<usx version="3.0">
  <book code="COL" style="id">- Biblica® Open New Serbian Translation Latin 2017</book>
  <para style="h">Kološanima</para>
  <para style="toc1">Poslanica Kološanima</para>
  <para style="toc2">Kološanima</para>
  <para style="toc3">Kol</para>
  <para style="mt1">Poslanica Kološanima</para>
  <chapter number="1" style="c" sid="COL 1"/>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="COL 1:1"/>
    <char style="add">Od</char> Pavla, apostola Hrista Isusa po Božijoj volji, i brata Timoteja, <verse eid="COL 1:1"/><verse number="2" style="v" sid="COL 1:2"/>svetoj i vernoj braći u Hristu u Kolosima: milost vam i mir od Boga, Oca našega.<verse eid="COL 1:2"/></para>
  <para style="s1">Pavle zahvaljuje Bogu za Kološane</para>
  <para style="p">
    <verse number="3" style="v" sid="COL 1:3"/>Uvek zahvaljujemo Bogu, Ocu našega Gospoda Isusa Hrista, kad god se molimo za vas. <verse eid="COL 1:3"/><verse number="4" style="v" sid="COL 1:4"/>Jer čuli smo o vašoj veri u Hrista Isusa, i o ljubavi koju imate prema svim svetima, <verse eid="COL 1:4"/><verse number="5" style="v" sid="COL 1:5"/>zbog nade koja vas očekuje na nebesima. O ovoj <char style="add">nadi</char> ste čuli ranije kada vam je objavljena poruka o istini, Radosna vest. <verse eid="COL 1:5"/><verse number="6" style="v" sid="COL 1:6"/>Ta <char style="add">vest</char> donosi rod i uzrasta među svim ljudima do kojih dolazi, kao što je došla i do vas, od dana kad ste čuli i razumeli istinu o Božijoj milosti, <verse eid="COL 1:6"/><verse number="7" style="v" sid="COL 1:7"/>koju ste naučili od Epafrasa, našeg voljenog saradnika. On je verni sluga Hristov koji radi za našu dobrobit. <verse eid="COL 1:7"/><verse number="8" style="v" sid="COL 1:8"/>On nas je i obavestio o vašoj ljubavi u Duhu.<verse eid="COL 1:8"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="COL 1:9"/>Zato mi, od dana kad smo to čuli, ne prestajemo da se molimo za vas, tražeći <char style="add">od Boga</char> da vas ispuni poznanjem njegove volje u svoj mudrosti i razumevanju duhovnih stvari. <verse eid="COL 1:9"/><verse number="10" style="v" sid="COL 1:10"/>Tada ćete moći da živite dostojno Gospoda, i da mu u svemu ugodite, rađajući svaku vrstu dobrih dela i rastući u poznanju Boga. <verse eid="COL 1:10"/><verse number="11" style="v" sid="COL 1:11"/>Stoga, neka vas Bog osnaži svakom snagom koja dolazi od njegove slavne sile, da bi sve mogli da izdržite strpljivo. S radošću <verse eid="COL 1:11"/><verse number="12" style="v" sid="COL 1:12"/>zahvaljujte Ocu koji vas je osposobio da učestvujete u onome što je <char style="add">Bog</char> pripremio za svete u <char style="add">Carstvu</char> svetlosti. <verse eid="COL 1:12"/><verse number="13" style="v" sid="COL 1:13"/>On nas je izbavio iz vlasti tame i premestio nas u Carstvo svoga ljubljenog Sina, <verse eid="COL 1:13"/><verse number="14" style="v" sid="COL 1:14"/>u kome imamo otkupljenje, oproštenje greha.<verse eid="COL 1:14"/></para>
  <para style="q1">
    <verse number="15" style="v" sid="COL 1:15"/>On je slika nevidljivoga Boga,</para>
  <para style="q2" vid="COL 1:15">on je Prvenac, Vladar <char style="add">nad</char> svim stvorenjem.<verse eid="COL 1:15"/></para>
  <para style="q1">
