<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<usx version="3.0">
  <book code="MAT" style="id">Māori, Fomatted 04-07-01</book>
  <para style="h">Matiu</para>
  <para style="toc3">Mati</para>
  <para style="mt2">Ko te Rongopai ki te Ritenga a</para>
  <para style="mt1">Matiu</para>
  <chapter number="1" style="c" sid="MAT 1" />
  <para style="s">Te Whakapapa o Īhu Karaiti</para>
  <para style="r">(<ref loc="LUK 3:23-38">Ruka 3.23-38</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MAT 1:1" />Ko te pukapuka o te whakapapa o Īhu Karaiti, tama a Rāwiri, tama a Āperahama.<verse eid="MAT 1:1" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="2" style="v" sid="MAT 1:2" />Nā, ko tā Āperahama ko Īhaka; tā Īhaka ko Hākopa; tā Hākopa ko Hūrā rātou ko ōna tuākana, ko ōna tēina; <verse eid="MAT 1:2" /><verse number="3" style="v" sid="MAT 1:3" />tā Hūrā rāua ko Tāmara ko Parete rāua ko Hara; tā Parete ko Heteromo; tā Heteromo ko Arame; <verse eid="MAT 1:3" /><verse number="4" style="v" sid="MAT 1:4" />tā Arame ko Aminarapa; tā Aminarapa ko Nāhona; tā Nāhona ko Haramono; <verse eid="MAT 1:4" /><verse number="5" style="v" sid="MAT 1:5" />tā Haramono rāua ko Rahapa ko Poaha; tā Poaha rāua ko Rutu ko Ōpere; tā Ōpere ko Hehe; <verse eid="MAT 1:5" /><verse number="6" style="v" sid="MAT 1:6" />tā Hehe ko Rāwiri, ko te kīngi.</para>
  <para style="p" vid="MAT 1:6">Tā Rāwiri kīngi rāua ko te wahine a Uria ko Horomona; <verse eid="MAT 1:6" /><verse number="7" style="v" sid="MAT 1:7" />tā Horomona ko Rehopoama; tā Rehopoama ko Apia; tā Apia ko Aha. <verse eid="MAT 1:7" /><verse number="8" style="v" sid="MAT 1:8" />Tā Aha ko Iehohāpata; tā Iehohāpata ko Iorama; tā Iorama ko Ohiaha; <verse eid="MAT 1:8" /><verse number="9" style="v" sid="MAT 1:9" />tā Ohiaha ko Iotama; tā Iotama ko Ahata; tā Ahata ko Hetekia; <verse eid="MAT 1:9" /><verse number="10" style="v" sid="MAT 1:10" />tā Hetekia ko Mānahi; tā Mānahi ko Amono; tā Amono ko Hōhia; <verse eid="MAT 1:10" /><verse number="11" style="v" sid="MAT 1:11" />tā Hōhia ko Hekonia rātou ko ōna tēina; i te wā o te whakahekenga ki Papurōna.<verse eid="MAT 1:11" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="MAT 1:12" />Ā, i muri i te whakahekenga atu ki Papurōna: ka whānau tā Hekonia ko Haratiera; tā Haratiera ko Herupapera; <verse eid="MAT 1:12" /><verse number="13" style="v" sid="MAT 1:13" />tā Herupapera ko Apiuru; tā Apiuru ko Eriakimi; tā Eriakimi ko Ātoro; <verse eid="MAT 1:13" /><verse number="14" style="v" sid="MAT 1:14" />tā Ātoro ko Hāroko; tā Hāroko ko Ākimi; tā Ākimi ko Eriuru; <verse eid="MAT 1:14" /><verse number="15" style="v" sid="MAT 1:15" />tā Eriuru ko Ereātara; tā Ereātara ko Matana; tā Matana ko Hākopa; <verse eid="MAT 1:15" /><verse number="16" style="v" sid="MAT 1:16" />tā Hākopa ko Hōhepa, ko te tahu a Meri; whānau ake tā Meri ko Īhu, e kīia nei ko te Karaiti.<verse eid="MAT 1:16" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="MAT 1:17" />Heoi, ko ngā whakatupuranga katoa o Āperahama tae noa ki a Rāwiri, tekau mā whā ngā whakatupuranga; o Rāwiri tae noa ki te whakahekenga ki Papurōna tekau mā whā ngā whakatupuranga; ā, nō te whakahekenga ki Papurōna tae noa ki a te Karaiti tekau mā whā ngā whakatupuranga.<verse eid="MAT 1:17" /></para>
