<usx version="3.0">
  <book code="MRK" style="id">- Biblica® Open Hausa Contemporary Bible™</book>
  <para style="h">Markus</para>
  <para style="toc1">Markus</para>
  <para style="toc2">Markus</para>
  <para style="toc3">Mar</para>
  <para style="mt1">Markus</para>
  <chapter number="1" style="c" sid="MRK 1"/>
  <para style="s1">Yohanna Mai Baftisma ya shirya hanya</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 3:1-12">Mattiyu 3.1-12</ref>; <ref loc="LUK 3:1-18">Luka 3.1-18</ref>; <ref loc="JHN 1:19-28">Yohanna 1.19-28</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MRK 1:1"/>Farkon bishara game da Yesu Kiristi, Ɗan Allah.<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">1.1 </char><char style="ft" closed="false">Waɗansu rubuce-rubucen hannu na dā ba su da </char><char style="fq" closed="false">Ɗan Allah.</char></note> <verse eid="MRK 1:1"/><verse number="2" style="v" sid="MRK 1:2"/>An rubuta a cikin littafin annabi Ishaya cewa,</para>
  <para style="q1" vid="MRK 1:2">“Zan aika da ɗan aikena yă sha gabanka,</para>
  <para style="q2" vid="MRK 1:2">wanda zai shirya hanyarka,”<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">1.2 </char><char style="ft" closed="false"><char style="xt">Mal 3.1</char></char></note><verse eid="MRK 1:2"/></para>
  <para style="q1">
    <verse number="3" style="v" sid="MRK 1:3"/>“muryar mai kira a hamada tana cewa,</para>
  <para style="q1" vid="MRK 1:3">‘Ku shirya wa Ubangiji hanya,</para>
  <para style="q2" vid="MRK 1:3">ku miƙe hanyoyi dominsa.’ ”<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">1.3 </char><char style="ft" closed="false"><char style="xt">Ish 40.3</char></char></note><verse eid="MRK 1:3"/></para>
  <para style="m">
    <verse number="4" style="v" sid="MRK 1:4"/>Ta haka Yohanna ya zo, yana baftisma a yankin hamada, yana kuma wa’azin baftismar tuba don gafarar zunubai. <verse eid="MRK 1:4"/><verse number="5" style="v" sid="MRK 1:5"/>Dukan ƙauyukan Yahudiya da dukan mutanen Urushalima suka fiffito zuwa wurinsa. Suna furta zunubansu, ya kuwa yi musu baftisma a Kogin Urdun. <verse eid="MRK 1:5"/><verse number="6" style="v" sid="MRK 1:6"/>Yohanna ya sa tufafin gashin raƙumi, ya kuma yi ɗamara da fata. Abincinsa fāri ne da kuma zumar jeji. <verse eid="MRK 1:6"/><verse number="7" style="v" sid="MRK 1:7"/>Wannan kuwa shi ne saƙonsa, “A bayana, wanda ya fi ni iko yana zuwa, ban kuwa isa in sunkuya in kunce igiyar takalmansa ba. <verse eid="MRK 1:7"/><verse number="8" style="v" sid="MRK 1:8"/>Ina muku baftisma da<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">1.8 </char><char style="ft" closed="false">Ko kuwa </char><char style="fqa" closed="false">a cikin</char></note> ruwa, amma shi zai yi muku baftisma da Ruhu Mai Tsarki.”<verse eid="MRK 1:8"/></para>
  <para style="s1">Baftisma da kuma gwajin Yesu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 3:13-17">Mattiyu 3.13-17</ref>; <ref loc="LUK 3:21">Luka 3.21</ref>,<ref loc="LUK 3:22">22</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="MRK 1:9"/>A lokacin, Yesu ya zo daga Nazaret na Galili, Yohanna kuwa ya yi masa baftisma a Urdun. <verse eid="MRK 1:9"/><verse number="10" style="v" sid="MRK 1:10"/>Da Yesu yana fitowa daga ruwan, sai ya ga sama ya buɗe, Ruhu kuma yana saukowa a kansa kamar kurciya. <verse eid="MRK 1:10"/><verse number="11" style="v" sid="MRK 1:11"/>Sai murya ta fito daga sama ta ce, “Kai ne Ɗana, wanda nake ƙauna, da kai kuma nake fari ciki ƙwarai.”<verse eid="MRK 1:11"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="MRK 1:12"/>Nan da nan, sai Ruhu ya kai shi cikin hamada, <verse eid="MRK 1:12"/><verse number="13" style="v" sid="MRK 1:13"/>ya kuma kasance a hamada kwana arba’in, Shaiɗan yana gwada shi. Yana tare da namomin jeji, mala’iku kuma suka yi masa hidima.<verse eid="MRK 1:13"/></para>
  <para style="s1">Kiran Almajirai na farko</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 4:12-17">Mattiyu 4.12-17</ref>; <ref loc="LUK 4:14">Luka 4.14</ref>,<ref loc="LUK 4:15">15</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="MRK 1:14"/>Bayan da aka sa Yohanna a kurkuku, sai Yesu ya shigo cikin Galili, yana shelar bisharar Allah. <verse eid="MRK 1:14"/><verse number="15" style="v" sid="MRK 1:15"/>Yana cewa, <char style="wj">“Lokaci ya yi. Mulkin Allah ya yi kusa. Ku tuba, ku gaskata bishara!”</char><verse eid="MRK 1:15"/></para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 4:18-22">Mattiyu 4.18-22</ref>; <ref loc="LUK 5:1-11">Luka 5.1-11</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="16" style="v" sid="MRK 1:16"/>Yayinda Yesu yake tafiya a gaɓar Tekun Galili, sai ya ga Siman da ɗan’uwansa Andarawus, suna jefa abin kamun kifi a cikin tafkin, domin su masunta ne. <verse eid="MRK 1:16"/><verse number="17" style="v" sid="MRK 1:17"/>Yesu ya ce, <char style="wj">“Ku zo, ku bi ni, ni kuwa zan mai da ku masuntan mutane.”</char> <verse eid="MRK 1:17"/><verse number="18" style="v" sid="MRK 1:18"/>Nan da nan, suka bar abin kamun kifinsu, suka bi shi.<verse eid="MRK 1:18"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="19" style="v" sid="MRK 1:19"/>Da ya yi gaba kaɗan, sai ya ga Yaƙub ɗan Zebedi, da ɗan’uwansa Yohanna a cikin jirgin ruwa, suna gyaran abin kamun kifinsu. <verse eid="MRK 1:19"/><verse number="20" style="v" sid="MRK 1:20"/>Ba da ɓata lokaci ba, ya kira su, sai suka bar mahaifinsu Zebedi a cikin jirgin ruwan, tare da ’yan haya, suka kuwa bi shi.<verse eid="MRK 1:20"/></para>
  <para style="s1">Yesu ya fitar da mugun ruhu</para>
  <para style="r">(<ref loc="LUK 4:31-37">Luka 4.31-37</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="MRK 1:21"/>Suka tafi Kafarnahum. Da ranar Asabbaci ta kewayo, sai Yesu ya shiga majami’a ya fara koyarwa. <verse eid="MRK 1:21"/><verse number="22" style="v" sid="MRK 1:22"/>Mutane suka yi mamakin koyarwarsa, domin ya koyar da su kamar wanda yake da iko, ba kamar malaman dokoki ba. <verse eid="MRK 1:22"/><verse number="23" style="v" sid="MRK 1:23"/>Nan take, sai wani mutum mai mugun ruhu a majami’arsu, ya ɗaga murya ya ce, <verse eid="MRK 1:23"/><verse number="24" style="v" sid="MRK 1:24"/>“Ina ruwanka da mu, Yesu Banazare? Ka zo ne don ka hallaka mu? Na san wane ne kai, Mai Tsarki nan na Allah!”<verse eid="MRK 1:24"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="25" style="v" sid="MRK 1:25"/>Yesu ya tsawata masa ya ce, <char style="wj">“Yi shiru! Fita daga cikinsa!”</char> <verse eid="MRK 1:25"/><verse number="26" style="v" sid="MRK 1:26"/>Sai mugun ruhun ya jijjiga mutumin da ƙarfi, ya fita daga jikinsa da ihu.<verse eid="MRK 1:26"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="27" style="v" sid="MRK 1:27"/>Dukan mutane suka yi mamaki, suna tambayar juna suna cewa, “Mene ne haka? Tabɗi! Yau ga sabuwar koyarwa kuma da iko! Yana ma ba wa mugayen ruhohi umarni, suna kuma yin masa biyayya.” <verse eid="MRK 1:27"/><verse number="28" style="v" sid="MRK 1:28"/>Labari game da shi ya bazu nan da nan ko’ina a dukan yankin Galili.<verse eid="MRK 1:28"/></para>
  <para style="s1">Yesu ya warkar da mutane da yawa</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 8:14-17">Mattiyu 8.14-17</ref>; <ref loc="LUK 4:38-41">Luka 4.38-41</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="29" style="v" sid="MRK 1:29"/>Da suka bar majami’ar, sai suka tafi gidan su Siman da Andarawus, tare da Yaƙub da Yohanna. <verse eid="MRK 1:29"/><verse number="30" style="v" sid="MRK 1:30"/>Surukar Siman tana kwance da zazzaɓi, sai suka gaya wa Yesu game da ita. <verse eid="MRK 1:30"/><verse number="31" style="v" sid="MRK 1:31"/>Sai ya je wajenta, ya kama hannunta, ya ɗaga ta. Zazzaɓin kuwa ya sāke ta, ta kuma yi musu hidima.<verse eid="MRK 1:31"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="32" style="v" sid="MRK 1:32"/>A wannan yamma, bayan fāɗuwar rana, mutane suka kawo wa Yesu dukan marasa lafiya, da masu aljanu. <verse eid="MRK 1:32"/><verse number="33" style="v" sid="MRK 1:33"/>Duk garin ya taru a ƙofar gidan. <verse eid="MRK 1:33"/><verse number="34" style="v" sid="MRK 1:34"/>Yesu kuwa ya warkar da marasa lafiya da yawa da suke da cututtuka iri-iri. Ya kuma fitar da aljanu da yawa, amma bai yarda aljanun suka yi magana ba, don sun san wane ne shi.<verse eid="MRK 1:34"/></para>
  <para style="s1">Yesu ya yi addu’a a wurin da ba kowa</para>
  <para style="p">
    <verse number="35" style="v" sid="MRK 1:35"/>Da sassafe, tun da sauran duhu, Yesu ya tashi, ya bar gida, ya tafi wani wurin da ba kowa, a can ya yi addu’a. <verse eid="MRK 1:35"/><verse number="36" style="v" sid="MRK 1:36"/>Siman da abokansa suka fita nemansa. <verse eid="MRK 1:36"/><verse number="37" style="v" sid="MRK 1:37"/>Da suka same shi, sai suka ce, “Kowa yana nemanka!”<verse eid="MRK 1:37"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="38" style="v" sid="MRK 1:38"/>Yesu ya amsa ya ce, <char style="wj">“Mu je wani wuri dabam, zuwa ƙauyukan da suke kusa, don in yi wa’azi a can ma. Wannan shi ne dalilin zuwana.”</char> <verse eid="MRK 1:38"/><verse number="39" style="v" sid="MRK 1:39"/>Sai ya tafi ko’ina a Galili, yana wa’azi a majami’unsu, yana kuma fitar da aljanu.<verse eid="MRK 1:39"/></para>
  <para style="s1">Mutum mai kuturta</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 8:1-4">Mattiyu 8.1-4</ref>; <ref loc="LUK 5:12-16">Luka 5.12-16</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="40" style="v" sid="MRK 1:40"/>Wani mutum mai kuturta<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">1.40 </char><char style="ft" closed="false">Kalmar Girik da aka yi amfani da ita don kowace irin cutar da ta shafi fatar jiki ba lalle sai kuturta ba.</char></note> ya zo wurinsa, ya durƙusa ya roƙe shi ya ce, “In kana so, za ka iya tsabtacce ni.”<verse eid="MRK 1:40"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="41" style="v" sid="MRK 1:41"/>Cike da tausayi, sai Yesu ya miƙa hannunsa ya taɓa mutumin ya ce, <char style="wj">“Na yarda, ka tsabtacce!”</char> <verse eid="MRK 1:41"/><verse number="42" style="v" sid="MRK 1:42"/>Nan da nan, sai kuturtar ta rabu da shi, ya kuma warke.<verse eid="MRK 1:42"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="43" style="v" sid="MRK 1:43"/>Yesu ya sallame shi nan take, da gargaɗi mai ƙarfi cewa, <verse eid="MRK 1:43"/><verse number="44" style="v" sid="MRK 1:44"/><char style="wj">“Ka lura kada ka gaya wa kowa wannan. Amma ka tafi ka nuna kanka ga firist, ka kuma miƙa hadayun da Musa ya umarta saboda tsarkakewarka, don yă zama shaida gare su.”</char> <verse eid="MRK 1:44"/><verse number="45" style="v" sid="MRK 1:45"/>A maimakon haka, sai ya fita, ya fara magana a sake, yana baza labarin. Saboda haka, Yesu bai ƙara iya shiga cikin gari a fili ba, sai dai ya kasance a wuraren da ba kowa. Duk da haka, mutane suka yi ta zuwa wurinsa daga ko’ina.<verse eid="MRK 1:45"/></para>
  <chapter eid="MRK 1"/>
  <chapter number="2" style="c" sid="MRK 2"/>
  <para style="s1">Yesu ya warkar da shanyayye</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 9:1-8">Mattiyu 9.1-8</ref>; <ref loc="LUK 5:17-26">Luka 5.17-26</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MRK 2:1"/>Bayan ’yan kwanaki, da Yesu ya sāke shiga Kafarnahum, sai mutane suka ji labarin zuwansa gida. <verse eid="MRK 2:1"/><verse number="2" style="v" sid="MRK 2:2"/>Mutane suka taru da yawa har ma babu wuri, ko a bakin ƙofa ma, sai ya yi musu wa’azin bishara. <verse eid="MRK 2:2"/><verse number="3" style="v" sid="MRK 2:3"/>Waɗansu mutum huɗu suka zo wajensa ɗauke da wani shanyayye. <verse eid="MRK 2:3"/><verse number="4" style="v" sid="MRK 2:4"/>Da ba su iya kai shi wurin Yesu ba, saboda taron, sai suka buɗe rufin gidan saman, bisa daidai inda Yesu yake. Bayan da suka huda rami, sai suka saukar da shanyayyen, kwance a kan tabarmarsa. <verse eid="MRK 2:4"/><verse number="5" style="v" sid="MRK 2:5"/>Da Yesu ya ga bangaskiyarsu, sai ya ce wa shanyayyen, <char style="wj">“Saurayi, an gafarta zunubanka.”</char><verse eid="MRK 2:5"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="6" style="v" sid="MRK 2:6"/>To, waɗansu malaman dokoki da suke zaune a wurin, suka yi tunani a zuciyarsu, suna cewa, <verse eid="MRK 2:6"/><verse number="7" style="v" sid="MRK 2:7"/>“Me ya sa mutumin nan yake magana haka? Yana saɓo! Wane ne zai iya gafarta zunubai, in ba Allah kaɗai ba?”<verse eid="MRK 2:7"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="8" style="v" sid="MRK 2:8"/>Nan da nan, Yesu ya gane a ruhunsa abin da suke tunani a zuciyarsu, sai ya ce musu, <char style="wj">“Me ya sa kuke tunanin waɗannan abubuwa?</char> <verse eid="MRK 2:8"/><verse number="9" style="v" sid="MRK 2:9"/><char style="wj">Wanne ya fi sauƙi, a ce wa shanyayyen, ‘An gafarta zunubanka,’ ko a ce, ‘Tashi, ɗauki tabarmarka ka yi tafiya’?</char> <verse eid="MRK 2:9"/><verse number="10" style="v" sid="MRK 2:10"/><char style="wj">Amma don ku san cewa, Ɗan Mutum yana da iko a duniya yă gafarta zunubai.”</char> Sai ya ce wa shanyayyen, <verse eid="MRK 2:10"/><verse number="11" style="v" sid="MRK 2:11"/><char style="wj">“Ina ce maka, tashi, ɗauki tabarmarka, ka tafi gida.”</char> <verse eid="MRK 2:11"/><verse number="12" style="v" sid="MRK 2:12"/>Sai ya tashi, ya ɗauki tabarmarsa, ya yi tafiyarsa a gabansu duka. Wannan ya ba wa kowa mamaki, suka kuma ɗaukaka Allah suna cewa, “Ba mu taɓa ganin abu haka ba!”<verse eid="MRK 2:12"/></para>
  <para style="s1">Kiran Lawi</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 9:9-13">Mattiyu 9.9-13</ref>; <ref loc="LUK 5:27-32">Luka 5.27-32</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="MRK 2:13"/>Yesu ya sāke tafiya bakin tafkin. Taro mai yawa ya zo wurinsa, sai ya fara koya musu. <verse eid="MRK 2:13"/><verse number="14" style="v" sid="MRK 2:14"/>Yana cikin tafiya, sai ya ga Lawi, ɗan Alfayus zaune a inda ake karɓar haraji. Yesu ya ce masa, <char style="wj">“Bi ni.”</char> Sai Lawi ya tashi, ya bi shi.<verse eid="MRK 2:14"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="15" style="v" sid="MRK 2:15"/>Yayinda Yesu yake cin abinci a gidan Lawi, sai masu karɓar haraji da “masu zunubi” da yawa, suka zo suka ci tare da shi da almajiransa, gama akwai mutane da yawa da suka bi shi. <verse eid="MRK 2:15"/><verse number="16" style="v" sid="MRK 2:16"/>Da malaman dokoki, waɗanda su ma Farisiyawa ne, suka ga yana ci tare da masu “zunubi” da masu karɓar haraji, sai suka tambayi almajiransa, suka ce, “Me ya sa yake ci tare da masu karɓar haraji da masu zunubi?”<verse eid="MRK 2:16"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="MRK 2:17"/>Da jin wannan, Yesu ya ce musu, <char style="wj">“Ai, masu lafiya ba sa bukatar likita, sai dai marasa lafiya. Ban zo domin in kira masu adalci ba, sai dai masu zunubi.”</char><verse eid="MRK 2:17"/></para>
  <para style="s1">An tuhumi Yesu game da azumi</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 9:14-17">Mattiyu 9.14-17</ref>; <ref loc="LUK 5:33-39">Luka 5.33-39</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="18" style="v" sid="MRK 2:18"/>To, almajiran Yohanna da na Farisiyawa suna azumi, sai waɗansu mutane suka zo suka tambayi Yesu, suka ce, “Yaya almajiran Yohanna da na Farisiyawa suna azumi, amma almajiranka ba sa yi?”<verse eid="MRK 2:18"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="19" style="v" sid="MRK 2:19"/>Yesu ya amsa ya ce, <char style="wj">“Yaya abokan ango za su yi azumi, sa’ad da yana tare da su? Ai, ba za su yi ba, muddin yana tare da su.</char> <verse eid="MRK 2:19"/><verse number="20" style="v" sid="MRK 2:20"/><char style="wj">Ai, lokaci yana zuwa da za a ɗauke musu angon. A sa’an nan ne fa za su yi azumi.</char><verse eid="MRK 2:20"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="MRK 2:21"/>
    <char style="wj">“Ba mai facin sabon ƙyalle a tsohuwar riga. In ya yi haka, sabon ƙyallen zai yage daga tsohuwar, yagewar kuwa za tă zama da muni.</char> <verse eid="MRK 2:21"/><verse number="22" style="v" sid="MRK 2:22"/><char style="wj">Ba wanda yakan zuba sabon ruwan inabi a tsofaffin salkuna. In ya yi haka, ruwan inabin zai farfashe salkunan, yă yi hasarar ruwan inabin, salkunan kuma su lalace. A’a, yakan zuba sabon ruwan inabin a sababbin salkuna.”</char><verse eid="MRK 2:22"/></para>
  <para style="s1">Ubangijin Asabbaci</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 12:1-8">Mattiyu 12.1-8</ref>; <ref loc="LUK 6:1-5">Luka 6.1-5</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="23" style="v" sid="MRK 2:23"/>Wata ranar Asabbaci, Yesu yana ratsa gonakin hatsi, sai almajiransa da suke tafiya tare da shi, suka fara kakkarya waɗansu kan hatsi. <verse eid="MRK 2:23"/><verse number="24" style="v" sid="MRK 2:24"/>Farisiyawa suka ce masa, “Duba, me ya sa suke yin abin da doka ta hana a yi, a ranar Asabbaci?”<verse eid="MRK 2:24"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="25" style="v" sid="MRK 2:25"/>Ya amsa ya ce, <char style="wj">“Ashe, ba ku taɓa karanta abin da Dawuda ya yi ba, sa’ad da shi da abokan tafiyarsa suka ji yunwa, suna kuma cikin bukata?</char> <verse eid="MRK 2:25"/><verse number="26" style="v" sid="MRK 2:26"/><char style="wj">Ya shiga gidan Allah a zamanin Abiyatar babban firist, ya ci keɓaɓɓen burodin nan, ya kuma ba wa abokan tafiyarsa abin da firistoci kaɗai sukan ci bisa ga doka?”</char><verse eid="MRK 2:26"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="27" style="v" sid="MRK 2:27"/>Sai ya ce musu, <char style="wj">“An yi Asabbaci saboda mutum ne, ba mutum saboda Asabbaci ba.</char> <verse eid="MRK 2:27"/><verse number="28" style="v" sid="MRK 2:28"/><char style="wj">Don haka, Ɗan Mutum Ubangiji ne, har ma da na Asabbaci.”</char><verse eid="MRK 2:28"/></para>
  <chapter eid="MRK 2"/>
  <chapter number="3" style="c" sid="MRK 3"/>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 12:9-14">Mattiyu 12.9-14</ref>; <ref loc="LUK 6:6-11">Luka 6.6-11</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MRK 3:1"/>Wani lokaci, da ya sāke shiga majami’a, sai ga wani mutum mai shanyayyen hannu. <verse eid="MRK 3:1"/><verse number="2" style="v" sid="MRK 3:2"/>Waɗansu daga cikin mutane suna neman dalilin zargin Yesu, sai suka zuba masa ido, su ga ko zai warkar da shi a ranar Asabbaci. <verse eid="MRK 3:2"/><verse number="3" style="v" sid="MRK 3:3"/>Yesu ya ce wa mutumin mai shanyayyen hannun, <char style="wj">“Tashi ka tsaya a gaban kowa.”</char><verse eid="MRK 3:3"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="4" style="v" sid="MRK 3:4"/>Sai Yesu ya tambaye su ya ce, <char style="wj">“Me ya kamata a yi bisa ga doka, a ranar Asabbaci, a aikata alheri, ko a aikata mugunta, a ceci rai, ko a yi kisa?”</char> Amma suka yi shiru.<verse eid="MRK 3:4"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="MRK 3:5"/>Sai ya kalle su da fushi, don taurin zuciyarsu ya ɓata masa rai sosai. Sai ya ce wa mutumin, <char style="wj">“Miƙo hannunka.”</char> Sai ya miƙa, hannunsa kuwa ya koma lafiyayye. <verse eid="MRK 3:5"/><verse number="6" style="v" sid="MRK 3:6"/>Sai Farisiyawa suka fita, suka fara ƙulla shawara da mutanen Hiridus yadda za su kashe Yesu.<verse eid="MRK 3:6"/></para>
  <para style="s1">Taron jama’a ya bi Yesu</para>
  <para style="p">
    <verse number="7" style="v" sid="MRK 3:7"/>Yesu da almajiransa suka janye zuwa tafkin, taro mai yawa kuwa daga Galili ya bi shi. <verse eid="MRK 3:7"/><verse number="8" style="v" sid="MRK 3:8"/>Mutane da yawa daga Yahudiya, da Urushalima, da Edom, da kuma yankunan da suke ƙetaren Urdun, da kewayen Taya, da Sidon suka zo wurinsa, don sun ji dukan abubuwan da yake yi. <verse eid="MRK 3:8"/><verse number="9" style="v" sid="MRK 3:9"/>Saboda taron, sai ya ce wa almajiransa su shirya masa ƙaramin jirgin ruwa, don kada mutane su matse shi. <verse eid="MRK 3:9"/><verse number="10" style="v" sid="MRK 3:10"/>Gama ya warkar da mutane da yawa, masu cututtuka suka yi ta ƙoƙarin zuwa gaba, don su taɓa shi. <verse eid="MRK 3:10"/><verse number="11" style="v" sid="MRK 3:11"/>Duk sa’ad da mugayen ruhohi suka gan shi, sai fāɗi a gabansa, su ɗaga murya, su ce, “Kai Ɗan Allah ne.” <verse eid="MRK 3:11"/><verse number="12" style="v" sid="MRK 3:12"/>Amma yakan tsawata musu, kada su shaida ko wane ne shi.<verse eid="MRK 3:12"/></para>
  <para style="s1">Naɗin manzanni sha biyu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 10:1-4">Mattiyu 10.1-4</ref>; <ref loc="LUK 6:12-16">Luka 6.12-16</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="MRK 3:13"/>Yesu ya hau gefen wani dutse, ya kira waɗanda yake so, suka kuma zo wurinsa. <verse eid="MRK 3:13"/><verse number="14" style="v" sid="MRK 3:14"/>Ya naɗa sha biyu, ya kira su manzanni<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">3.14 </char><char style="ft" closed="false">Waɗansu rubuce-rubucen hannu ba su da </char><char style="fq" closed="false">kira su manzanni</char><char style="ft" closed="false">.</char></note> don su kasance tare da shi, domin kuma yă aike su yin wa’azi, <verse eid="MRK 3:14"/><verse number="15" style="v" sid="MRK 3:15"/>don kuma su sami ikon fitar da aljanu.<verse eid="MRK 3:15"/></para>