    <verse number="16" style="v" sid="COL 1:16"/>Jer po njemu je stvoreno sve</para>
  <para style="q2" vid="COL 1:16">što je na nebu i na zemlji,</para>
  <para style="q1" vid="COL 1:16">bilo vidljivo ili nevidljivo,</para>
  <para style="q2" vid="COL 1:16">bilo prestoli, ili gospodstva,</para>
  <para style="q1" vid="COL 1:16">bilo glavarstva ili vlasti;</para>
  <para style="q2" vid="COL 1:16">sve je stvoreno njegovim posredstvom i za njega.<verse eid="COL 1:16"/></para>
  <para style="q1">
    <verse number="17" style="v" sid="COL 1:17"/>On postoji pre svih stvari</para>
  <para style="q2" vid="COL 1:17">i po njemu sve ima svoje postojanje.<verse eid="COL 1:17"/></para>
  <para style="q1">
    <verse number="18" style="v" sid="COL 1:18"/>On je i glava tela, Crkve;</para>
  <para style="q2" vid="COL 1:18">on je Početak;</para>
  <para style="q1" vid="COL 1:18">on je Prvenac iz mrtvih <char style="add">ustao</char>,</para>
  <para style="q2" vid="COL 1:18">da bi u svemu bio prvi.<verse eid="COL 1:18"/></para>
  <para style="q1">
    <verse number="19" style="v" sid="COL 1:19"/>Jer se <char style="add">Bogu</char> svidelo da u njemu nastani</para>
  <para style="q2" vid="COL 1:19">svu <char style="add">svoju</char> puninu,<verse eid="COL 1:19"/></para>
  <para style="q1">
    <verse number="20" style="v" sid="COL 1:20"/>te da njegovim posredstvom</para>
  <para style="q2" vid="COL 1:20">pomiri sa sobom sve,</para>
  <para style="q1" vid="COL 1:20">bilo na zemlji, bilo na nebu,</para>
  <para style="q2" vid="COL 1:20">stvorivši mir njegovom krvlju prolivenom na krstu.<verse eid="COL 1:20"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="COL 1:21"/>Nekada ste i vi bili otuđeni <char style="add">od Boga</char> i u neprijateljstvu <char style="add">sa njim</char>, čineći zlo mišlju i delom. <verse eid="COL 1:21"/><verse number="22" style="v" sid="COL 1:22"/>Ali sada <char style="add">vas</char> je <char style="add">Bog</char> izmirio smrću <char style="add">Hristovog</char> ljudskog tela, da bi vas doveo pred sebe svete, bez mane i besprekorne. <verse eid="COL 1:22"/><verse number="23" style="v" sid="COL 1:23"/>Samo morate ostati utemeljeni i čvrsti u veri, nepoljuljani u nadi koju ste stekli čuvši Radosnu vest. Toj Radosnoj vesti, koja je propovedana svakome na svetu, postao sam služitelj ja, Pavle.<verse eid="COL 1:23"/></para>
  <para style="s1">Pavlova apostolska služba i poruka</para>
  <para style="p">
    <verse number="24" style="v" sid="COL 1:24"/>Sada se radujem što trpim za vas, jer time na svom telu dovršavam stradanja koja mi još valja podneti, kao što je i Hristos podneo stradanja za svoje telo, Crkvu. <verse eid="COL 1:24"/><verse number="25" style="v" sid="COL 1:25"/>Ja sam postao njen sluga po Božijoj uredbi koja mi je poverena radi vas, a to je da u potpunosti objavim njegovu poruku. <verse eid="COL 1:25"/><verse number="26" style="v" sid="COL 1:26"/>Ta poruka je bila tajna sakrivena od pređašnjih vekova i pokolenja, ali je sada otkrivena njegovim svetima. <verse eid="COL 1:26"/><verse number="27" style="v" sid="COL 1:27"/>Njima je Bog hteo da obznani koliko je bogatstvo njegove slave, to jest, da obznani njegovu tajnu za <char style="add">sve</char> narode. Ta <char style="add">tajna</char> je: Hristos u vama je nada <char style="add">učešća</char> u Božijoj slavi!