  <para style="s">Te Whānautanga o Īhu</para>
  <para style="r">(<ref loc="LUK 2:1-7">Ruka 2.1-7</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="18" style="v" sid="MAT 1:18" />Nā, ko te whānautanga tēnei o Īhu Karaiti; he mea taumau a Meri, tōna whaea, mā Hōhepa, ā, i te mea kīanō rāua i tata noa ki a rāua, ka kitea kua hapū ia i te Wairua Tapu. <verse eid="MAT 1:18" /><verse number="19" style="v" sid="MAT 1:19" />Otirā, he tangata tika tāna tahu, a Hōhepa, ā, kāhore ōna ngākau kia whakakitea nuitia ia, ka mea kia whakarērea pukutia.<verse eid="MAT 1:19" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="MAT 1:20" />Otiia, i a ia e hurihuri ana i ēnei mea, nā, ka puta moemoeā mai tētahi anahera a te Ariki ki a ia, ka mea, “E Hōhepa, e te tama a Rāwiri, kaua e hopohopo ki te tango i a Meri, i tāu wahine; nā te Wairua Tapu hoki tōna hapū. <verse eid="MAT 1:20" /><verse number="21" style="v" sid="MAT 1:21" />Ā, e whānau ia he tama, me hua e koe tōna ingoa ko Īhu; nō te mea māna e whakaora tōna iwi i ō rātou hara.”<verse eid="MAT 1:21" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="22" style="v" sid="MAT 1:22" />Nā, ka oti tēnei katoa, kātahi ka rite tā te Ariki, i kōrerotia e te poropiti, i mea ai ia, <verse eid="MAT 1:22" /><verse number="23" style="v" sid="MAT 1:23" />“Nā, ka hapū te wāhina, ka whānau hoki he tama, ā, ka huaina e rātou tōna ingoa ko Emānuera,” ko tōna whakamāoritanga tēnei, “Kei a tātou te Atua.”<verse eid="MAT 1:23" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="24" style="v" sid="MAT 1:24" />Ā, ka ara ake a Hōhepa i te moe, ka meatia e ia tā te anahera a te Ariki i whakahau ai ki a ia, ā, tango ana ia i tāna wahine. <verse eid="MAT 1:24" /><verse number="25" style="v" sid="MAT 1:25" />Ā, kīhai i mōhio ki a ia, whānau noa tāna tama mātāmua; ā, huaina ana e ia tōna ingoa ko Īhu.<verse eid="MAT 1:25" /></para>
  <chapter eid="MAT 1" />
  <chapter number="2" style="c" sid="MAT 2" />
  <para style="s">Manuhiri mai i te Rāwhiti</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MAT 2:1" />Nā, i te mea kua whānau nei a Īhu ki Pēterehema o Hūria, i ngā rā o Kīngi Herora, nā, ka haere mai ētahi Maki i te rāwhiti ki Hiruhārama, <verse eid="MAT 2:1" /><verse number="2" style="v" sid="MAT 2:2" />ka mea, “Kei hea tēnei kua whānau nei hei kīngi mō ngā Hūrai? I kite hoki mātou i tōna whetū i te rāwhiti, ā, ka tae mai nei ki te koropiko ki a ia.”<verse eid="MAT 2:2" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="3" style="v" sid="MAT 2:3" />Ā, nō te rongonga o Kīngi Herora, ka ohorere rātou ko Hiruhārama katoa. <verse eid="MAT 2:3" /><verse number="4" style="v" sid="MAT 2:4" />Nā, whakaminea katoatia ana e ia ngā tohunga nui me ngā karaipi o te iwi, ā, ka ui ki a rātou ki te wāhi e whānau ai a te Karaiti.<verse eid="MAT 2:4" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="MAT 2:5" />Ka mea rātou ki a ia, “Ki Pēterehema o Hūria; ko tā te poropiti hoki tēnei i tuhituhi ai:<verse eid="MAT 2:5" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="6" style="v" sid="MAT 2:6" />‘Ā, ko koe, e Pēterehema, whenua o Hūrā,</para>
