<usx version="3.0">
  <book code="MAL" style="id">- Biblica® Open Hausa Contemporary Bible™</book>
  <para style="h">Malaki</para>
  <para style="toc1">Malaki</para>
  <para style="toc2">Malaki</para>
  <para style="toc3">Mal</para>
  <para style="mt1">Malaki</para>
  <chapter number="1" style="c" sid="MAL 1"/>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MAL 1:1"/>Annabci, wannan ita ce maganar <char style="nd">Ubangiji</char> ga Isra’ila ta wurin Malaki.<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">1.1 </char><char style="fq" closed="false">Malaki </char><char style="ft" closed="false">yana nufin </char><char style="fqa" closed="false">manzona.</char></note><verse eid="MAL 1:1"/></para>
  <para style="s1">An ƙaunaci Yaƙub, aka ƙi Isuwa</para>
  <para style="p">
    <verse number="2" style="v" sid="MAL 1:2"/>“Na ƙaunace ku, in ji <char style="nd">Ubangiji</char>.</para>
  <para style="p" vid="MAL 1:2">“Amma sai kuka ce, ‘Yaya ka ƙaunace mu?’</para>
  <para style="p" vid="MAL 1:2">“Isuwa ba ɗan’uwan Yaƙub ba ne?” In ji <char style="nd">Ubangiji</char>. “Duk da haka na ƙaunaci Yaƙub, <verse eid="MAL 1:2"/><verse number="3" style="v" sid="MAL 1:3"/>amma na ƙi Isuwa, na kuma mai da ƙasarsa da take kan duwatsu kango, na ba da gādonsa ga dilolin hamada.”<verse eid="MAL 1:3"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="4" style="v" sid="MAL 1:4"/>Edom zai iya cewa, “Ko da yake an ragargaza mu, ai, za mu sāke gina kufanmu.”</para>
  <para style="p" vid="MAL 1:4">Amma ga abin da <char style="nd">Ubangiji</char> Maɗaukaki ya ce, “Za su iya gini, amma zan rushe. Za a ce da su Muguwar Ƙasa, mutane da kullum suke a ƙarƙashi fushin <char style="nd">Ubangiji</char>. <verse eid="MAL 1:4"/><verse number="5" style="v" sid="MAL 1:5"/>Za ku ga wannan da idanunku ku kuma ce, ‘<char style="nd">Ubangiji</char> da girma yake, har gaba da iyakokin Isra’ila ma!’<verse eid="MAL 1:5"/></para>
  <para style="s1">Hadayu masu aibi</para>
  <para style="p">
    <verse number="6" style="v" sid="MAL 1:6"/>“Ɗa yakan girmama mahaifinsa, bawa kuma yakan girmama maigidansa. In ni mahaifi ne, ina girman da ya dace da ni? In ni maigida ne, ina girman da ya dace da ni?” In ji <char style="nd">Ubangiji</char> Maɗaukaki.</para>
  <para style="p" vid="MAL 1:6">“Ku firistoci, ku ne kuka rena sunana.</para>
  <para style="p" vid="MAL 1:6">“Amma sai kuka ce, ‘Yaya muka rena sunanka?’<verse eid="MAL 1:6"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="7" style="v" sid="MAL 1:7"/>“Kun ajiye abinci mai ƙazanta a kan bagadena.</para>
  <para style="p" vid="MAL 1:7">“Sai kuka ce, ‘Yaya muka ƙazantar da kai?’</para>
  <para style="p" vid="MAL 1:7">“Ta wurin cewa teburin <char style="nd">Ubangiji</char> abin reni ne. <verse eid="MAL 1:7"/><verse number="8" style="v" sid="MAL 1:8"/>Sa’ad da kuka kawo makauniyar dabba don ku miƙa mini hadaya, wannan daidai ne? Sa’ad da kuka miƙa gurguwar dabba ko marar lafiya, wannan daidai ne? Ku gwada ba wa gwamnanku irin wannan ku gani! Kuna gani zai ji daɗinku? Zai karɓe ku ne?” In ji <char style="nd">Ubangiji</char> Maɗaukaki.<verse eid="MAL 1:8"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="MAL 1:9"/>“To, firistoci yanzu ku gwada ku roƙi Allah yă yi mana alheri. Da irin hadayun nan a hannuwanku ne zai ji ku?” In ji <char style="nd">Ubangiji</char> Maɗaukaki.