<verse eid="COL 1:27"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="28" style="v" sid="COL 1:28"/>Njega mi navešćujemo, opominjući i učeći svakog čoveka sa svom mudrošću, da bi svakoga doveli do zrelosti u Hristu. <verse eid="COL 1:28"/><verse number="29" style="v" sid="COL 1:29"/>Za to se trudim i borim, oslanjajući se na njegovu snagu koja u meni silno deluje.<verse eid="COL 1:29"/></para>
  <chapter eid="COL 1"/>
  <chapter number="2" style="c" sid="COL 2"/>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="COL 2:1"/>Hoću da znate koliko se borim za vas, za one u Laodikiji i za sve koji me nisu lično sreli. <verse eid="COL 2:1"/><verse number="2" style="v" sid="COL 2:2"/>Želim, naime, da im se srca ohrabre i ujedine u ljubavi, da bi izobilovali u potpunom razumevanju, u poznanju tajne Božije, Hrista, <verse eid="COL 2:2"/><verse number="3" style="v" sid="COL 2:3"/>u kome su skrivena sva bogatstva mudrosti i znanja.<verse eid="COL 2:3"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="4" style="v" sid="COL 2:4"/>Kažem vam ovo da vas niko ne bi zaveo ubedljivim govorom. <verse eid="COL 2:4"/><verse number="5" style="v" sid="COL 2:5"/>Jer, iako sam telom odsutan, duhom sam sa vama, pa se radujem gledajući vaš red i čvrstinu vaše vere u Hrista.<verse eid="COL 2:5"/></para>
  <para style="s1">Upozorenje protiv lažnih učenja</para>
  <para style="p">
    <verse number="6" style="v" sid="COL 2:6"/>Budući da ste prihvatili Hrista Isusa kao Gospoda, živite u njemu, <verse eid="COL 2:6"/><verse number="7" style="v" sid="COL 2:7"/>ukorenjeni i nazidani na njemu i učvršćeni u veri kako ste poučeni, obilno zahvaljujući. <verse eid="COL 2:7"/><verse number="8" style="v" sid="COL 2:8"/>Pazite da vas ko ne zarobi filozofijom i ispraznom zabludom, koja se temelji na ljudskom predanju i učenju o silama ovoga sveta, a ne na Hristu.<verse eid="COL 2:8"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="COL 2:9"/>Jer, u njemu telesno prebiva sva punina božanstva. <verse eid="COL 2:9"/><verse number="10" style="v" sid="COL 2:10"/>A vi ste <char style="add">primili</char> ispunjenje u njemu, koji je glava nad svakim glavarstvom i vlasti. <verse eid="COL 2:10"/><verse number="11" style="v" sid="COL 2:11"/>U njemu ste obrezani, ali ne ljudskom rukom, <char style="add">nego obrezanjem</char> koje je izvršio Hristos, a ono se sastoji u uklanjanju grešne prirode. <verse eid="COL 2:11"/><verse number="12" style="v" sid="COL 2:12"/>Jer, kada ste se krstili, tada ste sa Hristom bili sahranjeni, te ste s njim i vaskrsli verom u delotvornu silu Boga koji ga je vaskrsao iz mrtvih.<verse eid="COL 2:12"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="COL 2:13"/>I vi ste nekada bili mrtvi zbog svojih prestupa i neobrezanja tela, ali vas je on oživeo sa njim, tako što nam je oprostio sve prestupe, <verse eid="COL 2:13"/><verse number="14" style="v" sid="COL 2:14"/>poništivši obveznicu čiji su nas propisi teretili kao dužnike. Nju je on uklonio prikovavši je na krst, <verse eid="COL 2:14"/><verse number="15" style="v" sid="COL 2:15"/>kojim je razoružao glavarstva i vlasti i javno ih izložio, vodeći ih u zarobljeničkoj povorci.