  <para style="q2" vid="MAT 2:6">ehara rawa i te iti rawa i roto i ngā kāwana o Hūrā;</para>
  <para style="q1" vid="MAT 2:6">e puta mai hoki i a koe he kāwana,</para>
  <para style="q2" vid="MAT 2:6">hei hēpara mō tāku iwi, mō Īharaira.’ ”<verse eid="MAT 2:6" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="7" style="v" sid="MAT 2:7" />Nā, ka oti ngā Maki te karanga puku e Herora, ka uia mārietia rātou ki te wā i puta mai ai te whetū. <verse eid="MAT 2:7" /><verse number="8" style="v" sid="MAT 2:8" />Ā, ungā ana rātou e ia ki Pēterehema, i mea ia, “Haere, rapua mārietia te tamaiti; ā, ka kitea, ka whakahoki mai i te kōrero ki ahau, kia haere ai hoki ahau ki te koropiko ki a ia.”<verse eid="MAT 2:8" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="MAT 2:9" />Nā, ka rongo rātou i tā te kīngi, ka haere; nā, ko te whetū, i kite ai rātou i te rāwhiti, e haere ana i mua i a rātou, ā tae noa, tū noa ki runga ake i te takotoranga o te tamaiti. <verse eid="MAT 2:9" /><verse number="10" style="v" sid="MAT 2:10" />Ā, i tō rātou kitenga i te whetū, ko te tino haringa i hari ai. <verse eid="MAT 2:10" /><verse number="11" style="v" sid="MAT 2:11" />Ā, ka tae ki roto ki te whare, ka kite i te tamaiti rāua ko tōna whaea, ko Meri, nā, tāpapa ana rātou, koropiko ana ki a ia, ā, nō ka māwhera ō rātou taonga, ka hoatu ētahi mea ki a ia, he kōura, he parakihe, he maira.<verse eid="MAT 2:11" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="MAT 2:12" />Ā, i whakatūpatoria rātou e te Atua, he mea moemoeā, kia kaua e hoki ki a Herora; nā, haere ana ki tō rātou kāinga he ara kē.<verse eid="MAT 2:12" /></para>
  <para style="s">Te Rerenga ki Īhipa</para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="MAT 2:13" />Ā, ka riro atu rātou, nā, ka puta moemoeā tētahi anahera a te Ariki ki a Hōhepa, ka mea, “E ara, tangohia te tamaiti rāua ko tōna whaea, e rere ki Īhipa, ā, hei reira koe kia kōrero rā anō ahau ki a koe; meāke hoki rapu a Herora i te tamaiti kia whakangaromia.”<verse eid="MAT 2:13" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="MAT 2:14" />Nā, ka ara ake ia, ka mau ki te tamaiti rāua ko tōna whaea i te pō, ā, haere ana ki Īhipa, <verse eid="MAT 2:14" /><verse number="15" style="v" sid="MAT 2:15" />ā, noho ana i reira, mate noa a Herora. Nā, ka rite tā te Ariki i kōrerotia e te poropiti, i mea ai ia, “He mea karanga nāku tāku tamaiti i Īhipa.”<verse eid="MAT 2:15" /></para>
  <para style="s">Te Tārukenga o ngā Tamariki</para>
  <para style="p">
    <verse number="16" style="v" sid="MAT 2:16" />Ā, nō te kitenga o Herora ka oti ia te tinihanga e ngā Maki, rahi rawa tōna riri, ka tono tāngata, ā, patua iho ngā tamariki katoa, ngā mea e rua nei ō rātou tau, me ō muri iho, i Pēterehema, i ngā wāhi katoa o reira, he mea whakarite ki te tāima i uia mārietia e ia ki ngā Maki.<verse eid="MAT 2:16" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="MAT 2:17" />Kātahi, ka rite tā Heremaia poropiti i kōrero ai, i mea ai:<verse eid="MAT 2:17" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="18" style="v" sid="MAT 2:18" />“I rangona he reo ki Rama,</para>
  <para style="q2" vid="MAT 2:18">he uhunga, he tangi, he auē nui.</para>