  <para style="b"/>
  <para style="li4">
    <verse number="16" style="v" sid="MRK 3:16"/>Ga sha biyun da ya naɗa.</para>
  <para style="b" vid="MRK 3:16"/>
  <para style="li1" vid="MRK 3:16">Siman (wanda ya ba shi suna Bitrus);<verse eid="MRK 3:16"/></para>
  <para style="li1">
    <verse number="17" style="v" sid="MRK 3:17"/>Yaƙub ɗan Zebedi da kuma ɗan’uwansa Yohanna (ga waɗannan kuwa ya sa musu suna Buwarnajis, wato, “’ya’yan tsawa”);<verse eid="MRK 3:17"/></para>
  <para style="li1">
    <verse number="18" style="v" sid="MRK 3:18"/>Andarawus,</para>
  <para style="li1" vid="MRK 3:18">Filibus,</para>
  <para style="li1" vid="MRK 3:18">Bartolomeyu,</para>
  <para style="li1" vid="MRK 3:18">Mattiyu,</para>
  <para style="li1" vid="MRK 3:18">Toma,</para>
  <para style="li1" vid="MRK 3:18">Yaƙub ɗan Alfayus,</para>
  <para style="li1" vid="MRK 3:18">Taddayus,</para>
  <para style="li1" vid="MRK 3:18">Siman wanda ake kira Zilot,<verse eid="MRK 3:18"/></para>
  <para style="li1">
    <verse number="19" style="v" sid="MRK 3:19"/>da kuma Yahuda Iskariyot, wanda ya bashe Yesu.<verse eid="MRK 3:19"/></para>
  <para style="s1">Yesu da Be’elzebub</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 12:22-32">Mattiyu 12.22-32</ref>; <ref loc="LUK 11:14-23">Luka 11.14-23</ref>; <ref loc="LUK 12:10">12.10</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="MRK 3:20"/>Sai Yesu ya shiga wani gida, taro kuma ya sāke haɗuwa, har shi da almajiransa ma ba su sami damar cin abinci ba. <verse eid="MRK 3:20"/><verse number="21" style="v" sid="MRK 3:21"/>Da ’yan’uwansa suka sami wannan labari, sai suka tafi don su dawo da shi, suna cewa, “Ai, ya haukace.”<verse eid="MRK 3:21"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="22" style="v" sid="MRK 3:22"/>Malaman dokokin da suka zo daga Urushalima suka ce, “Ai, yana da Be’elzebub<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">3.22 </char><char style="ft" closed="false">Girik </char><char style="fqa" closed="false">Be’ezebowul </char><char style="ft" closed="false">ko </char><char style="fqa" closed="false">Be’elzebowul</char></note>! Da ikon sarkin aljanu yake fitar da aljanu.”<verse eid="MRK 3:22"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="23" style="v" sid="MRK 3:23"/>Sai Yesu ya kira su, ya yi musu magana da misalai ya ce, <char style="wj">“Yaya Shaiɗan zai fitar da Shaiɗan?</char> <verse eid="MRK 3:23"/><verse number="24" style="v" sid="MRK 3:24"/><char style="wj">In mulki yana gāba da kansa, wannan mulki ba zai tsaya ba.</char> <verse eid="MRK 3:24"/><verse number="25" style="v" sid="MRK 3:25"/><char style="wj">In gida yana gāba da kansa, wannan gida ba zai tsaya ba.</char> <verse eid="MRK 3:25"/><verse number="26" style="v" sid="MRK 3:26"/><char style="wj">In kuwa Shaiɗan yana gāba da kansa, ya kuma rabu biyu, ba zai tsaya ba, ƙarshensa ya zo ke nan.</char> <verse eid="MRK 3:26"/><verse number="27" style="v" sid="MRK 3:27"/><char style="wj">Tabbatacce, ba mai shiga gidan mai ƙarfi yă kwashe dukiyarsa, sai bayan ya daure mai ƙarfin, sa’an nan zai iya yin fashin gidansa.</char> <verse eid="MRK 3:27"/><verse number="28" style="v" sid="MRK 3:28"/><char style="wj">Gaskiya nake gaya muku, za a gafarta duk zunubai da kuma saɓon mutane suka yi.</char> <verse eid="MRK 3:28"/><verse number="29" style="v" sid="MRK 3:29"/><char style="wj">Amma duk wanda ya saɓi Ruhu Mai Tsarki, ba za a taɓa gafara masa ba. Ya aikata madawwamin zunubi ke nan.”</char><verse eid="MRK 3:29"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="30" style="v" sid="MRK 3:30"/>Ya faɗi haka domin suna cewa, “Yana da mugun ruhu.”<verse eid="MRK 3:30"/></para>
  <para style="s1">Mahaifiyar Yesu da ’yan’uwansa</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 12:46-50">Mattiyu 12.46-50</ref>; <ref loc="LUK 8:19-21">Luka 8.19-21</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="31" style="v" sid="MRK 3:31"/>Sai mahaifiyar Yesu tare da ’yan’uwansa suka iso. Suna tsaye a waje, sai suka aiki wani ciki yă kira shi. <verse eid="MRK 3:31"/><verse number="32" style="v" sid="MRK 3:32"/>Taron yana zaune kewaye da shi, sai suka ce masa, “Mahaifiyarka da ’yan’uwanka suna waje, suna nemanka.”<verse eid="MRK 3:32"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="33" style="v" sid="MRK 3:33"/>Ya yi tambaya ya ce, <char style="wj">“Su wane ne mahaifiyata, da ’yan’uwana?”</char><verse eid="MRK 3:33"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="34" style="v" sid="MRK 3:34"/>Sai ya dubi waɗanda suke zaune kewaye da shi ya ce, <char style="wj">“Ga mahaifiyata da ’yan’uwana!</char> <verse eid="MRK 3:34"/><verse number="35" style="v" sid="MRK 3:35"/><char style="wj">Duk wanda yake aikata nufin Allah, shi ne ɗan’uwana, da ’yar’uwata, da kuma mahaifiyata.”</char><verse eid="MRK 3:35"/></para>
  <chapter eid="MRK 3"/>
  <chapter number="4" style="c" sid="MRK 4"/>
  <para style="s1">Misalin mai shuka</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 13:1-9">Mattiyu 13.1-9</ref>; <ref loc="LUK 8:4-8">Luka 8.4-8</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MRK 4:1"/>Har wa yau, Yesu ya fara koyarwa a bakin tafki. Domin taron da yake kewaye da shi mai girma ne sosai, sai ya shiga cikin jirgin ruwa, ya zauna a ciki a tafkin, dukan mutanen kuwa suna a gaɓar ruwan. <verse eid="MRK 4:1"/><verse number="2" style="v" sid="MRK 4:2"/>Ya koya musu abubuwa da yawa da misalai. A koyarwarsa kuwa ya ce, <verse eid="MRK 4:2"/><verse number="3" style="v" sid="MRK 4:3"/><char style="wj">“Ku saurara! Wani manomi ya fita don yă shuka irinsa.</char> <verse eid="MRK 4:3"/><verse number="4" style="v" sid="MRK 4:4"/><char style="wj">Da yana yafa irin, sai waɗansu suka fāɗi a kan hanya, tsuntsaye suka zo suka cinye su.</char> <verse eid="MRK 4:4"/><verse number="5" style="v" sid="MRK 4:5"/><char style="wj">Waɗansu suka fāɗi a wuri mai duwatsu inda babu ƙasa sosai. Nan da nan, suka tsira domin ƙasar ba zurfi.</char> <verse eid="MRK 4:5"/><verse number="6" style="v" sid="MRK 4:6"/><char style="wj">Amma da rana ta taso, sai tsire-tsiren suka ƙone, suka yanƙwane, domin ba su da saiwa.</char> <verse eid="MRK 4:6"/><verse number="7" style="v" sid="MRK 4:7"/><char style="wj">Waɗansu irin suka fāɗi a cikin ƙaya. Da suka yi girma sai ƙaya suka shaƙe su, har ya sa ba su yi ƙwaya ba.</char> <verse eid="MRK 4:7"/><verse number="8" style="v" sid="MRK 4:8"/><char style="wj">Har yanzu, waɗansu irin suka fāɗi a ƙasa mai kyau. Suka tsira, suka yi girma, suka ba da amfani, suka yi riɓi talatin-talatin, waɗansu sittin-sittin, waɗansu kuma ɗari-ɗari.”</char><verse eid="MRK 4:8"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="MRK 4:9"/>Sai Yesu ya ce, <char style="wj">“Duk mai kunnen ji, yă ji.”</char><verse eid="MRK 4:9"/></para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 13:10-17">Mattiyu 13.10-17</ref>; <ref loc="LUK 8:9">Luka 8.9</ref>,<ref loc="LUK 8:10">10</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="10" style="v" sid="MRK 4:10"/>Lokacin da yake shi kaɗai, Sha Biyun, da kuma waɗanda suke kewaye da shi, suka tambaye shi game da misalan. <verse eid="MRK 4:10"/><verse number="11" style="v" sid="MRK 4:11"/>Sai ya ce musu, <char style="wj">“An ba ku sanin asirin mulkin Allah. Amma ga waɗanda suke waje kuwa, kome sai da misalai.</char> <verse eid="MRK 4:11"/><verse number="12" style="v" sid="MRK 4:12"/><char style="wj">Saboda,</char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 4:12">
    <char style="wj">“ ‘ko sun dinga duba, ba za su taɓa gane ba,</char></para>
  <para style="q2" vid="MRK 4:12">
    <char style="wj">kuma ko su dinga ji, ba za su taɓa fahimta ba,</char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 4:12">
    <char style="wj">in ba haka ba, mai yiwuwa, su tuba, a gafarta musu!’ ”</char>
    <note caller="+" style="f">
      <char style="fr" closed="false">4.12 </char>
      <char style="ft" closed="false">
        <char style="xt">Ish 6.9,10</char>
      </char>
    </note><verse eid="MRK 4:12"/></para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 13:18-23">Mattiyu 13.18-23</ref>; <ref loc="LUK 8:11-15">Luka 8.11-15</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="MRK 4:13"/>Sai Yesu ya ce musu, <char style="wj">“Ba ku fahimci wannan misali ba? Yaya za ku fahimci wani misali ke nan?</char> <verse eid="MRK 4:13"/><verse number="14" style="v" sid="MRK 4:14"/><char style="wj">Manomi yakan shuka maganar Allah.</char> <verse eid="MRK 4:14"/><verse number="15" style="v" sid="MRK 4:15"/><char style="wj">Waɗansu mutane suna kama da irin da ya fāɗi a kan hanya, inda akan shuka maganar Allah. Da jin maganar, nan da nan sai Shaiɗan yă zo yă ɗauke maganar da aka shuka a zuciyarsu.</char> <verse eid="MRK 4:15"/><verse number="16" style="v" sid="MRK 4:16"/><char style="wj">Waɗansu suna kama da irin da aka shuka a wurare masu duwatsu, sukan ji maganar Allah, sukan kuma karɓe ta nan da nan da farin ciki.</char> <verse eid="MRK 4:16"/><verse number="17" style="v" sid="MRK 4:17"/><char style="wj">Amma da yake ba su da saiwa, ba sa daɗewa. Da wahala ko tsanani ya tashi saboda maganar, nan da nan, sai su ja da baya.</char> <verse eid="MRK 4:17"/><verse number="18" style="v" sid="MRK 4:18"/><char style="wj">Har yanzu, waɗansu kamar irin da aka shuka cikin ƙaya, sukan ji maganar,</char> <verse eid="MRK 4:18"/><verse number="19" style="v" sid="MRK 4:19"/><char style="wj">amma damuwar wannan duniya, da son dukiya, da kuma kwaɗayin waɗansu abubuwa, sukan shiga, su shaƙe maganar, har su mai da ita marar amfani.</char> <verse eid="MRK 4:19"/><verse number="20" style="v" sid="MRK 4:20"/><char style="wj">Waɗansu mutane kuwa suna kama da irin da aka shuka a ƙasa mai kyau, sukan ji maganar Allah, su kuma karɓa, sa’an nan kuma su fid da amfani riɓi talatin-talatin, ko sittin-sittin, ko ɗari-ɗari.”</char><verse eid="MRK 4:20"/></para>
  <para style="s1">Fitila a kan wurin ajiye fitila</para>
  <para style="r">(<ref loc="LUK 8:16-18">Luka 8.16-18</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="MRK 4:21"/>Sai ya ce musu, <char style="wj">“Ko kukan kawo fitila ku rufe ta da murfi ko kuma ku sa ta a ƙarƙashin gado ne? Ba kukan sa ta a kan wurin ajiye fitila ba?</char> <verse eid="MRK 4:21"/><verse number="22" style="v" sid="MRK 4:22"/><char style="wj">Duk abin da yake a ɓoye, dole za a fallasa shi. Duk abin da kuma yake a rufe, dole za a fitar da shi a fili.</char> <verse eid="MRK 4:22"/><verse number="23" style="v" sid="MRK 4:23"/><char style="wj">Duk mai kunnen ji, bari yă ji.”</char><verse eid="MRK 4:23"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="24" style="v" sid="MRK 4:24"/>Ya ci gaba da cewa, <char style="wj">“Ku lura da abin da kuke ji da kyau. Mudun da ka auna da shi, da shi za a auna maka, har ma a ƙara.</char> <verse eid="MRK 4:24"/><verse number="25" style="v" sid="MRK 4:25"/><char style="wj">Duk wanda yake da shi, za a ƙara masa, duk wanda kuma ba shi da shi, ko abin da yake da shi ma, za a karɓe daga gare shi.”</char><verse eid="MRK 4:25"/></para>
  <para style="s1">Misalin irin da ya tsiro</para>
  <para style="p">
    <verse number="26" style="v" sid="MRK 4:26"/>Ya sāke cewa, <char style="wj">“Mulkin Allah yana kama da haka. Wani mutum ya yafa iri a gona.</char> <verse eid="MRK 4:26"/><verse number="27" style="v" sid="MRK 4:27"/><char style="wj">A kwana a tashi har irin yă tsiro, yă yi girma, bai kuwa santa yadda aka yi ba.</char> <verse eid="MRK 4:27"/><verse number="28" style="v" sid="MRK 4:28"/><char style="wj">Ƙasar da kanta takan ba da ƙwaya, da farko takan fid da ƙara, sa’an nan ta fid da kai, sa’an nan kan yă fid da ƙwaya.</char> <verse eid="MRK 4:28"/><verse number="29" style="v" sid="MRK 4:29"/><char style="wj">Da ƙwayan ya nuna, sai yă sa lauje yă yanka, domin lokacin girbi ya yi.”</char><verse eid="MRK 4:29"/></para>
  <para style="s1">Misalin ƙwayar mustad</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 13:31">Mattiyu 13.31</ref>,<ref loc="MAT 13:32">32</ref>; <ref loc="LUK 13:18">Luka 13.18</ref>,<ref loc="LUK 13:19">19</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="30" style="v" sid="MRK 4:30"/>Ya kuma ce, <char style="wj">“Da me za mu kwatanta mulkin Allah, ko kuwa da wane misali za mu bayyana shi?</char> <verse eid="MRK 4:30"/><verse number="31" style="v" sid="MRK 4:31"/><char style="wj">Yana kama da ƙwayar mustad, wadda ita ce ƙwaya mafi ƙanƙanta da akan shuka a gona.</char> <verse eid="MRK 4:31"/><verse number="32" style="v" sid="MRK 4:32"/><char style="wj">Duk da haka, in aka shuka ƙwayar, sai tă yi girma, tă zama mafi girma a itatuwan lambu. Har itacen yă kasance da manyan rassa, inda tsuntsayen sararin sama sukan iya huta a inuwarsa.”</char><verse eid="MRK 4:32"/></para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 13:34">Mattiyu 13.34</ref>,<ref loc="MAT 13:35">35</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="33" style="v" sid="MRK 4:33"/>Da misalai da yawa irin waɗannan, Yesu ya yi magana da su, daidai yadda za su iya fahimta. <verse eid="MRK 4:33"/><verse number="34" style="v" sid="MRK 4:34"/>Ba abin da ya faɗa musu, da ba da misali ba. Amma lokacin da yake shi kaɗai tare da almajiransa, sai yă bayyana kome.<verse eid="MRK 4:34"/></para>
  <para style="s1">Yesu ya kwantar da iska</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 8:23-27">Mattiyu 8.23-27</ref>; <ref loc="LUK 8:22-25">Luka 8.22-25</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="35" style="v" sid="MRK 4:35"/>A wannan rana, da yamma, sai ya ce wa almajiransa, <char style="wj">“Mu ƙetare zuwa wancan hayi.”</char> <verse eid="MRK 4:35"/><verse number="36" style="v" sid="MRK 4:36"/>Da suka bar taron, sai suka tafi tare da shi yadda yake, a cikin jirgin ruwa. Akwai waɗansu jiragen ruwa kuma tare da shi. <verse eid="MRK 4:36"/><verse number="37" style="v" sid="MRK 4:37"/>Sai babban hadari mai iska ya tashi, raƙuman ruwa suna ta bugun jirgin ruwan, har jirgin ruwan ya kusa yă cika da ruwa. <verse eid="MRK 4:37"/><verse number="38" style="v" sid="MRK 4:38"/>Yesu kuwa yana can baya, yana barci a kan katifa. Sai almajiran suka tashe shi suka ce masa, “Malam, ba ka kula ba ko mu nutse?”<verse eid="MRK 4:38"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="39" style="v" sid="MRK 4:39"/>Sai ya farka ya tsawata wa iskar, ya ce wa raƙuman ruwan, <char style="wj">“Shiru! Ku natsu!”</char> Sai iskar ta kwanta, kome kuma ya yi tsit.<verse eid="MRK 4:39"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="40" style="v" sid="MRK 4:40"/>Sai ya ce wa almajiransa, <char style="wj">“Don me kuke tsoro haka? Har yanzu ba ku da bangaskiya ne?”</char><verse eid="MRK 4:40"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="41" style="v" sid="MRK 4:41"/>Suka tsorata, suka ce wa juna, “Wane ne wannan? Har iska da raƙuman ruwa ma suna masa biyayya!”<verse eid="MRK 4:41"/></para>
  <chapter eid="MRK 4"/>
  <chapter number="5" style="c" sid="MRK 5"/>
  <para style="s1">Warkar da mai aljanu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 8:28-34">Mattiyu 8.28-34</ref>; <ref loc="LUK 8:26-39">Luka 8.26-39</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MRK 5:1"/>Suka ƙetare tafkin suka je yankin Gerasenawa.<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">5.1 </char><char style="ft" closed="false">Waɗansu rubuce-rubucen hannu na dā suna da </char><char style="fqa" closed="false">Gadarenes</char><char style="ft" closed="false">; Waɗansu rubuce-rubucen hannu na dā suna da </char><char style="fqa" closed="false">Gergesenes</char></note> <verse eid="MRK 5:1"/><verse number="2" style="v" sid="MRK 5:2"/>Da Yesu ya sauka daga jirgin ruwa, sai wani mutum mai mugun ruhu ya fito daga kaburbura, ya tarye shi. <verse eid="MRK 5:2"/><verse number="3" style="v" sid="MRK 5:3"/>Wannan mutumin ya mai da kaburbura gidansa. Kuma ba wanda ya iya daure shi, ko da sarƙa ma. <verse eid="MRK 5:3"/><verse number="4" style="v" sid="MRK 5:4"/>Gama an sha daure shi hannu da ƙafa da sarƙa, amma yakan tsintsinke sarƙar, yă kuma karye ƙarafan da suke ƙafafunsa. Ba wanda yake da ƙarfin da zai iya yă riƙe shi. <verse eid="MRK 5:4"/><verse number="5" style="v" sid="MRK 5:5"/>Dare da rana, sai yă dinga kuka yana ƙuƙƙuje jikinsa da duwatsu a cikin kaburbura da kan tuddai.<verse eid="MRK 5:5"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="6" style="v" sid="MRK 5:6"/>Da ya hangi Yesu daga nesa, sai ya ruga da gudu, ya zo ya durƙusa a gabansa. <verse eid="MRK 5:6"/><verse number="7" style="v" sid="MRK 5:7"/>Ya yi ihu da babbar murya ya ce, “Ina ruwanka da ni Yesu, Ɗan Allah Mafi Ɗaukaka? Ka rantse da Allah cewa ba za ka ba ni azaba ba!” <verse eid="MRK 5:7"/><verse number="8" style="v" sid="MRK 5:8"/>Gama Yesu ya riga ya ce masa, <char style="wj">“Ka fita daga jikin mutumin nan, kai mugun ruhu!”</char><verse eid="MRK 5:8"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="MRK 5:9"/>Sai Yesu ya tambaye shi ya ce, <char style="wj">“Mene ne sunanka?”</char></para>
  <para style="p" vid="MRK 5:9">Sai ya amsa ya ce, “Sunana Lejiyon, wato, ‘Tuli,’ domin muna da yawa.” <verse eid="MRK 5:9"/><verse number="10" style="v" sid="MRK 5:10"/>Sai ya yi ta roƙon Yesu, kada yă kore su daga wurin.<verse eid="MRK 5:10"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="11" style="v" sid="MRK 5:11"/>A kan tudun da yake nan kusa kuwa, akwai wani babban garken aladu, suna kiwo. <verse eid="MRK 5:11"/><verse number="12" style="v" sid="MRK 5:12"/>Sai aljanun suka roƙi Yesu, suka ce, “Tura mu cikin aladun nan, ka bari mu shiga cikinsu.” <verse eid="MRK 5:12"/><verse number="13" style="v" sid="MRK 5:13"/>Ya kuwa yarda musu, sai mugayen ruhohin suka fita suka shiga cikin aladun. Garken kuwa, yana da kusan aladu dubu biyu, suka gangara daga kan tudun zuwa cikin tafkin, suka nutse.<verse eid="MRK 5:13"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="MRK 5:14"/>Masu kiwon aladun kuwa suka ruga da gudu zuwa cikin gari da ƙauyuka, suka ba da wannan labari. Sai mutanen suka fito, domin su ga abin da ya faru. <verse eid="MRK 5:14"/><verse number="15" style="v" sid="MRK 5:15"/>Da suka kai wajen Yesu, sai suka ga mutumin da dā yake da tulin aljanun yana zaune a wurin, sanye da tufafi kuma cikin hankalinsa, sai suka ji tsoro. <verse eid="MRK 5:15"/><verse number="16" style="v" sid="MRK 5:16"/>Waɗanda suka ga abin da ya faru, suka ba da labarin abin da ya faru da mai aljanun, da kuma aladun. <verse eid="MRK 5:16"/><verse number="17" style="v" sid="MRK 5:17"/>Sai mutane suka fara roƙon Yesu yă bar yankinsu.<verse eid="MRK 5:17"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="18" style="v" sid="MRK 5:18"/>Yesu yana kan shiga cikin jirgin ruwa ke nan, sai mutumin da dā yake da aljanun ya roƙa yă bi shi. <verse eid="MRK 5:18"/><verse number="19" style="v" sid="MRK 5:19"/>Yesu bai yardar masa ba, amma ya ce, <char style="wj">“Ka tafi gida wurin iyalinka, ka gaya musu babban alherin da Ubangiji ya yi maka, da yadda ya yi maka jinƙai.”</char> <verse eid="MRK 5:19"/><verse number="20" style="v" sid="MRK 5:20"/>Sai mutumin ya tafi, ya yi ta ba da labari a cikin Dekafolis<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">5.20 </char><char style="ft" closed="false">Wato, Birane Goma</char></note> a kan babban alherin da Yesu ya yi masa. Dukan mutane kuwa suka yi mamaki.<verse eid="MRK 5:20"/></para>
  <para style="s1">Yarinya da ta mutu da mace marar lafiya</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 9:18-26">Mattiyu 9.18-26</ref>; <ref loc="LUK 8:40-56">Luka 8.40-56</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="MRK 5:21"/>Da Yesu ya sāke ƙetarewa cikin jirgin ruwa zuwa ɗaya hayen tafkin, sai taro mai yawa ya taru kewaye da shi yayinda yake a bakin tafkin. <verse eid="MRK 5:21"/><verse number="22" style="v" sid="MRK 5:22"/>Sai ɗaya a cikin masu mulkin majami’a, wanda ake kira Yayirus ya zo wurin. Da ganin Yesu, sai ya durƙusa a gabansa, <verse eid="MRK 5:22"/><verse number="23" style="v" sid="MRK 5:23"/>ya roƙe shi da gaske ya ce, “Ƙaramar diyata tana bakin mutuwa. In ka yarda, ka zo ka ɗibiya hannunka a kanta, domin ta warke, ta kuma rayu.” <verse eid="MRK 5:23"/><verse number="24" style="v" sid="MRK 5:24"/>Sai Yesu ya tafi tare da shi.</para>