<verse eid="MAL 1:9"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="10" style="v" sid="MAL 1:10"/>“Kash, da ma wani daga cikinku ya rufe ƙofofin haikali don kada ku shiga, ku hura wuta marar amfani a bisa bagadena! Ba na jin daɗinku, ba zan kuwa karɓi hadaya daga hannuwanku ba” in ji <char style="nd">Ubangiji</char> Maɗaukaki. <verse eid="MAL 1:10"/><verse number="11" style="v" sid="MAL 1:11"/>Sunana zai zama mai girma a cikin al’ummai, daga fitowar rana har zuwa fāɗuwarta. A kowane wuri za a miƙa wa sunana turare da tsabtacciyar hadaya domin sunana zai zama mai girma a cikin al’ummai, in ji <char style="nd">Ubangiji</char> Maɗaukaki.<verse eid="MAL 1:11"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="MAL 1:12"/>“Amma kun ƙazantar da sunana ta wurin cewa ‘Teburin Ubangiji ya ƙazantu,’ kuka kuma yi magana a kan abincinsa kuna cewa, ‘Abin reni ne.’ <verse eid="MAL 1:12"/><verse number="13" style="v" sid="MAL 1:13"/>Kun kuma ce, ‘Mun gaji da irin wannan wahala!’ Kuna hura mini hancin reni,” in ji <char style="nd">Ubangiji</char> Maɗaukaki.</para>
  <para style="p" vid="MAL 1:13">“Sa’ad da kuka kawo raunannu, gurguntattun dabbobi, ko kuma dabbobi masu fama da cuta, kuka kuma miƙa su hadaya, kuna gani zan karɓi wannan daga gare ku?” In ji <char style="nd">Ubangiji</char>. <verse eid="MAL 1:13"/><verse number="14" style="v" sid="MAL 1:14"/>“La’ananne ne macucin da yake da lafiyayyiyar dabba namiji a garkensa wadda ya yi alkawari zai bayar, amma sai ya miƙa hadayar dabba mai aibi ga Ubangiji. Gama ni babban sarki ne, za a kuma ji tsoron sunana a cikin al’ummai,” in ji <char style="nd">Ubangiji</char> Maɗaukaki.<verse eid="MAL 1:14"/></para>
  <chapter eid="MAL 1"/>
  <chapter number="2" style="c" sid="MAL 2"/>
  <para style="s1">Ƙarin gargaɗi ga firistoci</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MAL 2:1"/>“Yanzu fa wannan gargaɗi dominku ne, ku firistoci. <verse eid="MAL 2:1"/><verse number="2" style="v" sid="MAL 2:2"/>In ba ku saurara ba, in kuma ba ku sa zuciyarku ga girmama sunana ba, zan aukar muku da la’ana, zan kuma la’antar da albarkunku. I, na riga na la’anta su, domin ba ku sa zuciyarku ga girmama ni ba, in ji <char style="nd">Ubangiji</char> Maɗaukaki.<verse eid="MAL 2:2"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="3" style="v" sid="MAL 2:3"/>“Saboda ku zan tsawata<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">2.3 </char><char style="ft" closed="false">Ko kuwa </char><char style="fqa" closed="false">yanke </char><char style="ft" closed="false">(dubi Seftuwajin)</char></note> wa zuriyarku;<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">2.3 </char><char style="ft" closed="false">Ko kuwa </char><char style="fqa" closed="false">za su lalace hatsi</char></note> zan watsa kashin dabbobin hadayunku a fuskokinku, a kuma kwashe ku tare da shi. <verse eid="MAL 2:3"/><verse number="4" style="v" sid="MAL 2:4"/>Za ku kuwa san cewa ni ne na aika muku da wannan gargaɗi domin alkawarina da Lawi yă ci gaba,” in ji <char style="nd">Ubangiji</char> Maɗaukaki. <verse eid="MAL 2:4"/><verse number="5" style="v" sid="MAL 2:5"/>“Alkawarina da shi, alkawari ne na rai da salama, wanda na ba shi; domin yă girmama ni, ya kuwa girmama ni, ya kuma ji tsoron sunana ƙwarai. <verse eid="MAL 2:5"/><verse number="6" style="v" sid="MAL 2:6"/>Umarnin gaskiya yana a bakinsa, ba a kuma sami wani ƙarya a leɓunansa ba. Ya yi tafiya tare da ni cikin salama da adalci, ya kuwa juyo da mutane masu yawa daga zunubi.<verse eid="MAL 2:6"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="7" style="v" sid="MAL 2:7"/>“Gama ya kamata leɓunan firist su kiyaye ilimi, ya kamata kuma mutane su nemi umarni daga bakinsa, domin shi ne manzon <char style="nd">Ubangiji</char> Maɗaukaki. <verse eid="MAL 2:7"/><verse number="8" style="v" sid="MAL 2:8"/>Amma sai kuka kauce hanya, ta wurin koyarwarku kuma kuka sa mutane da yawa suka yi tuntuɓe; kun keta alkawarin da na yi da Lawi,” in ji <char style="nd">Ubangiji</char> Maɗaukaki. <verse eid="MAL 2:8"/><verse number="9" style="v" sid="MAL 2:9"/>“Saboda haka na sa a rena ku, a kuma wulaƙanta ku a gaban dukan mutane, domin ba ku bi hanyoyina ba amma kuka nuna sonkai a al’amuran shari’a.”<verse eid="MAL 2:9"/></para>