  <para style="q1" vid="MAT 2:18">Ko Rahera e tangi ana ki āna tamariki;</para>
  <para style="q2" vid="MAT 2:18">ā, kīhai i pai kia whakamārietia,</para>
  <para style="q2" vid="MAT 2:18">nō te mea kua kāhore rātou.”<verse eid="MAT 2:18" /></para>
  <para style="s">Te Hokinga mai i Īhipa</para>
  <para style="p">
    <verse number="19" style="v" sid="MAT 2:19" />Ā, nō ka mate a Herora, nā, ka puta moemoeā te anahera a te Ariki ki a Hōhepa, ki Īhipa, <verse eid="MAT 2:19" /><verse number="20" style="v" sid="MAT 2:20" />ka mea, “Ara ake, tangohia te tamaiti rāua ko tōna whaea, ā, haere ki te whenua o Īharaira; kua mate hoki te hunga i whai kia patua te tamaiti.” <verse eid="MAT 2:20" /><verse number="21" style="v" sid="MAT 2:21" />Ā, ko tōna aranga ake, ka mau ki te tamaiti rāua ko tōna whaea, ka haere ki te whenua o Īharaira.<verse eid="MAT 2:21" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="22" style="v" sid="MAT 2:22" />Otirā, ka rongo ia ko Arakerauha te kīngi o Hūria i muri i tōna matua, i a Herora, ka wehi ki te haere ki reira. Otiia, i whakamaharatia ia e te Atua, he mea moemoeā, ā, haere ana ki ngā wāhi o Karirī. <verse eid="MAT 2:22" /><verse number="23" style="v" sid="MAT 2:23" />Ā, ka tae, ā, ka noho ki tētahi pā, ko Nahareta te ingoa; i rite ai tā ngā poropiti i mea ai, “Me hua ia he tangata nō Nahareta.”<verse eid="MAT 2:23" /></para>
  <chapter eid="MAT 2" />
  <chapter number="3" style="c" sid="MAT 3" />
  <para style="s">Te Kauwhautanga a Hoani Kaiiriiri</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 1:1-8">Māka 1.1-8</ref>; <ref loc="LUK 3:1-18">Ruka 3.1-18</ref>; <ref loc="JHN 1:19-28">Hoani 1.19-28</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MAT 3:1" />Nā, i aua rā, ka puta a Hoani Kaiiriiri, ka kauwhau i te koraha o Hūria, <verse eid="MAT 3:1" /><verse number="2" style="v" sid="MAT 3:2" />ka mea, “Rīpenetā, kua tata hoki te rangatiratanga o te rangi.” <verse eid="MAT 3:2" /><verse number="3" style="v" sid="MAT 3:3" />Ko tā Ihāia poropiti hoki tēnei i kōrero ai, i mea ai:</para>
  <para style="q1" vid="MAT 3:3">“He reo nō tētahi i te koraha e karanga ana:</para>
  <para style="q1" vid="MAT 3:3">‘Whakapaia te huarahi o te Ariki,</para>
  <para style="q2" vid="MAT 3:3">whakatikaia ōna ara.’ ”<verse eid="MAT 3:3" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="4" style="v" sid="MAT 3:4" />Ā, ko te kākahu o taua Hoani he huruhuru kāmera, he hiako hoki te whītiki o tōna hope; ko tāna kai he māwhitiwhiti, he honi koraha. <verse eid="MAT 3:4" /><verse number="5" style="v" sid="MAT 3:5" />Kātahi, ka haere ki a ia a Hiruhārama, me Hūria katoa, me ngā kāinga katoa e tūtata ana ki Horano, <verse eid="MAT 3:5" /><verse number="6" style="v" sid="MAT 3:6" />ā, iriiria ana rātou e ia ki Horano, me te whāki anō i ō rātou hara.