  <para style="p" vid="MRK 5:24">Babban taron kuma ya bi shi, suna ta matsinsa a kowane gefe. <verse eid="MRK 5:24"/><verse number="25" style="v" sid="MRK 5:25"/>A can kuwa akwai wata mace, wadda ta yi shekaru goma sha biyu tana zub da jini. <verse eid="MRK 5:25"/><verse number="26" style="v" sid="MRK 5:26"/>Ta kuma sha wahala ƙwarai a hannun likitoci da yawa, har ta kashe duk abin da take da shi, amma maimakon samun sauƙi, sai ciwon ya ƙara muni. <verse eid="MRK 5:26"/><verse number="27" style="v" sid="MRK 5:27"/>Da ta ji labarin Yesu, sai ta zo ta bayansa, a cikin taron, ta taɓa rigarsa, <verse eid="MRK 5:27"/><verse number="28" style="v" sid="MRK 5:28"/>domin ta yi tunani cewa, “Ko da rigunarsa ma na taɓa, zan warke.” <verse eid="MRK 5:28"/><verse number="29" style="v" sid="MRK 5:29"/>Nan da take, zub da jininta ya tsaya, sai ta ji a jikinta ta rabu da shan wahalarta.<verse eid="MRK 5:29"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="30" style="v" sid="MRK 5:30"/>Nan da nan Yesu ya gane cewa, iko ya fita daga gare shi. Sai ya juya a cikin taron ya yi tambaya, <char style="wj">“Wa ya taɓa rigata?”</char><verse eid="MRK 5:30"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="31" style="v" sid="MRK 5:31"/>Sai almajiransa suka ce, “Kana ganin mutane suna matsinka, duk da haka kana tambaya, <char style="wj">‘Wa ya taɓa ni?’</char> ”<verse eid="MRK 5:31"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="32" style="v" sid="MRK 5:32"/>Amma Yesu ya ci gaba da dubawa don yă ga wa ya taɓa shi. <verse eid="MRK 5:32"/><verse number="33" style="v" sid="MRK 5:33"/>Matar, da yake ta san abin da ya faru da ita, sai ta zo ta durƙusa a gabansa, da tsoro da rawan jiki, ta kuma gaya masa dukan abin da ya faru. <verse eid="MRK 5:33"/><verse number="34" style="v" sid="MRK 5:34"/>Sai ya ce mata, <char style="wj">“Diyata, bangaskiyarki ta warkar da ke. Ki sauka lafiya, kin kuma rabu da dukan wahalarki.”</char><verse eid="MRK 5:34"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="35" style="v" sid="MRK 5:35"/>Yayinda Yesu yana cikin magana, sai waɗansu mutane daga gidan Yayirus, mai mulkin majami’a, suka zo suka ce, “Diyarka ta rasu. Kada ma ka wahal da Malam.”<verse eid="MRK 5:35"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="36" style="v" sid="MRK 5:36"/>Yesu bai kula da abin da suka faɗa ba, sai ya ce wa mai mulkin majami’ar, <char style="wj">“Kada ka ji tsoro, ka gaskata kawai.”</char><verse eid="MRK 5:36"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="37" style="v" sid="MRK 5:37"/>Bai bar kowa ya bi shi ba, sai Bitrus, Yaƙub da Yohanna ɗan’uwan Yaƙub. <verse eid="MRK 5:37"/><verse number="38" style="v" sid="MRK 5:38"/>Da suka iso gidan mai mulkin majami’ar, sai Yesu ya ga ana hayaniya, mutane suna kuka da kururuwa. <verse eid="MRK 5:38"/><verse number="39" style="v" sid="MRK 5:39"/>Sai ya shiga ciki, ya ce musu, <char style="wj">“Mene ne dalilin wannan hayaniya da kuka? Yarinyar ba mutuwa ne ta yi ba, barci take yi.”</char> <verse eid="MRK 5:39"/><verse number="40" style="v" sid="MRK 5:40"/>Sai suka yi masa dariya.</para>
  <para style="p" vid="MRK 5:40">Bayan ya fitar da su duk waje, sai ya ɗauki mahaifin da mahaifiyar yarinyar tare da almajiran da suke tare da shi, suka shiga inda yarinyar take. <verse eid="MRK 5:40"/><verse number="41" style="v" sid="MRK 5:41"/>Sai ya kama hannunta ya ce mata, <char style="tl"><char style="wj">“Talita kum!”</char></char> (Wato, <char style="wj">“Ƙaramar yarinya, na ce miki, tashi!”</char>). <verse eid="MRK 5:41"/><verse number="42" style="v" sid="MRK 5:42"/>Nan da nan, sai yarinyar ta tashi ta yi tafiya (shekarunta goma sha biyu ne). Saboda wannan, suka yi mamaki ƙwarai. <verse eid="MRK 5:42"/><verse number="43" style="v" sid="MRK 5:43"/>Sai ya ba da umarni mai tsanani, kada kowa yă san kome game da wannan. Sai ya ce musu, su ba ta wani abu tă ci.<verse eid="MRK 5:43"/></para>
  <chapter eid="MRK 5"/>
  <chapter number="6" style="c" sid="MRK 6"/>
  <para style="s1">Annabi marar daraja</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 13:53-58">Mattiyu 13.53-58</ref>; <ref loc="LUK 4:16-30">Luka 4.16-30</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MRK 6:1"/>Yesu ya tashi daga can ya tafi garinsa, tare da almajiransa. <verse eid="MRK 6:1"/><verse number="2" style="v" sid="MRK 6:2"/>Da Asabbaci ya kewayo, sai ya fara koyarwa a cikin majami’a, mutane da yawa da suka saurare shi, suka yi mamaki.</para>
  <para style="p" vid="MRK 6:2">Suna tambaya, “Ina mutumin nan ya sami waɗannan abubuwa? Wace hikima ce wannan da aka ba shi, har da yana yin ayyukan banmamaki haka! <verse eid="MRK 6:2"/><verse number="3" style="v" sid="MRK 6:3"/>Ashe, wannan ba shi ne kafinta nan ba? Shin, ba shi ne ɗan Maryamu ba, ba shi ne ɗan’uwan su Yaƙub, Yusuf, Yahuda da kuma Siman ba? Ashe, ’yan’uwansa mata kuma ba suna nan tare da mu ba?” Sai suka ji haushinsa.<verse eid="MRK 6:3"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="4" style="v" sid="MRK 6:4"/>Yesu ya ce musu, <char style="wj">“Sai a garinsa kaɗai, da kuma cikin ’yan’uwansa, da cikin gidansa ne, annabi ba shi da daraja.”</char> <verse eid="MRK 6:4"/><verse number="5" style="v" sid="MRK 6:5"/>Bai iya yin ayyukan banmamaki a wurin ba, sai dai ɗibiya hannuwansa da ya yi a kan mutane kima da suke da cututtuka, ya kuwa warkar da su. <verse eid="MRK 6:5"/><verse number="6" style="v" sid="MRK 6:6"/>Ya kuwa yi mamaki ƙwarai don rashin bangaskiyarsu.</para>
  <para style="s1" vid="MRK 6:6">Yesu ya aiki sha biyun</para>
  <para style="r" vid="MRK 6:6">(<ref loc="MAT 10:5-15">Mattiyu 10.5-15</ref>; <ref loc="LUK 9:1-6">Luka 9.1-6</ref>)</para>
  <para style="p" vid="MRK 6:6">Sai ya Yesu zazzaga ƙauyuka yana koyarwa. <verse eid="MRK 6:6"/><verse number="7" style="v" sid="MRK 6:7"/>Ya kira Sha Biyun nan wurinsa, ya aike su biyu-biyu, ya kuma ba su iko bisa mugayen ruhohi.<verse eid="MRK 6:7"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="8" style="v" sid="MRK 6:8"/>Ga dai umarnansa, <char style="wj">“Kada ku ɗauki kome don tafiyar, sai dai sanda ba burodi, ba jaka, ba kuɗi a ɗamararku.</char> <verse eid="MRK 6:8"/><verse number="9" style="v" sid="MRK 6:9"/><char style="wj">Ku sa takalma, amma ban da riga fiye da waɗanda kuka sa.</char> <verse eid="MRK 6:9"/><verse number="10" style="v" sid="MRK 6:10"/><char style="wj">Duk sa’ad da kuka shiga wani gida, ku zauna nan sai kun bar garin.</char> <verse eid="MRK 6:10"/><verse number="11" style="v" sid="MRK 6:11"/><char style="wj">In kuwa a wani wuri ba a karɓe ku, ba a kuwa saurare ku ba, sai ku karkaɗe ƙurar ƙafafunku sa’ad da kuka fita, a matsayin shaida a kansu.”</char><verse eid="MRK 6:11"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="MRK 6:12"/>Suka fita, suna yi wa’azi, suna ce wa mutane su tuba. <verse eid="MRK 6:12"/><verse number="13" style="v" sid="MRK 6:13"/>Suka fitar da aljanu da yawa, suka shafa wa marasa lafiya da yawa mai, suka kuwa warkar da su.<verse eid="MRK 6:13"/></para>
  <para style="s1">An yanke kan Yohanna Mai Baftisma</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 14:1-12">Mattiyu 14.1-12</ref>; <ref loc="LUK 9:7-9">Luka 9.7-9</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="MRK 6:14"/>Sarki Hiridus ya ji wannan labari, gama sunan Yesu ya bazu a ko’ina. Waɗansu suna cewa, “An tashe Yohanna Mai Baftisma daga matattu ne, shi ya sa yana da ikon yin ayyukan banmamakin nan.”<verse eid="MRK 6:14"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="15" style="v" sid="MRK 6:15"/>Waɗansu suka ce, “Ai, Iliya ne.”</para>
  <para style="p" vid="MRK 6:15">Har wa yau waɗansu suka ce, “Ai, annabi ne, kamar ɗaya daga cikin annabawan dā.”<verse eid="MRK 6:15"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="16" style="v" sid="MRK 6:16"/>Amma da Hiridus ya ji haka, sai ya ce, “Ai, Yohanna ne, mutumin da na yanke masa kai, shi ne ya tashi daga matattu!”<verse eid="MRK 6:16"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="MRK 6:17"/>Gama Hiridus da kansa ya ba da umarni a kama Yohanna, ya kuma sa aka daure shi, aka sa shi a kurkuku. Ya yi haka saboda Hiridiyas, matar ɗan’uwansa Filibus, wadda ya aura. <verse eid="MRK 6:17"/><verse number="18" style="v" sid="MRK 6:18"/>Gama Yohanna ya yi ta ce wa Hiridus, “Ba daidai ba ne bisa ga doka, ka ɗauki matar ɗan’uwanka.” <verse eid="MRK 6:18"/><verse number="19" style="v" sid="MRK 6:19"/>Saboda haka, Hiridiyas ta ƙulla munafunci game da Yohanna, ta kuma so ta kashe shi. Amma ba tă iya ba, <verse eid="MRK 6:19"/><verse number="20" style="v" sid="MRK 6:20"/>domin Hiridus yana jin tsoron Yohanna, ya kuma kāre shi sosai, da sanin cewa shi mutum ne mai adalci da kuma mai tsarki. Duk sa’ad da Hiridus ya saurari Yohanna, yakan damu ƙwarai, duk da haka, yakan so yă ji shi.<verse eid="MRK 6:20"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="MRK 6:21"/>A ƙarshe, ta sami zarafi. A ranar murnar haihuwar Hiridus, ya yi biki domin hakimansa, da shugabannin sojojinsa, da kuma manyan mutanen Galili. <verse eid="MRK 6:21"/><verse number="22" style="v" sid="MRK 6:22"/>Sa’ad da diyar Hiridiyas ta shigo, ta kuma yi rawa, sai ta gamshi Hiridus tare da baƙinsa.</para>
  <para style="p" vid="MRK 6:22">Sai Sarkin ya ce wa yarinyar, “Ki tambaye ni kome da kike so, ni kuwa zan ba ki.” <verse eid="MRK 6:22"/><verse number="23" style="v" sid="MRK 6:23"/>Ya yi mata alkawari da rantsuwa cewa, “Duk abin da kika roƙa, zan ba ki, ko da rabin mulkina ne.”<verse eid="MRK 6:23"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="24" style="v" sid="MRK 6:24"/>Sai ta fita ta ce wa mahaifiyarta, “Me zan roƙa?”</para>
  <para style="p" vid="MRK 6:24">Ta ce, “Kan Yohanna Mai Baftisma.”<verse eid="MRK 6:24"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="25" style="v" sid="MRK 6:25"/>Nan da nan, sai yarinyar ta yi hanzari zuwa wajen sarki da roƙon, “Ina so ka ba ni kan Yohanna Mai Baftisma a cikin tasa, yanzu-yanzu nan.”<verse eid="MRK 6:25"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="26" style="v" sid="MRK 6:26"/>Sai sarki ya yi baƙin ciki ƙwarai, amma saboda rantsuwar da kuma baƙinsa, bai so yă hana ta ba. <verse eid="MRK 6:26"/><verse number="27" style="v" sid="MRK 6:27"/>Nan take, sai ya aiki mai aiwatar da kisa da umarni ya kawo kan Yohanna. Mutumin ya je ya yanke kan Yohanna a kurkuku. <verse eid="MRK 6:27"/><verse number="28" style="v" sid="MRK 6:28"/>Ya kuma kawo kan a tasa ya ba yarinyar. Ita kuma ta ba wa mahaifiyarta. <verse eid="MRK 6:28"/><verse number="29" style="v" sid="MRK 6:29"/>Da almajiran Yohanna suka sami labari, sai suka zo suka ɗauki jikinsa suka binne a kabari.<verse eid="MRK 6:29"/></para>
  <para style="s1">Yesu ya ciyar da dubu biyar</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 14:13-21">Mattiyu 14.13-21</ref>; <ref loc="LUK 9:10-17">Luka 9.10-17</ref>; <ref loc="JHN 6:1-14">Yohanna 6.1-14</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="30" style="v" sid="MRK 6:30"/>Manzannin suka taru kewaye da Yesu, suka ba shi rahoton duk abin da suka yi, da kuma suka koyar. <verse eid="MRK 6:30"/><verse number="31" style="v" sid="MRK 6:31"/>To, saboda mutane da yawa suna kai da kawowa, har ma ba su sami damar cin abinci ba, sai ya ce musu, <char style="wj">“Ku zo mu kaɗaita inda ba kowa don ku ɗan huta.”</char><verse eid="MRK 6:31"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="32" style="v" sid="MRK 6:32"/>Sai suka tafi a jirgin ruwa su kaɗai, inda ba kowa. <verse eid="MRK 6:32"/><verse number="33" style="v" sid="MRK 6:33"/>Amma mutane da yawa waɗanda suka ga tashinsu, sun gane su, sai suka ruga da gudu a ƙafa daga dukan birane, suka riga su kaiwa can. <verse eid="MRK 6:33"/><verse number="34" style="v" sid="MRK 6:34"/>Da Yesu ya sauka, ya ga taro mai yawa, sai ya ji tausayinsu, gama kamar tumaki suke waɗanda ba su da makiyayi. Sai ya fara koya musu abubuwa da yawa.<verse eid="MRK 6:34"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="35" style="v" sid="MRK 6:35"/>A lokacin nan yamma ta yi, sai almajiransa suka zo wurinsa suka ce masa, “Wurin nan ƙauye ne, ga shi kuma lokaci ya ƙure. <verse eid="MRK 6:35"/><verse number="36" style="v" sid="MRK 6:36"/>Ka sallami mutanen su shiga ƙauyukan da suke kurkusa, su sayi wa kansu wani abu, su ci.”<verse eid="MRK 6:36"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="37" style="v" sid="MRK 6:37"/>Sai ya amsa ya ce, <char style="wj">“Ku, ku ba su wani abu su ci.”</char></para>
  <para style="p" vid="MRK 6:37">Suka ce masa, “Ai, wannan zai ɗauki albashin wata takwas na mutum!<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">6.37 </char><char style="ft" closed="false">Girik </char><char style="fqa" closed="false">zai ci dinari ɗari biyu</char></note> Mu je mu kashe yawan kuɗin nan a burodi mu ba su su ci?”<verse eid="MRK 6:37"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="38" style="v" sid="MRK 6:38"/>Sai ya yi tambaya ya ce, <char style="wj">“Burodi nawa kuke da su? Je ku duba.”</char></para>
  <para style="p" vid="MRK 6:38">Da suka duba, sai suka ce, “Biyar da kifi biyu.”<verse eid="MRK 6:38"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="39" style="v" sid="MRK 6:39"/>Sa’an nan Yesu ya umarce su su sa dukan mutanen su zazzauna ƙungiya-ƙungiya a kan ɗanyar ciyawa. <verse eid="MRK 6:39"/><verse number="40" style="v" sid="MRK 6:40"/>Haka suka zazzauna a ƙungiyar ɗari-ɗari, da kuma hamsin-hamsin. <verse eid="MRK 6:40"/><verse number="41" style="v" sid="MRK 6:41"/>Ya ɗauki burodi guda biyar da kifin nan biyu, ya ɗaga kai sama, ya yi godiya, ya kakkarya burodin. Sai ya ba wa almajiransa su rarraba wa mutane. Ya kuma rarraba kifi biyun a tsakaninsu duka. <verse eid="MRK 6:41"/><verse number="42" style="v" sid="MRK 6:42"/>Kowa ya ci, ya ƙoshi, <verse eid="MRK 6:42"/><verse number="43" style="v" sid="MRK 6:43"/>almajiran suka kwashe gutsattsarin burodin da na kifin cike da kwanduna goma sha biyu. <verse eid="MRK 6:43"/><verse number="44" style="v" sid="MRK 6:44"/>Yawan mutanen da suka ci kuwa maza dubu biyar ne.<verse eid="MRK 6:44"/></para>
  <para style="s1">Yesu ya yi tafiya kan ruwa</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 14:22-33">Mattiyu 14.22-33</ref>; <ref loc="JHN 6:15-21">Yohanna 6.15-21</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="45" style="v" sid="MRK 6:45"/>Nan da nan Yesu ya sa almajiransa su shiga jirgin ruwa, su sha gabansa zuwa Betsaida, shi kuma yă sallami taron. <verse eid="MRK 6:45"/><verse number="46" style="v" sid="MRK 6:46"/>Bayan ya bar su, sai ya hau kan dutse don yă yi addu’a.<verse eid="MRK 6:46"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="47" style="v" sid="MRK 6:47"/>Da yamma ta yi, jirgin ruwan yana tsakiyar tafkin, Yesu kuma yana can a ƙasa shi kaɗai. <verse eid="MRK 6:47"/><verse number="48" style="v" sid="MRK 6:48"/>Ya ga almajiran suna fama da tuƙi saboda iska tana gāba da su. Wajen tsara ta huɗu na dare, sai ya tafi wurinsu, yana takawa a kan tafkin. Ya yi kamar zai wuce su, <verse eid="MRK 6:48"/><verse number="49" style="v" sid="MRK 6:49"/>amma da suka gan shi yana takawa a kan tafkin, sai suka yi tsammani fatalwa ce. Sai suka yi ihu, <verse eid="MRK 6:49"/><verse number="50" style="v" sid="MRK 6:50"/>domin dukansu sun gan shi, suka kuma tsorata.</para>
  <para style="p" vid="MRK 6:50">Nan da nan ya yi magana da su ya ce, <char style="wj">“Ku yi ƙarfin hali! Ni ne. Kada ku ji tsoro.”</char> <verse eid="MRK 6:50"/><verse number="51" style="v" sid="MRK 6:51"/>Sai ya shiga jirgin ruwan tare da su, iskar kuma ta kwanta. Dukansu suka yi mamaki, <verse eid="MRK 6:51"/><verse number="52" style="v" sid="MRK 6:52"/>gama ba su fahimci al’amarin burodin nan ba, don zuciyarsu ta taurare.<verse eid="MRK 6:52"/></para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 14:34-36">Mattiyu 14.34-36</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="53" style="v" sid="MRK 6:53"/>Da suka haye, sai suka sauka a Gennesaret, suka daure jirgin a ƙugiya. <verse eid="MRK 6:53"/><verse number="54" style="v" sid="MRK 6:54"/>Da fitowarsu daga jirgin, sai mutane suka gane Yesu. <verse eid="MRK 6:54"/><verse number="55" style="v" sid="MRK 6:55"/>Suka gama yankin da gudu, suna ɗaukan marasa lafiya a kan tabarmai zuwa duk inda suka ji yake. <verse eid="MRK 6:55"/><verse number="56" style="v" sid="MRK 6:56"/>Duk inda ya shiga, cikin ƙauyuka, birane ko karkara, sai su kwantar da marasa lafiya a bakin kasuwa. Suka roƙe shi yă bari su taɓa gefen rigarsa kawai, kuma duk waɗanda suka taɓa shi kuwa, suka warke.<verse eid="MRK 6:56"/></para>
  <chapter eid="MRK 6"/>
  <chapter number="7" style="c" sid="MRK 7"/>
  <para style="s1">Mai tsabta da marar tsabta</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 15:1-9">Mattiyu 15.1-9</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MRK 7:1"/>Farisiyawa da waɗansu malaman dokoki waɗanda suka zo daga Urushalima, suka taru kewaye da Yesu. <verse eid="MRK 7:1"/><verse number="2" style="v" sid="MRK 7:2"/>Sai suka ga waɗansu daga cikin almajiransa suna cin abinci da hannuwa marasa tsabta, wato, da ba a wanke ba. <verse eid="MRK 7:2"/><verse number="3" style="v" sid="MRK 7:3"/>(Farisiyawa da dukan Yahudawa ba sa cin abinci, sai sun wanke hannuwa sarai tukuna, yadda al’adun dattawa suka ce. <verse eid="MRK 7:3"/><verse number="4" style="v" sid="MRK 7:4"/>Sa’ad da suka dawo daga wurin kasuwanci, dole su wanke hannu kafin su ci abinci. Sukan kuma kiyaye waɗansu al’adu da yawa, kamar wanken kwafuna, tuluna da butoci.<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">7.4 </char><char style="ft" closed="false">Waɗansu rubuce-rubucen hannu na farko-farko suna da </char><char style="fqa" closed="false">tuluna, butoci da kujeru</char></note>)<verse eid="MRK 7:4"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="MRK 7:5"/>Saboda haka, Farisiyawa da malaman dokoki suka tambayi Yesu, suka ce, “Don me almajiranka ba sa bin al’adun dattawa, a maimakon haka suna cin abinci da hannuwa marasa tsabta?”<verse eid="MRK 7:5"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="6" style="v" sid="MRK 7:6"/>Ya amsa ya ce, <char style="wj">“Daidai ne Ishaya ya yi annabci game da ku munafukai; kamar yadda yake a rubuce cewa,</char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 7:6">
    <char style="wj">“ ‘Waɗannan mutane da baki suke girmama ni,</char></para>
  <para style="q2" vid="MRK 7:6">
    <char style="wj">amma zukatansu sun yi nesa da ni.</char><verse eid="MRK 7:6"/></para>
  <para style="q1">
    <verse number="7" style="v" sid="MRK 7:7"/>
    <char style="wj">A banza suke mini sujada,</char></para>
  <para style="q2" vid="MRK 7:7">
    <char style="wj">koyarwarsu, dokokin mutane ne kawai.’</char>
    <note caller="+" style="f">
      <char style="fr" closed="false">7.7 </char>
      <char style="ft" closed="false">
        <char style="xt">Ish 29.13</char>
      </char>
    </note><verse eid="MRK 7:7"/></para>
  <para style="m">
    <verse number="8" style="v" sid="MRK 7:8"/>
    <char style="wj">Kun yar da umarnan Allah, kuna bin al’adun mutane.”</char><verse eid="MRK 7:8"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="MRK 7:9"/>Ya kuma ce musu, <char style="wj">“Kuna da hanya mai sauƙi na ajiye umarnan Allah a gefe ɗaya, don ku kiyaye al’adunku!</char> <verse eid="MRK 7:9"/><verse number="10" style="v" sid="MRK 7:10"/><char style="wj">Gama Musa ya ce, ‘Ka girmama mahaifinka da mahaifiyarka,’</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">7.10 </char><char style="ft" closed="false"><char style="xt">Fit 20.12; M Sh 5.16</char></char></note> <char style="wj">kuma, ‘Duk wanda ya zagi mahaifinsa ko mahaifiyarsa, dole a kashe shi.’</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">7.10 </char><char style="ft" closed="false"><char style="xt">Fit 21.17; Fir 20.9</char></char></note> <verse eid="MRK 7:10"/><verse number="11" style="v" sid="MRK 7:11"/><char style="wj">Amma ku, kukan ce, in mutum ya ce wa mahaifinsa, ko mahaifiyarsa, ‘Duk taimakon da ya kamata ku samu daga wurina, Korban ne,’ (wato, abin da aka keɓe wa Allah),</char> <verse eid="MRK 7:11"/><verse number="12" style="v" sid="MRK 7:12"/><char style="wj">sa’an nan haka ba kwa ƙara barinsa yă yi wa mahaifinsa ko mahaifiyarsa wani abu.</char> <verse eid="MRK 7:12"/><verse number="13" style="v" sid="MRK 7:13"/><char style="wj">Ta haka kuke rushe maganar Allah ta wurin al’adun da kuke miƙa wa ’ya’yanku. Haka kuma kuke yin abubuwa da yawa.”</char><verse eid="MRK 7:13"/></para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 15:10-20">Mattiyu 15.10-20</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="MRK 7:14"/>Sai Yesu ya sāke kiran taron wurinsa ya ce, <char style="wj">“Ku saurare ni dukanku, ku kuma fahimci wannan.</char> <verse eid="MRK 7:14"/><verse number="15" style="v" sid="MRK 7:15"/><char style="wj">Ba abin da yake shiga mutum daga waje ba ne yake ƙazantar da shi. Sai dai abin da ya fita daga cikin mutum ne, yake ƙazantar da shi.”</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">7.15 </char><char style="ft" closed="false">Waɗansu rubuce-rubucen hannu na farko-farko suna da </char><char style="fqa" closed="false">“marar tsabta.” </char><char style="fv" closed="false">16 </char><char style="fqa" closed="false">Duk mai kunnuwan ji, yă ji</char></note><verse eid="MRK 7:15"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="MRK 7:17"/>Bayan ya bar taron, ya shiga gida, sai almajiransa suka tambaye shi ma’anar wannan misali. <verse eid="MRK 7:17"/><verse number="18" style="v" sid="MRK 7:18"/>Ya ce, <char style="wj">“Ashe, ba ku da saurin ganewa? Ba ku gane cewa ba abin da yake shiga mutum daga waje ba ne yake ƙazantar da shi.</char> <verse eid="MRK 7:18"/><verse number="19" style="v" sid="MRK 7:19"/><char style="wj">Gama ba ya shiga cikin zuciyarsa, sai dai cikin tumbinsa, sa’an nan kuma yă fita daga jikinsa.”</char> (Da faɗin haka, Yesu ya nuna tsabtar kowane irin abinci.)<verse eid="MRK 7:19"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="MRK 7:20"/>Ya ci gaba, <char style="wj">“Abin da yake fitowa daga mutum ne yake ƙazantar da shi.</char> <verse eid="MRK 7:20"/><verse number="21" style="v" sid="MRK 7:21"/><char style="wj">Gama daga ciki, daga zuciyar mutane, mugayen tunani suke fitowa, fasikanci, sata, kisankai, zina,</char> <verse eid="MRK 7:21"/><verse number="22" style="v" sid="MRK 7:22"/><char style="wj">kwaɗayi, ƙeta, ruɗu, ƙazantaccen sha’awa, kishi, ɓata suna, girman kai da kuma wauta.</char> <verse eid="MRK 7:22"/><verse number="23" style="v" sid="MRK 7:23"/><char style="wj">Duk waɗannan mugayen abubuwa daga cikin suke fitowa, suna kuma ƙazantar da mutum.”</char><verse eid="MRK 7:23"/></para>
