<usx version="3.0">
  <book code="REV" style="id">- Biblica® Open Hausa Contemporary Bible™</book>
  <para style="h">Ru’uya ta Yohanna</para>
  <para style="toc1">Ru’uya ta Yohanna</para>
  <para style="toc2">Ru’uya ta Yohanna</para>
  <para style="toc3">R Yoh</para>
  <para style="mt1">Ru’uya ta Yohanna</para>
  <chapter number="1" style="c" sid="REV 1"/>
  <para style="s1">Gabatarwa</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="REV 1:1"/>Wahayin Yesu Kiristi, wanda Allah ya ba shi yă nuna wa bayinsa abin da lalle zai faru nan ba da daɗewa ba. Ya bayyana shi ta wurin aiko da mala’ikansa zuwa ga bawansa Yohanna, <verse eid="REV 1:1"/><verse number="2" style="v" sid="REV 1:2"/>wanda ya shaida dukan abin da ya gani, wato, maganar Allah da kuma shaidar Yesu Kiristi. <verse eid="REV 1:2"/><verse number="3" style="v" sid="REV 1:3"/>Mai albarka ne wanda yake karanta waɗannan kalmomin annabci, masu albarka ne kuma waɗanda suke jinsu, suke kuma sa abin da aka rubuta a ciki a zuciya, domin lokaci ya yi kusa.<verse eid="REV 1:3"/></para>
  <para style="b"/>
  <para style="s1">Gaisuwa da yabo</para>
  <para style="p">
    <verse number="4" style="v" sid="REV 1:4"/>Daga Yohanna,</para>
  <para style="b" vid="REV 1:4"/>
  <para style="p" vid="REV 1:4">Zuwa ga ikkilisiyoyi bakwai da suke a lardin Asiya.</para>
  <para style="b" vid="REV 1:4"/>
  <para style="p" vid="REV 1:4">Alheri da salama gare ku daga shi wanda yake a yanzu, wanda yake a dā, da kuma wanda zai zo, da kuma daga ruhohi bakwai da suke a gaban kursiyinsa, <verse eid="REV 1:4"/><verse number="5" style="v" sid="REV 1:5"/>da kuma daga Yesu Kiristi, wanda yake amintaccen shaida, ɗan farin daga tashin matattu, da kuma mai mulkin sarakunan duniya.</para>
  <para style="b" vid="REV 1:5"/>
  <para style="b" vid="REV 1:5"/>
  <para style="p" vid="REV 1:5">Gare shi wanda yake ƙaunarmu wanda kuma ya ’yantar da mu daga zunubanmu ta wurin jininsa, <verse eid="REV 1:5"/><verse number="6" style="v" sid="REV 1:6"/>ya kuma mai da mu masarauta da firistoci don mu yi wa Allahnsa da Ubansa hidima, a gare shi ɗaukaka da iko sun tabbata har abada abadin! Amin.<verse eid="REV 1:6"/></para>
  <para style="q1">
    <verse number="7" style="v" sid="REV 1:7"/>“Duba, yana zuwa cikin gizagizai,</para>
  <para style="q2" vid="REV 1:7">kowane ido kuwa zai gan shi,</para>
  <para style="q1" vid="REV 1:7">har da waɗanda suka soke shi”;</para>
  <para style="q2" vid="REV 1:7">dukan mutanen duniya kuwa “za su yi makoki dominsa.”</para>
  <para style="qc" vid="REV 1:7">Bari yă zama haka nan! Amin.<verse eid="REV 1:7"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="8" style="v" sid="REV 1:8"/>“Ni ne Alfa da kuma Omega,” in ji Ubangiji Allah, “wanda yake a yanzu, wanda yake a dā, da kuma wanda zai zo, Maɗaukaki.”<verse eid="REV 1:8"/></para>
  <para style="b"/>
  <para style="s1">Wani kama da Ɗan Mutum</para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="REV 1:9"/>Ni, Yohanna, ɗan’uwanku da kuma abokin tarayyarku cikin wahala da mulki, da kuma haƙurin jimrewa da suke namu cikin Yesu, ina can tsibirin Fatmos saboda maganar Allah da kuma saboda shaidar Yesu. <verse eid="REV 1:9"/><verse number="10" style="v" sid="REV 1:10"/>A Ranar Ubangiji ina cikin Ruhu, sai na ji a bayana wata babbar murya kamar ƙaho, <verse eid="REV 1:10"/><verse number="11" style="v" sid="REV 1:11"/>wadda ta ce, <char style="wj">“Rubuta a cikin naɗaɗɗen littafi abin da ka gani ka kuma aika ta zuwa ga ikkilisiyoyi bakwai, zuwa Afisa, Simirna, Fergamum, Tiyatira, Sardis, Filadelfiya, da kuma Lawodiseya.”</char><verse eid="REV 1:11"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="REV 1:12"/>Sai na juya don in ga muryar da take magana da ni. Da na juya kuwa sai na ga alkukan fitilu bakwai na zinariya. <verse eid="REV 1:12"/><verse number="13" style="v" sid="REV 1:13"/>A tsakiyar alkukan kuwa akwai wani “kama da ɗan mutum,”<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">1.13 </char><char style="ft" closed="false">Dubi <char style="xt">Dan 7.13</char>.</char></note> saye da rigar da ya kai har ƙafafunsa da kuma ɗamarar zinariya daure a ƙirjinsa. <verse eid="REV 1:13"/><verse number="14" style="v" sid="REV 1:14"/>Kansa da kuma gashin fari ne fat kamar ulu, fari kamar dusar ƙanƙara, idanunsa kuwa kamar harshen wuta. <verse eid="REV 1:14"/><verse number="15" style="v" sid="REV 1:15"/>Sawunsa sun yi kamar tagullar da take haske cikin matoya, muryarsa kuma ta yi kamar muryar ruwaye masu gudu. <verse eid="REV 1:15"/><verse number="16" style="v" sid="REV 1:16"/>A hannunsa na dama ya riƙe taurari bakwai, daga bakinsa kuwa takobi mai kaifi biyu ya fito. Fuskarsa ta yi kamar rana mai haskakawa da dukan haskenta.<verse eid="REV 1:16"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="REV 1:17"/>Sa’ad da na gan shi, sai na fāɗi a gabansa sai ka ce matacce. Sai ya ɗibiya hannunsa na dama a kaina ya ce, <char style="wj">“Kada ka ji tsoro. Ni ne Farko da kuma Ƙarshe.</char> <verse eid="REV 1:17"/><verse number="18" style="v" sid="REV 1:18"/><char style="wj">Ni ne Rayayye, dā na mutu, ga shi kuwa ina a raye har abada abadin! Ina kuma riƙe da mabuɗan mutuwa da na Hades.</char><verse eid="REV 1:18"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="19" style="v" sid="REV 1:19"/>
    <char style="wj">“Saboda haka, ka rubuta abin da ka gani, abin da yake yanzu, da abin da zai faru nan gaba.</char> <verse eid="REV 1:19"/><verse number="20" style="v" sid="REV 1:20"/><char style="wj">Asirin taurari bakwai da ka gani a hannuna na dama da kuma na alkukan fitilu bakwai na zinariya shi ne, Taurarin bakwai ɗin nan, mala’ikun ikkilisiyoyi bakwai ne; alkukan fitilu bakwai ɗin nan kuma ikkilisiyoyi bakwai ne.</char><verse eid="REV 1:20"/></para>
  <chapter eid="REV 1"/>
  <chapter number="2" style="c" sid="REV 2"/>
  <para style="s1">Zuwa ga ikkilisiya a Afisa</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="REV 2:1"/>
    <char style="wj">“Zuwa ga mala’ikan ikkilisiya a Afisa, ka rubuta,</char></para>
  <para style="b" vid="REV 2:1"/>
  <para style="pi1" vid="REV 2:1">
    <char style="wj">Waɗannan su ne kalmomi na wannan wanda yake riƙe da taurari bakwai a hannunsa na dama yana kuma tafiya a tsakanin alkukan fitilu bakwai na zinariya.</char><verse eid="REV 2:1"/></para>
  <para style="b"/>
  <para style="pi1">
    <verse number="2" style="v" sid="REV 2:2"/>
    <char style="wj">Na san ayyukanka, faman aikinka da daurewarka. Na san cewa ba ka iya haƙuri da mugayen mutane, ka gwada waɗanda suke cewa su manzanni ne, alhali kuwa ba haka ba ne, ka kuwa tarar cewa su na ƙarya ne.</char> <verse eid="REV 2:2"/><verse number="3" style="v" sid="REV 2:3"/><char style="wj">Kai kam ka daure ka kuma jimre da wahala saboda sunana, ba ka kuwa gaji ba.</char><verse eid="REV 2:3"/></para>
  <para style="pi1">
    <verse number="4" style="v" sid="REV 2:4"/>
    <char style="wj">Duk da haka ina riƙe da wannan game da kai. Ka watsar da ƙaunarka ta farko.</char> <verse eid="REV 2:4"/><verse number="5" style="v" sid="REV 2:5"/><char style="wj">Ka tuna da matsayinka a dā kafin ka fāɗi! Ka tuba ka kuma yi ayyukan da ka yi da fari. In ba ka tuba ba, zan zo wajenka in ɗauke wurin ajiye fitilanka daga inda yake.</char> <verse eid="REV 2:5"/><verse number="6" style="v" sid="REV 2:6"/><char style="wj">Sai dai kana da wannan abu mai kyau. Ka ƙi ayyukan Nikolaitawa da ni ma nake ƙi.</char><verse eid="REV 2:6"/></para>
  <para style="pi1">
    <verse number="7" style="v" sid="REV 2:7"/>
    <char style="wj">Duk mai kunnen ji, yă ji abin da Ruhu yake faɗa wa ikkilisiyoyi. Duk wanda ya ci nasara, zan ba shi ikon ci daga itacen rai, da yake cikin aljannar Allah.</char><verse eid="REV 2:7"/></para>
  <para style="s1">Zuwa ga ikkilisiya a Simirna</para>
  <para style="p">
    <verse number="8" style="v" sid="REV 2:8"/>
    <char style="wj">“Zuwa ga mala’ikan ikkilisiya a Simirna, ka rubuta,</char></para>
  <para style="b" vid="REV 2:8"/>
  <para style="pi1" vid="REV 2:8">
    <char style="wj">Waɗannan su ne kalmomin wannan da yake na Farko da na Ƙarshe, wanda ya mutu ya kuma sāke tashi da rai.</char><verse eid="REV 2:8"/></para>
  <para style="b"/>
  <para style="pi1">
    <verse number="9" style="v" sid="REV 2:9"/>
    <char style="wj">Na san wahalarka da kuma talaucinka, duk da haka kai mai arziki ne! Na san ɓata suna da waɗannan suke yi maka waɗannan da suke cewa su Yahudawa ne alhali kuwa ba haka ba ne, su dai majami’ar Shaiɗan ne.</char> <verse eid="REV 2:9"/><verse number="10" style="v" sid="REV 2:10"/><char style="wj">Kada ka ji tsoron wahalar da kake gab da sha. Ina gaya maka, Iblis zai sa waɗansunku a kurkuku don yă gwada ku. Za ku sha tsanani na kwana goma. Ka yi aminci ko da za a kashe ka, ni kuwa zan ba ka rawanin rai.</char><verse eid="REV 2:10"/></para>
  <para style="pi1">
    <verse number="11" style="v" sid="REV 2:11"/>
    <char style="wj">Duk mai kunnen ji, yă ji abin da Ruhu yake faɗa wa ikkilisiyoyi. Duk wanda ya ci nasara mutuwa ta biyu ba za tă cuce shi ba ko kaɗan.</char><verse eid="REV 2:11"/></para>
  <para style="s1">Zuwa ga ikkilisiya a Fergamum</para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="REV 2:12"/>
    <char style="wj">“Zuwa ga mala’ikan ikkilisiya a Fergamum, ka rubuta,</char></para>
  <para style="b" vid="REV 2:12"/>
  <para style="pi1" vid="REV 2:12">
    <char style="wj">Waɗannan su ne kalmomin wannan wanda yake da takobi mai kaifi biyu.</char><verse eid="REV 2:12"/></para>
  <para style="b"/>
  <para style="pi1">
    <verse number="13" style="v" sid="REV 2:13"/>
    <char style="wj">Na san inda kake da zama, inda Shaiɗan yana da gadon sarautarsa. Duk da haka ka riƙe sunana da gaske. Ba ka yi mūsun bangaskiyarka gare ni ba, har ma a kwanakin Antifas, amintaccen mashaidina, wanda aka kashe a birninku, inda Shaiɗan yake zama.</char><verse eid="REV 2:13"/></para>
  <para style="pi1">
    <verse number="14" style="v" sid="REV 2:14"/>
    <char style="wj">Duk da haka, ina da abubuwa kima game da kai. Kana da mutane a can waɗanda suke riƙe da koyarwar Bala’am, wanda ya koya wa Balak yă ja hankalin Isra’ilawa su yi zunubi ta wurin cin abincin da aka miƙa wa gumaka hadaya, su kuma yi fasikanci.</char> <verse eid="REV 2:14"/><verse number="15" style="v" sid="REV 2:15"/><char style="wj">Haka ma kana da waɗanda suke riƙe da koyarwar Nikolaitawa.</char> <verse eid="REV 2:15"/><verse number="16" style="v" sid="REV 2:16"/><char style="wj">Saboda haka ka tuba! In ba haka ba, zan zo wajenka ba da daɗewa ba in yaƙe su da takobin bakina.</char><verse eid="REV 2:16"/></para>
  <para style="pi1">
    <verse number="17" style="v" sid="REV 2:17"/>
    <char style="wj">Duk mai kunnen ji, yă ji abin da Ruhu yake faɗa wa ikkilisiyoyi. Duk wanda ya ci nasara zan ba shi kaɗan daga cikin ɓoyayyiyar Manna. Zan kuma ba shi farin dutse tare da sabon suna a rubuce a bisansa, sananne kawai ga mai karɓan dutsen.</char><verse eid="REV 2:17"/></para>
  <para style="s1">Zuwa ga ikkilisiya a Tiyatira</para>
  <para style="p">
    <verse number="18" style="v" sid="REV 2:18"/>
    <char style="wj">“Zuwa ga mala’ikan ikkilisiya a Tiyatira, ka rubuta,</char></para>
  <para style="b" vid="REV 2:18"/>
  <para style="pi1" vid="REV 2:18">
    <char style="wj">Waɗannan su ne kalmomin Ɗan Allah, wanda idanunsa suna kama da harshen wuta wanda kuma ƙafafunsa suna kama da tagullar da aka goge.</char><verse eid="REV 2:18"/></para>
  <para style="b"/>
  <para style="pi1">
    <verse number="19" style="v" sid="REV 2:19"/>
    <char style="wj">Na san ayyukanka, ƙaunarka da bangaskiyarka, hidimarka da daurewarka, kuma cewa kana yin abubuwa a yanzu fiye da abin da ka yi da farko.</char><verse eid="REV 2:19"/></para>
  <para style="pi1">
    <verse number="20" style="v" sid="REV 2:20"/>
    <char style="wj">Duk da haka, ina da wannan game da kai. Kana haƙuri da matan nan Yezebel, wadda take kira kanta annabiya. Ta wurin koyarwarta tana ɓad da bayina ga yin fasikanci suka kuma ci abincin da aka miƙa wa gumaka.</char> <verse eid="REV 2:20"/><verse number="21" style="v" sid="REV 2:21"/><char style="wj">Na ba ta lokaci tă tuba daga fasikancinta, amma ba ta da niyya.</char> <verse eid="REV 2:21"/><verse number="22" style="v" sid="REV 2:22"/><char style="wj">Don haka zan jefa ta a kan gadon wahala, zan kuma sa waɗanda suke zina da ita, su sha azaba ƙwarai, sai dai in sun tuba daga hanyoyinta.</char> <verse eid="REV 2:22"/><verse number="23" style="v" sid="REV 2:23"/><char style="wj">Zan kashe ’ya’yanta. Sa’an nan dukan ikkilisiyoyi za su san cewa ni ne mai bincika zukata da tunani, zan kuwa sāka wa kowannenku gwargwadon ayyukansa.</char><verse eid="REV 2:23"/></para>
  <para style="pi1">
    <verse number="24" style="v" sid="REV 2:24"/>
    <char style="wj">Yanzu, ina ce wa sauranku da kuke a Tiyatira, ku da ba ku riƙe da koyarwarta ba kuma ba ku koyi abin da suke kira zurfafan asiran Shaiɗan, ‘Ba zan ƙara muku wani nauyi ba.</char> <verse eid="REV 2:24"/><verse number="25" style="v" sid="REV 2:25"/><char style="wj">Sai dai ku riƙe abin da kuke da shi har sai na zo.’</char><verse eid="REV 2:25"/></para>
  <para style="pi1">
    <verse number="26" style="v" sid="REV 2:26"/>