  <para style="s1">Keta alkawari ta wurin kisan aure</para>
  <para style="p">
    <verse number="10" style="v" sid="MAL 2:10"/>Ashe, ba Mahaifi guda dukanmu muke da shi ba? Ba Allah ɗaya ne ya halicce mu ba? Don me muka keta alkawarin kakanninmu ta wurin cin amanar juna?<verse eid="MAL 2:10"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="11" style="v" sid="MAL 2:11"/>Yahuda ya ci amana. An yi abin kunya a Isra’ila da kuma a Urushalima. Yahuda ya ƙazantar da wuri mai tsarkin da <char style="nd">Ubangiji</char> yake ƙauna, ta wurin auren ’yar wani baƙon allah. <verse eid="MAL 2:11"/><verse number="12" style="v" sid="MAL 2:12"/>Game da mutumin da ya aikata wannan, ko wane ne shi, bari <char style="nd">Ubangiji</char> yă yanke shi daga tentunan Yaƙub,<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">2.12 </char><char style="ft" closed="false">Ko kuwa </char><char style="fv" closed="false">12 </char><char style="fqa" closed="false">Bari <char style="nd">Ubangiji</char> yă yanke daga tentunan Yaƙub duk wanda ya ba da shaida a madadin mutumin da ya aikata wannan</char></note> ko da ma ya kawo hadayu ga <char style="nd">Ubangiji</char> Maɗaukaki.<verse eid="MAL 2:12"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="MAL 2:13"/>Ga kuma wani abin da kuke yi. Kukan cika bagaden <char style="nd">Ubangiji</char> da hawaye. Kukan yi kuka kuna ihu gama <char style="nd">Ubangiji</char> ba ya mai da hankali ga hadayunku ko yă karɓe su da farin ciki. <verse eid="MAL 2:13"/><verse number="14" style="v" sid="MAL 2:14"/>Kukan ce, “Don me ba ya karɓan hadayunmu?” Ai, domin <char style="nd">Ubangiji</char> ya zama shaida tsakaninka da matar ƙuruciyarka, gama ka keta amanar da ka yi mata, ko da yake ita abokiyar zamanka ce, matar aurenka ta alkawari.<verse eid="MAL 2:14"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="15" style="v" sid="MAL 2:15"/>Ashe, <char style="nd">Ubangiji</char> bai maishe su ɗaya ba? Cikin jiki da ruhu, su nasa ne. Me ya sa suke ɗaya? Domin yana neman ’ya’ya masu tsoron Allah.<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">2.15 </char><char style="ft" closed="false">Ko kuwa </char><char style="fv" closed="false">15 </char><char style="fqa" closed="false">Amma wanda yake mahaifinmu bai yi haka ba, muddin yana da rai. Me yake nema? Zuriya daga Allah</char></note> Saboda haka sai ka lura da kanka, kada kuma ka ci amanar matar ƙuruciyarka.<verse eid="MAL 2:15"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="16" style="v" sid="MAL 2:16"/>“Na ƙi kisan aure,” in ji <char style="nd">Ubangiji</char>, Allah na Isra’ila. “Na kuma ƙi mutumin da ya rufe kansa da tashin hankali kamar riga,” in ji <char style="nd">Ubangiji</char> Maɗaukaki.</para>
  <para style="p" vid="MAL 2:16">Saboda haka sai ka lura da kanka, kada kuma ka ci amana.<verse eid="MAL 2:16"/></para>
  <para style="s1">Ranar shari’a</para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="MAL 2:17"/>Kun sa <char style="nd">Ubangiji</char> Maɗaukaki ya gaji da maganganunku.</para>