  <para style="s1">Bangaskiyar Baheleniya</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 15:21-28">Mattiyu 15.21-28</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="24" style="v" sid="MRK 7:24"/>Sai Yesu ya bar wurin, ya kuma tafi wajajen Taya. Ya shiga wani gida, bai kuwa so kowa yă sani ba. Duk da haka, bai iya ɓoye kasancewarsa ba. <verse eid="MRK 7:24"/><verse number="25" style="v" sid="MRK 7:25"/>Da jin labarinsa, sai wata mace wadda ƙaramar diyarta tana da mugun ruhu, ta zo ta durƙusa a gabansa. <verse eid="MRK 7:25"/><verse number="26" style="v" sid="MRK 7:26"/>Macen kuwa mutuniyar Hellenawa ce, an haife ta a Funisiya a Suriya. Ta roƙi Yesu yă fitar da aljani da yake jikin diyarta.<verse eid="MRK 7:26"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="27" style="v" sid="MRK 7:27"/>Yesu ya ce mata, <char style="wj">“Da farko, bari ’ya’ya su ci su ƙoshi tukuna, gama ba daidai ba ne, a ɗauki burodin yara a jefa wa karnukansu.”</char><verse eid="MRK 7:27"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="28" style="v" sid="MRK 7:28"/>Ta amsa, ta ce, “I, Ubangiji, ko karnuka ma da suke ƙarƙashin tebur, sukan ci burbuɗin da suke fāɗuwa daga abincin yara.”<verse eid="MRK 7:28"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="29" style="v" sid="MRK 7:29"/>Sai ya ce mata, <char style="wj">“Saboda irin wannan amsa, ki tafi, aljanin ya rabu da diyarki.”</char><verse eid="MRK 7:29"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="30" style="v" sid="MRK 7:30"/>Ta tafi gida, ta tarar da diyarta kwance a gado, aljanin kuwa ya fita.<verse eid="MRK 7:30"/></para>
  <para style="s1">Warkar da kurma wanda yake kuma bebe</para>
  <para style="p">
    <verse number="31" style="v" sid="MRK 7:31"/>Sai Yesu ya bar wajajen Taya, ya bi ta Sidon har zuwa Tekun Galili da kuma cikin yankin Dekafolis.<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">7.31 </char><char style="ft" closed="false">Wato, Birane Goma</char></note> <verse eid="MRK 7:31"/><verse number="32" style="v" sid="MRK 7:32"/>A can ne waɗansu mutane suka kawo masa wani kurma, wanda da ƙyar yake magana. Sai suka roƙe shi yă ɗibiya hannunsa a kan mutumin.<verse eid="MRK 7:32"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="33" style="v" sid="MRK 7:33"/>Bayan da ya jawo shi gefe, sai Yesu ya sa yatsotsinsa a kunnuwan mutumin, ya tofa miyau ya kuma taɓa harshen mutumin. <verse eid="MRK 7:33"/><verse number="34" style="v" sid="MRK 7:34"/>Ya ɗaga kai sama, ya ja numfashi mai zurfi, sa’an nan ya ce masa, <char style="tl"><char style="wj">“Effata!”</char></char> (Wato, <char style="wj">“Buɗe!”</char>). <verse eid="MRK 7:34"/><verse number="35" style="v" sid="MRK 7:35"/>Bayan ya faɗa haka, sai kunnuwan mutumin suka buɗe, harshensa kuma ya kunce, sai ya fara magana sarai.<verse eid="MRK 7:35"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="36" style="v" sid="MRK 7:36"/>Yesu ya umarce su, kada su gaya wa kowa. Amma ƙara yawan kwaɓarsu ƙara yawan yaɗa labarin suke ta yi. <verse eid="MRK 7:36"/><verse number="37" style="v" sid="MRK 7:37"/>Mutane suka cika da mamaki, suka ce, “Kai, ya yi kome daidai. Har ma yana sa kurame su ji, bebaye kuma su yi magana.”<verse eid="MRK 7:37"/></para>
  <chapter eid="MRK 7"/>
  <chapter number="8" style="c" sid="MRK 8"/>
  <para style="s1">Yesu ya ciyar da dubu huɗu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 15:32-39">Mattiyu 15.32-39</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MRK 8:1"/>A kwanakin nan wani taro mai girma ya taru. Tun da yake ba su da abin da za su ci, sai Yesu ya kira almajiransa ya ce, <verse eid="MRK 8:1"/><verse number="2" style="v" sid="MRK 8:2"/><char style="wj">“Ina jin tausayin mutanen nan, kwanansu uku ke nan tare da ni, kuma ba su da abin da za su ci.</char> <verse eid="MRK 8:2"/><verse number="3" style="v" sid="MRK 8:3"/><char style="wj">In na sallame su gida da yunwa, za su kāsa a hanya, don waɗansu daga cikinsu sun zo daga nesa.”</char><verse eid="MRK 8:3"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="4" style="v" sid="MRK 8:4"/>Almajiransa suka amsa suka ce, “Amma a ina, a wannan wurin da ba kowa, wani zai iya samun isashen burodi, don a ciyar da su?”<verse eid="MRK 8:4"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="MRK 8:5"/>Sai Yesu ya yi tambaya ya ce, <char style="wj">“Burodi guda nawa kuke da su?”</char></para>
  <para style="p" vid="MRK 8:5">Suka ce, “Bakwai.”<verse eid="MRK 8:5"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="6" style="v" sid="MRK 8:6"/>Sai ya gaya wa taron su zazzauna a ƙasa. Bayan ya ɗauki burodin nan bakwai, ya yi godiya, sai ya kakkarya, ya ba wa almajiransa su rarraba wa mutanen, suka kuwa yi haka. <verse eid="MRK 8:6"/><verse number="7" style="v" sid="MRK 8:7"/>Suna kuma da ƙananan kifaye kaɗan, ya ba da godiya dominsu, ya kuma ce wa almajiran su rarraba musu. <verse eid="MRK 8:7"/><verse number="8" style="v" sid="MRK 8:8"/>Mutanen suka ci, suka ƙoshi. Daga baya, almajiran suka tattara gutsattsarin da suka rage cike da kwanduna bakwai. <verse eid="MRK 8:8"/><verse number="9" style="v" sid="MRK 8:9"/>Wajen maza dubu huɗu ne suka kasance. Da ya sallame su, <verse eid="MRK 8:9"/><verse number="10" style="v" sid="MRK 8:10"/>sai ya shiga jirgin ruwa tare da almajiransa, suka tafi yankin Dalmanuta.<verse eid="MRK 8:10"/></para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 16:1-4">Mattiyu 16.1-4</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="11" style="v" sid="MRK 8:11"/>Farisiyawa suka zo suka fara yin wa Yesu tambayoyi. Don su gwada shi, sai suka nemi yă nuna musu wata alama daga sama. <verse eid="MRK 8:11"/><verse number="12" style="v" sid="MRK 8:12"/>Sai ya ja numfashi mai zurfi ya ce, <char style="wj">“Don me wannan zamani yake neman ganin abin banmamaki? Gaskiya nake gaya muku, ba wata alamar da za a ba su.”</char> <verse eid="MRK 8:12"/><verse number="13" style="v" sid="MRK 8:13"/>Sai ya bar su, ya koma cikin jirgin ruwan, suka ƙetare zuwa ɗaya hayin.<verse eid="MRK 8:13"/></para>
  <para style="s1">Yistin Farisiyawa da na Hiridus</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 16:5-12">Mattiyu 16.5-12</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="MRK 8:14"/>Almajiran suka manta su riƙe burodi, sai dai guda ɗaya da suke da shi a cikin jirgin ruwan. <verse eid="MRK 8:14"/><verse number="15" style="v" sid="MRK 8:15"/>Yesu ya gargaɗe su ya ce, <char style="wj">“Ku yi hankali, ku kuma lura da yistin Farisiyawa da na Hiridus.”</char><verse eid="MRK 8:15"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="16" style="v" sid="MRK 8:16"/>Suka tattauna wannan da juna, suna cewa, “Don ba mu da burodi ne.”<verse eid="MRK 8:16"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="MRK 8:17"/>Da ya gane abin da suke tattaunawa, sai Yesu ya tambaye su ya ce, <char style="wj">“Don me kuke zancen rashin burodi? Har yanzu ba ku gane ko fahimta ba? Zukatanku sun taurare ne?</char> <verse eid="MRK 8:17"/><verse number="18" style="v" sid="MRK 8:18"/><char style="wj">Kuna da idanu, amma kun kāsa gani, kuna da kunnuwa, amma kun kāsa ji? Ba ku tuna ba?</char> <verse eid="MRK 8:18"/><verse number="19" style="v" sid="MRK 8:19"/><char style="wj">Da na kakkarya burodi guda biyar wa mutane dubu biyar, kwanduna nawa kuka kwashe cike da gutsattsarin?”</char></para>
  <para style="p" vid="MRK 8:19">Suka amsa, “Sha biyu.”<verse eid="MRK 8:19"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="MRK 8:20"/>
    <char style="wj">“Da na kuma kakkarya burodin nan bakwai wa mutum dubu huɗu, kwanduna nawa kuka kwashe cike da gutsattsarin?”</char></para>
  <para style="p" vid="MRK 8:20">Suka ce, “Bakwai.”<verse eid="MRK 8:20"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="MRK 8:21"/>Ya ce musu, <char style="wj">“Har yanzu ba ku fahimta ba?”</char><verse eid="MRK 8:21"/></para>
  <para style="s1">An warkar da makaho</para>
  <para style="p">
    <verse number="22" style="v" sid="MRK 8:22"/>Suka iso Betsaida, sai waɗansu mutane suka kawo wani makaho, suka roƙi Yesu yă taɓa shi. <verse eid="MRK 8:22"/><verse number="23" style="v" sid="MRK 8:23"/>Yesu ya kama hannun makahon ya kai shi bayan ƙauyen. Bayan ya tofa miyau a idanun mutumin, ya kuma ɗibiya masa hannuwansa, sai ya tambaye shi ya ce, <char style="wj">“Kana iya ganin wani abu?”</char><verse eid="MRK 8:23"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="24" style="v" sid="MRK 8:24"/>Sai ya ɗaga kai ya ce, “Ina ganin mutane, suna kama da itatuwa da suke tafiya.”<verse eid="MRK 8:24"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="25" style="v" sid="MRK 8:25"/>Yesu ya sāke ɗibiya hannuwansa a idanun mutumin, sai idanunsa suka buɗe, ya sami gani, ya kuma ga kome sarai. <verse eid="MRK 8:25"/><verse number="26" style="v" sid="MRK 8:26"/>Yesu ya sallame shi gida ya ce, <char style="wj">“Kada ka shiga cikin ƙauyen.”</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">8.26 </char><char style="ft" closed="false">Waɗansu rubuce-rubucen hannu na dā suna da </char><char style="fqa" closed="false">Kada ka faɗa wa kowa a ƙauyen</char></note><verse eid="MRK 8:26"/></para>
  <para style="s1">Shaidar Bitrus a kan Kiristi</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 16:13-20">Mattiyu 16.13-20</ref>; <ref loc="LUK 9:18-21">Luka 9.18-21</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="27" style="v" sid="MRK 8:27"/>Yesu da almajiransa suka tafi ƙauyukan da suke kewaye da Kaisariya Filibbi. A hanya ya tambaye su ya ce, <char style="wj">“Wa, mutane suke ce da ni?”</char><verse eid="MRK 8:27"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="28" style="v" sid="MRK 8:28"/>Suka amsa, suka ce, “Waɗansu suna cewa, Yohanna Mai Baftisma, waɗansu Iliya, waɗansu kuma har wa yau sun ce, ɗaya daga cikin annabawa.”<verse eid="MRK 8:28"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="29" style="v" sid="MRK 8:29"/>Sai ya yi tambaya ya ce, <char style="wj">“Amma ku fa, wa kuke ce da ni?”</char></para>
  <para style="p" vid="MRK 8:29">Bitrus ya amsa ya ce, “Kai ne Kiristi.<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">8.29 </char><char style="ft" closed="false">Ko kuwa </char><char style="fqa" closed="false">Almasihu “Kiristi” (da Girik) “Almasihu” kuma (da Ibraniyanci) duk suna nufin “Shafaffen nan.”</char></note>”<verse eid="MRK 8:29"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="30" style="v" sid="MRK 8:30"/>Yesu ya gargaɗe su kada su gaya wa kowa kome a kansa.<verse eid="MRK 8:30"/></para>
  <para style="s1">Yesu ya yi zancen mutuwarsa</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 16:21-28">Mattiyu 16.21-28</ref>; <ref loc="LUK 9:22-27">Luka 9.22-27</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="31" style="v" sid="MRK 8:31"/>Sai ya fara koya musu cewa, dole Ɗan Mutum yă sha wahaloli da yawa, dattawa, manyan firistoci da malaman dokoki kuma su ƙi shi. Dole kuma a kashe shi, bayan kwana uku kuma, yă tashi. <verse eid="MRK 8:31"/><verse number="32" style="v" sid="MRK 8:32"/>Ya yi wannan zance a sarari. Sai Bitrus ya jawo shi gefe, ya fara tsawata masa.<verse eid="MRK 8:32"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="33" style="v" sid="MRK 8:33"/>Amma da Yesu ya juya ya dubi almajiransa, sai ya tsawata wa Bitrus ya ce, <char style="wj">“Tashi daga nan Shaiɗan! Ba ka da al’amuran Allah a zuciyarka, sai na mutane.”</char><verse eid="MRK 8:33"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="34" style="v" sid="MRK 8:34"/>Sai ya kira taron wurinsa tare da almajiransa ya ce, <char style="wj">“Duk wanda zai bi ni, dole yă ƙi kansa, yă ɗauki gicciyensa yă bi ni.</char> <verse eid="MRK 8:34"/><verse number="35" style="v" sid="MRK 8:35"/><char style="wj">Domin duk mai son ceton ransa zai rasa shi, amma duk wanda ya rasa ransa saboda ni, da kuma bishara, zai same shi.</char> <verse eid="MRK 8:35"/><verse number="36" style="v" sid="MRK 8:36"/><char style="wj">Me mutum zai amfana, in ya ribato duniya duka a bakin ransa?</char> <verse eid="MRK 8:36"/><verse number="37" style="v" sid="MRK 8:37"/><char style="wj">Ko kuma, me mutum zai bayar a musayar ransa?</char> <verse eid="MRK 8:37"/><verse number="38" style="v" sid="MRK 8:38"/><char style="wj">Duk wanda ya ji kunyata, da na kalmomina a wannan zamani na fasikanci da zunubi, Ɗan Mutum ma zai ji kunyarsa lokacin da ya shiga cikin ɗaukakar Ubansa, tare da tsarkakan mala’iku.”</char><verse eid="MRK 8:38"/></para>
  <chapter eid="MRK 8"/>
  <chapter number="9" style="c" sid="MRK 9"/>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MRK 9:1"/>Ya kuma ce musu, <char style="wj">“Gaskiya nake gaya muku, waɗansu da suke tsattsaye a nan ba za su mutu ba, sai sun ga mulkin Allah ya bayyana da iko.”</char><verse eid="MRK 9:1"/></para>
  <para style="s1">Sāke kamannin Yesu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 17:1-13">Mattiyu 17.1-13</ref>; <ref loc="LUK 9:28-36">Luka 9.28-36</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="2" style="v" sid="MRK 9:2"/>Bayan kwana shida, sai Yesu ya ɗauki Bitrus, Yaƙub da Yohanna tare da shi, ya kai su kan wani dutse mai tsawo, suka kasance su kaɗai a wurin. A can aka sāke kamanninsa a gabansu. <verse eid="MRK 9:2"/><verse number="3" style="v" sid="MRK 9:3"/>Tufafinsa suka zama fari suna ƙyalli, fiye da yadda wani a duniya zai iya yi su. <verse eid="MRK 9:3"/><verse number="4" style="v" sid="MRK 9:4"/>Iliya da Musa suka bayyana a gabansu, suna magana da Yesu.<verse eid="MRK 9:4"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="MRK 9:5"/>Bitrus ya ce wa Yesu, “Rabbi, ya yi kyau da muke nan. Bari mu kafa bukkoki guda uku, ɗaya dominka, ɗaya domin Musa, ɗaya kuma domin Iliya.” <verse eid="MRK 9:5"/><verse number="6" style="v" sid="MRK 9:6"/>(Bai san abin da zai faɗa ba ne, gama sun tsorata ƙwarai.)<verse eid="MRK 9:6"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="7" style="v" sid="MRK 9:7"/>Sai wani girgije ya bayyana, ya rufe su, wata murya kuma ta fito daga girgijen, ta ce, “Wannan Ɗana ne, wanda nake ƙauna, ku saurare shi!”<verse eid="MRK 9:7"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="8" style="v" sid="MRK 9:8"/>Farat ɗaya, da suka waiwaya, ba su ƙara ganin kowa tare da su ba, sai dai Yesu.<verse eid="MRK 9:8"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="MRK 9:9"/>Da suna saukowa daga dutsen, Yesu ya umarce su kada su gaya wa kowa abin da suka gani, sai bayan Ɗan Mutum ya tashi daga matattu. <verse eid="MRK 9:9"/><verse number="10" style="v" sid="MRK 9:10"/>Suka riƙe wannan zance a ɓoye tsakaninsu, suna tattaunawa ko mece ce ma’anar “tashi daga matattu.”<verse eid="MRK 9:10"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="11" style="v" sid="MRK 9:11"/>Suka tambaye shi, suka ce, “Don me malaman dokoki suke cewa, sai Iliya ya fara zuwa?”<verse eid="MRK 9:11"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="MRK 9:12"/>Yesu ya amsa ya ce, <char style="wj">“Gaskiya ne, Iliya zai zo da fari, yă kuma mayar da dukan abubuwa. Don me kuma aka rubuta cewa, dole Ɗan Mutum yă sha wahala sosai, kuma a ƙi shi?</char> <verse eid="MRK 9:12"/><verse number="13" style="v" sid="MRK 9:13"/><char style="wj">Amma ina faɗa muku, Iliya ya riga ya zo, kuma suka yi duk abin da suka ga dama da shi, kamar yadda aka rubuta game da shi.”</char><verse eid="MRK 9:13"/></para>
  <para style="s1">Warkar da yaro mai mugun ruhu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 17:14-20">Mattiyu 17.14-20</ref>; <ref loc="LUK 9:37-43">Luka 9.37-43</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="MRK 9:14"/>Da suka dawo wurin sauran almajiran, sai suka ga babban taro kewaye da su, malaman dokoki suna gardama da su. <verse eid="MRK 9:14"/><verse number="15" style="v" sid="MRK 9:15"/>Nan take da dukan mutanen suka ga Yesu, sai suka cika da mamaki, suka ruga da gudu don su gai da shi.<verse eid="MRK 9:15"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="16" style="v" sid="MRK 9:16"/>Ya tambaye su ya ce, <char style="wj">“Gardamar me kuke yi da su?”</char><verse eid="MRK 9:16"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="MRK 9:17"/>Wani mutum a cikin taron ya amsa ya ce, “Malam, na kawo maka ɗana mai wani ruhun da yake hana shi magana. <verse eid="MRK 9:17"/><verse number="18" style="v" sid="MRK 9:18"/>Duk lokacin da mugun ruhun ya kama shi, yakan jefa shi a ƙasa. Bakinsa yakan yi kumfa, yă cije haƙorarsa, yakan sa jikinsa ya sandare, yă zama da ƙarfi. Na roƙi almajiranka su fitar da ruhun, amma ba su iya ba.”<verse eid="MRK 9:18"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="19" style="v" sid="MRK 9:19"/>Yesu ya ce, <char style="wj">“Ya ku zamani marar bangaskiya, har yaushe zan kasance tare da ku? Har yaushe zan yi haƙuri da ku? Kawo mini yaron.”</char><verse eid="MRK 9:19"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="MRK 9:20"/>Sai suka kawo shi. Da ruhun ya ga Yesu, nan da nan sai ya buge yaron da farfaɗiya. Ya fāɗi a ƙasa, yana birgima, bakinsa yana kumfa.<verse eid="MRK 9:20"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="MRK 9:21"/>Yesu ya tambayi mahaifin yaron ya ce, <char style="wj">“Tun yaushe yake haka?”</char></para>
  <para style="p" vid="MRK 9:21">Ya ce, “Tun yana ƙarami. <verse eid="MRK 9:21"/><verse number="22" style="v" sid="MRK 9:22"/>Ya sha jefa shi cikin wuta, ko ruwa don yă kashe shi. Amma in za ka iya yin wani abu, ka ji tausayinmu ka taimake mu.”<verse eid="MRK 9:22"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="23" style="v" sid="MRK 9:23"/>Yesu ya ce, <char style="wj">“ ‘In za ka iya’? Ai, kome mai yiwuwa ne ga wanda ya gaskata.”</char><verse eid="MRK 9:23"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="24" style="v" sid="MRK 9:24"/>Nan da nan mahaifin yaron ya faɗa da ƙarfi ya ce, “Na gaskata, ka taimake ni in sha kan rashin bangaskiyata!”<verse eid="MRK 9:24"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="25" style="v" sid="MRK 9:25"/>Da Yesu ya ga taron suna zuwa can a guje, sai ya tsawata wa mugun ruhun ya ce, <char style="wj">“Kai ruhun kurma, da na bebe, na umarce ka, ka fita daga cikinsa, kada kuma ka ƙara shigarsa.”</char><verse eid="MRK 9:25"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="26" style="v" sid="MRK 9:26"/>Sai ruhun ya yi ihu, ya buge shi da ƙarfi da farfaɗiya, ya fita. Yaron ya kwanta kamar matacce, har mutane da yawa suka ce, “Ai, ya mutu.” <verse eid="MRK 9:26"/><verse number="27" style="v" sid="MRK 9:27"/>Amma Yesu ya kama shi a hannu ya ɗaga, ya kuwa tashi tsaye.<verse eid="MRK 9:27"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="28" style="v" sid="MRK 9:28"/>Da Yesu ya shiga gida, almajiransa suka tambaye shi a ɓoye, suka ce, “Me ya sa ba mu iya fitar da shi ba?”<verse eid="MRK 9:28"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="29" style="v" sid="MRK 9:29"/>Ya amsa ya ce, <char style="wj">“Sai da addu’a</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">9.29 </char><char style="ft" closed="false">Waɗansu rubuce-rubucen hannu suna da </char><char style="fqa" closed="false">addu’a da azumi</char></note> <char style="wj">kaɗai irin wannan yakan fita.”</char><verse eid="MRK 9:29"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="30" style="v" sid="MRK 9:30"/>Suka bar wurin suka bi ta Galili. Yesu bai so wani yă san inda suke ba, <verse eid="MRK 9:30"/><verse number="31" style="v" sid="MRK 9:31"/>gama yana koya wa almajiransa. Ya ce musu, <char style="wj">“Za a ci amanar Ɗan Mutum, a ba da shi ga hannun mutane. Za su kashe shi, bayan kwana uku kuma zai tashi.”</char> <verse eid="MRK 9:31"/><verse number="32" style="v" sid="MRK 9:32"/>Amma ba su fahimci abin da yake nufi ba, suka kuma ji tsoro su tambaye shi game da wannan.<verse eid="MRK 9:32"/></para>