    <char style="wj">Gare shi wanda ya ci nasara ya kuma aikata nufina har ƙarshe, zan ba shi iko a kan al’ummai.</char> <verse eid="REV 2:26"/><verse number="27" style="v" sid="REV 2:27"/><char style="wj">‘Zai yi mulki a kansu da sandar sarauta ta ƙarfe, zai farfashe su, kamar tukwanen yumɓu’</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">2.27 </char><char style="ft" closed="false"><char style="xt">Zab 2.9</char></char></note> <char style="wj">kamar yadda na karɓi iko daga Ubana.</char> <verse eid="REV 2:27"/><verse number="28" style="v" sid="REV 2:28"/><char style="wj">Zan kuma ba shi tauraron asubahi.</char> <verse eid="REV 2:28"/><verse number="29" style="v" sid="REV 2:29"/><char style="wj">Duk mai kunnen ji, yă ji abin da Ruhu yake faɗa wa ikkilisiyoyi.</char><verse eid="REV 2:29"/></para>
  <chapter eid="REV 2"/>
  <chapter number="3" style="c" sid="REV 3"/>
  <para style="s1">Zuwa ga ikkilisiya a Sardis</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="REV 3:1"/>
    <char style="wj">“Zuwa ga mala’ikan ikkilisiya a Sardis, ka rubuta,</char></para>
  <para style="b" vid="REV 3:1"/>
  <para style="pi1" vid="REV 3:1">
    <char style="wj">Waɗannan su ne kalmomi, na wanda yake riƙe da ruhohi bakwai na Allah da kuma taurari bakwai.</char></para>
  <para style="b" vid="REV 3:1"/>
  <para style="pi1" vid="REV 3:1">
    <char style="wj">Na san ayyukanka; ana ganinka kamar rayayye, amma kai matacce ne.</char> <verse eid="REV 3:1"/><verse number="2" style="v" sid="REV 3:2"/><char style="wj">Ka farka! Ka ƙarfafa abin da ya rage wanda kuma yake bakin mutuwa, don ban ga ayyukanka cikakke ne ba a gaban Allahna.</char> <verse eid="REV 3:2"/><verse number="3" style="v" sid="REV 3:3"/><char style="wj">Saboda haka, ka tuna fa, abin da ka karɓa ka kuma ji; ka yi biyayya da shi, ka kuma tuba. Amma in ba ka farka ba, zan zo kamar ɓarawo, ba kuwa za ka san lokacin da zan zo maka ba.</char><verse eid="REV 3:3"/></para>
  <para style="pi1">
    <verse number="4" style="v" sid="REV 3:4"/>
    <char style="wj">Duk da haka kana da mutane kima cikin Sardis waɗanda ba su ɓata tufafinsu ba. Za su yi tafiya tare da ni, saye da fararen tufafi, don sun cancanta.</char> <verse eid="REV 3:4"/><verse number="5" style="v" sid="REV 3:5"/><char style="wj">Wanda ya ci nasara, kamar su, za a sanya masa fararen tufafi. Ba zan taɓa share sunansa daga cikin littafin rai ba, sai dai zan shaida sunansa a gaban Ubana da mala’ikunsa.</char> <verse eid="REV 3:5"/><verse number="6" style="v" sid="REV 3:6"/><char style="wj">Duk mai kunnen ji, yă ji abin da Ruhu yake faɗa wa ikkilisiyoyi.</char><verse eid="REV 3:6"/></para>
  <para style="s1">Zuwa ga ikkilisiya a Filadelfiya</para>
  <para style="p">
    <verse number="7" style="v" sid="REV 3:7"/>
    <char style="wj">“Zuwa ga mala’ikan ikkilisiya a Filadelfiya, ka rubuta,</char></para>
  <para style="b" vid="REV 3:7"/>
  <para style="pi1" vid="REV 3:7">
    <char style="wj">Waɗannan su ne kalmomi, na wanda yake mai tsarki da kuma gaskiya, wanda yake riƙe da mabuɗin Dawuda. Abin da ya buɗe ba mai rufewa, abin da kuma ya rufe ba mai buɗewa.</char><verse eid="REV 3:7"/></para>
  <para style="b"/>
  <para style="pi1">
    <verse number="8" style="v" sid="REV 3:8"/>
    <char style="wj">Na san ayyukanka. Duba, na sa a gabanka buɗaɗɗen ƙofa wadda ba mai iya rufewa. Na san cewa kana da ɗan ƙarfi, duk da haka ka kiyaye maganata ba ka kuwa yi mūsun sunana ba.</char> <verse eid="REV 3:8"/><verse number="9" style="v" sid="REV 3:9"/><char style="wj">Zan sa waɗanda suke na majami’ar Shaiɗan, waɗanda suke cewa su Yahudawa ne alhali kuwa ba haka ba ne, sai dai maƙaryata, zan sa su zo su fāɗi a ƙasa a gabanka su kuma shaida cewa na ƙaunace ka.</char> <verse eid="REV 3:9"/><verse number="10" style="v" sid="REV 3:10"/><char style="wj">Da yake ka kiyaye umarnina ta wurin jimrewa, ni ma zan tsare ka daga lokacin nan na gwaji wanda zai zo bisan dukan duniya don a gwada waɗanda suke zama a duniya.</char><verse eid="REV 3:10"/></para>
  <para style="pi1">
    <verse number="11" style="v" sid="REV 3:11"/>
    <char style="wj">Ina zuwa ba da daɗewa ba. Ka riƙe abin da kake da shi, don kada wani ya karɓe rawaninka.</char> <verse eid="REV 3:11"/><verse number="12" style="v" sid="REV 3:12"/><char style="wj">Duk wanda ya ci nasara zan mai da shi ginshiƙi a haikalin Allahna. Ba kuwa zai sāke barin wurin ba. Zan rubuta a kansa sunan Allahna da kuma sunan birnin Allahna, sabuwar Urushalima, wadda take saukowa daga sama daga Allahna; ni kuma zan rubuta a kansa sabon sunana.</char> <verse eid="REV 3:12"/><verse number="13" style="v" sid="REV 3:13"/><char style="wj">Duk mai kunnen ji, yă ji abin da Ruhu yake faɗa wa ikkilisiyoyi.</char><verse eid="REV 3:13"/></para>
  <para style="s1">Zuwa ga ikkilisiya a Lawodiseya</para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="REV 3:14"/>
    <char style="wj">“Zuwa ga mala’ikan ikkilisiya a Lawodiseya, ka rubuta,</char></para>
  <para style="b" vid="REV 3:14"/>
  <para style="pi1" vid="REV 3:14">
    <char style="wj">Waɗannan su ne kalmomina Amin, amintaccen mashaidi mai gaskiya, da kuma mai mulkin halittar Allah.</char><verse eid="REV 3:14"/></para>
  <para style="b"/>
  <para style="pi1">
    <verse number="15" style="v" sid="REV 3:15"/>
    <char style="wj">Na san ayyukanka, ba ka da sanyi ba ka kuma da zafi. Na so da kai ɗaya ne daga ciki, ko sanyi, ko zafi!</char> <verse eid="REV 3:15"/><verse number="16" style="v" sid="REV 3:16"/><char style="wj">Amma domin kana tsaka-tsaka ba zafi ba, ba kuma sanyi ba, ina dab da tofar da kai daga bakina.</char> <verse eid="REV 3:16"/><verse number="17" style="v" sid="REV 3:17"/><char style="wj">Ka ce, ‘Ina da arziki; na sami dukiya ba na kuma bukatar kome.’ Amma ba ka gane ba cewa kai matsiyaci ne, abin tausayi, matalauci, makaho kana kuma tsirara.</char> <verse eid="REV 3:17"/><verse number="18" style="v" sid="REV 3:18"/><char style="wj">Na shawarce ka ka sayi zinariyar da aka tace cikin wuta daga gare ni, don ka yi arziki; da fararen tufafi ka sa, don ka rufe kunyar tsirancinka; da kuma maganin ido ka sa a idanunka, don ka gani.</char><verse eid="REV 3:18"/></para>
  <para style="pi1">
    <verse number="19" style="v" sid="REV 3:19"/>
    <char style="wj">Waɗanda nake ƙauna su nake tsawata wa, nake kuma horo. Saboda haka ka yi himma ka tuba.</char> <verse eid="REV 3:19"/><verse number="20" style="v" sid="REV 3:20"/><char style="wj">Ga ni! Ina tsaye a bakin ƙofa, ina ƙwanƙwasawa. Duk wanda ya ji muryata ya kuma buɗe ƙofar, zan shiga in kuma ci tare da shi, shi kuma tare da ni.</char><verse eid="REV 3:20"/></para>
  <para style="pi1">
    <verse number="21" style="v" sid="REV 3:21"/>
    <char style="wj">Duk wanda ya ci nasara, zan ba shi ikon zama tare da ni a kursiyina, kamar yadda na ci nasara, kuma ina zaune tare da Ubana a kursiyinsa.</char> <verse eid="REV 3:21"/><verse number="22" style="v" sid="REV 3:22"/><char style="wj">Duk mai kunnen ji, yă ji abin da Ruhu yake faɗa wa ikkilisiyoyi.”</char><verse eid="REV 3:22"/></para>
  <chapter eid="REV 3"/>
  <chapter number="4" style="c" sid="REV 4"/>
  <para style="s1">Kursiyi a sama</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="REV 4:1"/>Bayan wannan sai na duba, a can kuma a gabana ga ƙofa a buɗe a sama. Sai muryar da na ji da fari da take magana da ni mai kama da busar ƙaho ta ce, <char style="wj">“Hauro nan, zan kuma nuna maka abin da lalle zai faru bayan wannan.”</char> <verse eid="REV 4:1"/><verse number="2" style="v" sid="REV 4:2"/>Nan da nan sai ga ni cikin Ruhu, a can a gabana kuwa ga kursiyi a cikin sama da wani zaune a kansa. <verse eid="REV 4:2"/><verse number="3" style="v" sid="REV 4:3"/>Wannan mai zama a can kuwa yana da kamannin dutsen yasfa da karneliya. Bakan gizo, mai kama da zumurrudu, ya kewaye kursiyin. <verse eid="REV 4:3"/><verse number="4" style="v" sid="REV 4:4"/>Kewaye da kursiyin kuwa akwai waɗansu kursiyoyi ashirin da huɗu, zaune a kansu kuwa dattawa ashirin da huɗu ne. Suna saye da fararen tufafi suna kuma da rawanin zinariya a kawunansu. <verse eid="REV 4:4"/><verse number="5" style="v" sid="REV 4:5"/>Daga kursiyin hasken walƙiya yana ta fitowa, da ƙararraki da kuma tsawa. A gaban kursiyin, fitilu bakwai suna ci. Waɗannan ne ruhohi bakwai na Allah. <verse eid="REV 4:5"/><verse number="6" style="v" sid="REV 4:6"/>Haka kuma a gaban kursiyin akwai wani abu mai kama da tekun gilashi, yana ƙyalli kamar madubi.</para>
  <para style="p" vid="REV 4:6">A tsakiya kuwa, kewaye da kursiyin, akwai halittu huɗu masu rai, cike kuma suna da idanu gaba da baya. <verse eid="REV 4:6"/><verse number="7" style="v" sid="REV 4:7"/>Halitta ta fari tana kama da zaki, ta biyun kuwa tana kama da bijimi, ta ukun kuma tana da fuska kamar ta mutum, ta huɗun kuma tana kama da gaggafa mai tashi sama. <verse eid="REV 4:7"/><verse number="8" style="v" sid="REV 4:8"/>Kowace a cikin halittu huɗu masu rai ɗin nan tana da fikafikai guda shida, tana kuma cike da idanu a ko’ina, har ma ƙarƙashin fikafikanta. Dare da rana ba sa fasa cewa,</para>
  <para style="qc" vid="REV 4:8">“ ‘Mai Tsarki, Mai Tsarki, Mai Tsarki</para>
  <para style="qc" vid="REV 4:8">shi ne Ubangiji Allah Maɗaukaki,’</para>
  <para style="qc" vid="REV 4:8">wanda yake a dā, wanda yake a yanzu, wanda kuma yake nan gaba.”<verse eid="REV 4:8"/></para>
  <para style="m">
    <verse number="9" style="v" sid="REV 4:9"/>Duk lokacin da halittu masu ran nan suka rera ɗaukaka, girma da kuma godiya ga wannan wanda yake zaune a kan kursiyin da kuma wanda yake mai rai har abada abadin, <verse eid="REV 4:9"/><verse number="10" style="v" sid="REV 4:10"/>sai dattawa ashirin da huɗun nan su fāɗi a ƙasa a gaban wannan wanda yake zaune a kursiyin, su yi sujada wa wannan wanda yake da rai har abada abadin. Sukan ajiye rawaninsu a gaban kursiyin suna cewa,<verse eid="REV 4:10"/></para>
  <para style="q1">
    <verse number="11" style="v" sid="REV 4:11"/>“Ya Ubangijinmu da Allahnmu,</para>
  <para style="q2" vid="REV 4:11">ka cancanci ɗaukaka da girma da iko,</para>
  <para style="q1" vid="REV 4:11">domin ka halicci dukan abubuwa,</para>
  <para style="q2" vid="REV 4:11">kuma ta wurin nufinka aka halicce su</para>
  <para style="q2" vid="REV 4:11">suka kuma kasance.”<verse eid="REV 4:11"/></para>
  <chapter eid="REV 4"/>
  <chapter number="5" style="c" sid="REV 5"/>
  <para style="s1">Naɗaɗɗen littafi da kuma Ɗan Ragon</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="REV 5:1"/>Sa’an nan na ga a hannun damar wannan wanda yake zaune a kursiyin naɗaɗɗen littafi da rubutu a ciki da wajensa an kuma hatimce shi da hatimai bakwai. <verse eid="REV 5:1"/><verse number="2" style="v" sid="REV 5:2"/>Na kuma ga wani babban mala’ika yana shela da babbar murya cewa, “Wa ya cancanta yă ɓalle hatiman nan yă kuma buɗe naɗaɗɗen littafin?” <verse eid="REV 5:2"/><verse number="3" style="v" sid="REV 5:3"/>Amma ba wani a sama ko a ƙasa ko a ƙarƙashin ƙasan da ya iya buɗe naɗaɗɗen littafin ko ma yă duba cikinsa. <verse eid="REV 5:3"/><verse number="4" style="v" sid="REV 5:4"/>Na yi ta kuka domin ba a iya samun wanda ya cancanta yă buɗe naɗaɗɗen littafin ko yă duba cikinsa ba. <verse eid="REV 5:4"/><verse number="5" style="v" sid="REV 5:5"/>Sai ɗaya daga cikin dattawan ya ce mini, “Kada ka yi kuka! Duba, Zakin kabilar Yahuda, da kuma Tushen Dawuda ya ci nasara. Ya iya buɗe naɗaɗɗen littafin da hatimansa bakwai.”<verse eid="REV 5:5"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="6" style="v" sid="REV 5:6"/>Sa’an nan na ga Ɗan Rago, yana kamar an yanka, tsaye a tsakiyar kursiyin, halittu huɗun nan masu rai da kuma dattawan an sun kewaye shi. Yana da ƙahoni bakwai da idanu bakwai, waɗanda suke ruhohi bakwai na Allah da aka aika cikin dukan duniya. <verse eid="REV 5:6"/><verse number="7" style="v" sid="REV 5:7"/>Ya zo ya karɓi naɗaɗɗen littafin daga hannun dama na wannan wanda yake zaune a kursiyin. <verse eid="REV 5:7"/><verse number="8" style="v" sid="REV 5:8"/>Bayan ya karɓa, sai halittu huɗun nan masu rai da kuma dattawan nan ashirin da huɗu suka fāɗi ƙasa a gaban Ɗan Ragon. Kowannensu yana da garaya kuma suna riƙe da kaskon zinariya cike da turare, waɗanda suke addu’o’in tsarkaka. <verse eid="REV 5:8"/><verse number="9" style="v" sid="REV 5:9"/>Suka rera sabuwar waƙa,</para>
  <para style="q1" vid="REV 5:9">“Ka cancanci ka karɓi naɗaɗɗen littafin</para>
  <para style="q2" vid="REV 5:9">ka kuma buɗe hatimansa,</para>
  <para style="q1" vid="REV 5:9">domin an kashe ka,</para>
  <para style="q2" vid="REV 5:9">da jininka kuma ka sayi mutane wa Allah,</para>
  <para style="q2" vid="REV 5:9">daga kowace kabila da harshe da mutane da kuma al’umma.<verse eid="REV 5:9"/></para>
  <para style="q1">
    <verse number="10" style="v" sid="REV 5:10"/>Ka mai da su masarauta da kuma firistoci, don su yi wa Allahnmu hidima,</para>
  <para style="q2" vid="REV 5:10">kuma za su yi mulki a duniya.”<verse eid="REV 5:10"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="11" style="v" sid="REV 5:11"/>Sai na duba na kuma ji muryar mala’iku masu yawa, yawansu kuwa ya kai dubu dubbai, da kuma dubu goma sau dubu goma. Suka kewaye kursiyin da halittu huɗun nan masu rai da kuma dattawan nan. <verse eid="REV 5:11"/><verse number="12" style="v" sid="REV 5:12"/>Da babbar murya suka rera,</para>
  <para style="q1" vid="REV 5:12">“Macancanci ne Ɗan Ragon nan da aka kashe,</para>
  <para style="q2" vid="REV 5:12">don yă sami iko da wadata da hikima da ƙarfi</para>
  <para style="q2" vid="REV 5:12">da girma da ɗaukaka da kuma yabo!”<verse eid="REV 5:12"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="REV 5:13"/>Sa’an nan na ji kowace halitta a sama da ƙasa da ƙarƙashin ƙasa da kuma bisan teku, da kome da yake cikinsu yana rerawa,</para>