  <para style="p" vid="MAL 2:17">Sai kuka ce, “Yaya muka sa ya gaji?”</para>
  <para style="p" vid="MAL 2:17">Kun yi haka ta wurin cewa, “Duk waɗanda suke aikata mugunta, mutanen kirki ne a gaban <char style="nd">Ubangiji</char>, yana kuwa jin daɗinsu,” kuna kuma cewa, “Ina Allah mai adalci yake?”<verse eid="MAL 2:17"/></para>
  <chapter eid="MAL 2"/>
  <chapter number="3" style="c" sid="MAL 3"/>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MAL 3:1"/>“Duba, zan aika manzona, wanda zai shirya hanya a gabana. Sa’an nan a farat ɗaya <char style="nd">Ubangiji</char> wanda kuke nema zai zo haikalinsa. Manzon alkawari, wanda kuke sa zuciya kuwa zai zo,” in ji <char style="nd">Ubangiji</char> Maɗaukaki.<verse eid="MAL 3:1"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="2" style="v" sid="MAL 3:2"/>Amma wa zai jure wa ranar zuwansa? Wa zai iya tsaya sa’ad da ya bayyana? Gama zai zama kamar wuta mai tace ƙarfe, ko sabulu mai wanki. <verse eid="MAL 3:2"/><verse number="3" style="v" sid="MAL 3:3"/>Zai zama kamar mai tace azurfa da mai tsarkaketa; zai tsabtacce Lawiyawa, yă kuma tace su kamar zinariya da azurfa. Sa’an nan <char style="nd">Ubangiji</char> zai sami mutanen da za su kawo hadayu a cikin adalci. <verse eid="MAL 3:3"/><verse number="4" style="v" sid="MAL 3:4"/>Hadayun Yahuda da na Urushalima za su zama yardajje ga <char style="nd">Ubangiji</char>, za su zama kamar a kwanakin da suka wuce, kamar a shekarun baya.<verse eid="MAL 3:4"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="MAL 3:5"/>“Ta haka zan zo kusa da ku don in yi hukunci. Zan hanzarta ba da shaida a kan masu yin sihiri, da mazinata da masu shaidar zur. Zan ba da shaida a kan waɗanda suke zaluntar ma’aikata a kan albashinsu, da waɗanda suke ƙwarar gwauraye da marayu, suna kuma hana baƙi samun adalci, ba sa ma tsorona,” in ji <char style="nd">Ubangiji</char> Maɗaukaki.<verse eid="MAL 3:5"/></para>
  <para style="s1">Keta alkawari ta wurin ƙin fid da zakka</para>
  <para style="p">
    <verse number="6" style="v" sid="MAL 3:6"/>“Ni <char style="nd">Ubangiji</char> ba na canjawa. Shi ya sa ku zuriyar Yaƙub, ba a hallaka ku ƙaƙaf ba. <verse eid="MAL 3:6"/><verse number="7" style="v" sid="MAL 3:7"/>Tun zamanin kakanninku, kun juye wa ƙa’idodina baya, ba ku kuma kiyaye su ba. Ku komo gare ni, ni kuma zan koma gare ku,” in ji <char style="nd">Ubangiji</char> Maɗaukaki.</para>
  <para style="p" vid="MAL 3:7">“Amma sai kuka ce, ‘Yaya za mu koma gare ka?’<verse eid="MAL 3:7"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="8" style="v" sid="MAL 3:8"/>“Mutum zai iya yi wa Allah fashi ne? Duk da haka kun yi mini fashi.</para>
  <para style="p" vid="MAL 3:8">“Amma sai kuka ce, ‘Yaya muka yi maka fashi?’</para>
  <para style="p" vid="MAL 3:8">“A wajen zakka da hadayu. <verse eid="MAL 3:8"/><verse number="9" style="v" sid="MAL 3:9"/>Kuna ƙarƙashin la’ana, dukan al’ummarku, domin kuna yin mini fashi. <verse eid="MAL 3:9"/><verse number="10" style="v" sid="MAL 3:10"/>Ku kawo dukan zakka cikin gidan ajiya, don a kasance da abinci a gidana. Ku gwada ni a wannan ku ga, ko ba zan buɗe taskokin sama in zubo muku albarka mai yawa, wadda har ba za ku rasa wurin sa ta ba, in ji <char style="nd">Ubangiji</char> Maɗaukaki. <verse eid="MAL 3:10"/><verse number="11" style="v" sid="MAL 3:11"/>Zan hana ƙwari su cinye hatsinku. Kuringar inabi a gonakinku kuma ba za su zubar da ’ya’yansu kafin su nuna ba,” in ji <char style="nd">Ubangiji</char> Maɗaukaki. <verse eid="MAL 3:11"/><verse number="12" style="v" sid="MAL 3:12"/>“Sa’an nan dukan al’ummai za su ce da ku masu albarka, gama ƙasarku za tă yi daɗin zama,” in ji <char style="nd">Ubangiji</char> Maɗaukaki.<verse eid="MAL 3:12"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="MAL 3:13"/>“Kun faɗi mugayen abubuwa a kaina,” in ji <char style="nd">Ubangiji</char>.</para>