  <para style="s1">Wane ne mafi girma?</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 18:1-5">Mattiyu 18.1-5</ref>; <ref loc="LUK 9:46-48">Luka 9.46-48</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="33" style="v" sid="MRK 9:33"/>Suka iso Kafarnahum. Da yana cikin gida, sai ya tambaye su ya ce, <char style="wj">“Gardamar me kuke yi a hanya?”</char> <verse eid="MRK 9:33"/><verse number="34" style="v" sid="MRK 9:34"/>Amma suka yi shiru, don a hanya suna gardama ne, a kan ko wane ne a cikinsu ya fi girma?<verse eid="MRK 9:34"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="35" style="v" sid="MRK 9:35"/>Da Yesu ya zauna, sai ya kira Sha Biyun ya ce, <char style="wj">“In wani yana so yă zama na fari, dole yă zama na ƙarshe duka, da kuma bawan kowa.”</char><verse eid="MRK 9:35"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="36" style="v" sid="MRK 9:36"/>Ya ɗauki wani ƙaramin yaro ya sa yă tsaya a tsakiyarsu. Ya ɗauke shi a hannunsa, ya ce musu, <verse eid="MRK 9:36"/><verse number="37" style="v" sid="MRK 9:37"/><char style="wj">“Duk wanda ya karɓi ɗaya daga cikin waɗannan ƙananan yara a cikin sunana, ni ya karɓa. Duk wanda kuma ya karɓe ni, ba ni ya karɓa ba, amma wanda ya aiko ni ne ya karɓa.”</char><verse eid="MRK 9:37"/></para>
  <para style="s1">Wanda ba ya gāba da mu, namu ne</para>
  <para style="r">(<ref loc="LUK 9:49">Luka 9.49</ref>,<ref loc="LUK 9:50">50</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="38" style="v" sid="MRK 9:38"/>Yohanna ya ce, “Malam mun ga wani mutum yana fitar da aljanu a cikin sunanka, sai muka ce yă daina, domin shi ba ɗaya daga cikinmu ba ne.”<verse eid="MRK 9:38"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="39" style="v" sid="MRK 9:39"/>Yesu ya ce, <char style="wj">“Kada ku hana shi. Ba wanda yake yin ayyukan banmamaki a cikin sunana, nan take yă faɗi wani abu mummuna game da ni.</char> <verse eid="MRK 9:39"/><verse number="40" style="v" sid="MRK 9:40"/><char style="wj">Gama duk wanda ba ya gāba da mu, namu ne.</char> <verse eid="MRK 9:40"/><verse number="41" style="v" sid="MRK 9:41"/><char style="wj">Gaskiya nake gaya muku, duk wanda ya ba ku ruwan sha a sunana, saboda ku na Kiristi ne, lalle, ba zai rasa ladarsa ba.</char><verse eid="MRK 9:41"/></para>
  <para style="s1">Sanadin yin zunubi</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 18:6-9">Mattiyu 18.6-9</ref>; <ref loc="LUK 17:1">Luka 17.1</ref>,<ref loc="LUK 17:2">2</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="42" style="v" sid="MRK 9:42"/>
    <char style="wj">“Idan kuma wani yă sa ɗaya daga cikin waɗannan ’yan yara masu gaskatawa da ni yă yi laifi, zai fiye masa a rataya wani babban dutsen niƙa a wuyarsa, a jefa shi cikin teku.</char> <verse eid="MRK 9:42"/><verse number="43" style="v" sid="MRK 9:43"/><char style="wj">In hannunka yana sa ka yin zunubi, yanke shi. Ai, gwamma ka shiga rai da hannu ɗaya, da ka shiga jahannama ta wuta, inda ba a iya kashe wutar ba, da hannuwanka biyu.</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">9.43 </char><char style="ft" closed="false">Waɗansu rubuce-rubucen hannu na dā suna da </char><char style="fqa" closed="false">fita, </char><char style="fv" closed="false">44 </char><char style="fqa" closed="false">inda “tsutsotsi masu cinsu ba sa mutuwa, wutar kuma ba a kashe ta.”</char></note> <verse eid="MRK 9:43"/><verse number="45" style="v" sid="MRK 9:45"/><char style="wj">In kuma ƙafarka tana sa ka yin zunubi, yanke ta. Ai, gwamma ka shiga rai da ƙafa ɗaya, da a jefa ka cikin jahannama ta wuta, da ƙafafunka biyu.</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">9.45 </char><char style="ft" closed="false">Waɗansu rubuce-rubucen hannu na dā suna da </char><char style="fqa" closed="false">lahira, </char><char style="fv" closed="false">46 </char><char style="fqa" closed="false">inda “tsutsotsi masu cinsu ba sa mutuwa, wutar kuma ba a kashe ta.”</char></note> <verse eid="MRK 9:45"/><verse number="47" style="v" sid="MRK 9:47"/><char style="wj">In kuma idonka yana sa ka zunubi, ƙwaƙule shi. Ai, gwamma ka shiga mulkin Allah da ido ɗaya, da a jefa ka cikin jahannama ta wuta, da idanu biyu,</char> <verse eid="MRK 9:47"/><verse number="48" style="v" sid="MRK 9:48"/><char style="wj">inda</char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 9:48">
    <char style="wj">“ ‘tsutsotsinsu ba sa mutuwa,</char></para>
  <para style="q2" vid="MRK 9:48">
    <char style="wj">wutar kuma ba a iya kashewa.’</char>
    <note caller="+" style="f">
      <char style="fr" closed="false">9.48 </char>
      <char style="ft" closed="false">
        <char style="xt">Ish 66.24</char>
      </char>
    </note><verse eid="MRK 9:48"/></para>
  <para style="m">
    <verse number="49" style="v" sid="MRK 9:49"/>
    <char style="wj">Za a tsarkake kowa da wuta.</char><verse eid="MRK 9:49"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="50" style="v" sid="MRK 9:50"/>
    <char style="wj">“Gishiri yana da daɗi, amma in ya rabu da ɗanɗanonsa, ta yaya za a sāke mai da ɗanɗanonsa? Ku kasance da gishiri a cikinku, ku kuma yi zauna lafiya da juna.”</char><verse eid="MRK 9:50"/></para>
  <chapter eid="MRK 9"/>
  <chapter number="10" style="c" sid="MRK 10"/>
  <para style="s1">Kashen aure</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 19:1-12">Mattiyu 19.1-12</ref>; <ref loc="LUK 16:18">Luka 16.18</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MRK 10:1"/>Sai Yesu ya tashi daga nan ya tafi yankin Yahudiya, da kuma ƙetaren Urdun. Taron mutane suka sāke zuwa wurinsa, ya kuma koya musu kamar yadda ya saba.<verse eid="MRK 10:1"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="2" style="v" sid="MRK 10:2"/>Waɗansu Farisiyawa suka zo suka gwada shi, ta wurin yin masa tambaya cewa, “Daidai ne bisa ga doka, mutum yă saki matarsa?”<verse eid="MRK 10:2"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="3" style="v" sid="MRK 10:3"/>Ya amsa ya ce, <char style="wj">“Me Musa ya umarce ku?”</char><verse eid="MRK 10:3"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="4" style="v" sid="MRK 10:4"/>Suka ce, “Musa ya ba da izini mutum yă rubuta takardar saki, yă kuma kore ta.”<verse eid="MRK 10:4"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="MRK 10:5"/>Yesu ya ce, <char style="wj">“Saboda taurin kanku ne, Musa ya rubuta muku wannan doka.</char> <verse eid="MRK 10:5"/><verse number="6" style="v" sid="MRK 10:6"/><char style="wj">Amma a farkon halitta, Allah ya ‘halicce su miji da mace.’</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">10.6 </char><char style="ft" closed="false"><char style="xt">Far 1.27</char></char></note> <verse eid="MRK 10:6"/><verse number="7" style="v" sid="MRK 10:7"/><char style="wj">‘Saboda wannan dalili, mutum zai bar mahaifinsa da mahaifiyarsa, yă manne wa matarsa,</char> <verse eid="MRK 10:7"/><verse number="8" style="v" sid="MRK 10:8"/><char style="wj">su biyun kuma za su zama jiki ɗaya.’</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">10.8 </char><char style="ft" closed="false"><char style="xt">Far 2.24</char></char></note> <char style="wj">Saboda haka, su ba mutum biyu ba ne, amma mutum ɗaya.</char> <verse eid="MRK 10:8"/><verse number="9" style="v" sid="MRK 10:9"/><char style="wj">Domin haka, abin da Allah ya haɗa, kada mutum yă raba.”</char><verse eid="MRK 10:9"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="10" style="v" sid="MRK 10:10"/>Da suna cikin gida kuma, sai almajiran suka tambayi Yesu game da wannan. <verse eid="MRK 10:10"/><verse number="11" style="v" sid="MRK 10:11"/>Ya amsa ya ce, <char style="wj">“Duk wanda ya saki matarsa, ya auri wata, yana da laifin aikata zina a kan matar da ya saki.</char> <verse eid="MRK 10:11"/><verse number="12" style="v" sid="MRK 10:12"/><char style="wj">In kuma ta saki mijinta ta auri wani, ta yi zina ke nan.”</char><verse eid="MRK 10:12"/></para>
  <para style="s1">Yesu da ƙananan yara</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 19:13-15">Mattiyu 19.13-15</ref>; <ref loc="LUK 18:15-17">Luka 18.15-17</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="MRK 10:13"/>Mutane suka kawo ƙananan yara wurin Yesu don yă taɓa su, amma almajiran suka kwaɓe su. <verse eid="MRK 10:13"/><verse number="14" style="v" sid="MRK 10:14"/>Da Yesu ya ga haka, sai ya yi fushi, ya ce musu, <char style="wj">“Ku bar yara ƙanana su zo wurina, kada ku hana su, gama mulkin Allah na irin waɗannan ne.</char> <verse eid="MRK 10:14"/><verse number="15" style="v" sid="MRK 10:15"/><char style="wj">Gaskiya nake gaya muku, duk wanda bai karɓi mulkin Allah kamar ƙaramin yaro ba, ba zai taɓa shiga mulkin ba.”</char> <verse eid="MRK 10:15"/><verse number="16" style="v" sid="MRK 10:16"/>Sai ya ɗauki yaran a hannuwansa, ya ɗibiya musu hannuwansa, ya kuma albarkace su.<verse eid="MRK 10:16"/></para>
  <para style="s1">Saurayi mai arziki</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 19:16-30">Mattiyu 19.16-30</ref>; <ref loc="LUK 18:18-30">Luka 18.18-30</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="MRK 10:17"/>Da Yesu ya kama hanya, sai wani mutum ya ruga da gudu ya zo wajensa, ya durƙusa a gabansa ya ce, “Malam nagari, me zan yi domin in gāji rai madawwami?”<verse eid="MRK 10:17"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="18" style="v" sid="MRK 10:18"/>Yesu ya amsa ya ce, <char style="wj">“Don me kake ce da ni mai nagarta? Ai, ba wani nagari, sai Allah kaɗai.</char> <verse eid="MRK 10:18"/><verse number="19" style="v" sid="MRK 10:19"/><char style="wj">Ka san dokokin da suka ce, ‘Kada ka yi kisankai, kada ka yi zina, kada ka yi sata, kada ka ba da shaida ta ƙarya, kada ka cuci wani, ka girmama mahaifinka da mahaifiyarka.’</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">10.19 </char><char style="ft" closed="false"><char style="xt">Fit 20.12; M Sh 5.16-20</char></char></note><char style="wj">”</char><verse eid="MRK 10:19"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="MRK 10:20"/>Mutumin ya ce, “Malam, ai, tun ina yaro na kiyaye duk waɗannan.”<verse eid="MRK 10:20"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="MRK 10:21"/>Yesu ya kalle shi da ƙauna ya ce, <char style="wj">“Abu ɗaya ka rasa, ka tafi ka sayar da duk abin da kake da shi, ka ba wa matalauta, za ka kuwa sami dukiya a sama. Sa’an nan ka zo ka bi ni.”</char><verse eid="MRK 10:21"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="22" style="v" sid="MRK 10:22"/>Da jin wannan, sai mutumin ya ɓata fuskarsa, ya tafi da baƙin ciki, gama yana da arziki sosai.<verse eid="MRK 10:22"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="23" style="v" sid="MRK 10:23"/>Yesu ya dudduba, sai ya ce wa almajiransa, <char style="wj">“Yana da wuya fa masu arziki su shiga mulkin Allah!”</char><verse eid="MRK 10:23"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="24" style="v" sid="MRK 10:24"/>Almajiransa suka yi mamakin kalmominsa. Amma Yesu ya sāke ce musu, <char style="wj">“’Ya’yana, yana da wuya fa a shiga mulkin Allah!</char> <verse eid="MRK 10:24"/><verse number="25" style="v" sid="MRK 10:25"/><char style="wj">Ya fi sauƙi raƙumi yă shiga ta kafar allura, da mai arziki yă shiga mulkin Allah.”</char><verse eid="MRK 10:25"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="26" style="v" sid="MRK 10:26"/>Almajiran suka yi mamaki ƙwarai, suka ce wa juna, “To, wa zai sami ceto ke nan?”<verse eid="MRK 10:26"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="27" style="v" sid="MRK 10:27"/>Yesu ya kalle su ya ce, <char style="wj">“Ga mutum kam, wannan ba mai yiwuwa ba ne, amma ga Allah, wannan mai yiwuwa ne; dukan abubuwa masu yiwuwa ne ga Allah.”</char><verse eid="MRK 10:27"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="28" style="v" sid="MRK 10:28"/>Bitrus ya ce, “Mun bar kome domin mu bi ka!”<verse eid="MRK 10:28"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="29" style="v" sid="MRK 10:29"/>Yesu ya amsa ya ce, <char style="wj">“Gaskiya nake gaya muku, babu wanda zai bar gida, ko ’yan’uwa maza da mata, ko mahaifiya, ko mahaifi, ko ’ya’ya, ko gonaki saboda ni, da kuma bishara,</char> <verse eid="MRK 10:29"/><verse number="30" style="v" sid="MRK 10:30"/><char style="wj">sa’an nan yă kāsa samun ninkinsu ɗari a zamanin yanzu (na gidaje, da ’yan’uwa mata, da ’yan’uwa maza, da uwaye, da ’ya’ya, da gonaki amma tare da tsanani) a lahira kuma yă sami rai madawwami.</char> <verse eid="MRK 10:30"/><verse number="31" style="v" sid="MRK 10:31"/><char style="wj">Amma da yawa da suke na farko, za su zama na ƙarshe, na ƙarshe kuma, za su zama na farko.”</char><verse eid="MRK 10:31"/></para>
  <para style="s1">Yesu ya sāke yin zancen mutuwarsa</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 20:17-19">Mattiyu 20.17-19</ref>; <ref loc="LUK 18:31-34">Luka 18.31-34</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="32" style="v" sid="MRK 10:32"/>Suna haurawa a hanyarsu zuwa Urushalima ke nan, Yesu yana a gaba, almajiran suna bin sa suna mamaki, waɗanda suke bi kuma suna ji tsoro. Ya sāke kai Sha Biyun nan gefe, ya gaya musu abin da zai faru da shi. <verse eid="MRK 10:32"/><verse number="33" style="v" sid="MRK 10:33"/>Ya ce, <char style="wj">“Za mu haura zuwa Urushalima, za a bashe Ɗan Mutum, ga manyan firistoci da malaman dokoki. Za su yi masa hukuncin kisa, a kuma ba da shi ga Al’ummai,</char> <verse eid="MRK 10:33"/><verse number="34" style="v" sid="MRK 10:34"/><char style="wj">waɗanda za su yi masa ba’a, su tofa masa miyau, su yi masa bulala, su kuma kashe shi. Bayan kwana uku kuma yă tashi.”</char><verse eid="MRK 10:34"/></para>
  <para style="s1">Roƙon Yaƙub da Yohanna</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 20:20-28">Mattiyu 20.20-28</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="35" style="v" sid="MRK 10:35"/>Sai Yaƙub da Yohanna, ’ya’yan Zebedi maza suka zo wurinsa suka ce, “Malam, muna so ka yi mana duk abin da muka roƙa.”<verse eid="MRK 10:35"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="36" style="v" sid="MRK 10:36"/>Ya tambaye su ya ce, <char style="wj">“Me kuke so in yi muku?”</char><verse eid="MRK 10:36"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="37" style="v" sid="MRK 10:37"/>Suka amsa suka ce, “Ka bar ɗayanmu yă zauna a damarka, ɗayan kuma a hagunka, a cikin ɗaukakarka.”<verse eid="MRK 10:37"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="38" style="v" sid="MRK 10:38"/>Yesu ya ce, <char style="wj">“Ba ku san abin da kuke roƙo ba. Za ku iya shan kwaf da zan sha, ko a yi muku baftisma da baftismar da aka yi mini?”</char><verse eid="MRK 10:38"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="39" style="v" sid="MRK 10:39"/>Suka ce, “Za mu iya.”</para>
  <para style="p" vid="MRK 10:39">Yesu ya ce musu, <char style="wj">“Za ku sha kwaf da zan sha, a kuma yi muku baftisma da aka yi mini,</char> <verse eid="MRK 10:39"/><verse number="40" style="v" sid="MRK 10:40"/><char style="wj">amma zama a damana ko haguna, ba ni nake ba da izinin ba. Waɗannan wurare na waɗanda aka riga aka shirya musu ne.”</char><verse eid="MRK 10:40"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="41" style="v" sid="MRK 10:41"/>Da sauran goman suka ji wannan, sai suka yi fushi da Yaƙub da Yohanna. <verse eid="MRK 10:41"/><verse number="42" style="v" sid="MRK 10:42"/>Yesu ya kira su ya ce musu, <char style="wj">“Kun sani waɗanda aka san su da mulkin al’ummai sukan nuna musu iko, hakimansu ma sukan gasa musu iko.</char> <verse eid="MRK 10:42"/><verse number="43" style="v" sid="MRK 10:43"/><char style="wj">Ba haka ya kamata yă zama da ku ba. A maimakon, duk wanda yake so yă zama babba a cikinku, dole yă zama bawanku.</char> <verse eid="MRK 10:43"/><verse number="44" style="v" sid="MRK 10:44"/><char style="wj">Duk wanda kuma yake so yă zama na farko, dole yă zama bawan kowa.</char> <verse eid="MRK 10:44"/><verse number="45" style="v" sid="MRK 10:45"/><char style="wj">Gama ko Ɗan Mutum ma, bai zo domin a bauta masa ba, amma don yă yi bauta, yă kuma ba da ransa fansa saboda mutane da yawa.”</char><verse eid="MRK 10:45"/></para>
  <para style="s1">Bartimawus makaho ya sami gani</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 20:29-34">Mattiyu 20.29-34</ref>; <ref loc="LUK 18:35-43">Luka 18.35-43</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="46" style="v" sid="MRK 10:46"/>Sai suka iso Yeriko. Sa’ad da Yesu da almajiransa tare da taro mai yawa suke barin birnin, wani makaho da ake kira Bartimawus kuwa (wato, “ɗan Timawus”), yana zaune a gefen hanya yana bara. <verse eid="MRK 10:46"/><verse number="47" style="v" sid="MRK 10:47"/>Da ya ji cewa Yesu Banazare ne, sai ya ɗaga murya, yana cewa, “Yesu Ɗan Dawuda, ka yi mini jinƙai!”<verse eid="MRK 10:47"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="48" style="v" sid="MRK 10:48"/>Mutane da yawa suka kwaɓe shi, suka ce yă yi shiru, amma ya ƙara ɗaga murya yana cewa, “Ɗan Dawuda, ka yi mini jinƙai!”<verse eid="MRK 10:48"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="49" style="v" sid="MRK 10:49"/>Yesu ya tsaya ya ce, <char style="wj">“Ku kira shi.”</char></para>
  <para style="p" vid="MRK 10:49">Sai suka kira makahon suka ce, “Ka yi farin ciki! Tashi tsaye! Yana kiranka.” <verse eid="MRK 10:49"/><verse number="50" style="v" sid="MRK 10:50"/>Ya jefar da mayafinsa waje ɗaya, ya yi wuf, ya zo wurin Yesu.<verse eid="MRK 10:50"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="51" style="v" sid="MRK 10:51"/>Yesu ya tambaye shi ya ce, <char style="wj">“Me kake so in yi maka?”</char></para>
  <para style="p" vid="MRK 10:51">Makahon ya ce, “Rabbi, ina so in sami ganin gari.”<verse eid="MRK 10:51"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="52" style="v" sid="MRK 10:52"/>Yesu ya ce, <char style="wj">“Je ka, bangaskiyarka ta warkar da kai.”</char> Nan da nan, ya sami ganin gari, ya kuma bi Yesu suka tafi.<verse eid="MRK 10:52"/></para>
  <chapter eid="MRK 10"/>
  <chapter number="11" style="c" sid="MRK 11"/>
  <para style="s1">Shiga mai nasara</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 21:1-11">Mattiyu 21.1-11</ref>; <ref loc="LUK 19:28-40">Luka 19.28-40</ref>; <ref loc="JHN 12:12-19">Yohanna 12.12-19</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MRK 11:1"/>Sa’ad da suka yi kusa da Urushalima, suka zo Betfaji da Betani wajen Dutsen Zaitun, sai Yesu ya aiki biyu daga cikin almajiransa, <verse eid="MRK 11:1"/><verse number="2" style="v" sid="MRK 11:2"/>ya ce musu, <char style="wj">“Ku je ƙauyen da yake gaba da ku, da shigarku, za ku tarar da wani ɗan jaki a daure a can, wanda ba wanda ya taɓa hawa. Ku kunce shi ku kawo nan.</char> <verse eid="MRK 11:2"/><verse number="3" style="v" sid="MRK 11:3"/><char style="wj">In wani ya tambaye ku, ‘Don me kuke yin haka?’ Ku gaya masa cewa, ‘Ubangiji yana bukatarsa, zai kuma dawo da shi ba da jimawa ba.’ ”</char><verse eid="MRK 11:3"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="4" style="v" sid="MRK 11:4"/>Suka tafi, suka kuwa tarar da wani ɗan jaki a waje, a titi, daure a ƙofar gida. Suna cikin kunce shi ke nan, <verse eid="MRK 11:4"/><verse number="5" style="v" sid="MRK 11:5"/>sai waɗansu mutane da suke tsattsaye a wurin suka ce musu, “Me kuke yi da kuke kunce ɗan jakin nan?” <verse eid="MRK 11:5"/><verse number="6" style="v" sid="MRK 11:6"/>Suka amsa kamar yadda Yesu ya ce su yi. Mutanen kuwa suka ƙyale su. <verse eid="MRK 11:6"/><verse number="7" style="v" sid="MRK 11:7"/>Da suka kawo shi wajen Yesu, sai suka shimfiɗa rigunarsu a bayansa. Yesu kuwa ya hau ya zauna bisansa. <verse eid="MRK 11:7"/><verse number="8" style="v" sid="MRK 11:8"/>Mutane da yawa suka shimfiɗa rigunarsu a kan hanya, waɗansu kuma suka baza rassan itatuwan da suka sara daga gonaki. <verse eid="MRK 11:8"/><verse number="9" style="v" sid="MRK 11:9"/>Waɗanda suka yi gaba, da kuma waɗanda suke biye, duk suka ɗaga murya, suna cewa,</para>
  <para style="q1" vid="MRK 11:9">“Hosanna!<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">11.9 </char><char style="ft" closed="false">Wani faɗi ne na Ibraniyanci mai ma’ana “Ceto!” Wanda ya zama kalmar yabo; haka ma a aya 10</char></note>”</para>
  <para style="b" vid="MRK 11:9"/>
  <para style="q1" vid="MRK 11:9">“Mai albarka ne wanda yake zuwa a cikin sunan Ubangiji!”<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">11.9 </char><char style="ft" closed="false"><char style="xt">Zab 118.25; Zab 118.26</char></char></note><verse eid="MRK 11:9"/></para>
  <para style="b"/>
  <para style="q1">
    <verse number="10" style="v" sid="MRK 11:10"/>“Mai albarka ne mulkin nan mai zuwa na mahaifinmu Dawuda!”</para>
  <para style="b" vid="MRK 11:10"/>
  <para style="q1" vid="MRK 11:10">“Hosanna a can cikin samaniya!”<verse eid="MRK 11:10"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="11" style="v" sid="MRK 11:11"/>Yesu ya shiga Urushalima ya kuma tafi filin haikali. Ya dudduba kome duka, amma da yake yamma ta yi, sai ya tafi Betani tare da Sha Biyun.<verse eid="MRK 11:11"/></para>