<verse eid="MAT 3:6" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="7" style="v" sid="MAT 3:7" />Nō tōna kitenga ia i te tini o ngā Parihi, o ngā Haruki e haere ana ki tāna iriiringa, ka mea ia ki a rātou, “E te uri nākahi, nā wai koutou i whakamahara kia rere i te riri meāke puta? <verse eid="MAT 3:7" /><verse number="8" style="v" sid="MAT 3:8" />Nā, whakaputaina he hua e rite ana ki ō te rīpenetā. <verse eid="MAT 3:8" /><verse number="9" style="v" sid="MAT 3:9" />Kei anga koutou kei mea i roto i a koutou, ‘Ko Āperahama tō tātou matua’; ko tāku kupu hoki tēnei ki a koutou, E āhei ana anō i te Atua te whakaara tamariki ake mā Āperahama i ēnei kōhatu. <verse eid="MAT 3:9" /><verse number="10" style="v" sid="MAT 3:10" />Nā, tēnei ka pā te toki ki te pakiaka o ngā rākau; ā, ki te kāhore tētahi rākau e hua i te hua pai, ka tuaina, ka makā ki te ahi.<verse eid="MAT 3:10" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="11" style="v" sid="MAT 3:11" />“Ko ahau nei he iriiri tāku i a koutou ki te wai, hei mea rīpenetā; ko tēnei ia, e haere mai ana i muri i ahau, nui atu tōna mana i tōku, e kore ahau e tau hei mau i ōna hū. Māna koutou e iriiri ki te Wairua Tapu, ki te kāpura. <verse eid="MAT 3:11" /><verse number="12" style="v" sid="MAT 3:12" />Ko tāna mea tahi kei tōna ringa, ā, e tino tahia e ia tāna patunga wīti, ā, e kohia āna wīti ki roto ki te whare wīti; tēnā ko te pāpapa e tahuna ki te kāpura e kore e tineia.”<verse eid="MAT 3:12" /></para>
  <para style="s">Te Iriiritanga o Īhu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 1:9-11">Māka 1.9-11</ref>; <ref loc="LUK 3:21-22">Ruka 3.21-22</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="MAT 3:13" />I reira, ka haere a Īhu i Karirī ki Horano, ki a Hoani, kia iriiria e ia. <verse eid="MAT 3:13" /><verse number="14" style="v" sid="MAT 3:14" />Otirā, ka whakakāhore a Hoani ki a ia, ka mea, “Ko te tikanga rā ko ahau kia iriiria e koe, ā, e haere mai ana koe ki ahau?”<verse eid="MAT 3:14" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="15" style="v" sid="MAT 3:15" />Nā, ka whakahoki a Īhu, ka mea ki a ia, “Tukua rā āianei; ko te tikanga hoki tēnei mā tāua kia whakarite i ngā mea tika katoa.” Nā, tukua ana ia e ia.<verse eid="MAT 3:15" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="16" style="v" sid="MAT 3:16" />Ā, nō ka oti a Īhu te iriiri, tika tonu ake ia i te wai; nā, ko te rangi ka tuwhera ki a ia, ā, ka kite ia i te Wairua o te Atua e heke iho ana me he kūkupa, ā, tau ana ki runga ki a ia. <verse eid="MAT 3:16" /><verse number="17" style="v" sid="MAT 3:17" />Nā, ko tētahi reo nō te rangi e mea ana, “Ko tāku Tama tēnei i aroha ai, ko tāku i āhuareka ai.”<verse eid="MAT 3:17" /></para>
  <chapter eid="MAT 3" />
  <chapter number="4" style="c" sid="MAT 4" />
  <para style="s">Te Whakamātautau o Īhu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 1:12-13">Māka 1.12-13</ref>; <ref loc="LUK 4:1-13">Ruka 4.1-13</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MAT 4:1" />Me i reira ka ārahina a Īhu e te Wairua ki te koraha, kia whakamātautauria e te rēwera. <verse eid="MAT 4:1" /><verse number="2" style="v" sid="MAT 4:2" />Ā, nō ka whā tekau ngā rā, ka whā tekau ngā pō i nohopuku ai, muri iho ka hiakai. <verse eid="MAT 4:2" /><verse number="3" style="v" sid="MAT 4:3" />Nā, ka tae te kaiwhakamātautau ki a ia, ka mea, “Ki te mea ko te Tama koe a te Atua, kīia iho kia meinga ēnei kōhatu hei taro.”<verse eid="MAT 4:3" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="4" style="v" sid="MAT 4:4" />Nā, ka whakahoki ia, ka mea, “Kua oti te tuhituhi,</para>