<verse eid="COL 2:15"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="16" style="v" sid="COL 2:16"/>Zato, ne dajte nikome da vas osuđuje zbog onoga što jedete ili pijete, ili zbog nekakvog praznika, mladine ili subote. <verse eid="COL 2:16"/><verse number="17" style="v" sid="COL 2:17"/>Sve to je samo senka onoga što dolazi, a stvarnost je Hristos. <verse eid="COL 2:17"/><verse number="18" style="v" sid="COL 2:18"/>Ne dozvolite da vas iko lišava nagrade, time što on sam uživa u poniznosti i služenju anđelima, i upušta se u viđenja. Takav se bez razloga pravi važan i oslanja na ljudsku pamet, <verse eid="COL 2:18"/><verse number="19" style="v" sid="COL 2:19"/>ne držeći se <char style="add">Hrista</char> – glave, iz koje sve telo, povezano i potpomognuto zglobovima i žilama, raste onako kako mu Bog daje da raste.<verse eid="COL 2:19"/></para>
  <para style="s1">Suprotstavite se ljudskim učenjima!</para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="COL 2:20"/>Ako ste se, umrevši s Hristom, oslobodili sila ovoga sveta, zašto živite kao da još uvek pripadate svetu? <char style="add">Zašto</char> se pokoravate propisima: <verse eid="COL 2:20"/><verse number="21" style="v" sid="COL 2:21"/>„Ne dohvati“, „Ne okusi“, „Ne dodiruj“? <verse eid="COL 2:21"/><verse number="22" style="v" sid="COL 2:22"/>Sve to se odnosi na stvari koje upotrebom propadaju. Ništa drugo nego ljudske zapovesti i učenja! <verse eid="COL 2:22"/><verse number="23" style="v" sid="COL 2:23"/>To ima privid mudrosti, a u stvari je samovoljna pobožnost i lažna poniznost, te bespoštedna strogost prema telu, ali nema nikakvu vrednost; ne može da obuzda žudnju tela.<verse eid="COL 2:23"/></para>
  <chapter eid="COL 2"/>
  <chapter number="3" style="c" sid="COL 3"/>
  <para style="s1">Hristos – naš život</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="COL 3:1"/>Dakle, ako ste vaskrsli s Hristom, tražite ono što je gore, tamo gde Hristos sedi s desne strane Bogu. <verse eid="COL 3:1"/><verse number="2" style="v" sid="COL 3:2"/>Mislite na ono što je gore, a ne na zemaljske stvari. <verse eid="COL 3:2"/><verse number="3" style="v" sid="COL 3:3"/>Vi ste, naime, umrli i vaš život je sakriven s Hristom u Bogu. <verse eid="COL 3:3"/><verse number="4" style="v" sid="COL 3:4"/>A kada se pojavi Hristos, vaš život, tada ćete se i vi s njim pojaviti u slavi.<verse eid="COL 3:4"/></para>
  <para style="s1">Novi život u Hristu</para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="COL 3:5"/>Zato, usmrtite ono što je zemaljsko u vama: blud, nečistoću, strast, zlu želju i pohlepu, koja je <char style="add">vrsta</char> idolopoklonstva. <verse eid="COL 3:5"/><verse number="6" style="v" sid="COL 3:6"/>Zbog takvih stvari dolazi Božiji gnev na one koji su nepokorni. <verse eid="COL 3:6"/><verse number="7" style="v" sid="COL 3:7"/>Nekada ste i vi živeli u tim gresima. <verse eid="COL 3:7"/><verse number="8" style="v" sid="COL 3:8"/>Ali sada se otarasite svega: gneva, srdžbe, zlobe, vređanja, prostote iz svog govora! <verse eid="COL 3:8"/><verse number="9" style="v" sid="COL 3:9"/>Ne lažite jedan drugoga, jer ste svukli sa sebe starog čoveka sa svim njegovim delima, <verse eid="COL 3:9"/><verse number="10" style="v" sid="COL 3:10"/>i obukli se u novog <char style="add">čoveka</char>, koji se obnavlja radi pravog poznanja <char style="add">Boga</char> prema liku svog Tvorca. <verse eid="COL 3:10"/><verse number="11" style="v" sid="COL 3:11"/>I tu nema više ni Grka ni Jevrejina, ni obrezanog ni neobrezanog, ni varvarina ni Skita, ni roba ni slobodnjaka, nego je sve Hristos i on je u svima.