  <para style="s1">Yesu ya tsabtacce haikali</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 21:18">Mattiyu 21.18</ref>,<ref loc="MAT 21:19">19</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="MRK 11:12"/>Kashegari, da suke barin Betani, Yesu kuwa ya ji yunwa. <verse eid="MRK 11:12"/><verse number="13" style="v" sid="MRK 11:13"/>Da ya hangi wani itacen ɓaure mai ganye, sai ya je domin yă ga ko yana da ’ya’ya. Amma da ya kai can, bai tarar da kome ba sai ganye, domin ba lokacin ’ya’yan ɓaure ba ne. <verse eid="MRK 11:13"/><verse number="14" style="v" sid="MRK 11:14"/>Sai ya ce wa itacen, <char style="wj">“Kada kowa yă ƙara cin ’ya’yanka.”</char> Almajiransa kuwa suka ji ya faɗi haka.<verse eid="MRK 11:14"/></para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 21:12-17">Mattiyu 21.12-17</ref>; <ref loc="LUK 19:45-48">Luka 19.45-48</ref>; <ref loc="JHN 2:13-22">Yohanna 2.13-22</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="15" style="v" sid="MRK 11:15"/>Da suka kai Urushalima, sai Yesu ya shiga filin haikalin, ya fara korar waɗanda suke saya da sayarwa a can. Ya tutture tebur na masu musayar kuɗi, da kujerun masu sayar da tattabaru, <verse eid="MRK 11:15"/><verse number="16" style="v" sid="MRK 11:16"/>ya kuma hana kowa yă ratsa da a filin haikali ɗauke da kayan ciniki. <verse eid="MRK 11:16"/><verse number="17" style="v" sid="MRK 11:17"/>Da yake koya musu, sai ya ce, <char style="wj">“Ashe, ba a rubuce yake ba cewa, ‘Za a kira gidana, gidan addu’a na dukan al’ummai ba’?</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">11.17 </char><char style="ft" closed="false"><char style="xt">Ish 56.7</char></char></note> <char style="wj">Amma ga shi kun mai da shi ‘kogon ’yan fashi.’</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">11.17 </char><char style="ft" closed="false"><char style="xt">Irm 7.11</char></char></note><char style="wj">”</char><verse eid="MRK 11:17"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="18" style="v" sid="MRK 11:18"/>Manyan firistoci da malaman dokoki suka ji wannan, sai suka fara neman hanyar da za su kashe shi, gama suna jin tsoronsa, saboda dukan taron suna mamakin koyarwarsa.<verse eid="MRK 11:18"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="19" style="v" sid="MRK 11:19"/>Da yamma ta yi, sai Yesu da almajiransa suka<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">11.19 </char><char style="ft" closed="false">Waɗansu rubuce-rubucen hannu na farko-farko suna da </char><char style="fq" closed="false">ya</char></note> bar garin.<verse eid="MRK 11:19"/></para>
  <para style="s1">Itacen ɓaure da ya yanƙwane</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 21:20-22">Mattiyu 21.20-22</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="MRK 11:20"/>Da safe, da suke wucewa, sai suka ga itacen ɓauren nan ya yanƙwane tun daga saiwarsa. <verse eid="MRK 11:20"/><verse number="21" style="v" sid="MRK 11:21"/>Bitrus ya tuna, sai ya ce wa Yesu, “Rabbi, duba! Itacen ɓauren nan da ka la’anta, ya yanƙwane!”<verse eid="MRK 11:21"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="22" style="v" sid="MRK 11:22"/>Yesu ya amsa ya ce, <char style="wj">“Ku gaskata da Allah.</char> <verse eid="MRK 11:22"/><verse number="23" style="v" sid="MRK 11:23"/><char style="wj">Gaskiya nake gaya muku, in wani ya ce wa dutsen nan, ‘Je ka, ka fāɗa cikin teku,’ bai kuwa yi shakka a zuciyarsa ba, amma ya gaskata cewa, abin da ya faɗa zai faru, haka kuwa za a yi masa.</char> <verse eid="MRK 11:23"/><verse number="24" style="v" sid="MRK 11:24"/><char style="wj">Saboda haka, ina faɗa muku, duk abin da kuka roƙa cikin addu’a, ku gaskata kun riga kun karɓa, zai kuwa zama naku.</char> <verse eid="MRK 11:24"/><verse number="25" style="v" sid="MRK 11:25"/><char style="wj">A duk lokacin da kuke tsaye cikin addu’a, in kuna riƙe da wani mutum a zuciyarku, ku gafarta masa, domin Ubanku da yake sama shi ma yă gafarta muku zunubanku.”</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">11.25 </char><char style="ft" closed="false">Waɗansu rubuce-rubucen hannu na dā suna da </char><char style="fqa" closed="false">zunubai. 26 Amma idan ba kwa yafewa, Ubanku ma da yake sama, ba zai yafe muku zunubanku ba</char><char style="ft" closed="false">.</char></note><verse eid="MRK 11:25"/></para>
  <para style="s1">An tuhumi ikon Yesu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 21:23-27">Mattiyu 21.23-27</ref>; <ref loc="LUK 20:1-8">Luka 20.1-8</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="27" style="v" sid="MRK 11:27"/>Suka sāke dawowa cikin Urushalima. Da Yesu yana tafiya a filin haikali, sai manyan firistoci, malaman dokoki da kuma dattawa suka zo wurinsa. <verse eid="MRK 11:27"/><verse number="28" style="v" sid="MRK 11:28"/>Suka tambaye, shi suka ce, “Da wane iko kake yin waɗannan abubuwa? Wa kuma ya ba ka ikon yin wannan?”<verse eid="MRK 11:28"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="29" style="v" sid="MRK 11:29"/>Yesu ya ce, <char style="wj">“Zan yi muku tambaya guda. Ku ba ni amsa, ni kuma zan gaya muku, ko da wane iko nake yin waɗannan abubuwa.</char> <verse eid="MRK 11:29"/><verse number="30" style="v" sid="MRK 11:30"/><char style="wj">Baftismar Yohanna, daga sama ce, ko daga mutane? Ku faɗa mini!”</char><verse eid="MRK 11:30"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="31" style="v" sid="MRK 11:31"/>Sai suka tattauna a junansu, suka ce, “In muka ce, ‘Daga sama ne,’ zai ce, ‘To, don me ba ku gaskata shi ba?’ <verse eid="MRK 11:31"/><verse number="32" style="v" sid="MRK 11:32"/>In kuma muka ce, ‘Daga wurin mutane ne’; suna jin tsoron mutane, don kowa ya ɗauka cewa, Yohanna, annabi ne na gaskiya.”<verse eid="MRK 11:32"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="33" style="v" sid="MRK 11:33"/>Saboda haka, suka amsa wa Yesu suka ce, “Ba mu sani ba.”</para>
  <para style="p" vid="MRK 11:33">Yesu ya ce, <char style="wj">“To, ni ma ba zan gaya muku ko da wane iko nake yin waɗannan abubuwa ba.”</char><verse eid="MRK 11:33"/></para>
  <chapter eid="MRK 11"/>
  <chapter number="12" style="c" sid="MRK 12"/>
  <para style="s1">Misalin ’yan haya</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 21:33-46">Mattiyu 21.33-46</ref>; <ref loc="LUK 20:9-19">Luka 20.9-19</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MRK 12:1"/>Sa’an nan ya fara yi musu magana da misalai ya ce, <char style="wj">“Wani mutum ya shuka gonar inabi. Ya kewaye ta da katanga, ya haƙa rami domin matsin inabin, ya kuma gina ɗakin gadi. Sai ya ba wa waɗansu manoma hayar gonar inabin, sa’an nan ya yi tafiya.</char> <verse eid="MRK 12:1"/><verse number="2" style="v" sid="MRK 12:2"/><char style="wj">Da lokacin girbi ya yi, sai ya aiki wani bawa wajen ’yan hayan, don yă karɓo masa ’ya’yan inabin daga wurinsu.</char> <verse eid="MRK 12:2"/><verse number="3" style="v" sid="MRK 12:3"/><char style="wj">Amma suka kama shi, suka yi masa dūka, suka kore shi hannun wofi.</char> <verse eid="MRK 12:3"/><verse number="4" style="v" sid="MRK 12:4"/><char style="wj">Sai ya sāke aikan wani bawa wurinsu, amma suka bugi wannan mutum a kai, suka wulaƙanta shi.</char> <verse eid="MRK 12:4"/><verse number="5" style="v" sid="MRK 12:5"/><char style="wj">Har yanzu ya sāke aikan wani. Wannan kuwa suka kashe. Ya aika waɗansu da yawa; suka bubbuge waɗansu, sauran kuwa suka kashe.</char><verse eid="MRK 12:5"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="6" style="v" sid="MRK 12:6"/>
    <char style="wj">“Sauran mutum ɗaya da ya rage ya aika, ɗa, da yake ƙauna. Daga ƙarshe sai ya aike shi, yana cewa, ‘Za su girmama ɗana.’</char><verse eid="MRK 12:6"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="7" style="v" sid="MRK 12:7"/>
    <char style="wj">“Amma ’yan hayan suka ce wa juna, ‘Aha! Wannan shi ne magājin. Ku zo mu kashe shi, gādon kuma yă zama namu.’</char> <verse eid="MRK 12:7"/><verse number="8" style="v" sid="MRK 12:8"/><char style="wj">Sai suka kama shi suka kashe, suka jefa shi bayan gonar inabin.</char><verse eid="MRK 12:8"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="MRK 12:9"/>
    <char style="wj">“To, me, mai gonar inabin zai yi ke nan? Zai zo yă karkashe dukan ’yan hayan nan, ya kuma ba wa waɗansu gonar inabin.</char> <verse eid="MRK 12:9"/><verse number="10" style="v" sid="MRK 12:10"/><char style="wj">Ba ku taɓa karanta wannan Nassi ba,</char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 12:10">
    <char style="wj">“ ‘Dutsen da magina suka ƙi,</char></para>
  <para style="q2" vid="MRK 12:10">
    <char style="wj">shi ne kuwa ya zama dutsen kusurwan gini.</char><verse eid="MRK 12:10"/></para>
  <para style="q1">
    <verse number="11" style="v" sid="MRK 12:11"/>
    <char style="wj">Ubangiji ya yi wannan,</char></para>
  <para style="q2" vid="MRK 12:11">
    <char style="wj">ya kuma yi kyau a idanunmu’?”</char>
    <note caller="+" style="f">
      <char style="fr" closed="false">12.11 </char>
      <char style="ft" closed="false">
        <char style="xt">Zab 118.22,23</char>
      </char>
    </note><verse eid="MRK 12:11"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="MRK 12:12"/>Sai manyan Firistoci da malaman dokoki da shugabanni suka nemi hanyar da za su kama shi, domin sun gane ya yi misalin a kansu ne. Amma suka ji tsoron taron, saboda haka suka bar shi suka yi tafiyarsu.<verse eid="MRK 12:12"/></para>
  <para style="s1">Biyan haraji ga Kaisar</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 22:15-22">Mattiyu 22.15-22</ref>; <ref loc="LUK 20:20-26">Luka 20.20-26</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="MRK 12:13"/>Daga baya, sai suka tura waɗansu Farisiyawa da mutanen Hiridus zuwa wurin Yesu, domin su sa masa tarko a cikin maganarsa. <verse eid="MRK 12:13"/><verse number="14" style="v" sid="MRK 12:14"/>Suka zo wurinsa suka ce, “Malam, mun san kai mutum ne mai mutunci. Ba ka bin ra’ayin mutane, don ba ka nuna bambanci. Amma kana koyar da hanyar Allah bisa ga gaskiya. Daidai ne a biya wa Kaisar haraji, ko babu? <verse eid="MRK 12:14"/><verse number="15" style="v" sid="MRK 12:15"/>Mu biya ko kada mu biya?”</para>
  <para style="p" vid="MRK 12:15">Amma Yesu ya san munafuncinsu, sai ya yi tambaya ya ce, <char style="wj">“Don me kuke ƙoƙarin sa mini tarko? Ku kawo mini dinari in ga.”</char> <verse eid="MRK 12:15"/><verse number="16" style="v" sid="MRK 12:16"/>Suka kawo masa kuɗin, sai ya tambaye, su ya ce, <char style="wj">“Hoton wane ne wannan? Kuma rubutun wane ne wannan?”</char></para>
  <para style="p" vid="MRK 12:16">Suka ce, “Na Kaisar.”<verse eid="MRK 12:16"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="MRK 12:17"/>Sai Yesu ya ce musu, <char style="wj">“Ku ba wa Kaisar abin da yake na Kaisar, ku ba wa Allah kuma abin da yake na Allah.”</char></para>
  <para style="p" vid="MRK 12:17">Suka yi mamakinsa ƙwarai.<verse eid="MRK 12:17"/></para>
  <para style="s1">Aure a tashin matattu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 22:23-33">Mattiyu 22.23-33</ref>; <ref loc="LUK 20:27-40">Luka 20.27-40</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="18" style="v" sid="MRK 12:18"/>Sa’an nan Sadukiyawa da suke cewa, babu tashin matattu, suka zo masa da tambaya. <verse eid="MRK 12:18"/><verse number="19" style="v" sid="MRK 12:19"/>Suka ce, “Malam, Musa ya rubuta mana cewa, in ɗan’uwan wani mutum ya mutu, ya bar mata babu ’ya’ya, dole mutumin ya auri gwauruwar, yă kuma samo wa ɗan’uwansa ’ya’ya. <verse eid="MRK 12:19"/><verse number="20" style="v" sid="MRK 12:20"/>To, an yi waɗansu ’yan’uwa guda bakwai. Na fari ya yi aure, ya mutu babu ’ya’ya. <verse eid="MRK 12:20"/><verse number="21" style="v" sid="MRK 12:21"/>Na biyun ya auri gwauruwar, sai shi ma ya mutu, babu ’ya’ya. Haka kuma na ukun. <verse eid="MRK 12:21"/><verse number="22" style="v" sid="MRK 12:22"/>A gaskiya, ba ko ɗaya daga cikin bakwai ɗin da ya bar ’ya’ya. Daga ƙarshe, macen ta mutu. <verse eid="MRK 12:22"/><verse number="23" style="v" sid="MRK 12:23"/>To, a tashin matattu, matar wa za tă zama, don duk su bakwai nan sun aure ta?”<verse eid="MRK 12:23"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="24" style="v" sid="MRK 12:24"/>Yesu ya ce, <char style="wj">“Ashe, ba a cikin kuskure kuke ba saboda rashin sanin Nassi, ko ikon Allah?</char> <verse eid="MRK 12:24"/><verse number="25" style="v" sid="MRK 12:25"/><char style="wj">Sa’ad da matattu suka tashi, ba za su yi aure ba, ba kuwa za a ba da su ga aure ba. Za su zama kamar yadda mala’iku suke a cikin sama.</char> <verse eid="MRK 12:25"/><verse number="26" style="v" sid="MRK 12:26"/><char style="wj">Game da tashin matattu kuwa, ashe, ba ku karanta a cikin littafin Musa ba, game da labarin ɗan kurmin nan mai cin wuta da Musa ya gani a jeji, yadda Allah ya yi magana da shi ya ce, ‘Ni ne Allah na Ibrahim, Allah na Ishaku da kuma Allah na Yaƙub’?</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">12.26 </char><char style="ft" closed="false"><char style="xt">Fit 3.6</char></char></note> <verse eid="MRK 12:26"/><verse number="27" style="v" sid="MRK 12:27"/><char style="wj">Shi ba Allah na matattu ba ne, shi Allah na masu rai ne. Kun yi mummunan kuskure!”</char><verse eid="MRK 12:27"/></para>
  <para style="s1">Dokar da ta fi girma duka</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 22:23-33">Mattiyu 22.23-33</ref>; <ref loc="LUK 20:27-40">Luka 20.27-40</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="28" style="v" sid="MRK 12:28"/>Wani daga cikin malaman dokoki ya zo ya ji suna muhawwara. Da ya lura cewa Yesu ya amsa musu daidai, sai ya tambaye shi ya ce, “A cikin dukan dokoki, wacce ta fi girma duka?”<verse eid="MRK 12:28"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="29" style="v" sid="MRK 12:29"/>Yesu ya ce, <char style="wj">“Wadda ta fi girma duka, ita ce wannan. ‘Ku saurara, ya Isra’ila, Ubangiji Allahnmu, Ubangiji ɗaya ne.</char> <verse eid="MRK 12:29"/><verse number="30" style="v" sid="MRK 12:30"/><char style="wj">Ka ƙaunaci Ubangiji Allahnka da dukan zuciyarka, da dukan ranka, da dukan hankalinka, da kuma dukan ƙarfinka.’</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">12.30 </char><char style="ft" closed="false"><char style="xt">M Sh 6.4,5</char></char></note> <verse eid="MRK 12:30"/><verse number="31" style="v" sid="MRK 12:31"/><char style="wj">Na biyun ita ce, ‘Ka ƙaunaci maƙwabcinka kamar kanka.’</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">12.31 </char><char style="ft" closed="false"><char style="xt">Fir 19.18</char></char></note> <char style="wj">Ba wata doka da ta fi waɗannan.”</char><verse eid="MRK 12:31"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="32" style="v" sid="MRK 12:32"/>Mutumin ya ce, “Malam, ka faɗi daidai. Daidai ne da ka ce, Allah ɗaya ne, babu kuma wani sai shi. <verse eid="MRK 12:32"/><verse number="33" style="v" sid="MRK 12:33"/>Nuna ƙauna ga Allah da dukan zuciyarka, da dukan ganewarka, da dukan ƙarfinka, da kuma nuna ƙauna ga maƙwabcinka kamar kanka, ya fi dukan hadayun ƙonawa da sadakoki.”<verse eid="MRK 12:33"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="34" style="v" sid="MRK 12:34"/>Da Yesu ya ga ya amsa da hikima, sai ya ce masa, <char style="wj">“Ba ka da nisa da mulkin Allah.”</char> Daga lokacin, ba wanda ya yi karambani yin masa wata tambaya.<verse eid="MRK 12:34"/></para>
  <para style="s1">Kiristi ɗan wane ne?</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 22:41-46">Mattiyu 22.41-46</ref>; <ref loc="LUK 20:41-44">Luka 20.41-44</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="35" style="v" sid="MRK 12:35"/>Yayinda Yesu yake koyarwa a filin haikalin, sai ya yi tambaya ya ce, <char style="wj">“Yaya malaman dokoki suke cewa Kiristi ɗan Dawuda ne?</char> <verse eid="MRK 12:35"/><verse number="36" style="v" sid="MRK 12:36"/><char style="wj">Dawuda da kansa ya yi magana ta wurin Ruhu Mai Tsarki ya ce,</char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 12:36">
    <char style="wj">“ ‘Ubangiji ya ce wa Ubangijina,</char></para>
  <para style="q2" vid="MRK 12:36">
    <char style="wj">“Zauna a hannun damana</char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 12:36">
    <char style="wj">sai na sa abokan gābanka</char></para>
  <para style="q2" vid="MRK 12:36">
    <char style="wj">a ƙarƙashin sawunka.” ’</char>
    <note caller="+" style="f">
      <char style="fr" closed="false">12.36 </char>
      <char style="ft" closed="false">
        <char style="xt">Zab 110.1</char>
      </char>
    </note><verse eid="MRK 12:36"/></para>
  <para style="m">
    <verse number="37" style="v" sid="MRK 12:37"/>
    <char style="wj">Dawuda da kansa ya kira shi ‘Ubangiji.’ To, ta yaya zai zama ɗansa?”</char></para>
  <para style="p" vid="MRK 12:37">Taro mai yawa suka saurare shi da murna.<verse eid="MRK 12:37"/></para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 23:1-36">Mattiyu 23.1-36</ref>; <ref loc="LUK 20:45-47">Luka 20.45-47</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="38" style="v" sid="MRK 12:38"/>Sa’ad da Yesu yake koyarwa ya ce, <char style="wj">“Ku lura da malaman dokoki. Sukan so yin tafiya a manyan riguna, a kuma dinga gaishe su a wuraren kasuwanci.</char> <verse eid="MRK 12:38"/><verse number="39" style="v" sid="MRK 12:39"/><char style="wj">Sukan kuma nemi wuraren zama mafi daraja a majami’u, da kuma wuraren zaman manya a bukukkuwa.</char> <verse eid="MRK 12:39"/><verse number="40" style="v" sid="MRK 12:40"/><char style="wj">Suna ƙwace gidajen gwauraye, kuma don nuna iyawa, sukan yi dogayen addu’o’i. Irin mutanen nan, za su sha hukunci mai tsanani sosai.”</char><verse eid="MRK 12:40"/></para>
  <para style="s1">Bayarwar gwauruwa</para>
  <para style="p">
    <verse number="41" style="v" sid="MRK 12:41"/>Yesu ya zauna ɗaura da inda ake bayarwa, ya kuma dubi yadda taron suke sa kuɗinsu a cikin ɗakunan ajiya haikali. Masu arziki da yawa suka zuba kuɗaɗe masu yawa. <verse eid="MRK 12:41"/><verse number="42" style="v" sid="MRK 12:42"/>Amma wata matalauciya gwauruwa, ta zo ta saka anini biyu, da suka yi daidai da rabin kobo.<verse eid="MRK 12:42"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="43" style="v" sid="MRK 12:43"/>Yesu ya kira almajiransa wurinsa ya ce, <char style="wj">“Gaskiya nake gaya muku, abin da matalauciya gwauruwan nan ta zuba cikin ɗakunan ajiya nan ya fi na sauran dukan.</char> <verse eid="MRK 12:43"/><verse number="44" style="v" sid="MRK 12:44"/><char style="wj">Dukansu sun bayar ne daga cikin arzikinsu; ita kuwa, daga cikin talaucinta, ta ba da kome, duk abin da take da shi na rayuwa.”</char><verse eid="MRK 12:44"/></para>
  <chapter eid="MRK 12"/>
  <chapter number="13" style="c" sid="MRK 13"/>
  <para style="s1">Alamun ƙarshen zamani</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 24:1">Mattiyu 24.1</ref>,<ref loc="MAT 24:2">2</ref>; <ref loc="LUK 21:5">Luka 21.5</ref>,<ref loc="LUK 21:6">6</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MRK 13:1"/>Da yake barin haikalin, sai ɗaya daga cikin almajiransa ya ce masa, “Malam! Dubi irin manya-manyan duwatsun nan! Ka ga irin gine-ginen nan masu kyau mana!”<verse eid="MRK 13:1"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="2" style="v" sid="MRK 13:2"/>Yesu ya amsa ya ce, <char style="wj">“Ka ga dukan manyan gine-ginen nan? Ba wani dutse a nan, da za a bari kan wani da ba za a rushe ba.”</char><verse eid="MRK 13:2"/></para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 24:3-14">Mattiyu 24.3-14</ref>; <ref loc="LUK 21:7-19">Luka 21.7-19</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="3" style="v" sid="MRK 13:3"/>Da Yesu yana zaune a kan Dutsen Zaitun da yake ɗaura da haikali, sai Bitrus, Yaƙub, Yohanna da kuma Andarawus, suka tambaye shi a ɓoye, suka ce, <verse eid="MRK 13:3"/><verse number="4" style="v" sid="MRK 13:4"/>“Ka gaya mana, yaushe waɗannan abubuwa za su faru? Wace alama ce kuma za tă nuna cewa, duk waɗannan suna dab da cikawa?”<verse eid="MRK 13:4"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="MRK 13:5"/>Sai Yesu ya ce musu, <char style="wj">“Ku lura fa kada wani yă ruɗe ku.</char> <verse eid="MRK 13:5"/><verse number="6" style="v" sid="MRK 13:6"/><char style="wj">Da yawa za su zo a cikin sunana, suna cewa, ‘Ni ne shi.’ Za su kuwa ruɗi mutane da yawa.</char> <verse eid="MRK 13:6"/><verse number="7" style="v" sid="MRK 13:7"/><char style="wj">Sa’ad da kuka ji labarun yaƙe-yaƙe da jita-jitar yaƙe-yaƙe, kada hankalinku yă tashi. Dole irin waɗannan abubuwa su faru. Amma ƙarshen tukuna.</char> <verse eid="MRK 13:7"/><verse number="8" style="v" sid="MRK 13:8"/><char style="wj">Al’umma za tă tasar wa al’umma, mulki kuma yă tasar wa mulki. Za a yi girgizar ƙasa a wurare dabam-dabam, a kuma yi yunwa. Waɗannan dai mafarin azabar naƙuda.</char><verse eid="MRK 13:8"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="MRK 13:9"/>
    <char style="wj">“Dole ku yi zaman tsaro. Za a ba da ku ga hukuma, a kuma bulale ku a majami’u. Saboda ni kuma, za ku tsaya a gaban gwamnoni da sarakuna, domin ku ba da shaida a gabansu.</char> <verse eid="MRK 13:9"/><verse number="10" style="v" sid="MRK 13:10"/><char style="wj">Dole sai an fara yin wa’azin bishara ga dukan al’ummai.</char> <verse eid="MRK 13:10"/><verse number="11" style="v" sid="MRK 13:11"/><char style="wj">Sa’ad da aka kama ku, aka kuma kai ku don a yi muku shari’a, kada ku damu da abin da za ku faɗa. Sai dai ku faɗi abin da aka ba ku a lokacin. Gama ba ku kuke magana ba, Ruhu Mai Tsarki ne.</char><verse eid="MRK 13:11"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="MRK 13:12"/>