  <para style="q1" vid="MAT 4:4">‘E kore e ora te tangata i te taro kau, engari,</para>
  <para style="q2" vid="MAT 4:4">i ngā kupu katoa e puta mai ana i te māngai o te Atua.’ ”<verse eid="MAT 4:4" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="MAT 4:5" />Me i reira, ka kawe te rēwera i a ia ki te pā tapu, ā, whakatūria ana ia ki runga ki te keokeonga o te temepara, <verse eid="MAT 4:5" /><verse number="6" style="v" sid="MAT 4:6" />ā, ka mea ki a ia, “Ki te mea ko te Tama koe a te Atua, rere atu ki raro; kua oti hoki te tuhituhi:</para>
  <para style="q1" vid="MAT 4:6">‘Ka kōrerotia iho koe e ia ki āna anahera;</para>
  <para style="q2" vid="MAT 4:6">mā rātou koe e hiki ake ki ō rātou ringa,</para>
  <para style="q2" vid="MAT 4:6">kei tūtuki tōu waewae ki te kōhatu.’ ”<verse eid="MAT 4:6" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="7" style="v" sid="MAT 4:7" />Mea atu ana a Īhu ki a ia, “Ka oti anō hoki te tuhituhi, ‘Kaua e whakamātautau ki te Ariki ki tōu Atua.’ ”<verse eid="MAT 4:7" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="8" style="v" sid="MAT 4:8" />Ka kawe anō te rēwera i a ia ki runga ki tētahi maunga tiketike rawa, ā, whakakitea ana ki a ia ngā rangatiratanga katoa o te ao, me te korōria o aua mea; <verse eid="MAT 4:8" /><verse number="9" style="v" sid="MAT 4:9" />ā, mea ana ki a ia, “Ko ēnei mea katoa e hoatu e ahau ki a koe, ki te tāpapa koe, ki te koropiko ki ahau.”<verse eid="MAT 4:9" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="10" style="v" sid="MAT 4:10" />Nā, ka mea a Īhu ki a ia, “Haere atu, e Hātana! Kua oti hoki te tuhituhi;</para>
  <para style="q1" vid="MAT 4:10">‘Me koropiko koe ki te Ariki ki tōu Atua,</para>
  <para style="q2" vid="MAT 4:10">me mahi anō ki a ia anake.’ ”<verse eid="MAT 4:10" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="11" style="v" sid="MAT 4:11" />Nā, ka mahue ia i te rēwera, ā, ka haere mai ngā anahera ka mahi mea māna.<verse eid="MAT 4:11" /></para>
  <para style="s">Ka Tīmata a Īhu i Tāna Mahi i Karirī</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 1:14-15">Māka 1.14-15</ref>; <ref loc="LUK 4:14-15">Ruka 4.14-15</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="MAT 4:12" />Ā, nō ka rongo a Īhu kua tukua a Hoani ki te whare herehere, ka haere ia ki Karirī. <verse eid="MAT 4:12" /><verse number="13" style="v" sid="MAT 4:13" />Ā, ka mahue a Nahareta i a ia, ā, haere ana, ka noho ki Kaperenauma, ki te taha o te moana, ki ngā rohe o Hepurona, o Napatari. <verse eid="MAT 4:13" /><verse number="14" style="v" sid="MAT 4:14" />I rite ai tā Ihāia poropiti i kōrero ai, i mea ai:<verse eid="MAT 4:14" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="15" style="v" sid="MAT 4:15" />“Ko te whenua o Hepurona, me te whenua o Napatari,</para>
  <para style="q2" vid="MAT 4:15">i te ara o te moana, i tērā taha o Horano,</para>
  <para style="q3" vid="MAT 4:15">Karirī o ngā tauiwi!<verse eid="MAT 4:15" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="16" style="v" sid="MAT 4:16" />Ko te hunga i noho i te pōuri</para>
  <para style="q2" vid="MAT 4:16">kua kite rātou i te mārama nui,</para>
  <para style="q1" vid="MAT 4:16">ā, ko te hunga i noho i te wāhi i te ātārangi o te mate,</para>