  <para style="q1" vid="REV 5:13">“Gare shi mai zama a kan kursiyin da kuma ga Ɗan Ragon</para>
  <para style="q2" vid="REV 5:13">yabo da girma da ɗaukaka da iko,</para>
  <para style="qc" vid="REV 5:13">sun tabbata har abada abadin!”<verse eid="REV 5:13"/></para>
  <para style="m">
    <verse number="14" style="v" sid="REV 5:14"/>Sai halittu huɗun nan masu rai suka ce, “Amin”, dattawan kuma suka fāɗi suka yi sujada.<verse eid="REV 5:14"/></para>
  <chapter eid="REV 5"/>
  <chapter number="6" style="c" sid="REV 6"/>
  <para style="s1">Hatimai</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="REV 6:1"/>Na kalli yayinda Ɗan Ragon ya buɗe hatimin farko na hatimai bakwai ɗin nan. Sai na ji ɗaya daga cikin halittu huɗun nan masu rai ya yi magana da murya mai kama da tsawa ya ce, “Zo!” <verse eid="REV 6:1"/><verse number="2" style="v" sid="REV 6:2"/>Na duba, can kuwa a gabana ga wani farin doki! Mai hawansa yana riƙe da baka, aka kuma ba shi rawani, ya yi sukuwa ya fito kamar mai nasara da ya kutsa don nasara.<verse eid="REV 6:2"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="3" style="v" sid="REV 6:3"/>Sa’ad da Ɗan Ragon ya buɗe hatimi na biyun, sai na ji halitta mai rai na biyu ya ce, “Zo!” <verse eid="REV 6:3"/><verse number="4" style="v" sid="REV 6:4"/>Sai wani doki ya fito, ja wur. Aka ba wa mai hawansa iko yă ɗauke salama daga duniya yă kuma sa mutane su kashe juna. Aka ba shi babban takobi.<verse eid="REV 6:4"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="REV 6:5"/>Sa’ad da Ɗan Ragon ya buɗe hatimi na uku, sai na ji halitta mai rai na uku ya ce, “Zo!” Na duba, can a gabana kuwa ga wani baƙin doki! Mai hawansa yana riƙe da abubuwan awo guda biyu a hannunsa. <verse eid="REV 6:5"/><verse number="6" style="v" sid="REV 6:6"/>Sai na ji wani abu mai ƙara kamar wata murya a tsakiyar halittu huɗun nan masu rai tana cewa, “Kwatan alkama don albashin aikin yini, da kuma kwata uku na sha’ir don albashin yini guda, kada kuwa ka ɓata man da ruwan inabi!”<verse eid="REV 6:6"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="7" style="v" sid="REV 6:7"/>Sa’ad da Ɗan Ragon ya buɗe hatimi na huɗu, sai na ji muryar halitta mai rai na huɗu ya ce, “Zo!” <verse eid="REV 6:7"/><verse number="8" style="v" sid="REV 6:8"/>Na duba, can a gabana kuwa ga ƙodaɗɗen doki! An ba wa mai hawansa suna Mutuwa, Hades kuwa yana biye da shi. Aka ba su iko a kan kashi ɗaya bisa huɗu na duniya don su yi kisa da takobi, yunwa da annoba, har ma da namomin jeji na duniya.<verse eid="REV 6:8"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="REV 6:9"/>Sa’ad da ya buɗe hatimi na biyar, sai na ga a ƙarƙashin bagaden rayukan waɗanda aka kashe saboda maganar Allah da kuma shaidar da suka yi. <verse eid="REV 6:9"/><verse number="10" style="v" sid="REV 6:10"/>Suka yi kira da babbar murya suka ce, “Ya Ubangiji Mai Iko Duka, Mai Tsarki da kuma Mai Gaskiya, sai yaushe za ka shari’anta mazaunan duniya ka kuma ɗauki mana fansar jininmu?” <verse eid="REV 6:10"/><verse number="11" style="v" sid="REV 6:11"/>Sai aka ba wa kowannensu farin riga, aka kuma faɗa musu su ɗan jira kaɗan sai an cika adadin abokansu masu hidima da kuma ’yan’uwansu waɗanda za a kashe kamar yadda su ma aka kashe su.<verse eid="REV 6:11"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="REV 6:12"/>Ina kallo yayinda ya buɗe hatimi na shida. Sai aka yi babban girgizar ƙasa. Rana ta zama baƙa kamar gwado na gashin akuya, wata kuma gaba ɗaya ya zama ja wur kamar jini, <verse eid="REV 6:12"/><verse number="13" style="v" sid="REV 6:13"/>taurarin sararin sama suka fāffāɗi a ƙasa, kamar yadda ɗanyun ’ya’yan ɓaure suke fāɗuwa daga itacen ɓaure sa’ad da iska mai ƙarfi ta jijjiga shi. <verse eid="REV 6:13"/><verse number="14" style="v" sid="REV 6:14"/>Sararin sama kuwa ya janye kamar naɗaɗɗen littafi, ya yi ta naɗewa, aka kuma kawar da kowane dutse da kowane tsibiri daga wurinsa.<verse eid="REV 6:14"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="15" style="v" sid="REV 6:15"/>Sa’an nan sarakunan duniya, hakimai, jarumawa, masu arziki, masu ƙarfi, da kowane bawa da kuma kowane ’yantacce ya ɓoye a cikin koguna da kuma cikin duwatsun tsaunuka. <verse eid="REV 6:15"/><verse number="16" style="v" sid="REV 6:16"/>Suka kira duwatsu da tsaunuka suna cewa, “Ku fāɗi a kanmu ku kuma ɓoye mu daga fuskar wannan mai zama a kan kursiyi da kuma daga fushin Ɗan Ragon nan! <verse eid="REV 6:16"/><verse number="17" style="v" sid="REV 6:17"/>Gama babbar ranar fushinsu ta zo, wa kuwa zai iya tsayawa?”<verse eid="REV 6:17"/></para>
  <chapter eid="REV 6"/>
  <chapter number="7" style="c" sid="REV 7"/>
  <para style="s1">An yi wa 144,000 hatimi</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="REV 7:1"/>Bayan wannan, na ga mala’iku huɗu, a tsaye a kusurwoyi huɗu na duniya, suna tsare iskoki huɗu na duniya, domin su hana wani iska hurawa a bisan ƙasa ko a bisan teku ko a bisa wani itace. <verse eid="REV 7:1"/><verse number="2" style="v" sid="REV 7:2"/>Sai na ga wani mala’ika yana zuwa daga gabas, yana da hatimin Allah mai rai. Ya yi kira da babbar murya wa mala’ikun nan huɗu da aka ba su iko su cuci ƙasa da teku ya ce, <verse eid="REV 7:2"/><verse number="3" style="v" sid="REV 7:3"/>“Kada ku cuci ƙasa ko teku ko kuma itatuwa sai bayan mun sa hatimi a goshin dukan bayin Allahnmu.” <verse eid="REV 7:3"/><verse number="4" style="v" sid="REV 7:4"/>Sai na ji yawan waɗanda aka sa musu hatimi. Su 144,000 daga dukan kabilan Isra’ila.<verse eid="REV 7:4"/></para>
  <para style="b"/>
  <para style="li1">
    <verse number="5" style="v" sid="REV 7:5"/>Daga kabilar Yahuda mutum 12,000 ne aka sa musu hatimin,</para>
  <para style="li1" vid="REV 7:5">daga kabilar Ruben mutum 12,000,</para>
  <para style="li1" vid="REV 7:5">daga kabilar Gad mutum 12,000,<verse eid="REV 7:5"/></para>
  <para style="li1">
    <verse number="6" style="v" sid="REV 7:6"/>daga kabilar Asher mutum 12,000,</para>
  <para style="li1" vid="REV 7:6">daga kabilar Naftali mutum 12,000,</para>
  <para style="li1" vid="REV 7:6">daga kabilar Manasse mutum 12,000,<verse eid="REV 7:6"/></para>
  <para style="li1">
    <verse number="7" style="v" sid="REV 7:7"/>daga kabilar Simeyon mutum 12,000,</para>
  <para style="li1" vid="REV 7:7">daga kabilar Lawi mutum 12,000,</para>
  <para style="li1" vid="REV 7:7">daga kabilar Issakar mutum 12,000,<verse eid="REV 7:7"/></para>
  <para style="li1">
    <verse number="8" style="v" sid="REV 7:8"/>daga kabilar Zebulun mutum 12,000,</para>
  <para style="li1" vid="REV 7:8">daga kabilar Yusuf mutum 12,000,</para>
  <para style="li1" vid="REV 7:8">daga kabilar Benyamin mutum 12,000.<verse eid="REV 7:8"/></para>
  <para style="s1">Babban taro sanye da fararen tufafi</para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="REV 7:9"/>Bayan wannan sai na duba, can a gabana kuwa ga wani taro mai girma, wanda ba mai iya ƙirgawa, daga kowace al’umma, kabila, mutane da kuma harshe, suna tsaye a gaban kursiyin da kuma gaban Ɗan Ragon nan. Suna saye da fararen tufafi suna kuma riƙe da rassan dabino a hannuwansu. <verse eid="REV 7:9"/><verse number="10" style="v" sid="REV 7:10"/>Suka tā da murya da ƙarfi suna cewa,</para>
  <para style="q1" vid="REV 7:10">“Ceto na Allahnmu ne,</para>
  <para style="q1" vid="REV 7:10">wanda yake zaune a bisan kursiyi,</para>
  <para style="q1" vid="REV 7:10">da kuma na Ɗan Ragon.”<verse eid="REV 7:10"/></para>
  <para style="m">
    <verse number="11" style="v" sid="REV 7:11"/>Dukan mala’iku suna tsaye kewaye da kursiyin da kuma kewaye da dattawan tare da halittu huɗun nan masu rai. Suka fāɗi da fuskokinsu ƙasa a gaban kursiyin suka kuma yi wa Allah sujada, <verse eid="REV 7:11"/><verse number="12" style="v" sid="REV 7:12"/>suna cewa,</para>
  <para style="q1" vid="REV 7:12">“Amin!</para>
  <para style="q1" vid="REV 7:12">Yabo da ɗaukaka,</para>
  <para style="q1" vid="REV 7:12">da hikima da godiya da girma</para>
  <para style="q1" vid="REV 7:12">da iko da ƙarfi</para>
  <para style="q1" vid="REV 7:12">sun tabbata ga Allahnmu har abada abadin.</para>
  <para style="q1" vid="REV 7:12">Amin!”<verse eid="REV 7:12"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="REV 7:13"/>Sai ɗaya daga cikin dattawan ya tambaye ni ya ce, “Waɗannan da suke saye da fararen tufafi su wane ne, daga ina kuma suka fito?”<verse eid="REV 7:13"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="REV 7:14"/>Na amsa na ce, “Ranka yă daɗe, kai ka sani.”</para>
  <para style="p" vid="REV 7:14">Sai ya ce, “Waɗannan su ne waɗanda suka fito daga matsananciyar wahala; sun wanke tufafinsu suka kuma mai da su farare da jinin Ɗan Ragon nan. <verse eid="REV 7:14"/><verse number="15" style="v" sid="REV 7:15"/>Saboda haka,</para>
  <para style="q1" vid="REV 7:15">“suna a gaban kursiyin Allah</para>
  <para style="q2" vid="REV 7:15">suna masa hidima dare da rana a cikin haikalinsa;</para>
  <para style="q1" vid="REV 7:15">kuma wannan mai zaune a kursiyin zai shimfiɗa tentinsa a bisansu.<verse eid="REV 7:15"/></para>
  <para style="q1">
    <verse number="16" style="v" sid="REV 7:16"/>‘Ba za su sāke jin yunwa ba;</para>
  <para style="q2" vid="REV 7:16">ba za su kuma sāke jin ƙishirwa ba.</para>
  <para style="q1" vid="REV 7:16">Rana ba za tă buga su ba,’</para>
  <para style="q2" vid="REV 7:16">ko kuma kowane irin zafin ƙuna.<verse eid="REV 7:16"/></para>
  <para style="q1">
    <verse number="17" style="v" sid="REV 7:17"/>Gama Ɗan Ragon da yake a tsakiyar kursiyin zai zama makiyayinsu;</para>
  <para style="q2" vid="REV 7:17">‘zai bi da su zuwa ga maɓulɓular ruwan rai.’</para>
  <para style="q1" vid="REV 7:17">‘Allah kuwa zai share dukan hawaye daga idanunsu.’ ”<verse eid="REV 7:17"/></para>
  <chapter eid="REV 7"/>
  <chapter number="8" style="c" sid="REV 8"/>
  <para style="s1">Hatimi na bakwai da kaskon zinariya</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="REV 8:1"/>Sa’ad da ya buɗe hatimi na bakwai, sai aka yi shiru a sama na kusan rabin sa’a. <verse eid="REV 8:1"/><verse number="2" style="v" sid="REV 8:2"/>Sai na ga mala’iku bakwai da suke tsayawa a gaban Allah, a gare su kuwa aka ba da ƙahoni bakwai.<verse eid="REV 8:2"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="3" style="v" sid="REV 8:3"/>Wani mala’ika, da yake da kaskon zinariyar da ake zuba turare, ya zo ya tsaya kusa da bagaden. Aka ba shi turare da yawa don yă miƙa tare da addu’o’in dukan tsarkaka a bisa bagaden zinariya a gaban kursiyin. <verse eid="REV 8:3"/><verse number="4" style="v" sid="REV 8:4"/>Hayaƙin turaren tare da addu’o’in tsarkaka, suka hau zuwa gaban Allah daga hannun mala’ikan. <verse eid="REV 8:4"/><verse number="5" style="v" sid="REV 8:5"/>Sai mala’ikan ya ɗauki kaskon, ya cika shi da wuta daga bagaden, ya kuma wurga shi bisan duniya; sai aka yi ta yin tsawa, ƙararraki, walƙiya, da kuma girgizar ƙasa.<verse eid="REV 8:5"/></para>
  <para style="s1">Ƙahoni</para>
  <para style="p">
    <verse number="6" style="v" sid="REV 8:6"/>Sai mala’iku bakwai ɗin nan da suke da ƙahoni bakwai suka shirya don su busa su.<verse eid="REV 8:6"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="7" style="v" sid="REV 8:7"/>Mala’ika na fari ya busa ƙahonsa, sai ga ƙanƙara da wuta haɗe da jini, aka kuma wurga su bisan duniya. Kashi ɗaya bisa uku na duniya ya ƙone, kashi ɗaya bisa uku na itatuwa suka ƙone, dukan ɗanyar ciyawa kuma ta ƙone.<verse eid="REV 8:7"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="8" style="v" sid="REV 8:8"/>Mala’ika na biyu ya busa ƙahonsa, sai ga wani abu kamar babban dutse mai cin wuta, aka jefa cikin teku. Kashi ɗaya bisa uku na teku ya zama jini, <verse eid="REV 8:8"/><verse number="9" style="v" sid="REV 8:9"/>kashi ɗaya bisa uku na halittu masu rai da suke cikin tekun suka mutu, kashi ɗaya bisa uku kuma na jiragen ruwa kuma suka hallaka.<verse eid="REV 8:9"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="10" style="v" sid="REV 8:10"/>Mala’ika na uku ya busa ƙahonsa, sai wani babban tauraro mai cin wuta kamar toci, ya fāɗi daga sararin sama, a kan kashi ɗaya bisa uku na koguna da kuma a bisa maɓulɓulan ruwa <verse eid="REV 8:10"/><verse number="11" style="v" sid="REV 8:11"/>sunan tauraron kuwa Maɗaci. Kashi ɗaya bisa uku na ruwaye ya zama mai ɗaci, mutane da yawa kuma suka mutu saboda shan ruwan, don ɗacinsa.<verse eid="REV 8:11"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="REV 8:12"/>Mala’ika na huɗu ya busa ƙahonsa, sai aka bugi kashi ɗaya bisa uku na rana, kashi ɗaya bisa uku na wata, da kashi ɗaya bisa uku na taurari, har kashi ɗaya bisa uku nasu ya duhunta. Kashi ɗaya bisa uku na yini ya kasance babu haske, haka ma kashi ɗaya bisan uku na dare.<verse eid="REV 8:12"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="REV 8:13"/>Yayinda nake kallo, sai na ji gaggafar da take tashi sama a tsakiyar sararin sama ta yi kira da babbar murya ta ce, “Kaito! Kaito! Kaiton mazaunan duniya, in an yi busan sauran ƙahonin da mala’ikun nan uku suke shirin busawa!”<verse eid="REV 8:13"/></para>
  <chapter eid="REV 8"/>