    <char style="wj">“Ɗan’uwa zai ba da ɗan’uwa a kashe. Mahaifi zai ba da ɗansa. ’Ya’ya za su tayar wa iyayensu, su kuma sa a kashe su.</char> <verse eid="MRK 13:12"/><verse number="13" style="v" sid="MRK 13:13"/><char style="wj">Dukan mutane za su ƙi ku saboda ni, amma wanda ya tsaya da ƙarfi har ƙarshe, zai sami ceto.</char><verse eid="MRK 13:13"/></para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 24:15-21">Mattiyu 24.15-21</ref>; <ref loc="LUK 21:20-24">Luka 21.20-24</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="MRK 13:14"/>
    <char style="wj">“Sa’ad da kuka ga ‘abin ƙyama, mai kawo hallaka’</char>
    <note caller="+" style="f">
      <char style="fr" closed="false">13.14 </char>
      <char style="ft" closed="false">
        <char style="xt">Dan 9.27; Dan 11.31; Dan 12.11</char>
      </char>
    </note> <char style="wj">tsaye inda</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">13.14 </char><char style="ft" closed="false">Ko kuwa </char><char style="fqa" closed="false">shi; </char><char style="ft" closed="false">haka ma a aya 29</char></note> <char style="wj">bai kamata ba (mai karatu ya gane), to, sai waɗanda suke a Yahudiya su gudu zuwa duwatsu.</char> <verse eid="MRK 13:14"/><verse number="15" style="v" sid="MRK 13:15"/><char style="wj">Kada wani da yake kan rufin gidansa yă sauka, ko yă shiga gida don yă ɗauki wani abu.</char> <verse eid="MRK 13:15"/><verse number="16" style="v" sid="MRK 13:16"/><char style="wj">Kada wani da yake gona kuma yă koma don ɗaukar rigarsa.</char> <verse eid="MRK 13:16"/><verse number="17" style="v" sid="MRK 13:17"/><char style="wj">Kaiton mata masu ciki, da mata masu renon ’ya’ya a waɗancan kwanakin!</char> <verse eid="MRK 13:17"/><verse number="18" style="v" sid="MRK 13:18"/><char style="wj">Ku yi addu’a, kada wannan yă faru a lokacin sanyi.</char> <verse eid="MRK 13:18"/><verse number="19" style="v" sid="MRK 13:19"/><char style="wj">Domin waɗancan kwanakin za su zama kwanaki na baƙin ciki, waɗanda ba a taɓa yin irinsa ba tun farkon halitta, har yă zuwa yanzu, ba kuwa za a sāke yin irinsa ba.</char><verse eid="MRK 13:19"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="MRK 13:20"/>
    <char style="wj">“Da ba don Ubangiji ya rage kwanakin nan ba, da ba wani da zai tsira. Amma saboda zaɓaɓɓu waɗanda ya zaɓa, sai ya rage kwanakin.</char> <verse eid="MRK 13:20"/><verse number="21" style="v" sid="MRK 13:21"/><char style="wj">A lokacin nan, in wani ya ce muku, ‘Duba, ga Kiristi nan!’ Ko kuwa, ‘Duba, ga shi can!’ Kada ku gaskata.</char> <verse eid="MRK 13:21"/><verse number="22" style="v" sid="MRK 13:22"/><char style="wj">Gama Kiristi masu yawa na ƙarya, da annabawan ƙarya za su firfito, su kuma aikata manyan alamu da ayyukan banmamaki don su ruɗi har da zaɓaɓɓu ma in zai yiwu.</char> <verse eid="MRK 13:22"/><verse number="23" style="v" sid="MRK 13:23"/><char style="wj">Amma ku kula! Na dai gaya muku kome tun da wuri.</char><verse eid="MRK 13:23"/></para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 24:29-31">Mattiyu 24.29-31</ref>; <ref loc="LUK 21:25-28">Luka 21.25-28</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="24" style="v" sid="MRK 13:24"/>
    <char style="wj">“Amma waɗancan kwanaki, bayan baƙin azaban nan,</char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 13:24">
    <char style="wj">“ ‘rana za tă yi duhu,</char></para>
  <para style="q2" vid="MRK 13:24">
    <char style="wj">wata kuma ba zai ba da haskensa ba;</char><verse eid="MRK 13:24"/></para>
  <para style="q1">
    <verse number="25" style="v" sid="MRK 13:25"/>
    <char style="wj">taurari za su fāffāɗo daga sararin sama.</char></para>
  <para style="q2" vid="MRK 13:25">
    <char style="wj">Za a kuma girgiza manyan abubuwan da suke a sararin sama.’</char>
    <note caller="+" style="f">
      <char style="fr" closed="false">13.25 </char>
      <char style="ft" closed="false">
        <char style="xt">Ish 13.10; Ish 34.4</char>
      </char>
    </note><verse eid="MRK 13:25"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="26" style="v" sid="MRK 13:26"/>
    <char style="wj">“Sa’an nan, mutane za su ga Ɗan Mutum yana zuwa cikin gizagizai da iko, da ɗaukaka mai girma.</char> <verse eid="MRK 13:26"/><verse number="27" style="v" sid="MRK 13:27"/><char style="wj">Zai kuma aiko mala’ikunsa su tattaro zaɓaɓɓunsa daga kusurwoyi huɗun nan, daga iyakar duniya har yă zuwa iyakar sama.</char><verse eid="MRK 13:27"/></para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 24:32-35">Mattiyu 24.32-35</ref>; <ref loc="LUK 21:29-33">Luka 21.29-33</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="28" style="v" sid="MRK 13:28"/>
    <char style="wj">“To, sai ku yi koyi da itacen ɓaure. Da zarar rassansa suka yi taushi, ganyayensa kuma suka toho, kun san cewa damina ta yi kusa ke nan.</char> <verse eid="MRK 13:28"/><verse number="29" style="v" sid="MRK 13:29"/><char style="wj">Haka ma, in kuka ga waɗannan abubuwa suna faruwa, ku san cewa ya yi kusan zuwa, yana ma dab da bakin ƙofa.</char> <verse eid="MRK 13:29"/><verse number="30" style="v" sid="MRK 13:30"/><char style="wj">Gaskiya nake gaya muku, zamanin nan ba zai shuɗe ba sai duk abubuwan nan sun faru.</char> <verse eid="MRK 13:30"/><verse number="31" style="v" sid="MRK 13:31"/><char style="wj">Sama da ƙasa za su shuɗe, amma kalmomina ba za su taɓa shuɗewa ba.</char><verse eid="MRK 13:31"/></para>
  <para style="s1">Ba a san rana ko sa’a ba</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 24:36-44">Mattiyu 24.36-44</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="32" style="v" sid="MRK 13:32"/>
    <char style="wj">“Game da wannan rana ko sa’a kuwa, ba wanda ya sani, ko mala’ikun da suke sama, ko Ɗan, sai Uban kaɗai.</char> <verse eid="MRK 13:32"/><verse number="33" style="v" sid="MRK 13:33"/><char style="wj">Ku lura fa! Ku zauna a shirye! Don ba ku san lokacin da shi zai zo ba.</char> <verse eid="MRK 13:33"/><verse number="34" style="v" sid="MRK 13:34"/><char style="wj">Yana kama da mutumin da zai yi tafiya. Yakan bar gidansa a hannun bayinsa, kowa da nasa aikin da aka sa shi, yă kuma ce wa wanda yake gadin ƙofa, yă yi tsaro.</char><verse eid="MRK 13:34"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="35" style="v" sid="MRK 13:35"/>
    <char style="wj">“Saboda haka, sai ku zauna a shirye, domin ba ku san lokacin da maigidan zai dawo ba, ko da yamma ne, ko da tsakar dare ne, ko lokacin da zakara na cara ne, ko kuma da safe ne.</char> <verse eid="MRK 13:35"/><verse number="36" style="v" sid="MRK 13:36"/><char style="wj">In ya zo kwaram, kada ka bari yă tarar da kai kana barci.</char> <verse eid="MRK 13:36"/><verse number="37" style="v" sid="MRK 13:37"/><char style="wj">Abin da na faɗa muku, na faɗa wa kowa. ‘Ku yi tsaro!’ ”</char><verse eid="MRK 13:37"/></para>
  <chapter eid="MRK 13"/>
  <chapter number="14" style="c" sid="MRK 14"/>
  <para style="s1">An shafe Yesu a Betani</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 26:1-5">Mattiyu 26.1-5</ref>; <ref loc="LUK 22:1">Luka 22.1</ref>,<ref loc="LUK 22:2">2</ref>; <ref loc="JHN 11:45-53">Yohanna 11.45-53</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MRK 14:1"/>To, saura kwana biyu ne kaɗai a yi Bikin Ƙetarewa da Bikin Burodi Marar Yisti, sai manyan firistoci da malaman dokoki, suka nemi wani dalili su kama Yesu a ɓoye, su kashe. <verse eid="MRK 14:1"/><verse number="2" style="v" sid="MRK 14:2"/>Suka ce, “Ba a lokacin Biki ba, don kada mutane su yi tawaye.”<verse eid="MRK 14:2"/></para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 26:6-13">Mattiyu 26.6-13</ref>; <ref loc="JHN 12:1-8">Yohanna 12.1-8</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="3" style="v" sid="MRK 14:3"/>Yayinda yake a Betani, a gidan wani mutumin da ake kira Siman Kuturu, yana cin abinci, sai wata mace ta zo da wani ɗan tulu na turaren alabasta da aka yi da nardi zalla, mai tsadan gaske. Ta fasa tulun, ta kuma zuba turaren a kansa.<verse eid="MRK 14:3"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="4" style="v" sid="MRK 14:4"/>Waɗansu daga cikin waɗanda suke wurin, suka ji haushi, suka ce wa juna, “Me ya sa za a ɓata turaren nan haka? <verse eid="MRK 14:4"/><verse number="5" style="v" sid="MRK 14:5"/>Da an sayar da shi, ai, da an sami kuɗi fiye da albashi<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">14.5 </char><char style="ft" closed="false">Girik </char><char style="fqa" closed="false">fiye da dinari ɗari uku</char></note> ma’aikaci na shekara guda, a ba wa matalauta. Sai suka tsawata mata da zafi.”<verse eid="MRK 14:5"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="6" style="v" sid="MRK 14:6"/>Yesu ya ce, <char style="wj">“Ku ƙyale ta mana. Don me kuke damunta? Ta yi abu mai kyau a gare ni.</char> <verse eid="MRK 14:6"/><verse number="7" style="v" sid="MRK 14:7"/><char style="wj">Matalauta dai suna tare da ku kullum, za ku kuma iya taimakonsu a duk lokacin da kuke so. Amma ni ba zan kasance da ku kullum ba.</char> <verse eid="MRK 14:7"/><verse number="8" style="v" sid="MRK 14:8"/><char style="wj">Ta yi abin da ta iya yi. Ta zuba turare a jikina kafin lokaci, don shirin jana’izata.</char> <verse eid="MRK 14:8"/><verse number="9" style="v" sid="MRK 14:9"/><char style="wj">Gaskiya nake gaya muku, duk inda aka yi wa’azin bishara ko’ina a duniya, za a faɗi abin da ta yi, domin tunawa da ita.”</char><verse eid="MRK 14:9"/></para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 26:14-16">Mattiyu 26.14-16</ref>; <ref loc="LUK 22:3-6">Luka 22.3-6</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="10" style="v" sid="MRK 14:10"/>Sai Yahuda Iskariyot, ɗaya daga cikin Sha Biyun nan, ya je wajen manyan firistoci don yă bashe Yesu a gare su. <verse eid="MRK 14:10"/><verse number="11" style="v" sid="MRK 14:11"/>Suka yi murna da jin haka, suka yi alkawari za su ba shi kuɗi. Don haka, ya fara neman zarafi yă ba da shi.<verse eid="MRK 14:11"/></para>
  <para style="s1">Abincin yamma na Ubangiji</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 26:17-25">Mattiyu 26.17-25</ref>; <ref loc="LUK 22:7-14">Luka 22.7-14</ref>,<ref loc="LUK 22:21-23">21-23</ref>; <ref loc="JHN 13:21-30">Yohanna 13.21-30</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="MRK 14:12"/>A rana ta fari ta Bikin Burodi Marar Yisti, lokacin da akan yanka ɗan ragon hadayar kafara, bisa ga al’ada ta tunawa da Bikin Ƙetarewa, sai almajiran Yesu suka tambaye shi, suka ce, “Ina kake so mu je mu shirya maka wurin da za ka ci Bikin Ƙetarewa?”<verse eid="MRK 14:12"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="MRK 14:13"/>Sai ya aiki biyu daga cikin almajiransa ya ce, <char style="wj">“Ku shiga cikin birni, za ku sadu da wani ɗauke da tulun ruwa. Ku bi shi.</char> <verse eid="MRK 14:13"/><verse number="14" style="v" sid="MRK 14:14"/><char style="wj">Gidan da ya shiga, ku gaya wa maigidan cewa, ‘Malam yana tambaya, ina ɗakin baƙina, inda zan ci Bikin Ƙetarewa tare da almajiraina?’</char> <verse eid="MRK 14:14"/><verse number="15" style="v" sid="MRK 14:15"/><char style="wj">Zai nuna muku wani babban ɗakin sama da aka shirya domin baƙi. Ku yi mana shirin a can.”</char><verse eid="MRK 14:15"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="16" style="v" sid="MRK 14:16"/>Almajiran suka tafi, suka shiga cikin birnin, suka kuwa tarar da kome kamar yadda Yesu ya faɗa musu. Sai suka shirya Bikin Ƙetarewa.<verse eid="MRK 14:16"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="MRK 14:17"/>Da yamma ta yi, sai Yesu ya zo tare da Sha Biyun. <verse eid="MRK 14:17"/><verse number="18" style="v" sid="MRK 14:18"/>Yayinda suke cin abinci a tebur, sai ya ce, <char style="wj">“Gaskiya nake gaya muku, ɗaya daga cikinku zai bashe ni, wani wanda yake ci tare da ni.”</char><verse eid="MRK 14:18"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="19" style="v" sid="MRK 14:19"/>Suka cika da baƙin ciki, da ɗaya-ɗaya suka ce masa, “Tabbatacce, ba ni ba ne, ko?”<verse eid="MRK 14:19"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="MRK 14:20"/>Ya ce, <char style="wj">“Ɗaya daga cikin Sha Biyun ne, wanda yake ci tare da ni a kwano.</char> <verse eid="MRK 14:20"/><verse number="21" style="v" sid="MRK 14:21"/><char style="wj">Ɗan Mutum zai tafi kamar yadda yake a rubuce game da shi, amma kaiton mutumin da ya bashe Ɗan Mutum! Zai fi masa, da ba a haife shi ba.”</char><verse eid="MRK 14:21"/></para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 26:26-30">Mattiyu 26.26-30</ref>; <ref loc="LUK 22:14-23">Luka 22.14-23</ref>; <ref loc="1CO 11:23-25">1 Korintiyawa 11.23-25</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="22" style="v" sid="MRK 14:22"/>Yayinda suke cin abinci, sai Yesu ya ɗauki burodi, ya yi godiya, ya kakkarya, ya ba wa almajiransa, yana cewa, <char style="wj">“Ku karɓa, wannan jikina ne.”</char><verse eid="MRK 14:22"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="23" style="v" sid="MRK 14:23"/>Sai kuma ya ɗauki kwaf ruwan inabi, ya yi godiya, ya kuma miƙa musu, dukansu suka sha daga ciki.<verse eid="MRK 14:23"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="24" style="v" sid="MRK 14:24"/>Sai ya ce musu, <char style="wj">“Wannan jinina ne na alkawari, wanda aka zubar da shi saboda mutane da yawa.</char> <verse eid="MRK 14:24"/><verse number="25" style="v" sid="MRK 14:25"/><char style="wj">Gaskiya nake gaya muku, ‘Ba zan ƙara sha daga ’ya’yan inabi ba, sai ranan nan, da zan sha shi sabo a mulkin Allah.’ ”</char><verse eid="MRK 14:25"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="26" style="v" sid="MRK 14:26"/>Da suka rera waƙa, sai suka fita, suka tafi Dutsen Zaitun.<verse eid="MRK 14:26"/></para>
  <para style="s1">Yesu ya yi magana a kan mūsun Bitrus</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 26:31-35">Mattiyu 26.31-35</ref>; <ref loc="LUK 22:31-34">Luka 22.31-34</ref>; <ref loc="JHN 13:36-38">Yohanna 13.36-38</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="27" style="v" sid="MRK 14:27"/>Yesu ya ce musu, <char style="wj">“Dukanku za ku ja da baya ku bar ni, gama yana a rubuce cewa,</char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 14:27">
    <char style="wj">“ ‘Zan bugi makiyayin tumaki,</char></para>
  <para style="q2" vid="MRK 14:27">
    <char style="wj">tumakin kuwa za su warwatse.’</char>
    <note caller="+" style="f">
      <char style="fr" closed="false">14.27 </char>
      <char style="ft" closed="false">
        <char style="xt">Zak 13.7</char>
      </char>
    </note><verse eid="MRK 14:27"/></para>
  <para style="m">
    <verse number="28" style="v" sid="MRK 14:28"/>
    <char style="wj">Amma bayan na tashi, zan sha gabanku zuwa Galili.”</char><verse eid="MRK 14:28"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="29" style="v" sid="MRK 14:29"/>Bitrus ya ce, “Ko da duka sun ja da baya suka bar ka, ba zan bar ka ba.”<verse eid="MRK 14:29"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="30" style="v" sid="MRK 14:30"/>Yesu ya ce, <char style="wj">“Gaskiya nake faɗa maka, yau, tabbatacce, a daren nan, kafin zakara yă yi cara sau biyu</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">14.30 </char><char style="ft" closed="false">Waɗansu rubuce-rubucen hannu na farko-farko ba su da </char><char style="fq" closed="false">sau biyu</char><char style="ft" closed="false">.</char></note> <char style="wj">kai da kanka za ka yi mūsun sanina sau uku.”</char><verse eid="MRK 14:30"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="31" style="v" sid="MRK 14:31"/>Amma Bitrus ya yi ta nanatawa da ƙarfi ya ce, “Ko da zan mutu tare da kai, ba zan taɓa yin mūsun saninka ba.” Duk sauran ma suka ce haka.<verse eid="MRK 14:31"/></para>
  <para style="s1">Getsemane</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 26:36-46">Mattiyu 26.36-46</ref>; <ref loc="LUK 22:39-46">Luka 22.39-46</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="32" style="v" sid="MRK 14:32"/>Suka tafi wani wurin da ake kira Getsemane, Yesu ya kuma ce wa almajiransa, <char style="wj">“Ku zauna a nan, yayinda ni kuwa in yi addu’a.”</char> <verse eid="MRK 14:32"/><verse number="33" style="v" sid="MRK 14:33"/>Ya tafi tare da Bitrus, Yaƙub da kuma Yohanna. Sai ya fara baƙin ciki da damuwa ƙwarai. <verse eid="MRK 14:33"/><verse number="34" style="v" sid="MRK 14:34"/>Sai ya ce musu, <char style="wj">“Raina yana cike da baƙin ciki har ma kamar zan mutu. Ku dakata a nan ku yi tsaro.”</char><verse eid="MRK 14:34"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="35" style="v" sid="MRK 14:35"/>Sai ya yi gaba kaɗan, ya fāɗi a ƙasa, ya yi addu’a, ya ce in mai yiwuwa ne, a ɗauke masa wannan sa’a. <verse eid="MRK 14:35"/><verse number="36" style="v" sid="MRK 14:36"/>Ya ce, <char style="wj">“Ya <char style="tl">Abba,</char></char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">14.36 </char><char style="ft" closed="false">Da Arameyik na </char><char style="fqa" closed="false">Baba</char></note> <char style="wj">Uba, kome mai yiwuwa ne a gare ka. Ka ɗauke mini wannan kwaf. Amma ba abin da nake so ba, sai dai abin da kake so.”</char><verse eid="MRK 14:36"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="37" style="v" sid="MRK 14:37"/>Sai ya koma wajen almajiransa, ya same su suna barci. Ya ce wa Bitrus, <char style="wj">“Siman, kana barci ne? Ka kāsa yin tsaro na sa’a ɗaya?</char> <verse eid="MRK 14:37"/><verse number="38" style="v" sid="MRK 14:38"/><char style="wj">Ku yi tsaro, ku kuma yi addu’a, domin kada ku fāɗi cikin jarraba. Ruhu yana so, sai dai jiki raunana ne.”</char><verse eid="MRK 14:38"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="39" style="v" sid="MRK 14:39"/>Ya sāke komawa, ya maimaita addu’ar da ya yi. <verse eid="MRK 14:39"/><verse number="40" style="v" sid="MRK 14:40"/>Da ya dawo, ya sāke tarar da su suna barci, domin barci ya cika musu ido. Suka rasa abin da za su ce masa.<verse eid="MRK 14:40"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="41" style="v" sid="MRK 14:41"/>Da ya koma sau na uku, sai ya ce musu, <char style="wj">“Har yanzu kuna barci, kuna hutawa ba? Ya isa! Lokaci ya yi. Duba an ba da Ɗan Mutum a hannun masu zunubi.</char> <verse eid="MRK 14:41"/><verse number="42" style="v" sid="MRK 14:42"/><char style="wj">Ku tashi! Mu tafi! Ga mai bashe ni ɗin yana zuwa!”</char><verse eid="MRK 14:42"/></para>
  <para style="s1">An kama Yesu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 26:47-56">Mattiyu 26.47-56</ref>; <ref loc="LUK 22:47-53">Luka 22.47-53</ref>; <ref loc="JHN 18:3-12">Yohanna 18.3-12</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="43" style="v" sid="MRK 14:43"/>Yana cikin magana ke nan, sai Yahuda, ɗaya daga cikin Sha Biyun ya bayyana. Ya zo tare da taro da suke riƙe da takuba da sanduna. Manyan firistoci da malaman dokoki, da kuma dattawa ne suka turo taron.<verse eid="MRK 14:43"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="44" style="v" sid="MRK 14:44"/>Mai bashe shi ɗin ya riga ya shirya alama da su cewa, “Wanda na yi wa sumba, shi ne mutumin, ku kama shi, ku riƙe sosai.” <verse eid="MRK 14:44"/><verse number="45" style="v" sid="MRK 14:45"/>Nan da nan Yahuda ya je wurin Yesu ya ce, “Rabbi!” Ya kuma yi masa sumba. <verse eid="MRK 14:45"/><verse number="46" style="v" sid="MRK 14:46"/>Mutanen kuwa suka kama Yesu, suka riƙe shi. <verse eid="MRK 14:46"/><verse number="47" style="v" sid="MRK 14:47"/>Sai wani cikin waɗanda suke tsattsaye kusa ya zāre takobinsa, ya sare kunnen bawan babban firist.<verse eid="MRK 14:47"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="48" style="v" sid="MRK 14:48"/>Yesu ya ce, <char style="wj">“Ina jagoran wani tawaye ne da kuka fito da takuba da kuma sanduna domin ku kama ni?</char> <verse eid="MRK 14:48"/><verse number="49" style="v" sid="MRK 14:49"/><char style="wj">Kowace rana ina tare da ku, ina koyarwa a filin haikali, ba ku kama ni ba. Amma dole a cika Nassi.”</char> <verse eid="MRK 14:49"/><verse number="50" style="v" sid="MRK 14:50"/>Sai kowa ya yashe shi ya gudu.<verse eid="MRK 14:50"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="51" style="v" sid="MRK 14:51"/>Wani saurayin da ba ya sanye da kome sai rigar lilin, yana bin Yesu. Da suka yi ƙoƙarin kama shi, <verse eid="MRK 14:51"/><verse number="52" style="v" sid="MRK 14:52"/>sai ya gudu ya bar rigarsa, ya gudu tsirara.<verse eid="MRK 14:52"/></para>