  <para style="q2" vid="MAT 4:16">kua puta ake te mārama ki a rātou.”<verse eid="MAT 4:16" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="MAT 4:17" />Nō reira anō a Īhu i tīmata ai te kauwhau, te mea, “Rīpenetā, kua tata hoki te rangatiratanga o te rangi.”<verse eid="MAT 4:17" /></para>
  <para style="s">Ka Tohu a Īhu Karaiti i Āna Kaihao Ika Tokowhā</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 1:16-20">Māka 1.16-20</ref>; <ref loc="LUK 5:1-11">Ruka 5.1-11</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="18" style="v" sid="MAT 4:18" />Ā, i a Īhu e haere ana i te taha o te moana o Karirī, ka kite ia i ētahi tāngata tokorua, he tuakana he teina, i a Haimona, tōna ingoa nei ko Pita, rāua ko tōna teina, ko Anaru, e maka ana i te kupenga ki te moana; he kaihao ika hoki rāua. <verse eid="MAT 4:18" /><verse number="19" style="v" sid="MAT 4:19" />Nā, ka mea ia ki a rāua, “Arumia mai ahau, ā, māku kōrua e mea hei kaihao tāngata.” <verse eid="MAT 4:19" /><verse number="20" style="v" sid="MAT 4:20" />Ā, mahue ake i a rāua ngā kupenga, ā, aru ana i a ia.<verse eid="MAT 4:20" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="MAT 4:21" />Ā, nō tōna haerenga i reira, tokorua anō āna i kite ai, he tuakana, he teina, ko Hēmi tama a Heperi rāua ko tōna teina, ko Hoani, i te kaipuke i a Heperi i tō rāua matua, e tā ana i ngā korenga o ā rātou kupenga, ā, karangatia ana rāua e ia. <verse eid="MAT 4:21" /><verse number="22" style="v" sid="MAT 4:22" />Mahue tonu ake i a rāua te kaipuke me tō rāua matua, ā, aru ana i a ia.<verse eid="MAT 4:22" /></para>
  <para style="s">Ka Ako, ka Kauwhau, ka Whakaora hoki a Īhu</para>
  <para style="r">(<ref loc="LUK 6:17-19">Ruka 6.17-19</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="23" style="v" sid="MAT 4:23" />Nā, ka hāereerea katoatia a Karirī e Īhu, whakaako ana i roto i ō rātou whare karakia, kauwhau ana i te rongopai o te rangatiratanga, me te whakaora i ngā mate katoa, i ngā tūrorotanga katoa o te iwi. <verse eid="MAT 4:23" /><verse number="24" style="v" sid="MAT 4:24" />Ā, ka haere tōna rongo puta noa i Hīria, ā, kawea ana mai e rātou ki a ia ngā tāngata mate katoa e ngaua ana e te tini o ngā mate, o ngā mamae, me te hunga e nohoia ana e te rēwera, me te hunga haurangi, me ngā pararūtiki, ā, whakaorangia ake rātou e ia. <verse eid="MAT 4:24" /><verse number="25" style="v" sid="MAT 4:25" />Ā, he rahi te hui i aru i a ia i Karirī, i Rekaporihi, i Hiruhārama, i Hūria, i tērā taha anō o Horano.<verse eid="MAT 4:25" /></para>
  <chapter eid="MAT 4" />
  <chapter number="5" style="c" sid="MAT 5" />
  <para style="s">Te Kauwhau i te Maunga</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MAT 5:1" />Ā, i tōna kitenga i te whakaminenga, ka haere ia ki runga ki te maunga; ā, nō ka noho ia, ka haere āna ākonga ki a ia, <verse eid="MAT 5:1" /><verse number="2" style="v" sid="MAT 5:2" />nā, ka puaki tōna māngai, ā, ka whakaako ia i a rātou, ka mea:<verse eid="MAT 5:2" /></para>
  <para style="s">Te Koa Tūturu</para>
  <para style="r">(<ref loc="LUK 6:20-23">Ruka 6.20-23</ref>)</para>
  <para style="q1">
    <verse number="3" style="v" sid="MAT 5:3" />“Ka koa te hunga he rawakore nei te wairua;</para>