  <chapter number="9" style="c" sid="REV 9"/>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="REV 9:1"/>Mala’ika na biyar ya busa ƙahonsa, sai na ga tauraron da ya fāɗo duniya daga sararin sama. Aka ba wa tauraron mabuɗin ramin Abis. <verse eid="REV 9:1"/><verse number="2" style="v" sid="REV 9:2"/>Da ya buɗe Abis ɗin, sai hayaƙi ya taso daga cikin kamar hayaƙin matoya mai girma. Hayaƙin nan daga Abis ya duhunta rana da sararin sama. <verse eid="REV 9:2"/><verse number="3" style="v" sid="REV 9:3"/>Daga cikin hayaƙin kuwa fāri suka fito zuwa cikin duniya aka kuma ba su iko irin na kunaman duniya. <verse eid="REV 9:3"/><verse number="4" style="v" sid="REV 9:4"/>Aka faɗa musu kada su yi wa ciyawa na duniya lahani ko wani tsiro ko itace, sai dai su yi wa mutanen da ba su da hatimin Allah a goshinsu kaɗai lahani. <verse eid="REV 9:4"/><verse number="5" style="v" sid="REV 9:5"/>Ba a ba su iko su kashe su ba, sai dai su ba su azaba na watanni biyar. Azabar da suka sha kuwa ya yi kamar ta harbin kunama sa’ad da ta harbi mutum. <verse eid="REV 9:5"/><verse number="6" style="v" sid="REV 9:6"/>Cikin waɗannan kwanakin mutane za su nemi mutuwa, amma ba za su samu ba; za su yi marmarin mutuwa, amma mutuwa za tă ɓace musu.<verse eid="REV 9:6"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="7" style="v" sid="REV 9:7"/>Kamannin fārin nan kuwa yana kama da dawakan da aka shirya don yaƙi. A kawunansu kuwa da wani abu da ya yi kamar rawanin zinariya, fuskokinsu kuma sun yi kamar fuskokin mutane. <verse eid="REV 9:7"/><verse number="8" style="v" sid="REV 9:8"/>Gashin kansu ya yi kamar gashin kan mata, haƙoransu kuma sun yi kamar haƙoran zakoki. <verse eid="REV 9:8"/><verse number="9" style="v" sid="REV 9:9"/>Suna da sulkuna kamar sulkunan ƙarfe, ƙarar fikafikansu kuma ta yi kamar motsin dawakai da kekunan yaƙi masu yawa da suke rugawa zuwa yaƙi. <verse eid="REV 9:9"/><verse number="10" style="v" sid="REV 9:10"/>Suna da wutsiyoyi da ƙari kamar kunamai, kuma a wutsiyoyinsu suna da iko su ba wa mutane azaba na wata biyar. <verse eid="REV 9:10"/><verse number="11" style="v" sid="REV 9:11"/>Suna da sarkin da yake mulki a bisansu wanda yake mala’ikan Abis, wanda sunansa a harshen Yahudawa shi ne Abaddon, da harshen Hellenawa kuwa shi ne, Afolliyon.<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">9.11 </char><char style="fq" closed="false">Abaddon </char><char style="ft" closed="false">da kuma </char><char style="fq" closed="false">Afolliyon </char><char style="ft" closed="false">suna nufin </char><char style="fqa" closed="false">Maihallakarwa</char><char style="ft" closed="false">.</char></note><verse eid="REV 9:11"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="REV 9:12"/>Bala’i na fari ya wuce, sauran bala’i biyu suna nan zuwa.<verse eid="REV 9:12"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="REV 9:13"/>Mala’ika na shida ya busa ƙahonsa, sai na ji murya tana fitowa daga ƙahonin bagaden zinariya da suke a gaban Allah. <verse eid="REV 9:13"/><verse number="14" style="v" sid="REV 9:14"/>Ta ce wa mala’ika na shida da yake da ƙahon, “Ka saki mala’iku huɗun nan da suke a daure a babban kogin Yuferites.” <verse eid="REV 9:14"/><verse number="15" style="v" sid="REV 9:15"/>Mala’iku huɗun nan kuwa da aka shirya musamman don wannan sa’a da kuma don wannan rana da wata da kuma shekara aka sake su domin su kashe kashi ɗaya bisa uku na ’yan Adam. <verse eid="REV 9:15"/><verse number="16" style="v" sid="REV 9:16"/>Yawan rundunan masu hawan dawakan nan mutum miliyon ɗari biyu ne. Na ji adadinsu.<verse eid="REV 9:16"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="REV 9:17"/>Dawakai da masu hawansu da na gani cikin wahayina sun yi kamar. Sulkunansu ja wur ne, baƙin shuɗi, da kuma rawaya kamar farar wuta. Kawunan dawakan sun yi kamar kawunan zakoki, daga bakunansu kuwa wuta, hayaƙi, da farar wuta suna fitowa. <verse eid="REV 9:17"/><verse number="18" style="v" sid="REV 9:18"/>Aka kashe kashi ɗaya bisa uku na ’yan Adam da annobai uku na wuta, hayaƙi da farar wuta da suka fito daga bakunansu. <verse eid="REV 9:18"/><verse number="19" style="v" sid="REV 9:19"/>Ƙarfin dawakan nan kuwa yana a bakunansu da wutsiyoyinsu; gama wutsiyoyinsu suna kama da macizai masu kawuna, da wutsiyoyin ne kuma suke yi wa mutane rauni.<verse eid="REV 9:19"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="REV 9:20"/>Sauran ’yan Adam da ba a kashe ta wajen waɗannan annobai ba kuwa har wa yau ba su tuba daga aikin hannuwansu ba; ba su daina bauta wa aljanu, da gumakan zinariya, azurfa, tagulla, dutse da na itace, gumakan da ba sa iya gani ko ji ko tafiya ba. <verse eid="REV 9:20"/><verse number="21" style="v" sid="REV 9:21"/>Ba su kuma tuba daga kisankansu, sihirinsu, fasikancinsu ko kuma daga sace-sacensu ba.<verse eid="REV 9:21"/></para>
  <chapter eid="REV 9"/>
  <chapter number="10" style="c" sid="REV 10"/>
  <para style="s1">Mala’ika da ƙaramin naɗaɗɗen littafi</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="REV 10:1"/>Sai na ga wani babban mala’ika yana saukowa daga sama. An lulluɓe shi da girgije, bakan gizo kuma yana kansa; fuskarsa tana kama da rana, ƙafafunsa kuma suna kama da ginshiƙan wuta. <verse eid="REV 10:1"/><verse number="2" style="v" sid="REV 10:2"/>Yana riƙe da ɗan ƙaramin naɗaɗɗen littafi, wanda yake a buɗe a hannunsa. Ya kafa ƙafarsa ta dama a kan teku ƙafarsa ta hagu kuma a kan ƙasa, <verse eid="REV 10:2"/><verse number="3" style="v" sid="REV 10:3"/>ya kuma yi ihu da ƙarfi kamar rurin zaki. Da ya yi ihun, sai muryoyin tsawan nan bakwai suka yi magana. <verse eid="REV 10:3"/><verse number="4" style="v" sid="REV 10:4"/>Sa’ad da tsawan nan bakwai kuwa suka yi magana, ina dab da rubutawa; amma na ji wata murya daga sama ta ce, “Rufe abin da tsawan nan bakwai suka faɗa kada ka rubuta.”<verse eid="REV 10:4"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="REV 10:5"/>Sai mala’ikan da na gani na tsaye a teku da ƙasa ya ɗaga hannunsa na dama sama. <verse eid="REV 10:5"/><verse number="6" style="v" sid="REV 10:6"/>Ya kuma yi rantsuwa da wannan wanda yake raye har abada abadin, wanda ya halicci sammai da dukan abin da yake cikinsu, duniya da dukan abin da yake cikinta, da kuma teku da dukan abin da yake cikinsa, ya kuma ce, “Babu sauran jinkiri! <verse eid="REV 10:6"/><verse number="7" style="v" sid="REV 10:7"/>Amma a ranakun da mala’ika na bakwai na dab da busa ƙahonsa, za a cika asirin Allah, kamar yadda ya sanar wa bayinsa annabawa.”<verse eid="REV 10:7"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="8" style="v" sid="REV 10:8"/>Sai muryar da na ji daga sama ta sāke magana da ni ta ce, “Tafi, ka karɓi naɗaɗɗen littafin da yake a buɗe a hannun mala’ikan da yake tsaye bisa teku da ƙasa.”<verse eid="REV 10:8"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="REV 10:9"/>Sai na je wajen mala’ikan na ce masa yă ba ni ƙaramin naɗaɗɗen littafin. Ya ce mini, “Karɓa ka ci. Zai sa cikinka yă yi tsami, amma ‘a bakinka zai zama da zaƙi kamar zuma.’ ” <verse eid="REV 10:9"/><verse number="10" style="v" sid="REV 10:10"/>Na karɓi ƙaramin naɗaɗɗen littafin daga hannun mala’ikan na kuma ci. Ya yi zaƙi kamar zuma a bakina, amma sa’ad da na cinye, cikina ya yi tsami. <verse eid="REV 10:10"/><verse number="11" style="v" sid="REV 10:11"/>Sa’an nan aka ce mini, “Dole ne ka sāke yin annabci game da mutane masu yawa, al’ummai, harsuna da kuma sarakuna.”<verse eid="REV 10:11"/></para>
  <chapter eid="REV 10"/>
  <chapter number="11" style="c" sid="REV 11"/>
  <para style="s1">Shaidu biyu</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="REV 11:1"/>Aka ba ni ƙara kamar sandan awo aka kuma ce mini, “Tafi ka auna haikalin Allah da bagaden, ka kuma ƙirga waɗanda suke sujada a can. <verse eid="REV 11:1"/><verse number="2" style="v" sid="REV 11:2"/>Sai dai kada ka haɗa da harabar waje; kada ka auna ta, domin an ba da ita ga Al’ummai. Za su tattaka birni mai tsarki har watanni 42. <verse eid="REV 11:2"/><verse number="3" style="v" sid="REV 11:3"/>Zan kuma ba wa shaiduna nan biyu iko, za su kuwa yi annabci na kwanaki 1,260, saye da gwadon makoki.” <verse eid="REV 11:3"/><verse number="4" style="v" sid="REV 11:4"/>Waɗannan su ne itatuwan zaitun biyu da kuma alkukai biyu da suke tsaye a gaban Ubangijin duniya. <verse eid="REV 11:4"/><verse number="5" style="v" sid="REV 11:5"/>Duk wanda ya yi ƙoƙari yin musu lahani, wuta za tă fito daga bakunansu ta cinye abokan gābansu. Haka ne duk mai niyyar yin musu lahani zai mutu. <verse eid="REV 11:5"/><verse number="6" style="v" sid="REV 11:6"/>Waɗannan mutane suna da iko su kulle sararin sama don kada a yi ruwan sama a lokacin da suke annabci; suna kuma da iko su juye ruwaye su zama jini su kuma bugi duniya da kowace irin annoba a duk lokacin da suke so.<verse eid="REV 11:6"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="7" style="v" sid="REV 11:7"/>To, da suka gama shaidarsu, dabbar da takan fito daga Abis za tă kai musu hari, tă kuwa sha ƙarfinsu tă kuma kashe su. <verse eid="REV 11:7"/><verse number="8" style="v" sid="REV 11:8"/>Gawawwakinsu za su kasance a kwance a titin babban birni, wanda a misalce ake kira Sodom da Masar, inda kuma aka gicciye Ubangijinsu. <verse eid="REV 11:8"/><verse number="9" style="v" sid="REV 11:9"/>Kwana uku da rabi mutane daga kowace jama’a, kabila, harshe da kuma al’umma za su yi ta kallon gawawwakinsu su kuma ƙi binne su. <verse eid="REV 11:9"/><verse number="10" style="v" sid="REV 11:10"/>Mazaunan duniya za su ƙyaface su kuma yi biki ta wurin aika kyautai wa juna, domin waɗannan annabawan nan biyu ne suka azabtar da mazaunan duniya.<verse eid="REV 11:10"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="11" style="v" sid="REV 11:11"/>Amma bayan kwana uku da rabi ɗin numfashin rai daga Allah ya shige su, suka kuwa tashi tsaye, tsoro kuma ya kama waɗanda suka gan su. <verse eid="REV 11:11"/><verse number="12" style="v" sid="REV 11:12"/>Sai suka ji wata babbar murya daga sama tana ce musu, “Ku hauro nan.” Suka kuwa haura zuwa sama cikin girgije, yayinda abokan gābansu suna kallo.<verse eid="REV 11:12"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="REV 11:13"/>A wannan sa’a aka yi wata babbar girgizar ƙasa kashi ɗaya bisa goma kuma na birnin ya rushe. Aka kashe mutane dubu bakwai a girgizar ƙasar, waɗanda suka tsira kuwa suka ji tsoro suka ɗaukaka Allah na sama.<verse eid="REV 11:13"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="REV 11:14"/>Kaito na biyu ya wuce; kaito na uku yana zuwa ba da daɗewa ba.<verse eid="REV 11:14"/></para>
  <para style="s1">Ƙaho na bakwai</para>
  <para style="p">
    <verse number="15" style="v" sid="REV 11:15"/>Mala’ika na bakwai ya busa ƙahonsa, sai aka ji muryoyi masu ƙarfi a sama da suka ce,</para>
  <para style="q1" vid="REV 11:15">“Mulkin duniya ya zama</para>
  <para style="q2" vid="REV 11:15">mulkin Ubangijinmu da na Kiristinsa,</para>
  <para style="q2" vid="REV 11:15">zai kuwa yi mulki har abada abadin.”<verse eid="REV 11:15"/></para>
  <para style="m">
    <verse number="16" style="v" sid="REV 11:16"/>Sai dattawan nan ashirin da huɗu da suke zaune a kursiyoyinsu a gaban Allah, suka fāɗi da fuskokinsu a ƙasa suka kuma yi wa Allah sujada, <verse eid="REV 11:16"/><verse number="17" style="v" sid="REV 11:17"/>suna cewa,</para>
  <para style="q1" vid="REV 11:17">“Muna maka godiya ya Ubangiji Allah, Maɗaukaki,</para>
  <para style="q2" vid="REV 11:17">wanda yake a yanzu, shi ne kuma a dā,</para>
  <para style="q1" vid="REV 11:17">domin ka karɓi ikonka mai girma</para>
  <para style="q2" vid="REV 11:17">ka kuma fara mulki.<verse eid="REV 11:17"/></para>
  <para style="q1">
    <verse number="18" style="v" sid="REV 11:18"/>Al’ummai suka yi fushi;</para>
  <para style="q2" vid="REV 11:18">fushinka kuwa ya zo.</para>
  <para style="q1" vid="REV 11:18">Lokaci ya yi don a shari’anta matattu,</para>
  <para style="q2" vid="REV 11:18">da kuma don sākawa wa bayinka annabawa</para>
  <para style="q1" vid="REV 11:18">da tsarkakanka da kuma su waɗanda suke girmama sunanka,</para>
  <para style="q2" vid="REV 11:18">ƙarami da babba,</para>
  <para style="q1" vid="REV 11:18">don kuma hallakar da waɗanda suka hallaka duniya.”<verse eid="REV 11:18"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="19" style="v" sid="REV 11:19"/>Sa’an nan aka buɗe haikalin Allah da yake a sama, kuma a cikin haikalinsa aka ga akwatin alkawarinsa. Sai kuwa ga walƙiya, ƙararraki, tsawa, girgizar ƙasa, da kuma ƙanƙara masu girma.<verse eid="REV 11:19"/></para>
  <chapter eid="REV 11"/>
  <chapter number="12" style="c" sid="REV 12"/>
  <para style="s1">Mace da ƙaton maciji</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="REV 12:1"/>Babbar alama mai banmamaki ta bayyana a sama, mace tana lulluɓe da rana, da kuma wata a ƙarƙashin sawunta, akwai kuma rawani mai taurari goma sha biyu a kanta. <verse eid="REV 12:1"/><verse number="2" style="v" sid="REV 12:2"/>Tana da ciki ta kuma yi kuka mai zafi yayinda take gab da haihuwa. <verse eid="REV 12:2"/><verse number="3" style="v" sid="REV 12:3"/>Sai wata alama ta bayyana a sama, wani babban jan maciji mai kawuna bakwai da ƙahoni goma da rawani bakwai a kan kawunansa. <verse eid="REV 12:3"/><verse number="4" style="v" sid="REV 12:4"/>Wutsiyarsa ta share kashi ɗaya bisa uku na taurari daga sararin sama ta kuma zubar da su ƙasa. Ƙaton jan macijin ya tsaya a gaban macen wadda take gab da haihuwa, don yă cinye ɗanta nan take bayan an haife shi. <verse eid="REV 12:4"/><verse number="5" style="v" sid="REV 12:5"/>Ta haifi ɗa, namiji, wanda zai yi mulkin dukan al’ummai da sandar ƙarfe. Aka fyauce ɗanta zuwa wurin Allah da kuma kursiyinsa. <verse eid="REV 12:5"/><verse number="6" style="v" sid="REV 12:6"/>Sai macen ta gudu zuwa hamada zuwa inda Allah ya shirya dominta, inda za a lura da ita har kwana 1,260.<verse eid="REV 12:6"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="7" style="v" sid="REV 12:7"/>Aka kuwa yi yaƙi a sama. Mika’ilu da mala’ikunsa yaƙi macijin, maciji da mala’ikunsa su ma suka mai da martani. <verse eid="REV 12:7"/><verse number="8" style="v" sid="REV 12:8"/>Amma macijin nan ba shi da isashen ƙarfi, har suka rasa matsayinsu a sama. <verse eid="REV 12:8"/><verse number="9" style="v" sid="REV 12:9"/>Aka jefar da ƙaton jan macijin ƙasa, tsohon maciji nan da ake kira Iblis, ko Shaiɗan, wanda ya ɓad da dukan duniya. Aka jefar da shi ƙasa, tare da mala’ikunsa a duniya.<verse eid="REV 12:9"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="10" style="v" sid="REV 12:10"/>Sa’an nan na ji babbar murya daga sama tana cewa,</para>