  <para style="s1">A gaban majalisa</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 26:57-68">Mattiyu 26.57-68</ref>; <ref loc="LUK 22:54">Luka 22.54</ref>,<ref loc="LUK 22:55">55</ref>,<ref loc="LUK 22:63-71">63-71</ref>; <ref loc="JHN 18:13">Yohanna 18.13</ref>,<ref loc="JHN 18:14">14</ref>,<ref loc="JHN 18:19-24">19-24</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="53" style="v" sid="MRK 14:53"/>Suka kai Yesu wajen babban firist, sai dukan manyan firistoci, dattawa da kuma malaman dokoki suka taru. <verse eid="MRK 14:53"/><verse number="54" style="v" sid="MRK 14:54"/>Bitrus ya bi shi daga nesa, har cikin filin gidan babban firist. A can, ya zauna tare da masu gadi, yana jin ɗumin wuta.<verse eid="MRK 14:54"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="55" style="v" sid="MRK 14:55"/>Manyan firistoci da dukan ’yan Majalisa, suka shiga neman shaidar laifin da za a tabbatar a kan Yesu, domin su kashe shi. Amma ba su sami ko ɗaya ba. <verse eid="MRK 14:55"/><verse number="56" style="v" sid="MRK 14:56"/>Da yawa suka ba da shaidar ƙarya a kansa, amma shaidarsu ba tă zo ɗaya ba.<verse eid="MRK 14:56"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="57" style="v" sid="MRK 14:57"/>Sai waɗansu suka miƙe tsaye, suka ba da wannan shaida ƙarya a kansa, suka ce, <verse eid="MRK 14:57"/><verse number="58" style="v" sid="MRK 14:58"/>“Mun ji shi ya ce, ‘Zan rushe wannan haikali da mutum ya gina, cikin kwana uku, in sāke gina wani wanda ba ginin mutum ba.’ ” <verse eid="MRK 14:58"/><verse number="59" style="v" sid="MRK 14:59"/>Duk da haka ma, shaidarsu ba tă zo ɗaya ba.<verse eid="MRK 14:59"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="60" style="v" sid="MRK 14:60"/>Sai babban firist ya tashi a gabansu, ya tambayi Yesu ya ce, “Ba za ka amsa ba? Wane shaida ke nan waɗannan mutane suke kawowa a kanka?” <verse eid="MRK 14:60"/><verse number="61" style="v" sid="MRK 14:61"/>Amma Yesu ya yi shiru, bai kuwa amsa ba.</para>
  <para style="p" vid="MRK 14:61">Babban firist ya sāke tambayarsa ya ce, “Kai ne Kiristi, Ɗan Mai Albarka?”<verse eid="MRK 14:61"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="62" style="v" sid="MRK 14:62"/>Yesu ya ce, <char style="wj">“Ni ne. Za ku kuwa ga Ɗan Mutum yana zaune a hannun dama na Mai Iko, yana kuma zuwa a cikin gizagizan sama.”</char><verse eid="MRK 14:62"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="63" style="v" sid="MRK 14:63"/>Babban firist ya yage tufafinsa, ya yi ce, “Ina dalilin neman waɗansu shaidu kuma? <verse eid="MRK 14:63"/><verse number="64" style="v" sid="MRK 14:64"/>Kun dai ji saɓon. Me kuka gani?”</para>
  <para style="p" vid="MRK 14:64">Duka suka yanke masa hukuncin kisa. <verse eid="MRK 14:64"/><verse number="65" style="v" sid="MRK 14:65"/>Sai waɗansu suka fara tattofa masa miyau, suka rufe masa idanu, suka bubbuge shi da hannuwansu, suka ce, “Yi annabci!” Masu gadin kuma suka ɗauke shi, suka yi masa duka.<verse eid="MRK 14:65"/></para>
  <para style="s1">Bitrus ya yi mūsun sanin Yesu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 26:69-75">Mattiyu 26.69-75</ref>; <ref loc="LUK 22:56-62">Luka 22.56-62</ref>; <ref loc="JHN 18:15-18">Yohanna 18.15-18</ref>,<ref loc="JHN 18:25-27">25-27</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="66" style="v" sid="MRK 14:66"/>Yayinda Bitrus yake ƙasa a filin gidan, sai wata yarinya, baiwa, ɗaya daga cikin ma’aikatan babban firist, ta zo can. <verse eid="MRK 14:66"/><verse number="67" style="v" sid="MRK 14:67"/>Da ta ga Bitrus yana jin ɗumi, sai ta dube shi da kyau.</para>
  <para style="p" vid="MRK 14:67">Ta ce, “Kai ma kana tare da Yesu, Banazare.”<verse eid="MRK 14:67"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="68" style="v" sid="MRK 14:68"/>Amma ya yi mūsu ya ce, “Ban san abin da kike magana ba, balle ma in fahimce ki.” Sai ya fita zuwa zaure.<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">14.68 </char><char style="ft" closed="false">Waɗansu rubuce-rubucen hannu na farko-farko suna da </char><char style="fqa" closed="false">ƙofar shiga zakara kuwa ya yi cara</char></note><verse eid="MRK 14:68"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="69" style="v" sid="MRK 14:69"/>Da baiwar ta gan shi a can, sai ta sāke gaya wa waɗanda suke tsattsaye a wurin, ta ce, “Wannan mutum yana ɗaya daga cikinsu.” <verse eid="MRK 14:69"/><verse number="70" style="v" sid="MRK 14:70"/>Sai ya sāke yin musu.</para>
  <para style="p" vid="MRK 14:70">Bayan ɗan lokaci kaɗan, sai waɗanda suke tsattsaye kusa suka ce wa Bitrus, “Lalle, kana ɗaya daga cikinsu, gama kai mutumin Galili ne.”<verse eid="MRK 14:70"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="71" style="v" sid="MRK 14:71"/>Sai ya fara la’antar kansa, yana rantsuwa musu, yana cewa, “Ban san wannan mutumin da kuke magana a kai ba.”<verse eid="MRK 14:71"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="72" style="v" sid="MRK 14:72"/>Nan da nan zakara ya yi cara sau na biyu.<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">14.72 </char><char style="ft" closed="false">Waɗansu rubuce-rubucen hannu na farko-farko ba su da </char><char style="fq" closed="false">sau na biyu.</char></note> Sai Bitrus ya tuna da maganar da Yesu ya yi masa cewa, <char style="wj">“Kafin zakara yă yi cara sau biyu,</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">14.72 </char><char style="ft" closed="false">Waɗansu rubuce-rubucen hannu na farko-farko ba su da </char><char style="fq" closed="false">sau biyu</char><char style="ft" closed="false">.</char></note> <char style="wj">za ka yi mūsun sanina sau uku.”</char> Sai ya fashe da kuka.<verse eid="MRK 14:72"/></para>
  <chapter eid="MRK 14"/>
  <chapter number="15" style="c" sid="MRK 15"/>
  <para style="s1">Yesu a gaban Bilatus</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 27:1">Mattiyu 27.1</ref>,<ref loc="MAT 27:2">2</ref>,<ref loc="MAT 27:11-14">11-14</ref>; <ref loc="LUK 23:1-5">Luka 23.1-5</ref>; <ref loc="JHN 18:28-38">Yohanna 18.28-38</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MRK 15:1"/>Da sassafe, sai manyan firistoci da dattawa, da malaman dokoki, da dukan Majalisa, suka yanke shawara. Suka daure Yesu, suka kai shi, suka miƙa shi ga Bilatus.<verse eid="MRK 15:1"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="2" style="v" sid="MRK 15:2"/>Bilatus ya yi tambaya ya ce, “Kai ne Sarkin Yahudawa?”</para>
  <para style="p" vid="MRK 15:2">Yesu ya amsa ya ce, <char style="wj">“I, haka yake, kamar yadda ka faɗa.”</char><verse eid="MRK 15:2"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="3" style="v" sid="MRK 15:3"/>Manyan firistoci suka zarge shi a kan abubuwa da yawa. <verse eid="MRK 15:3"/><verse number="4" style="v" sid="MRK 15:4"/>Don haka Bilatus ya sāke tambayarsa ya ce, “Ba za ka amsa ba? Dubi abubuwa da yawa da suke zarginka da su.”<verse eid="MRK 15:4"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="MRK 15:5"/>Amma har yanzu, Yesu bai ba da amsa ba, Bilatus ya yi mamaki.<verse eid="MRK 15:5"/></para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 27:15-26">Mattiyu 27.15-26</ref>; <ref loc="LUK 23:13-25">Luka 23.13-25</ref>; Yohanna 18.39–19.16)</para>
  <para style="p">
    <verse number="6" style="v" sid="MRK 15:6"/>Yanzu fa, al’ada ce a lokacin Bikin, a saki ɗan kurkuku guda wanda mutane suka roƙa. <verse eid="MRK 15:6"/><verse number="7" style="v" sid="MRK 15:7"/>Wani mutumin da ake kira Barabbas, yana a kurkuku, tare da waɗansu ’yan tawaye da suka yi kisankai a lokacin wani hargitsi. <verse eid="MRK 15:7"/><verse number="8" style="v" sid="MRK 15:8"/>Taron suka matso, suka ce roƙi Bilatus yă yi musu abin da ya saba yi.<verse eid="MRK 15:8"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="MRK 15:9"/>Bilatus ya yi tambaya ya ce, “Kuna so in sakar muku Sarkin Yahudawa?” <verse eid="MRK 15:9"/><verse number="10" style="v" sid="MRK 15:10"/>Don ya san saboda sonkai ne manyan firistoci suka ba da Yesu a gare shi. <verse eid="MRK 15:10"/><verse number="11" style="v" sid="MRK 15:11"/>Amma manyan firistoci suka zuga taron su sa a saki Barabbas, a maimakon Yesu.<verse eid="MRK 15:11"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="MRK 15:12"/>Bilatus ya tambaye su ya ce, “To, me zan yi da wanda kuke ce da shi, sarkin Yahudawa?”<verse eid="MRK 15:12"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="MRK 15:13"/>Suka yi ihu, suka ce, “A gicciye shi!”<verse eid="MRK 15:13"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="MRK 15:14"/>Bilatus ya yi tambaya ya ce, “Don me? Wane laifi ya yi?”</para>
  <para style="p" vid="MRK 15:14">Amma suka ƙara yin ihu suna cewa, “A gicciye shi!”<verse eid="MRK 15:14"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="15" style="v" sid="MRK 15:15"/>Don son yă faranta wa taron rai, sai Bilatus ya sakar musu Barabbas. Ya sa aka yi wa Yesu bulala, sa’an nan ya ba da shi a gicciye.<verse eid="MRK 15:15"/></para>
  <para style="s1">Sojoji sun yi wa Yesu ba’a</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 27:27-30">Mattiyu 27.27-30</ref>; <ref loc="JHN 19:2">Yohanna 19.2</ref>,<ref loc="JHN 19:3">3</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="16" style="v" sid="MRK 15:16"/>Sojojin suka tafi da Yesu cikin fadar gwamna (wato, Firetoriyum), suka kira dukan kamfanin sojoji wuri ɗaya. <verse eid="MRK 15:16"/><verse number="17" style="v" sid="MRK 15:17"/>Suka sa masa wata riga mai ruwan shunayya, suka kuma tuƙa rawanin ƙaya suka sa masa. <verse eid="MRK 15:17"/><verse number="18" style="v" sid="MRK 15:18"/>Sai suka fara ce masa, “Ranka yă daɗe sarkin Yahudawa!” <verse eid="MRK 15:18"/><verse number="19" style="v" sid="MRK 15:19"/>Suka dinga bugunsa a kā da sanda, suka tattofa masa miyau. Suka durƙusa suka yi masa bangirma na ba’a. <verse eid="MRK 15:19"/><verse number="20" style="v" sid="MRK 15:20"/>Bayan da suka gama yin masa ba’a, suka tuɓe rigar mai ruwan shunayyar, suka sa masa nasa tufafi. Sai suka tafi da shi don a gicciye shi.<verse eid="MRK 15:20"/></para>
  <para style="s1">Gicciyewa</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 27:27-30">Mattiyu 27.27-30</ref>; <ref loc="JHN 19:2">Yohanna 19.2</ref>,<ref loc="JHN 19:3">3</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="MRK 15:21"/>Sai ga wani mutum daga Sairin da ake kira Siman, mahaifin Alekzanda da Rufus, yana wucewa kan hanyarsa daga ƙauye. Sai suka tilasta shi yă ɗauki gicciyen. <verse eid="MRK 15:21"/><verse number="22" style="v" sid="MRK 15:22"/>Suka kawo Yesu a wurin da ake kira Golgota (wanda yake nufin Wurin Ƙoƙon Kai). <verse eid="MRK 15:22"/><verse number="23" style="v" sid="MRK 15:23"/>Sai suka miƙa masa ruwan inabi gauraye da mur, don yă rage zafi, amma bai sha ba. <verse eid="MRK 15:23"/><verse number="24" style="v" sid="MRK 15:24"/>Sai suka gicciye shi. Suka rarraba tufafinsa, suka jefa ƙuri’a a kansu don su ga abin da kowa zai samu.<verse eid="MRK 15:24"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="25" style="v" sid="MRK 15:25"/>Sa’a ta uku na safe ce kuwa aka gicciye shi. <verse eid="MRK 15:25"/><verse number="26" style="v" sid="MRK 15:26"/>Akwai rubutu na zarginsa, da ya ce,</para>
  <para style="pc" vid="MRK 15:26">Sarkin Yahudawa.<verse eid="MRK 15:26"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="27" style="v" sid="MRK 15:27"/>Suka gicciye ’yan fashi biyu tare da shi, ɗaya a damansa, ɗayan kuma a hagunsa.<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">15.27 </char><char style="ft" closed="false">Waɗansu rubuce-rubucen hannu na dā suna da </char><char style="fqa" closed="false">hagu, </char><char style="fv" closed="false">28 </char><char style="fqa" closed="false">Nassin nan kuwa ya cika da ya ce, “An lasafta shi a cikin masu laifi.” </char><char style="ft" closed="false">(<char style="xt">Ish 53.12</char>)</char></note> <verse eid="MRK 15:27"/><verse number="29" style="v" sid="MRK 15:29"/>Masu wucewa suka zazzage shi. Suka kaɗa kai suna cewa, “To, kai da za ka rushe haikali ka kuma gina shi a kwana uku, <verse eid="MRK 15:29"/><verse number="30" style="v" sid="MRK 15:30"/>sai ka sauko daga gicciyen, ka ceci kanka!”<verse eid="MRK 15:30"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="31" style="v" sid="MRK 15:31"/>Haka kuma, manyan firistoci da malaman dokoki suka yi masa ba’a a junansu, suna cewa, “Ya ceci waɗansu, amma ya kāsa ceton kansa! <verse eid="MRK 15:31"/><verse number="32" style="v" sid="MRK 15:32"/>Bari wannan Kiristi, wannan Sarkin Isra’ila, yă sauko yanzu daga gicciye, don mu ga mu kuma gaskata.” Waɗanda aka gicciye tare da shi ma suka zazzage shi.<verse eid="MRK 15:32"/></para>
  <para style="s1">Mutuwar Yesu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 27:45-56">Mattiyu 27.45-56</ref>; <ref loc="LUK 23:44-49">Luka 23.44-49</ref>; <ref loc="JHN 19:28-30">Yohanna 19.28-30</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="33" style="v" sid="MRK 15:33"/>Daga sa’a ta shida har zuwa sa’a ta tara na rana, duhu ya rufe dukan ƙasar. <verse eid="MRK 15:33"/><verse number="34" style="v" sid="MRK 15:34"/>A daidai sa’a ta tara na rana, sai Yesu ya ɗaga murya da ƙarfi ya ce, <char style="tl"><char style="wj">“Eloi, Eloi, lama sabaktani?”</char></char> (Wato, <char style="wj">“Ya Allahna, ya Allahna, don me ka yashe ni?”</char>).<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">15.34 </char><char style="ft" closed="false"><char style="xt">Zab 22.1</char></char></note><verse eid="MRK 15:34"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="35" style="v" sid="MRK 15:35"/>Da waɗansu cikin waɗanda suke tsattsaye kusa da wurin suka ji haka, suka ce, “Ku saurara, yana kiran Iliya.”<verse eid="MRK 15:35"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="36" style="v" sid="MRK 15:36"/>Wani mutum ya ruga ya je ya jiƙo soso da ruwan tsami, ya soka a sanda ya miƙa wa Yesu yă sha. Ya ce, “Ku ƙyale shi. Bari mu ga ko Iliya zai zo yă saukar da shi.”<verse eid="MRK 15:36"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="37" style="v" sid="MRK 15:37"/>Da murya mai ƙarfi, Yesu ya ja numfashinsa na ƙarshe.<verse eid="MRK 15:37"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="38" style="v" sid="MRK 15:38"/>Labulen haikali kuwa ya yage kashi biyu, daga sama har ƙasa. <verse eid="MRK 15:38"/><verse number="39" style="v" sid="MRK 15:39"/>Da jarumin da yake tsaye a gaban Yesu ya ji muryarsa, ya kuma ga yadda ya mutu, sai ya ce, “Gaskiya, wannan mutum Ɗan Allah ne!”<verse eid="MRK 15:39"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="40" style="v" sid="MRK 15:40"/>Waɗansu mata suna kallo daga nesa. A cikinsu kuwa akwai Maryamu Magdalin, Maryamu mahaifiyar Yaƙub ƙarami da Yusuf,<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">15.40 </char><char style="ft" closed="false">Girik </char><char style="fqa" closed="false">Yosi, </char><char style="ft" closed="false">wani sunan </char><char style="fq" closed="false">Yusuf</char><char style="fqa" closed="false">; </char><char style="ft" closed="false">haka ma a aya 47</char></note> da kuma Salome. <verse eid="MRK 15:40"/><verse number="41" style="v" sid="MRK 15:41"/>A Galili waɗannan mata ne suka riƙa bin sa suna yin masa hidima. Waɗansu mata da yawa da suka zo tare da shi daga Urushalima, su ma suna nan a can.<verse eid="MRK 15:41"/></para>
  <para style="s1">Jana’izar Yesu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 27:57-61">Mattiyu 27.57-61</ref>; <ref loc="LUK 23:50-56">Luka 23.50-56</ref>; <ref loc="JHN 19:38-42">Yohanna 19.38-42</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="42" style="v" sid="MRK 15:42"/>Ranar kuwa ita ce ranar Shirye-shirye (wato, ana kashegari Asabbaci). Saboda haka, da yamma ta yi, sai <verse eid="MRK 15:42"/><verse number="43" style="v" sid="MRK 15:43"/>Yusuf daga Arimateya, wani sanannen ɗan Majalisa, wanda dā ma yake jiran zuwan mulkin Allah, ya je wajen Bilatus ba tsoro, ya roƙa a ba shi jikin Yesu. <verse eid="MRK 15:43"/><verse number="44" style="v" sid="MRK 15:44"/>Bilatus ya yi mamaki da ya ji cewa Yesu ya riga ya mutu. Sai ya kira jarumin ya tambaye shi ko Yesu ya riga ya mutu. <verse eid="MRK 15:44"/><verse number="45" style="v" sid="MRK 15:45"/>Da ya ji ta bakin jarumin cewa haka ne, sai ya ba wa Yusuf jikin. <verse eid="MRK 15:45"/><verse number="46" style="v" sid="MRK 15:46"/>Sai Yusuf ya kawo zanen lilin, ya saukar da jikin, ya nannaɗe shi da lilin ɗin, sa’an nan ya sa shi a kabarin da aka fafe a cikin dutse. Sai ya gungura wani dutse ya rufe bakin kabarin. <verse eid="MRK 15:46"/><verse number="47" style="v" sid="MRK 15:47"/>Maryamu Magdalin da Maryamu uwar Yusuf sun ga inda aka kwantar da shi.<verse eid="MRK 15:47"/></para>
  <chapter eid="MRK 15"/>
  <chapter number="16" style="c" sid="MRK 16"/>
  <para style="s1">Tashin Yesu daga matattu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 28:1-8">Mattiyu 28.1-8</ref>; <ref loc="LUK 24:1-12">Luka 24.1-12</ref>; <ref loc="JHN 20:1-10">Yohanna 20.1-10</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MRK 16:1"/>Da Asabbaci ya wuce, sai Maryamu Magdalin, Maryamu mahaifiyar Yaƙub, da kuma Salome suka sayi kayan ƙanshi domin su je su shafa wa jikin Yesu. <verse eid="MRK 16:1"/><verse number="2" style="v" sid="MRK 16:2"/>A ranar farko ta mako, da sassafe, bayan fitowar rana, suna kan hanyarsu zuwa kabarin ke nan, <verse eid="MRK 16:2"/><verse number="3" style="v" sid="MRK 16:3"/>sai suka tambaye juna suka ce, “Wane ne zai gungura mana dutsen daga bakin kabarin?”<verse eid="MRK 16:3"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="4" style="v" sid="MRK 16:4"/>Amma da suka ɗaga kai, sai suka ga cewa, an riga an gungura dutsen. Dutsen kuwa babba ne. <verse eid="MRK 16:4"/><verse number="5" style="v" sid="MRK 16:5"/>Da suna shiga cikin kabarin, sai suka ga wani saurayi sanye da farar riga, yana zaune a hannun dama, sai suka firgita.<verse eid="MRK 16:5"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="6" style="v" sid="MRK 16:6"/>Ya ce, “Kada ku firgita. Kuna neman Yesu Banazare wanda aka gicciye ne. Ya tashi! Ba ya nan. Ku dubi inda aka kwantar da shi. <verse eid="MRK 16:6"/><verse number="7" style="v" sid="MRK 16:7"/>Amma ku tafi ku gaya wa almajiransa da kuma Bitrus cewa, ‘Ya sha gabanku zuwa Galili. Can za ku gan shi, kamar yadda ya faɗa muku.’ ”<verse eid="MRK 16:7"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="8" style="v" sid="MRK 16:8"/>Da rawan jiki da kuma ruɗewa, matan suka fita a guje daga kabarin. Ba su kuwa gaya wa kowa ba, don suna tsoro.<verse eid="MRK 16:8"/></para>
  <para style="iex">[Waɗansu rubuce-rubucen hannu na farko-farko da waɗansu shaidu na dā ba su da ayoyi 9-20.]</para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="MRK 16:9"/>
    <char style="it">Da Yesu ya tashi daga matattu da safe, a ranar farko ta mako, ya fara bayyana ga Maryamu Magdalin, wadda ya fitar da aljanu bakwai daga cikinta.</char> <verse eid="MRK 16:9"/><verse number="10" style="v" sid="MRK 16:10"/><char style="it">Ta je ta gaya wa waɗanda dā suke tare da shi, waɗanda kuma suke makoki da kuka.</char> <verse eid="MRK 16:10"/><verse number="11" style="v" sid="MRK 16:11"/><char style="it">Da suka ji cewa Yesu yana da rai, har ma ta gan shi, ba su gaskata ba.</char><verse eid="MRK 16:11"/></para>
  <para style="r">(<ref loc="LUK 24:13-35">Luka 24.13-35</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="MRK 16:12"/>
    <char style="it">Daga baya Yesu ya bayyana a wani kamanni dabam ga biyunsu, yayinda suke tafiya ƙauye.</char> <verse eid="MRK 16:12"/><verse number="13" style="v" sid="MRK 16:13"/><char style="it">Waɗannan kuwa suka koma suka shaida wa sauran, amma su ma ba su gaskata ba.</char><verse eid="MRK 16:13"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="MRK 16:14"/>
    <char style="it">Bayan haka, Yesu ya bayyana ga Sha Ɗayan, yayinda suke cin abinci. Ya tsawata musu a kan rashin bangaskiyarsu, da yadda suka ƙi gaskata waɗanda suka gan shi bayan ya tashi.</char><verse eid="MRK 16:14"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="15" style="v" sid="MRK 16:15"/>
    <char style="it">Ya ce, musu, <char style="wj">“Ku tafi cikin dukan duniya, ku yi wa’azin bishara ga dukan halitta.</char></char> <verse eid="MRK 16:15"/><verse number="16" style="v" sid="MRK 16:16"/><char style="it"><char style="wj">Duk wanda ya gaskata, aka kuma yi masa baftisma, zai sami ceto. Amma duk wanda bai gaskata ba kuwa, zai hallaka.</char></char> <verse eid="MRK 16:16"/><verse number="17" style="v" sid="MRK 16:17"/><char style="it"><char style="wj">Waɗannan alamu za su kasance tare da waɗanda suka gaskata. A cikin sunana za su fitar da aljanu, za su yi magana da sababbin harsuna.</char></char> <verse eid="MRK 16:17"/><verse number="18" style="v" sid="MRK 16:18"/><char style="it"><char style="wj">Za su ɗauki macizai da hannuwansu. In kuwa suka sha mugun dafi, ba zai cuce su ba ko kaɗan. Za su ɗibiya hannuwansu a kan marasa lafiya, su kuwa warke.”</char></char><verse eid="MRK 16:18"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="19" style="v" sid="MRK 16:19"/>
    <char style="it">Bayan Ubangiji Yesu ya yi musu magana, sai aka ɗauke shi zuwa sama, ya kuma zauna a hannun dama na Allah.</char> <verse eid="MRK 16:19"/><verse number="20" style="v" sid="MRK 16:20"/><char style="it">Sai almajiran suka fita, suka yi wa’azi ko’ina. Ubangiji kuwa ya yi aiki tare da su, ya tabbatar da maganarsa ta wurin alamu da suke biye da maganar.</char><verse eid="MRK 16:20"/></para>
  <chapter eid="MRK 16"/>
</usx>