  <para style="p" vid="MAL 3:13">“Duk da haka kuka ce, ‘Me muka faɗa a kanka?’<verse eid="MAL 3:13"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="MAL 3:14"/>“Kun ce, ‘Ba amfani a bauta wa Allah. Wanda amfani muka samu ta wurin kiyaye umarnansa muna yawo kamar masu makoki a gaban <char style="nd">Ubangiji</char> Maɗaukaki? <verse eid="MAL 3:14"/><verse number="15" style="v" sid="MAL 3:15"/>A ganinmu, masu girman kai suna jin daɗi. Masu aikata mugunta kuwa ba arziki kaɗai suka yi ba, amma sukan gwada Allah da mugayen ayyukansu, su kuwa zauna lafiya.’ ”<verse eid="MAL 3:15"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="16" style="v" sid="MAL 3:16"/>Sa’an nan waɗanda suke tsoron <char style="nd">Ubangiji</char> suka yi magana da juna, <char style="nd">Ubangiji</char> kuwa ya kasa kunne ya kuma ji. A gabansa aka rubuta a littafin tarihi waɗanda suke tsoron <char style="nd">Ubangiji</char>, suna kuma girmama sunansa.<verse eid="MAL 3:16"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="MAL 3:17"/>“A ranar da na shirya ajiyayyen mallakata<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">3.17 </char><char style="ft" closed="false">Ko kuwa </char><char style="fqa" closed="false">Maɗaukaki, “ajiyayyen mallakata, a ranar da na aikata”</char></note>, za su zama nawa,” in ji <char style="nd">Ubangiji</char> Maɗaukaki. “Zan ji kansu kamar yadda mahaifi cikin tausayi yakan ji kan ɗansa wanda yake masa hidima. <verse eid="MAL 3:17"/><verse number="18" style="v" sid="MAL 3:18"/>Za ku kuma ga bambanci tsakanin masu adalci da mugaye, tsakanin waɗanda suke wa Allah hidima da kuma waɗanda ba sa yi.<verse eid="MAL 3:18"/></para>
  <chapter eid="MAL 3"/>
  <chapter number="4" style="c" sid="MAL 4"/>
  <para style="s1">Ranar <char style="nd">Ubangiji</char></para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MAL 4:1"/>“Tabbatacce rana tana zuwa; za tă yi ƙuna kamar wutar maƙera. Dukan masu girman kai da kowane mai aikata mugunta zai zama ciyawa, wannan rana mai zuwa za tă ƙone su. Babu saiwa ko reshen da za a bar musu,” in ji <char style="nd">Ubangiji</char> Maɗaukaki. <verse eid="MAL 4:1"/><verse number="2" style="v" sid="MAL 4:2"/>Amma ku da kuke girmama sunana, ranar adalci za tă fito tare da warkarwa a fikafikanta. Za ku kuwa fita kuna tsalle kamar ’yan maruƙan da aka sake daga garke. <verse eid="MAL 4:2"/><verse number="3" style="v" sid="MAL 4:3"/>Sa’an nan za ku tattake mugaye; za su zama toka a ƙarƙashin tafin ƙafafunku a ranar da zan aikata waɗannan abubuwa, in ji <char style="nd">Ubangiji</char> Maɗaukaki.<verse eid="MAL 4:3"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="4" style="v" sid="MAL 4:4"/>“Ku tuna da dokar bawana Musa, ƙa’idodi da dokokin da na ba shi a Horeb domin dukan Isra’ila.<verse eid="MAL 4:4"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="MAL 4:5"/>“Ga shi, zan aika muku da annabi Iliya kafin babbar ranan nan mai banrazana ta <char style="nd">Ubangiji</char> tă zo. <verse eid="MAL 4:5"/><verse number="6" style="v" sid="MAL 4:6"/>Zai juye zukatan iyaye ga ’ya’yansu, zukatan ’ya’ya kuma ga iyayensu; in ba haka ba zan bugi ƙasar da hallaka gaba ɗaya.”<verse eid="MAL 4:6"/></para>
  <chapter eid="MAL 4"/>
</usx>