  <para style="q1" vid="REV 12:10">“Yanzu ceto da iko da mulkin Allahnmu,</para>
  <para style="q2" vid="REV 12:10">da kuma ikon Kiristinsa.</para>
  <para style="q1" vid="REV 12:10">Gama mai zargin ’yan’uwanmu,</para>
  <para style="q2" vid="REV 12:10">wanda yake zarginsu a gaban Allahnmu dare da rana,</para>
  <para style="q2" vid="REV 12:10">an jefar da shi ƙasa.<verse eid="REV 12:10"/></para>
  <para style="q1">
    <verse number="11" style="v" sid="REV 12:11"/>Sun ci nasara a kansa</para>
  <para style="q2" vid="REV 12:11">ta wurin jinin Ɗan Ragon</para>
  <para style="q2" vid="REV 12:11">da ta wurin kalmar shaidarsu;</para>
  <para style="q1" vid="REV 12:11">ba su ƙaunaci rayukansu sosai</para>
  <para style="q2" vid="REV 12:11">har da za su ja da baya daga mutuwa.<verse eid="REV 12:11"/></para>
  <para style="q1">
    <verse number="12" style="v" sid="REV 12:12"/>Saboda haka ku yi farin ciki, ku sammai,</para>
  <para style="q2" vid="REV 12:12">da ku da kuke zaune a cikinsu!</para>
  <para style="q1" vid="REV 12:12">Amma kaiton duniya da kuma teku,</para>
  <para style="q2" vid="REV 12:12">gama Iblis ya sauko gare ku!</para>
  <para style="q1" vid="REV 12:12">Ya cika da fushi,</para>
  <para style="q2" vid="REV 12:12">domin ya san cewa lokacinsa ya rage kaɗan.”<verse eid="REV 12:12"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="REV 12:13"/>Sa’ad da macijin ya ga an jefar da shi a duniya, sai ya fafari macen nan da ta haifi ɗa namiji. <verse eid="REV 12:13"/><verse number="14" style="v" sid="REV 12:14"/>Sai aka ba wa macen fikafikai biyu na babban gaggafa, don ta tashi sama zuwa inda aka shirya mata a hamada, inda za a lura da ita na ɗan lokaci, lokuta da rabin lokaci, inda macijin ba zai iya kaiwa ba. <verse eid="REV 12:14"/><verse number="15" style="v" sid="REV 12:15"/>Sa’an nan daga bakinsa macijin ya kwarara ruwa kamar kogi, don ruwan ya cimma matan yă kuma kwashe ta tare da ambaliya. <verse eid="REV 12:15"/><verse number="16" style="v" sid="REV 12:16"/>Amma ƙasa ta taimaki macen ta wurin buɗe bakinta ta kuma shanye ruwan kogin da macijin ya kwarara daga bakinsa. <verse eid="REV 12:16"/><verse number="17" style="v" sid="REV 12:17"/>Sai macijin ya yi fushi da macen ya kuma koma wajen sauran zuriyarta don yă yaƙe su waɗannan waɗanda suke biyayya da umarnan Allah suke kuma riƙe da shaidar Yesu.<verse eid="REV 12:17"/></para>
  <chapter eid="REV 12"/>
  <chapter number="13" style="c" sid="REV 13"/>
  <para style="s1">Dabbar daga teku</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="REV 13:1"/>Macijin kuwa<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">13.1 </char><char style="ft" closed="false">Waɗansu rubuce-rubucen hannu na baya-bayan nan suna da </char><char style="fqa" closed="false">Na kuma ne a nan</char></note> ya tsaya a bakin teku. Sai na ga wata dabba tana fitowa daga teku. Tana da ƙahoni goma da kawuna bakwai, da kuma rawani goma a ƙahoninta, a kowane kai kuwa akwai sunan saɓo. <verse eid="REV 13:1"/><verse number="2" style="v" sid="REV 13:2"/>Dabbar da na gani ta yi kamar damisa, amma tana da ƙafafu kamar na beyar, bakinta kuma ya yi kamar na zaki. Macijin nan ya ba wa dabbar ƙarfinsa da gadon sarautarsa da kuma ikonsa mai girma. <verse eid="REV 13:2"/><verse number="3" style="v" sid="REV 13:3"/>Ɗaya daga cikin kawunan dabbar ya yi kamar yana da raunin da zai iya kashe shi, amma raunin nan da zai iya kashe shi ya riga ya warke. Dukan duniya ta yi mamaki ta kuma bi dabbar. <verse eid="REV 13:3"/><verse number="4" style="v" sid="REV 13:4"/>Mutane suka yi wa macijin sujada domin ya ba wa dabbar ikonsa, suka yi wa dabbar sujada, suka kuma yi tambaya cewa, “Wane ne yake kama da dabban nan? Wa zai iya yaƙe ta?”<verse eid="REV 13:4"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="REV 13:5"/>Aka ba wa dabbar baki don ta faɗi kalmomin girman kai da na saɓo ta kuma yi amfani da ikonta har watanni arba’in da biyu. <verse eid="REV 13:5"/><verse number="6" style="v" sid="REV 13:6"/>Ta buɗe bakinta don tă yi wa Allah saɓo, ta kuma ɓata sunansa da kuma mazauninsa da na waɗanda suke zama a sama. <verse eid="REV 13:6"/><verse number="7" style="v" sid="REV 13:7"/>Aka ba ta iko tă yaƙi tsarkaka tă kuma ci nasara a kansu. Aka kuma ba ta iko bisa kowace kabila, jama’a, harshe da kuma al’umma. <verse eid="REV 13:7"/><verse number="8" style="v" sid="REV 13:8"/>Dukan mazaunan duniya za su yi wa dabbar sujada, dukan waɗanda ba a rubuta sunayensu a cikin littafin ran da yake na Ɗan Ragon da aka yanka tun kafin halittar duniya ba.<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">13.8 </char><char style="ft" closed="false">Ko kuwa </char><char style="fqa" closed="false">rubutacce daga halittar duniya a littafin rai na Ɗan Ragon da aka yanka</char></note><verse eid="REV 13:8"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="REV 13:9"/>Duk mai kunne ji, bari yă ji.<verse eid="REV 13:9"/></para>
  <para style="q1">
    <verse number="10" style="v" sid="REV 13:10"/>Duk wanda aka ƙaddara ga bauta,</para>
  <para style="q2" vid="REV 13:10">ga bauta zai tafi.</para>
  <para style="q1" vid="REV 13:10">Duk wanda aka ƙaddara za a kashe da takobi,</para>
  <para style="q2" vid="REV 13:10">da takobin za a kashe shi.</para>
  <para style="m" vid="REV 13:10">Wannan yana bukata haƙuri da aminci a gefen tsarkaka.<verse eid="REV 13:10"/></para>
  <para style="s1">Dabba daga ƙasa</para>
  <para style="p">
    <verse number="11" style="v" sid="REV 13:11"/>Sai na ga wata dabba tana fitowa daga ƙasa. Tana da ƙahoni biyu kamar ɗan rago, amma ta yi magana kamar maciji. <verse eid="REV 13:11"/><verse number="12" style="v" sid="REV 13:12"/>Ta mori dukan ikon dabban nan ta fari a madadinta, ta sa duniya da mazaunanta su yi wa dabba ta farin nan sujada, wadda aka warkar mata da raunin nan da zai iya kashe ta. <verse eid="REV 13:12"/><verse number="13" style="v" sid="REV 13:13"/>Ta kuma yi manyan ayyuka da kuma alamu masu banmamaki, har ta sa wuta ta sauko daga sama zuwa ƙasa a gaban idon mutane. <verse eid="REV 13:13"/><verse number="14" style="v" sid="REV 13:14"/>Saboda alamun nan da aka ba ta iko tă yi a madadin dabban nan ta fari, sai ta ruɗi mazaunan duniya. Ta umarce su su kafa siffa don girmama dabbar da aka ji mata rauni da takobi duk da haka ta rayu. <verse eid="REV 13:14"/><verse number="15" style="v" sid="REV 13:15"/>Aka ba ta iko tă ba da numfashi ga siffar dabban nan ta fari, don tă yi magana tă kuma sa a kashe duk waɗanda suka ƙi yi wa siffar sujada. <verse eid="REV 13:15"/><verse number="16" style="v" sid="REV 13:16"/>Ta kuma tilasta wa kowa, manya da yara, mawadata da matalauta, ’yantattu da bayi, don a yi musu alama a hannun dama ko a goshi, <verse eid="REV 13:16"/><verse number="17" style="v" sid="REV 13:17"/>don kada kowa yă saya ko yă sayar, sai dai yana da alamar, wadda take sunan dabbar ko kuma lambar sunanta.<verse eid="REV 13:17"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="18" style="v" sid="REV 13:18"/>Wannan yana bukata hikima. Duk mai hankali, sai yă lissafta lambar dabbar, gama lamban nan ta mutum ne. Lambarta kuwa ita ce 666.<verse eid="REV 13:18"/></para>
  <chapter eid="REV 13"/>
  <chapter number="14" style="c" sid="REV 14"/>
  <para style="s1">Ɗan Ragon da 144,000</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="REV 14:1"/>Sai na duba, can a gabana kuwa ga Ɗan Rago, tsaye a kan Dutsen Sihiyona, tare da shi akwai kuma mutane 144,000 waɗanda suke da sunansa da sunan Ubansa a rubuce a goshinsu. <verse eid="REV 14:1"/><verse number="2" style="v" sid="REV 14:2"/>Sai na ji ƙara daga sama kamar motsin ruwaye masu gudu, kamar kuma tsawa. Ƙarar da na ji ta yi kamar ta masu garaya da suke kiɗin garayarsu. <verse eid="REV 14:2"/><verse number="3" style="v" sid="REV 14:3"/>Suka kuwa rera sabuwar waƙa a gaban kursiyin da kuma a gaban halittu huɗun nan masu rai, da kuma a gaban dattawa. Ba wanda ya iya koyon waƙar sai mutanen nan 144,000 da aka fansa daga duniya. <verse eid="REV 14:3"/><verse number="4" style="v" sid="REV 14:4"/>Waɗannan su ne waɗanda ba su ƙazantar da kansu da mata ba, gama sun kiyaye kansu da tsarki. Suna bin Ɗan Ragon duk inda ya tafi. Su ne aka saya daga cikin mutane aka kuwa miƙa su kamar ’ya’yan fari ga Allah da kuma Ɗan Ragon. <verse eid="REV 14:4"/><verse number="5" style="v" sid="REV 14:5"/>Ba a sami ƙarya a bakunansu ba; su kuma marasa aibi ne.<verse eid="REV 14:5"/></para>
  <para style="s1">Mala’iku uku</para>
  <para style="p">
    <verse number="6" style="v" sid="REV 14:6"/>Sai na ga wani mala’ika yana tashi sama a tsakiyar sararin sama, yana kuma da madawwamiyar bishara wadda zai yi shela ga waɗanda suke zama a duniya, ga kowace al’umma, kabila, harshe, da kuma jama’a. <verse eid="REV 14:6"/><verse number="7" style="v" sid="REV 14:7"/>Ya ce da babbar murya, “Ku ji tsoron Allah ku kuma ɗaukaka shi, domin sa’ar hukuncinsa ya yi. Ku yi wa wannan da ya halicci sammai, ƙasa, teku, da maɓulɓulan ruwa sujada.”<verse eid="REV 14:7"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="8" style="v" sid="REV 14:8"/>Mala’ika na biyu ya biyo yana cewa, “Ta fāɗi! Babilon Mai Girma ta fāɗi, wadda ta sa dukan al’ummai suka sha ruwan inabin hauka na zinanta.”<verse eid="REV 14:8"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="REV 14:9"/>Mala’ika na uku ya biyo su ya ce da babbar murya, “Duk wanda ya yi wa dabban nan da siffarta sujada ya kuma sami alamarta a goshi ko a hannu, <verse eid="REV 14:9"/><verse number="10" style="v" sid="REV 14:10"/>shi ma zai sha ruwan inabin fushin Allah, wanda aka zuba da duk ƙarfinsa a kwaf fushinsa. Za a ba shi azaba da farar wuta mai ci a gaban tsarkakan mala’iku da na Ɗan Ragon. <verse eid="REV 14:10"/><verse number="11" style="v" sid="REV 14:11"/>Hayaƙin azabarsu kuwa zai dinga tashi har abada abadin. Kuma babu hutu dare ko rana wa waɗanda suke wa dabbar da siffarta sujada, ko kuwa ga duk wanda ya sami alamar sunanta.” <verse eid="REV 14:11"/><verse number="12" style="v" sid="REV 14:12"/>Wannan yana bukata haƙuri, a gefen tsarkakan da suke biyayya da umarnan Allah suka kuma kasance da aminci ga Yesu.<verse eid="REV 14:12"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="REV 14:13"/>Sai na ji murya daga sama ta ce, “Rubuta, Masu albarka ne matattun da suka mutu cikin Ubangiji daga yanzu zuwa gaba.”</para>
  <para style="p" vid="REV 14:13">“I, za su huta daga faman aikinsu, gama ayyukansu za su bi su,” in ji Ruhu.<verse eid="REV 14:13"/></para>
  <para style="s1">Girbin duniya</para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="REV 14:14"/>Na duba, can gabana kuwa ga farin girgije, zaune kuma a kan girgijen kuwa ga wani da ya yi kamar “ɗan mutum”<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">14.14 </char><char style="ft" closed="false">Dubi <char style="xt">Dan 7.13</char>.</char></note> tare da rawanin zinariya a kansa da kuma lauje mai kaifi a hannunsa. <verse eid="REV 14:14"/><verse number="15" style="v" sid="REV 14:15"/>Sai wani mala’ika ya fito daga haikali ya kuma yi kira da babbar murya ga wannan mai zaune a kan girgijen ya ce, “Ɗauki laujenka ka yi girbi, domin lokacin girbi ya yi, gama amfanin da yake duniya ya nuna.” <verse eid="REV 14:15"/><verse number="16" style="v" sid="REV 14:16"/>Sai wannan mai zaune a girgijen ya wurga laujensa a duniya, sai aka kuwa girbe duniya.<verse eid="REV 14:16"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="REV 14:17"/>Wani mala’ika kuma ya fito daga haikali a sama, shi ma yana da lauje mai kaifi. <verse eid="REV 14:17"/><verse number="18" style="v" sid="REV 14:18"/>Har yanzu, wani mala’ika mai lura da wuta, ya fito daga bagaden ya yi kira da babbar murya ga wannan wanda yake da lauje mai kaifi ya ce, “Ɗauki laujenka mai kaifi ka tattara kawunan ’ya’yan inabi daga kuringar inabin duniya, domin ’ya’yan inabin sun nuna.” <verse eid="REV 14:18"/><verse number="19" style="v" sid="REV 14:19"/>Mala’ikan ya wurga laujensa a duniya, ya tattara ’ya’yan inabin, ya kuma zuba su cikin babbar wurin matsewar inabin fushin Allah. <verse eid="REV 14:19"/><verse number="20" style="v" sid="REV 14:20"/>Aka tattake su a wurin matsin inabi a bayan gari, jini kuwa ya yi ta gudana daga wurin matsin inabi tsayinsa ya kai kamar tsawon linzami a bakin doki, nisansa kuma ya kai wajen kilomita 300.<verse eid="REV 14:20"/></para>
  <chapter eid="REV 14"/>
  <chapter number="15" style="c" sid="REV 15"/>
  <para style="s1">Mala’iku bakwai da annobai bakwai</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="REV 15:1"/>Na ga wata babbar alama mai banmamaki a sama, mala’iku bakwai da annobai bakwai na ƙarshe, na ƙarshe, domin da su ne fushin Allah ya cika. <verse eid="REV 15:1"/><verse number="2" style="v" sid="REV 15:2"/>Sai na ga abin da ya yi kamar tekun gilashi gauraye da wuta kuma tsaye kusa da teku, waɗanda suka ci nasara bisan dabbar da siffarta da bisan lambar sunanta. Suna riƙe da garayu waɗanda Allah ya ba su <verse eid="REV 15:2"/><verse number="3" style="v" sid="REV 15:3"/>suka rera waƙar Musa bawan Allah da kuma waƙar Ɗan Ragon suna cewa,</para>