<verse eid="COL 3:11"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="COL 3:12"/>Obucite se, dakle, kao sveti izabranici Božiji, kao njegov mili narod, u milosrđe, dobrotu, smernost, krotkost, strpljivost. <verse eid="COL 3:12"/><verse number="13" style="v" sid="COL 3:13"/>Podnosite jedni druge. Praštajte jedni drugima kada vam neko učini nažao. Kako je Gospod oprostio vama, tako i vi <char style="add">opraštajte jedni drugima</char>. <verse eid="COL 3:13"/><verse number="14" style="v" sid="COL 3:14"/>Na sve to <char style="add">obucite na sebe</char> ljubav, koja sve to drži u savršenom jedinstvu.<verse eid="COL 3:14"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="15" style="v" sid="COL 3:15"/>Mir Hristov neka vlada u vašim srcima, na koji ste pozvani u jednom telu. Budite i zahvalni. <verse eid="COL 3:15"/><verse number="16" style="v" sid="COL 3:16"/>Neka Hristova reč bogato obitava u vama. Poučavajte se i opominjite svakom vrstom mudrosti. Sa zahvalnošću u srcima pevajte psalme, himne, i duhovne pesme. <verse eid="COL 3:16"/><verse number="17" style="v" sid="COL 3:17"/>I što god činite, bilo rečju ili delom, sve činite u ime Gospoda Isusa, zahvaljujući Bogu Ocu po njemu.<verse eid="COL 3:17"/></para>
  <para style="s1">Novi život – nove dužnosti</para>
  <para style="p">
    <verse number="18" style="v" sid="COL 3:18"/>Žene, pokoravajte se muževima, kako priliči životu sa Gospodom.<verse eid="COL 3:18"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="19" style="v" sid="COL 3:19"/>Muževi, volite svoje žene i ne budite grubi prema njima.<verse eid="COL 3:19"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="COL 3:20"/>Deco, slušajte svoje roditelje u svemu, jer je to ugodno Gospodu.<verse eid="COL 3:20"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="COL 3:21"/>Očevi, ne razdražujte svoju decu, da ne postanu malodušna.<verse eid="COL 3:21"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="22" style="v" sid="COL 3:22"/>Robovi, u svemu slušajte svoje zemaljske gospodare, ne samo dok vas oni posmatraju, da biste zadobili njihovu naklonost, nego iskrena srca, iz bogobojaznosti prema Gospodu. <verse eid="COL 3:22"/><verse number="23" style="v" sid="COL 3:23"/>Sve što radite, radite celim srcem, kao za Gospoda, a ne za ljude, <verse eid="COL 3:23"/><verse number="24" style="v" sid="COL 3:24"/>znajući da ćete od Gospoda primiti kao nagradu ono što vam je on pripremio. Hristu Gospodu služite! <verse eid="COL 3:24"/><verse number="25" style="v" sid="COL 3:25"/>A svaki nepravednik će biti kažnjen za nepravedne stvari koje je učinio, bez obzira ko je ko.<verse eid="COL 3:25"/></para>
  <chapter eid="COL 3"/>