  <para style="q1" vid="REV 15:3">“Ayyukanka suna da girma da kuma banmamaki,</para>
  <para style="q2" vid="REV 15:3">ya Ubangiji Maɗaukaki.</para>
  <para style="q1" vid="REV 15:3">Al’amuranka suna da aminci da kuma gaskiya,</para>
  <para style="q2" vid="REV 15:3">ya Sarkin zamanai.<verse eid="REV 15:3"/></para>
  <para style="q1">
    <verse number="4" style="v" sid="REV 15:4"/>Wane ne ba zai ji tsoronka,</para>
  <para style="q2" vid="REV 15:4">yă kuma kawo ɗaukaka ga sunanka ba, ya Ubangiji?</para>
  <para style="q1" vid="REV 15:4">Gama kai kaɗai ne mai tsarki.</para>
  <para style="q1" vid="REV 15:4">Dukan al’ummai za su zo</para>
  <para style="q2" vid="REV 15:4">su yi sujada a gabanka,</para>
  <para style="q1" vid="REV 15:4">gama an bayyana ayyukan adalcinka.”<verse eid="REV 15:4"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="REV 15:5"/>Bayan wannan sai na duba, a cikin sama kuwa sai ga haikali, wato, tabanakul na Shaida, a buɗe. <verse eid="REV 15:5"/><verse number="6" style="v" sid="REV 15:6"/>Daga cikin haikalin mala’iku bakwai tare da annobai bakwai suka fito. Suna saye da tufafin lilin masu tsabta masu walƙiya, suna kuma saye da ɗamarar zinariya a ƙirjinsu. <verse eid="REV 15:6"/><verse number="7" style="v" sid="REV 15:7"/>Sai ɗaya daga cikin halittu huɗun nan masu rai, ya ba wa mala’iku bakwai nan kwanonin zinariya bakwai cike da fushin Allah, wanda yake raye har abada abadin. <verse eid="REV 15:7"/><verse number="8" style="v" sid="REV 15:8"/>Aka kuma cika haikalin da hayaƙi daga ɗaukakar Allah da kuma daga ikonsa, kuma ba wanda ya iya shiga haikalin sai da aka cika annobai bakwai nan na mala’iku bakwai.<verse eid="REV 15:8"/></para>
  <chapter eid="REV 15"/>
  <chapter number="16" style="c" sid="REV 16"/>
  <para style="s1">Kwanoni bakwai na fushin Allah</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="REV 16:1"/>Sai na ji wata babbar murya daga haikalin tana ce wa mala’iku bakwai nan, “Ku tafi ku zuba kwanoni bakwai nan na fushin Allah a kan duniya.”<verse eid="REV 16:1"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="2" style="v" sid="REV 16:2"/>Mala’ika na fari ya je ya juye kwanonsa a bisan ƙasa, sai munanan gyambuna masu zafi suka fito a jikin mutanen da suke da alamar dabbar suka kuma yi wa siffarta sujada.<verse eid="REV 16:2"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="3" style="v" sid="REV 16:3"/>Mala’ika na biyu ya juye kwanonsa a bisan teku, sai tekun ya zama jini kamar na mataccen mutum, kuma kowane abu mai rai da yake cikin tekun ya mutu.<verse eid="REV 16:3"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="4" style="v" sid="REV 16:4"/>Mala’ika na uku ya juye kwanonsa a bisan koguna da maɓulɓulan ruwa, sai suka zama jini. <verse eid="REV 16:4"/><verse number="5" style="v" sid="REV 16:5"/>Sa’an nan na ji mala’ikan da yake lura da ruwaye ya ce,</para>
  <para style="q1" vid="REV 16:5">“Kai mai adalci ne cikin waɗannan hukuntai,</para>
  <para style="q2" vid="REV 16:5">kai da kake yanzu, kake kuma a dā, Mai Tsarki, saboda yadda ka yi hukuncin nan;<verse eid="REV 16:5"/></para>
  <para style="q1">
    <verse number="6" style="v" sid="REV 16:6"/>gama sun zub da jinin tsarkakanka da kuma annabawanka,</para>
  <para style="q2" vid="REV 16:6">ka kuwa ba su jini su sha, yadda ya dace da su.”<verse eid="REV 16:6"/></para>
  <para style="m">
    <verse number="7" style="v" sid="REV 16:7"/>Na kuma ji bagaden ya amsa,</para>
  <para style="q1" vid="REV 16:7">“I, Ubangiji Allah, Maɗaukaki,</para>
  <para style="q2" vid="REV 16:7">hukuntanka daidai yake na adalci ne kuma.”<verse eid="REV 16:7"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="8" style="v" sid="REV 16:8"/>Mala’ika na huɗu ya juye kwanonsa a bisan rana, sai aka ba wa rana iko ta ƙona mutane da wuta. <verse eid="REV 16:8"/><verse number="9" style="v" sid="REV 16:9"/>Aka ƙone su da zafin wuta mai tsanani suka kuwa la’anci sunan Allah wanda yake da iko a kan waɗannan annoban, amma suka ƙi su tuba su kuma ɗaukaka shi.<verse eid="REV 16:9"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="10" style="v" sid="REV 16:10"/>Mala’ika na biyar ya juye kwanonsa a bisan gadon sarautar dabbar, mulkinta kuwa ya zama duhu. Mutane suka yi ta cizon bakinsu saboda azaba <verse eid="REV 16:10"/><verse number="11" style="v" sid="REV 16:11"/>suka kuma la’anci Allah na sama saboda zafinsu, da kuma saboda gyambunansu, amma suka ƙi su tuba daga abin da suka riga suka yi.<verse eid="REV 16:11"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="REV 16:12"/>Mala’ika na shida ya juye kwanonsa a bisan babban kogin Yuferites, sai ruwansa ya shanye don a shirya hanya saboda sarakuna daga Gabas. <verse eid="REV 16:12"/><verse number="13" style="v" sid="REV 16:13"/>Sa’an nan na ga mugayen ruhohi guda uku da suka yi kamar kwaɗi; suka fito daga bakin macijin nan, da kuma daga bakin dabbar, da kuma daga bakin annabin ƙaryan nan. <verse eid="REV 16:13"/><verse number="14" style="v" sid="REV 16:14"/>Su ruhohin aljanu ne da suke aikata abubuwan banmamaki, sukan je wurin sarakunan dukan duniya, don su tattara su don yaƙi a babbar ranar Allah Maɗaukaki.<verse eid="REV 16:14"/></para>
  <para style="b"/>
  <para style="mi">
    <verse number="15" style="v" sid="REV 16:15"/>
    <char style="wj">“Ga shi, ina zuwa kamar ɓarawo! Mai albarka ne wanda yake zama a faɗake yana kuma saye da tufafinsa, don kada yă yi tafiya tsirara a kuma kunyata shi.”</char><verse eid="REV 16:15"/></para>
  <para style="b"/>
  <para style="m">
    <verse number="16" style="v" sid="REV 16:16"/>Sa’an nan aka tattara sarakuna zuwa wurin da a Ibraniyanci ake kira Armageddon.<verse eid="REV 16:16"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="REV 16:17"/>Mala’ika na bakwai ya juye kwanonsa cikin iska, daga haikalin kuwa sai aka ji wata babbar murya daga kursiyin, tana cewa, “An gama!” <verse eid="REV 16:17"/><verse number="18" style="v" sid="REV 16:18"/>Sai ga walƙiya, ƙararraki, tsawa da kuma matsananciyar girgizar ƙasa. Ba a taɓa yin irin wannan girgizar ƙasar ba, tun kasancewar mutum a duniya, girgizar ƙasar kuwa gawurtacciya ce. <verse eid="REV 16:18"/><verse number="19" style="v" sid="REV 16:19"/>Babban birnin ya rabu kashi uku, biranen al’ummai kuma suka rurrushe. Allah ya tuna da Babilon Mai Girma ya kuma ba ta kwaf cike da ruwan inabin fushinsa. <verse eid="REV 16:19"/><verse number="20" style="v" sid="REV 16:20"/>Kowane tsibiri ya gudu ba a kuwa ƙara ganin duwatsu ba. <verse eid="REV 16:20"/><verse number="21" style="v" sid="REV 16:21"/>Daga sararin sama manyan ƙanƙara masu nauyin gaske suka fāɗo a kan mutane. Suka kuma la’anci Allah saboda annobar ƙanƙarar, domin annobar ta yi muni ƙwarai.<verse eid="REV 16:21"/></para>
  <chapter eid="REV 16"/>
  <chapter number="17" style="c" sid="REV 17"/>
  <para style="s1">Babilon, karuwa a kan dabbar</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="REV 17:1"/>Ɗaya daga cikin mala’iku bakwai masu ɗauke da kwanoni bakwai nan, ya zo ya ce mini, “Zo, zan nuna maka hukuncin babbar karuwan nan da take zaune a bisan ruwaye masu yawa. <verse eid="REV 17:1"/><verse number="2" style="v" sid="REV 17:2"/>Da ita ce sarakunan duniya suka yi zina mazaunan duniya kuma suka bugu da ruwan inabin zinace zinacenta.”<verse eid="REV 17:2"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="3" style="v" sid="REV 17:3"/>Sa’an nan mala’ikan ya ɗauke ni cikin Ruhu zuwa hamada. A can na ga mace zaune a kan wata jan dabbar da aka rufe da sunayen saɓo tana kuma da kawuna bakwai da ƙahoni goma. <verse eid="REV 17:3"/><verse number="4" style="v" sid="REV 17:4"/>Macen tana saye da tufafi masu ruwan ja da shunayya, tana ƙyalli da zinariya, duwatsu masu daraja da kuma lu’ulu’ai. Tana riƙe da kwaf na zinariya a hannunta, cike da abubuwa masu banƙyama da kuma ƙazantar zinace zinacenta. <verse eid="REV 17:4"/><verse number="5" style="v" sid="REV 17:5"/>Sunan da aka rubuta a goshinta asiri ne,</para>
  <para style="pc" vid="REV 17:5">Babilon mai girma</para>
  <para style="pc" vid="REV 17:5">mahaifiyar karuwai</para>
  <para style="pc" vid="REV 17:5">da kuma na abubuwa masu banƙyama na duniya.<verse eid="REV 17:5"/></para>
  <para style="m">
    <verse number="6" style="v" sid="REV 17:6"/>Na ga cewa macen ta bugu da jinin tsarkaka, jinin waɗanda suka shaida Yesu.</para>
  <para style="p" vid="REV 17:6">Da na gan ta, sai na yi mamaki ƙwarai. <verse eid="REV 17:6"/><verse number="7" style="v" sid="REV 17:7"/>Sa’an nan mala’ikan ya ce mini, “Don me kake mamaki? Zan bayyana maka asirin macen nan da dabbar da take hawa, wadda take da kawuna bakwai da ƙahoni goma. <verse eid="REV 17:7"/><verse number="8" style="v" sid="REV 17:8"/>Dabbar da ka gani, a dā ta taɓa kasancewa, a yanzu, ba ta, za tă kuma fito daga Abis zuwa ga hallakarta. Mazaunan duniya waɗanda ba a rubuta sunayensu a littafin rai tun kafin halittar duniya ba za su yi mamaki sa’ad da suka ga dabbar, domin a dā ta taɓa kasancewa, yanzu kuwa ba ta, duk da haka za tă dawo.<verse eid="REV 17:8"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="REV 17:9"/>“Wannan yana bukata hankali da kuma hikima. Kawuna bakwai nan tuddai bakwai ne da macen take zama a kai. <verse eid="REV 17:9"/><verse number="10" style="v" sid="REV 17:10"/>Sarakuna bakwai ne kuma. Biyar sun fāɗi, ɗaya yana nan, ɗayan kuma bai zo ba tukuna; amma sa’ad da ya zo, zai kasance na ɗan lokaci. <verse eid="REV 17:10"/><verse number="11" style="v" sid="REV 17:11"/>Dabbar da a dā ta taɓa kasancewa, amma yanzu ba ta, ita ce sarki na takwas. Ita ɗaya ce cikin bakwai ɗin, kuma tana tafiya zuwa ga hallakarta.<verse eid="REV 17:11"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="REV 17:12"/>“Ƙahonin nan goma da ka gani sarakuna goma ne da ba su riga sun karɓi mulki ba, amma waɗanda na sa’a guda za su karɓi iko a matsayin sarakuna tare da dabbar. <verse eid="REV 17:12"/><verse number="13" style="v" sid="REV 17:13"/>Suna da manufa guda za su kuma ba wa dabbar ikonsu da kuma sarautarsu. <verse eid="REV 17:13"/><verse number="14" style="v" sid="REV 17:14"/>Za su yi yaƙi da Ɗan Ragon, sai dai Ɗan Ragon zai ci nasara a bisansu domin shi ne Ubangijin iyayengiji, Sarkin sarakuna, tare da shi kuwa kirayayunsa, zaɓaɓɓunsa da kuma amintattu masu binsa za su kasance.”<verse eid="REV 17:14"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="15" style="v" sid="REV 17:15"/>Sa’an nan mala’ikan ya ce mini, “Ruwayen da ka gani, inda karuwan take zama, jama’a ce, taro masu yawa, al’ummai da kuma harsuna. <verse eid="REV 17:15"/><verse number="16" style="v" sid="REV 17:16"/>Dabbar da kuma ƙahoni goma da ka gani za su ƙi jinin karuwar. Za su kai ta ga hallaka su kuma bar ta tsirara; za su ci namanta su kuma ƙone ta da wuta. <verse eid="REV 17:16"/><verse number="17" style="v" sid="REV 17:17"/>Gama Allah ya sa a zukatansu su cika nufinsa ta wurin yarda su ba wa dabbar ikonsu tă yi mulki, sai lokacin da kalmomin Allah sun cika. <verse eid="REV 17:17"/><verse number="18" style="v" sid="REV 17:18"/>Macen da ka gani ita ce babban birnin da yake mulki a bisan sarakunan duniya.”<verse eid="REV 17:18"/></para>
  <chapter eid="REV 17"/>
  <chapter number="18" style="c" sid="REV 18"/>
  <para style="s1">Makoki a kan Babilon</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="REV 18:1"/>Bayan wannan sai na ga wani mala’ika yana saukowa daga sama. Yana da iko mai girma, aka haskaka duniya da darajarsa. <verse eid="REV 18:1"/><verse number="2" style="v" sid="REV 18:2"/>Ya yi kira da babbar murya ya ce,</para>
  <para style="q1" vid="REV 18:2">“Ta fāɗi! Babilon Mai Girma ta fāɗi.</para>
  <para style="q2" vid="REV 18:2">Ta zama gidan aljanu</para>
  <para style="q1" vid="REV 18:2">da kuma wurin zaman kowace irin mugun ruhu,</para>
  <para style="q2" vid="REV 18:2">wurin zaman kowane irin tsuntsu marar tsabta da mai banƙyama.<verse eid="REV 18:2"/></para>
  <para style="q1">
    <verse number="3" style="v" sid="REV 18:3"/>Gama dukan al’ummai sun sha ruwan inabin</para>
  <para style="q2" vid="REV 18:3">haukan zinace zinacenta.</para>
  <para style="q1" vid="REV 18:3">Sarakunan duniya sun yi zina tare da ita,</para>
  <para style="q2" vid="REV 18:3">attajiran duniya kuma sun arzuta da almubazzarancinta.”<verse eid="REV 18:3"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="4" style="v" sid="REV 18:4"/>Sai na ji wata murya daga sama ta ce,</para>
  <para style="q1" vid="REV 18:4">“Ku fita daga cikinta, mutanena,</para>
  <para style="q2" vid="REV 18:4">don kada zunubanta su shafe ku,</para>
  <para style="q2" vid="REV 18:4">don kada wata annobarta ta same ku;<verse eid="REV 18:4"/></para>
  <para style="q1">
    <verse number="5" style="v" sid="REV 18:5"/>gama zunubanta sun yi tsororuwa sun kai sama.</para>
  <para style="q2" vid="REV 18:5">Allah kuma ya tuna da laifofinta.<verse eid="REV 18:5"/></para>
  <para style="q1">
    <verse number="6" style="v" sid="REV 18:6"/>Ku sāka mata kamar yadda ta sāka muku;</para>
  <para style="q2" vid="REV 18:6">ku sāka mata sau biyu na abin da ta yi.</para>
  <para style="q2" vid="REV 18:6">Ku dama mata sau biyu na abin da yake cikin kwaf nata.<verse eid="REV 18:6"/></para>
  <para style="q1">
    <verse number="7" style="v" sid="REV 18:7"/>Ku ba ta isashen azaba da baƙin ciki</para>
  <para style="q2" vid="REV 18:7">kamar daraja da kuma jin daɗin da ta ba wa kanta.</para>
  <para style="q1" vid="REV 18:7">A zuciyarta takan yi taƙama, ta ce,</para>
  <para style="q2" vid="REV 18:7">‘Ina zama kamar sarauniya;</para>
  <para style="q1" vid="REV 18:7">ni ba gwauruwa ba ce,</para>
  <para style="q2" vid="REV 18:7">kuma ba zan taɓa yin makoki ba.’<verse eid="REV 18:7"/></para>
  <para style="q1">
    <verse number="8" style="v" sid="REV 18:8"/>Saboda haka a rana ɗaya annobarta za su cim mata,</para>
  <para style="q2" vid="REV 18:8">mutuwa, makoki da kuma yunwa.</para>
  <para style="q1" vid="REV 18:8">Wuta zai cinye ta,</para>
  <para style="q2" vid="REV 18:8">gama Ubangiji Allah mai girma ne, wanda yake shari’anta ta.<verse eid="REV 18:8"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="REV 18:9"/>“Sa’ad da sarakunan duniya da suka yi zina da ita suka kuma yi tarayya cikin jin daɗinta suka ga hayaƙin ƙunarta, za su yi kuka da makoki saboda ita. <verse eid="REV 18:9"/><verse number="10" style="v" sid="REV 18:10"/>Don tsoron ganin azabarta za su tsaya daga nesa, su yi kuka suna cewa,</para>
  <para style="q1" vid="REV 18:10">“ ‘Kaito! Kaito, ya birni mai girma.</para>
  <para style="q2" vid="REV 18:10">Ya ke Babilon, birni mai iko!</para>
  <para style="q1" vid="REV 18:10">Cikin sa’a guda hallakarki ta zo!’<verse eid="REV 18:10"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="11" style="v" sid="REV 18:11"/>“Attajiran duniya za su yi kuka su kuma yi makoki a kanta, domin ba wanda yake ƙara sayen kayayyakinsu <verse eid="REV 18:11"/><verse number="12" style="v" sid="REV 18:12"/>kayayyakin zinariya, azurfa, duwatsu masu daraja da lu’ulu’ai; lallausan lilin, tufa masu ruwan shunayya, siliki da jan tufa; da kowane irin katakai masu ƙanshi da kayayyaki na kowane iri da aka yi da hauren giwa, katakai masu tsada, tagulla, baƙin ƙarfe da dutse mai sheƙi; <verse eid="REV 18:12"/><verse number="13" style="v" sid="REV 18:13"/>kayayyakin sinnamon da kayan yaji, na turaren wuta, mur da turare, na ruwan inabi da man zaitun, na gari mai laushi da alkama; shanu da tumaki; dawakai da kekunan doki, da jikuna da kuma rayukan mutane.<verse eid="REV 18:13"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="REV 18:14"/>“Za su ce, ‘Amfanin da kike marmari ya kuɓuce. Dukan arzikinki da darajarki sun ɓace, ba kuwa za a ƙara samunsu ba.’ <verse eid="REV 18:14"/><verse number="15" style="v" sid="REV 18:15"/>Attajiran da suka sayar da waɗannan kayayyaki suka kuma sami arzikinsu daga gare ta za su tsaya daga nesa, cike da tsoron ganin azabarta. Za su yi kuka da makoki <verse eid="REV 18:15"/><verse number="16" style="v" sid="REV 18:16"/>su ce,</para>
  <para style="q1" vid="REV 18:16">“ ‘Kaito! Kaito, ya birni mai girma,</para>
  <para style="q2" vid="REV 18:16">saye da lallausan lilin, shunayya da kuma ja,</para>
  <para style="q2" vid="REV 18:16">mai walƙiya da zinariya, duwatsu masu daraja da kuma lu’ulu’ai!<verse eid="REV 18:16"/></para>
  <para style="q1">
    <verse number="17" style="v" sid="REV 18:17"/>Cikin sa’a guda irin wannan dukiya mai yawa ta hallaka!’</para>
  <para style="p" vid="REV 18:17">“Duk matuƙan jirgin ruwa, da dukan waɗanda suke tafiya a jirgin ruwa, ma’aikatanta, da duk masu samun abin zama gari daga teku za su tsaya daga nesa. <verse eid="REV 18:17"/><verse number="18" style="v" sid="REV 18:18"/>Sa’ad da suka ga hayaƙin ƙunarta, za su yi ihu su ce, ‘An taɓa samun birni kamar wannan babban birnin kuwa?’ <verse eid="REV 18:18"/><verse number="19" style="v" sid="REV 18:19"/>Za su zuba ƙura a kawunansu, da kuka da makoki za su yi ta kururuwa,</para>
  <para style="q1" vid="REV 18:19">“ ‘Kaito! Kaito, ya birni mai girma,</para>
  <para style="q2" vid="REV 18:19">inda dukan waɗanda suke da jiragen ruwa a teku</para>
  <para style="q2" vid="REV 18:19">suka arzuta da ɗumbun dukiyarsa!</para>
  <para style="q1" vid="REV 18:19">Cikin sa’a ɗaya ta hallaka!’<verse eid="REV 18:19"/></para>
  <para style="b"/>
  <para style="q1">
    <verse number="20" style="v" sid="REV 18:20"/>“Ki yi murna a kanta, ya sama!</para>
  <para style="q2" vid="REV 18:20">Ku yi murna, ku tsarkaka!</para>
  <para style="q2" vid="REV 18:20">Ku yi murna, ku manzanni da annabawa!</para>
  <para style="q1" vid="REV 18:20">Allah ya hukunta shi</para>
  <para style="q2" vid="REV 18:20">saboda abin da ya yi muku.”<verse eid="REV 18:20"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="REV 18:21"/>Sa’an nan wani mala’ika mai ƙarfi ya ɗauki dutse kamar girman babban dutsen niƙa ya jefa cikin teku ya ce,</para>
  <para style="q1" vid="REV 18:21">“Da wannan irin giggitawa</para>
  <para style="q2" vid="REV 18:21">za a jefar da birnin Babilon mai girma ƙasa,</para>
  <para style="q2" vid="REV 18:21">ba za a ƙara ganin ta ba.<verse eid="REV 18:21"/></para>
  <para style="q1">
    <verse number="22" style="v" sid="REV 18:22"/>Ba za a ƙara jin</para>
  <para style="q2" vid="REV 18:22">ƙarar kiɗin masu garaya da muryar mawaƙa, da na masu bushe-bushe, da na masu busan ƙaho</para>
  <para style="q2" vid="REV 18:22">a cikinki ba.</para>
  <para style="q1" vid="REV 18:22">Ba za a ƙara samun ma’aikaci na kowace irin sana’a</para>
  <para style="q2" vid="REV 18:22">a cikinki kuma ba.</para>
  <para style="q1" vid="REV 18:22">Ba za a ƙara jin ƙarar dutsen niƙa</para>
  <para style="q2" vid="REV 18:22">a cikinki kuma ba.<verse eid="REV 18:22"/></para>
  <para style="q1">
    <verse number="23" style="v" sid="REV 18:23"/>Hasken fitila ba zai ƙara haskakawa</para>
  <para style="q2" vid="REV 18:23">a cikinki ba.</para>
  <para style="q1" vid="REV 18:23">Ba za a ƙara jin muryar ango da amarya</para>
  <para style="q2" vid="REV 18:23">a cikinki ba.</para>
  <para style="q1" vid="REV 18:23">Attajiranki, dā su ne manyan mutanen duniya.</para>
  <para style="q2" vid="REV 18:23">Ta wurin sihirinki, dukan ƙasashe sun kauce.<verse eid="REV 18:23"/></para>
  <para style="q1">
    <verse number="24" style="v" sid="REV 18:24"/>A cikinta aka sami jinin annabawa, da na tsarkaka,</para>
  <para style="q2" vid="REV 18:24">da kuma na dukan waɗanda aka kashe a duniya.”<verse eid="REV 18:24"/></para>
  <chapter eid="REV 18"/>
  <chapter number="19" style="c" sid="REV 19"/>
  <para style="s1">Halleluya sau uku a kan fāɗuwar Babilon</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="REV 19:1"/>Bayan wannan sai na ji abin da ya yi kamar ƙasaitaccen taron mutane a sama, suna cewa,</para>
  <para style="q1" vid="REV 19:1">“Halleluya!</para>
  <para style="q1" vid="REV 19:1">Ceto da ɗaukaka da iko sun tabbata ga Allahnmu,<verse eid="REV 19:1"/></para>
  <para style="q2">
    <verse number="2" style="v" sid="REV 19:2"/>gama hukuncinsa daidai ne, mai adalci kuma.</para>
  <para style="q1" vid="REV 19:2">Ya hukunta babbar karuwan nan</para>
  <para style="q2" vid="REV 19:2">wadda ta ɓata duniya da zinace zinacenta.</para>
  <para style="q1" vid="REV 19:2">Ya rama jinin bayinsa a kanta.”<verse eid="REV 19:2"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="3" style="v" sid="REV 19:3"/>Suka sāke tā da murya suka ce,</para>
  <para style="q1" vid="REV 19:3">“Halleluya!</para>
  <para style="q1" vid="REV 19:3">Hayaƙin yake fitowa daga wurinta ya yi ta tashi sama har abada abadin.”<verse eid="REV 19:3"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="4" style="v" sid="REV 19:4"/>Dattawan nan ashirin da huɗu da halittu huɗun nan masu rai suka fāɗi suka yi wa Allah sujada, wannan da yake zaune a kursiyi. Suka tā da murya suka ce,</para>
  <para style="q1" vid="REV 19:4">“Amin, Halleluya!”<verse eid="REV 19:4"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="REV 19:5"/>Sa’an nan wata murya ta fito daga kursiyin, tana cewa,</para>
  <para style="q1" vid="REV 19:5">“Ku yabi Allahnmu,</para>
  <para style="q2" vid="REV 19:5">dukanku da kuke bayinsa,</para>
  <para style="q1" vid="REV 19:5">ku da kuke tsoronsa,</para>
  <para style="q2" vid="REV 19:5">babba da yaro!”<verse eid="REV 19:5"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="6" style="v" sid="REV 19:6"/>Sai na ji wani abu mai ƙara kamar ƙasaitaccen taron mutane, kamar rurin ruwaye masu gudu da kuma kamar bugun tsawa mai ƙarfi, suna tā da murya suna cewa,</para>
  <para style="q1" vid="REV 19:6">“Halleluya!</para>
  <para style="q2" vid="REV 19:6">Gama Ubangiji Allahnmu Maɗaukaki ne yake mulki.<verse eid="REV 19:6"/></para>
  <para style="q1">
    <verse number="7" style="v" sid="REV 19:7"/>Bari mu yi farin ciki mu kuma yi murna</para>
  <para style="q2" vid="REV 19:7">mu kuma ɗaukaka shi!</para>
  <para style="q1" vid="REV 19:7">Domin lokacin auren Ɗan Ragon ya yi,</para>
  <para style="q2" vid="REV 19:7">amaryarsa kuwa ta shirya kanta.<verse eid="REV 19:7"/></para>
  <para style="q1">
    <verse number="8" style="v" sid="REV 19:8"/>Aka ba ta lallausan lilin, mai haske da tsabta</para>
  <para style="q2" vid="REV 19:8">ta sanya.”</para>
  <para style="m" vid="REV 19:8">(Lallausan lilin yana misalta ayyukan adalci na tsarkaka.)<verse eid="REV 19:8"/></para>
  <para style="b"/>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="REV 19:9"/>Sai mala’ikan ya ce mini, “Rubuta, ‘Masu albarka ne waɗanda aka gayyace su zuwa bikin auren Ɗan Ragon!’ ” Sai ya ƙara da cewa, “Waɗannan su ne kalmomin Allah da gaske.”<verse eid="REV 19:9"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="10" style="v" sid="REV 19:10"/>Da wannan sai na fāɗi a gabansa, don in yi masa sujada. Amma ya ce mini, “Kada ka yi haka! Ni ma abokin bauta ne da kai da kuma ’yan’uwanka waɗanda suke riƙe da shaidar Yesu. Ka yi wa Allah sujada! Domin shaidar Yesu ita ce ruhun annabci.”<verse eid="REV 19:10"/></para>
  <para style="s1">Mahayi a kan farin doki</para>
  <para style="p">
    <verse number="11" style="v" sid="REV 19:11"/>Sai na ga sama a buɗe can kuwa a gabana ga farin doki, sunan mahayinsa Mai Aminci da Mai Gaskiya ne. Da adalci yake shari’a yake kuma yaƙi. <verse eid="REV 19:11"/><verse number="12" style="v" sid="REV 19:12"/>Idanunsa sun yi kamar harshen wuta, a kansa kuwa akwai rawani masu yawa. Yana da suna rubuce a kansa da babu wanda ya sani sai dai shi. <verse eid="REV 19:12"/><verse number="13" style="v" sid="REV 19:13"/>Yana saye da rigar da aka tsoma a jini, sunansa kuwa Kalman Allah ne. <verse eid="REV 19:13"/><verse number="14" style="v" sid="REV 19:14"/>Mayaƙan sama suna biye da shi, suna hawan fararen dawakai, saye da fararen tufafi masu tsabta na lallausan lilin. <verse eid="REV 19:14"/><verse number="15" style="v" sid="REV 19:15"/>Daga bakinsa takobi mai kaifi ya fito. Da shi zai karkashe al’ummai. “Zai yi mulkinsu da sandan sarautar ƙarfe.” Yana tattake wurin matsin ruwan inabi na fushin Allah Maɗaukaki. <verse eid="REV 19:15"/><verse number="16" style="v" sid="REV 19:16"/>A rigarsa da kuma a cinyarsa akwai wannan suna a rubuce,</para>
  <para style="pc" vid="REV 19:16">Sarkin sarakuna da Ubangijin iyayengiji.<verse eid="REV 19:16"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="REV 19:17"/>Na kuma ga wani mala’ika tsaye a cikin rana, wanda ya yi kira da babbar murya ga dukan tsuntsaye da suke tashi sama a tsakiyar sararin sama cewa, “Ku zo, ku taru don babban bikin nan na Allah, <verse eid="REV 19:17"/><verse number="18" style="v" sid="REV 19:18"/>don ku ci naman sarakuna, jarumawa, da kuma manyan mutane, na dawakai da mahayansu, da kuma naman dukan mutane, ’yantacce da bawa, babba da yaro.”<verse eid="REV 19:18"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="19" style="v" sid="REV 19:19"/>Sa’an nan na ga dabbar da sarakunan duniya da mayaƙansu sun taru don su yi yaƙi da wannan wanda yake kan farin dokin da kuma mayaƙansa. <verse eid="REV 19:19"/><verse number="20" style="v" sid="REV 19:20"/>Amma aka kama dabbar tare da annabin ƙaryan nan wanda ya aikata alamu masu banmamaki a madadinta. Da waɗannan alamun ne ya ruɗe waɗanda suka sami alamar dabbar suka kuma bauta wa siffarta. Aka jefa dukansu biyu da rai cikin tafkin wuta ta da farar wuta mai ci. <verse eid="REV 19:20"/><verse number="21" style="v" sid="REV 19:21"/>Sauran kuma aka kashe su da takobin da ya fito daga bakin wannan wanda yake kan dokin. Dukan tsuntsaye kuwa suka ci namansu iyakar iyawarsu.<verse eid="REV 19:21"/></para>
  <chapter eid="REV 19"/>
  <chapter number="20" style="c" sid="REV 20"/>
  <para style="s1">Shekaru dubu</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="REV 20:1"/>Na kuma ga wani mala’ika yana saukowa daga sama, yana da mabuɗin Abis yana kuma riƙe da ƙaton sarƙa a hannunsa. <verse eid="REV 20:1"/><verse number="2" style="v" sid="REV 20:2"/>Ya kama macijin, wannan tsohon maciji, wanda yake shi ne Iblis, ko kuwa Shaiɗan, aka kuma ɗaura shi har shekara dubu. <verse eid="REV 20:2"/><verse number="3" style="v" sid="REV 20:3"/>Ya jefa shi cikin Abis, ya kuma kulle ya sa hatimi a kansa, don a hana kada yă ƙara ruɗin al’ummai, sai shekarun nan dubu sun cika. Bayan wannan, dole a sake shi na ɗan lokaci.<verse eid="REV 20:3"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="4" style="v" sid="REV 20:4"/>Na ga kursiyoyi inda waɗanda aka ba su ikon shari’a suke zama a kai. Sai na ga rayukan waɗanda aka yanke kawunansu saboda shaidarsu don Yesu saboda kuma maganar Allah. Ba su yi wa dabban nan ko siffarta sujada ba, ba su kuma sami alamarta a goshinsu ko a hannuwansu ba. Suka sāke rayuwa daga matattu, suka yi mulki tare da Kiristi shekaru dubu. <verse eid="REV 20:4"/><verse number="5" style="v" sid="REV 20:5"/>(Sauran matattu ba su sāke rayuwa ba, sai da shekaru dubun nan suka cika.) Wannan fa shi ne tashin matattu na farko. <verse eid="REV 20:5"/><verse number="6" style="v" sid="REV 20:6"/>Masu albarka da kuma tsarki ne waɗanda suke da rabo a tashin matattu na farko. Mutuwa ta biyu ba ta da iko a kansu, sai dai za su zama firistocin Allah da kuma na Kiristi za su kuma yi mulki tare da shi na shekaru dubu.<verse eid="REV 20:6"/></para>