  <chapter number="4" style="c" sid="COL 4"/>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="COL 4:1"/>Gospodari, postupajte prema svojim robovima pravedno i pravično, znajući da i vi imate Gospodara na nebu.<verse eid="COL 4:1"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="2" style="v" sid="COL 4:2"/>Budite postojani u molitvi, bdite u molitvi sa zahvaljivanjem. <verse eid="COL 4:2"/><verse number="3" style="v" sid="COL 4:3"/>Molite se takođe za nas da nam Bog otvori vrata za propovedanje njegove reči o Hristovoj tajni, zbog koje sam u tamnici, <verse eid="COL 4:3"/><verse number="4" style="v" sid="COL 4:4"/>da je objavim jasno, propovedajući kako valja. <verse eid="COL 4:4"/><verse number="5" style="v" sid="COL 4:5"/>Ophodite se mudro prema onima koji su u svetu; iskoristite vreme. <verse eid="COL 4:5"/><verse number="6" style="v" sid="COL 4:6"/>Vaša reč neka je uvek ljubazna, solju začinjena, da svakome odgovorite kako valja.<verse eid="COL 4:6"/></para>
  <para style="s1">Završni pozdravi</para>
  <para style="p">
    <verse number="7" style="v" sid="COL 4:7"/>A o meni će vas obavestiti Tihik, dragi brat, verni služitelj i sluga koji zajedno sa mnom radi za Gospoda. <verse eid="COL 4:7"/><verse number="8" style="v" sid="COL 4:8"/>Njega sam poslao upravo da biste saznali novosti o nama, te da vas obodri. <verse eid="COL 4:8"/><verse number="9" style="v" sid="COL 4:9"/>S njim sam poslao i Onisima, vernog i voljenog brata, koji je vaš zemljak. Oni će vas obavestiti o svemu što se ovde događa.<verse eid="COL 4:9"/></para>
  <para style="p">
    <verse number="10" style="v" sid="COL 4:10"/>Pozdravlja vas Aristarh, koji je zajedno sa mnom u tamnici, i Marko, rođak Varnavin. Ako dođe k vama, lepo ga primite, po uputstvima koje smo vam dali. <verse eid="COL 4:10"/><verse number="11" style="v" sid="COL 4:11"/>Pozdravlja vas i Isus, zvani „Just“. Ova <char style="add">trojica</char> su jedini Jevreji koji zajedno sa mnom <char style="add">objavljuju</char> Carstvo Božije. Oni su bili moja uteha. <verse eid="COL 4:11"/><verse number="12" style="v" sid="COL 4:12"/>Pozdravlja vas vaš zemljak Epafras, sluga Hrista Isusa, koji se uvek bori za vas u molitvama da vas <char style="add">Bog</char> učvrsti, da budete zreli i potpuno uvereni u ono što Bog hoće. <verse eid="COL 4:12"/><verse number="13" style="v" sid="COL 4:13"/>Ja sam svedok koliko se trudio za vas i za one u Laodikiji, kao i za one u Jerapolju. <verse eid="COL 4:13"/><verse number="14" style="v" sid="COL 4:14"/>Pozdravlja vas još i voljeni lekar Luka i Dimas. <verse eid="COL 4:14"/><verse number="15" style="v" sid="COL 4:15"/>A vi pozdravite braću u Laodikiji, i Nimfu sa crkvom koja se okuplja u njenoj kući.<verse eid="COL 4:15"/></para>
  <para style="b"/>
  <para style="p">
    <verse number="16" style="v" sid="COL 4:16"/>Kada se ova poslanica pročita među vama, postarajte se da se ona pročita i u crkvi u Laodikiji, a vi pročitajte poslanicu iz Laodikije.<verse eid="COL 4:16"/></para>
  <para style="b"/>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="COL 4:17"/>Arhipu recite: „Gledaj da dovršiš službu koju ti je Gospod poverio.“<verse eid="COL 4:17"/></para>
  <para style="b"/>
  <para style="p">
    <verse number="18" style="v" sid="COL 4:18"/>Ja, Pavle, pišem ovaj pozdrav svojom rukom. Sećajte se mojih okova! Milost Božija s vama!<verse eid="COL 4:18"/></para>
  <chapter eid="COL 4"/>
</usx>