  <para style="s1">Hallakar Shaiɗan</para>
  <para style="p">
    <verse number="7" style="v" sid="REV 20:7"/>Sa’ad da shekaru dubun nan suka cika, za a saki Shaiɗan daga kurkukun da yake, <verse eid="REV 20:7"/><verse number="8" style="v" sid="REV 20:8"/>zai kuma fito don yă ruɗi al’ummai da suke a kursuyoyi huɗu na duniya, Gog da Magog, yă tattara su don yaƙi. Yawansu kuwa ya yi kamar yashi a bakin teku. <verse eid="REV 20:8"/><verse number="9" style="v" sid="REV 20:9"/>Suka mamaye duk fāɗin duniya suka kuma kewaye sansanin mutanen Allah, birnin da yake ƙauna. Amma wuta ta fito daga sama ta cinye su. <verse eid="REV 20:9"/><verse number="10" style="v" sid="REV 20:10"/>Aka jefa Iblis da ya ruɗe su cikin tafkin farar wuta, inda aka jefa dabban nan da annabin ƙaryan nan. Za a ba su azaba dare da rana har abada abadin.<verse eid="REV 20:10"/></para>
  <para style="s1">An shari’anta matattu</para>
  <para style="p">
    <verse number="11" style="v" sid="REV 20:11"/>Sa’an nan na ga babban farin kursiyi da kuma wannan da yake zama a kansa. Duniya da sararin sama kuwa suka ɓace daga gabansa, babu wuri kuwa dominsu. <verse eid="REV 20:11"/><verse number="12" style="v" sid="REV 20:12"/>Sai na ga matattu, babba da yaro tsaye a gaban kursiyin, aka kuma buɗe littattafai. Aka buɗe wani littafi, wanda yake shi ne littafin rai. Aka yi wa matattu shari’a bisa ga abin da suka aikata yadda yake a rubuce a cikin littattafai. <verse eid="REV 20:12"/><verse number="13" style="v" sid="REV 20:13"/>Teku ya ba da matattu da suke cikinsa, mutuwa da Hades kuma suka ba da matattu da suke cikinsu, aka kuma yi wa kowane mutum shari’a bisa ga abin da ya aikata. <verse eid="REV 20:13"/><verse number="14" style="v" sid="REV 20:14"/>Sa’an nan aka jefar da mutuwa da kuma Hades cikin tafkin wuta. Tafkin wutar nan kuwa shi ne mutuwa ta biyu. <verse eid="REV 20:14"/><verse number="15" style="v" sid="REV 20:15"/>Duk wanda ba a sami sunansa a rubuce a cikin littafin rai ba, an jefar da shi cikin tafkin wutar nan.<verse eid="REV 20:15"/></para>
  <chapter eid="REV 20"/>
  <chapter number="21" style="c" sid="REV 21"/>
  <para style="s1">Sabuwar sama da sabuwar duniya</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="REV 21:1"/>Sa’an nan na ga sabon sama da sabuwar duniya, gama sama na farko da duniya ta farko sun shuɗe, babu kuma wani teku. <verse eid="REV 21:1"/><verse number="2" style="v" sid="REV 21:2"/>Na ga Birni Mai Tsarki, sabuwar Urushalima tana saukowa daga sama, daga Allah, a shirye kamar amaryar da aka yi mata ado mai kyau saboda mijinta. <verse eid="REV 21:2"/><verse number="3" style="v" sid="REV 21:3"/>Na kuma ji wata babbar murya daga kursiyin tana cewa, “Yanzu mazaunin Allah yana tare da mutane, zai kuma zauna tare da su. Za su zama mutanensa, Allah kansa kuwa zai kasance tare da su yă kuma zama Allahnsu. <verse eid="REV 21:3"/><verse number="4" style="v" sid="REV 21:4"/>Zai share dukan hawaye daga idanunsu. Ba sauran mutuwa ko makoki ko kuka ko azaba, gama tsofaffin al’amura sun shuɗe.”<verse eid="REV 21:4"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="REV 21:5"/>Wannan da yake zaune a kursiyin ya ce. “Ina yin kome sabo!” Sai ya ce, “Rubuta wannan, domin waɗannan kalmomi amintattu ne gaskiya ne kuma.”<verse eid="REV 21:5"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="6" style="v" sid="REV 21:6"/>Ya ce mini, “An gama. Ni ne Alfa da kuma Omega, na Farko da kuma na Ƙarshe. Duk mai jin ƙishirwa zan ba shi abin sha kyauta daga maɓulɓular ruwan rai. <verse eid="REV 21:6"/><verse number="7" style="v" sid="REV 21:7"/>Duk wanda ya ci nasara zai gāji dukan wannan, zan kuma zama Allahnsa, shi kuma zai zama ɗana. <verse eid="REV 21:7"/><verse number="8" style="v" sid="REV 21:8"/>Amma matsorata, da marasa bangaskiya, masu ƙazanta, masu kisankai, masu fasikanci, masu sihiri, masu bautar gumaka da dukan maƙaryata, wurinsu zai kasance a cikin tafkin wutar da yake farar wuta mai ci. Wannan fa ita ce mutuwa ta biyu.”<verse eid="REV 21:8"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="REV 21:9"/>Ɗaya daga cikin mala’ikun nan bakwai masu kwanonin nan bakwai cike da annoban nan bakwai na ƙarshe, ya zo ya ce mini “Zo, zan nuna maka amaryar, matar Ɗan Ragon.” <verse eid="REV 21:9"/><verse number="10" style="v" sid="REV 21:10"/>Ya kuwa ɗauke ni cikin Ruhu zuwa wani babban dutse mai tsayi, ya kuma nuna mini Birni Mai Tsarki, Urushalima, tana saukowa daga sama, daga Allah. <verse eid="REV 21:10"/><verse number="11" style="v" sid="REV 21:11"/>Ya haskaka da ɗaukakar Allah, haskensa kuwa ya yi kamar lu’ulu’u mai daraja sosai, kamar yasfa, yana ƙyalƙyali kamar madubi. <verse eid="REV 21:11"/><verse number="12" style="v" sid="REV 21:12"/>Yana da babbar katanga mai tsayi, mai ƙofofi goma sha biyu, da kuma mala’iku goma sha biyu a ƙofofin. A bisa ƙofofin an rubuta sunayen kabilu goma sha biyu na Isra’ila. <verse eid="REV 21:12"/><verse number="13" style="v" sid="REV 21:13"/>Akwai ƙofofi uku a gabas, uku a arewa, uku a kudu, uku kuma a yamma. <verse eid="REV 21:13"/><verse number="14" style="v" sid="REV 21:14"/>An gina katangar birnin a kan tushen gini goma sha biyu, a kansu kuwa akwai sunayen manzannin sha biyu na Ɗan Ragon.<verse eid="REV 21:14"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="15" style="v" sid="REV 21:15"/>Mala’ikan da ya yi magana da ni yana da sandan awo na zinariya don awon birnin, ƙofofinsa, da kuma katangarsa. <verse eid="REV 21:15"/><verse number="16" style="v" sid="REV 21:16"/>Birnin murabba’i ne, tsayinsa daidai ne da fāɗinsa. Ya auna birnin da sandarsa ya kuwa sami mil 1,400 (wajen kilomita 2,200) tsawonsa, fāɗinsa da kuma tsayinsa daidai suke. <verse eid="REV 21:16"/><verse number="17" style="v" sid="REV 21:17"/>Ya auna katangarsa ya kuma sami ƙaurinta kamun 144, bisa ga ma’aunin mutum, wanda mala’ikan ya yi amfani da shi. <verse eid="REV 21:17"/><verse number="18" style="v" sid="REV 21:18"/>An yi katangar da yasfa, birnin kuma da zinariya zalla, yana kuma ƙyalli kamar madubi. <verse eid="REV 21:18"/><verse number="19" style="v" sid="REV 21:19"/>Tushen ginin katangar birnin kuwa an yi masa adon da kowane irin dutse mai daraja. Tushe na farko an yi shi yasfa, na biyu saffaya, na uku agat, na huɗu zumurrudu, <verse eid="REV 21:19"/><verse number="20" style="v" sid="REV 21:20"/>na biyar onis, na shida yakutu, na bakwai kirisolit, na takwas beril, na tara tofaz, na goma kirisofuras, na goma sha ɗaya yasin, na goma sha biyu kuma ametis. <verse eid="REV 21:20"/><verse number="21" style="v" sid="REV 21:21"/>Ƙofofi goma sha biyun nan lu’ulu’ai goma sha biyu ne, kowace ƙofa an yi ta da lu’ulu’u guda. Babban titin birnin kuwa an yi shi da zinariya zalla, yana kuma ƙyalli kamar madubi.<verse eid="REV 21:21"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="22" style="v" sid="REV 21:22"/>Ban ga haikali a cikin birnin ba, domin Ubangiji Allah Maɗaukaki da kuma Ɗan Ragon ne haikalin birnin. <verse eid="REV 21:22"/><verse number="23" style="v" sid="REV 21:23"/>Birnin ba ya bukatar rana ko wata su haskaka shi, gama ɗaukakar Allah tana ba shi haske, Ɗan Ragon kuwa shi ne fitilar birnin. <verse eid="REV 21:23"/><verse number="24" style="v" sid="REV 21:24"/>Al’ummai za su yi tafiya cikin hasken birnin, sarakunan duniya kuma za su kawo darajarsu cikin birnin. <verse eid="REV 21:24"/><verse number="25" style="v" sid="REV 21:25"/>Ba za a taɓa rufe ƙofofin birnin da rana ba, gama ba za a yi dare a can ba. <verse eid="REV 21:25"/><verse number="26" style="v" sid="REV 21:26"/>Za a kawo ɗaukaka da girmar al’ummai a cikin birnin. <verse eid="REV 21:26"/><verse number="27" style="v" sid="REV 21:27"/>Babu wani abu marar tsarkin da zai taɓa shiga cikin birnin, babu kuma wani mai aikata abin kunya ko ruɗi da zai shiga, sai dai waɗanda aka rubuta sunayensu a cikin littafin rai na Ɗan Ragon.<verse eid="REV 21:27"/></para>
  <chapter eid="REV 21"/>
  <chapter number="22" style="c" sid="REV 22"/>
  <para style="s1">An maido da Eden</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="REV 22:1"/>Sai mala’ikan ya nuna mini kogin ruwan rai, mai ƙyalli kamar madubi, yana gangarawa daga kursiyin Allah da na Ɗan Ragon, <verse eid="REV 22:1"/><verse number="2" style="v" sid="REV 22:2"/>yana bin tsakiyar babban titi na birnin. A kowane gefen kogin akwai itacen rai mai ba da ’ya’ya goma sha biyu, yana ba da ’ya’yansa kowane wata. Ganyayen itacen kuwa saboda warkar da al’ummai ne. <verse eid="REV 22:2"/><verse number="3" style="v" sid="REV 22:3"/>Ba za a ƙara samun la’ana ba. Kursiyin Allah da na Ɗan Ragon zai kasance a cikin birnin, bayinsa kuma za su yi masa hidima. <verse eid="REV 22:3"/><verse number="4" style="v" sid="REV 22:4"/>Za su ga fuskarsa, sunansa kuma zai kasance a goshinsu. <verse eid="REV 22:4"/><verse number="5" style="v" sid="REV 22:5"/>Ba za a ƙara yin dare ba. Ba za su bukaci hasken fitila ko hasken rana ba, domin Ubangiji Allah zai haskaka su. Za su kuwa yi mulki har abada abadin.<verse eid="REV 22:5"/></para>
  <para style="s1">Yohanna da Mala’ikan</para>
  <para style="p">
    <verse number="6" style="v" sid="REV 22:6"/>Mala’ikan ya ce mini, “Waɗannan kalmomi amintattu ne gaskiya ne kuma. Ubangiji, Allahn ruhohin annabawa, ya aiki mala’ikansa, don yă nuna wa bayinsa abubuwan da za su faru nan ba da daɗewa ba.”<verse eid="REV 22:6"/></para>
  <para style="b"/>
  <para style="p">
    <verse number="7" style="v" sid="REV 22:7"/>
    <char style="wj">“Ga shi! Ina zuwa da wuri! Mai albarka ne wanda yake kiyaye kalmomin annabcin da suke cikin wannan littafi.”</char><verse eid="REV 22:7"/></para>
  <para style="b"/>
  <para style="p">
    <verse number="8" style="v" sid="REV 22:8"/>Ni, Yohanna, na ji, na kuma ga abubuwan nan. Kuma sa’ad da na ji, na kuma gan su, sai na fāɗi a ƙasa a gaban mala’ikan da yake nuna mini su, don in yi sujada. <verse eid="REV 22:8"/><verse number="9" style="v" sid="REV 22:9"/>Amma ya ce mini, “Kada ka yi haka! Ni abokin bautarku ne, kai da ’yan’uwanka annabawa, da kuma waɗanda suke kiyaye kalmomin wannan littafi. Allah za ka yi wa sujada!”<verse eid="REV 22:9"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="10" style="v" sid="REV 22:10"/>Sa’an nan ya gaya mini cewa, “Kada ka rufe kalmomin annabcin littafin nan, domin lokaci ya yi kusa. <verse eid="REV 22:10"/><verse number="11" style="v" sid="REV 22:11"/>Duk mai yin laifi yă ci gaba da yin laifi; duk mai aikata ƙazanta yă ci gaba da aikata ƙazanta. Duk mai aikata abin da yake daidai, yă ci gaba da aikata abin da yake daidai. Kuma duk wanda yake mai tsarki, yă ci gaba da yin abin da yake da tsarki.”<verse eid="REV 22:11"/></para>
  <para style="b"/>
  <para style="s1">Maganar ƙarshe. Gayyata da gargaɗi</para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="REV 22:12"/>
    <char style="wj">“Ga shi, ina zuwa da wuri! Ladan da zan bayar yana tare da ni, kuma zan ba wa kowa gwargwadon abin da ya yi.</char> <verse eid="REV 22:12"/><verse number="13" style="v" sid="REV 22:13"/><char style="wj">Ni ne Alfa da kuma Omega, na Fari da kuma na Baya, Farko da kuma Ƙarshe.</char><verse eid="REV 22:13"/></para>
  <para style="b"/>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="REV 22:14"/>
    <char style="wj">“Masu albarka ne waɗanda suka wanke tufafinsu, don su sami izinin ci daga itacen rai su kuma shiga birnin ta ƙofofi.</char> <verse eid="REV 22:14"/><verse number="15" style="v" sid="REV 22:15"/><char style="wj">Waɗanda suke waje kuwa karnuka ne, masu sihiri, masu fasikanci, masu kisankai, masu bautar gumaka, da duk wanda yake ƙaunar ƙarya yake kuma aikata ta.</char><verse eid="REV 22:15"/></para>
  <para style="b"/>
  <para style="p">
    <verse number="16" style="v" sid="REV 22:16"/>
    <char style="wj">“Ni, Yesu, na aiko mala’ikana ya ba ka wannan shaida saboda ikkilisiyoyi. Ni ne Tushe da kuma Zuriyar Dawuda, da kuma Tauraron Asubahi mai haske.”</char><verse eid="REV 22:16"/></para>
  <para style="b"/>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="REV 22:17"/>Ruhu da kuma amarya suna cewa, “Zo!” Duk wanda ya ji kuwa, yă ce, “Zo!” Duk mai jin ƙishirwa, yă zo; duk mai bukata kuma, yă ɗibi ruwan rai kyauta.<verse eid="REV 22:17"/></para>
  <para style="b"/>
  <para style="p">
    <verse number="18" style="v" sid="REV 22:18"/>Ina yin wa duk wanda ya ji kalmomin annabcin wannan littafi gargaɗi. Duk wanda ya ƙara wani abu a kansu, Allah zai ƙara masa annoban da aka bayyana a littafin nan. <verse eid="REV 22:18"/><verse number="19" style="v" sid="REV 22:19"/>Duk wanda kuma ya yi ragi a kalmomi daga littafin annabcin nan, Allah zai ɗauke rabonsa na itacen rai da kuma na birnin nan mai tsarki, waɗanda aka bayyana a littafin nan.<verse eid="REV 22:19"/></para>
  <para style="b"/>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="REV 22:20"/>Shi da ya shaida waɗannan abubuwa ya ce, <char style="wj">“I, ina zuwa da wuri.”</char></para>
  <para style="p" vid="REV 22:20">Amin. Zo, Ubangiji Yesu!<verse eid="REV 22:20"/></para>
  <para style="b"/>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="REV 22:21"/>Alherin Ubangiji Yesu yă kasance tare da mutanen Allah. Amin.<verse eid="REV 22:21"/></para>
  <chapter eid="REV 22"/>
</usx>