  <para style="q2" vid="MAT 5:3">nō rātou hoki te rangatiratanga o te rangi.<verse eid="MAT 5:3" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="4" style="v" sid="MAT 5:4" />Ka koa te hunga e tangi ana;</para>
  <para style="q2" vid="MAT 5:4">ka whakamārietia hoki rātou.<verse eid="MAT 5:4" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="5" style="v" sid="MAT 5:5" />Ka koa te hunga ngākau māhaki;</para>
  <para style="q2" vid="MAT 5:5">ka riro hoki i a rātou te whenua.<verse eid="MAT 5:5" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="6" style="v" sid="MAT 5:6" />Ka koa te hunga e hiakai ana,</para>
  <para style="q2" vid="MAT 5:6">e hiainu ana, ki te tika;</para>
  <para style="q2" vid="MAT 5:6">e mākona hoki rātou.<verse eid="MAT 5:6" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="7" style="v" sid="MAT 5:7" />Ka koa te hunga tohu tangata;</para>
  <para style="q2" vid="MAT 5:7">e tohungia hoki rātou.<verse eid="MAT 5:7" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="8" style="v" sid="MAT 5:8" />Ka koa te hunga ngākau mā;</para>
  <para style="q2" vid="MAT 5:8">e kite hoki rātou i te Atua.<verse eid="MAT 5:8" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="9" style="v" sid="MAT 5:9" />Ka koa te hunga hohou rongo;</para>
  <para style="q2" vid="MAT 5:9">ka huaina hoki rātou he tamariki nā te Atua.<verse eid="MAT 5:9" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="10" style="v" sid="MAT 5:10" />Ka koa te hunga e whakatoia ana mō te tika;</para>
  <para style="q2" vid="MAT 5:10">nō rātou hoki te rangatiratanga o te rangi.<verse eid="MAT 5:10" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="11" style="v" sid="MAT 5:11" />“Ka koa koutou ina tāwai rātou i a koutou, ina whakatoi, ina puaki i a rātou ngā kupu kino katoa mō koutou, he mea teka, he whakaaro hoki ki ahau. <verse eid="MAT 5:11" /><verse number="12" style="v" sid="MAT 5:12" />Kia hari, kia whakamanamana; he rahi hoki te utu mō koutou i te rangi; he pēnei hoki tā rātou whakatoi i ngā poropiti i mua i a koutou.”<verse eid="MAT 5:12" /></para>
  <para style="s">Te Tote me te Māramatanga</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 9:50">Māka 9.50</ref>; <ref loc="LUK 14:34-35">Ruka 14.34-35</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="MAT 5:13" />“Ko koutou te tote o te whenua; otirā, ki te hemo te hā o te tote, mā te aha e whai tikanga tote ai? Heoi anō tōna painga, nā, ka ākiritia ki waho, ka takahia e ngā tāngata.<verse eid="MAT 5:13" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="MAT 5:14" />“Ko koutou te whakamārama o te ao. E kore e ngaro te pā e tū ana i runga i te maunga. <verse eid="MAT 5:14" /><verse number="15" style="v" sid="MAT 5:15" />E kore hoki e tahuna te rama, e whakatūria ki raro o te mēhua, engari, ki runga ki te tūranga; ā, ka tīaho ki ngā tāngata katoa i roto i te whare. <verse eid="MAT 5:15" /><verse number="16" style="v" sid="MAT 5:16" />Waihoki, kia tīaho tō koutou mārama ki te aroaro o ngā tāngata, kia kite ai rātou i ā koutou hanga pai, kia whakakorōria ai i tō koutou Matua i te rangi.”<verse eid="MAT 5:16" /></para>
  <para style="s">He Whakaakoranga mō te Ture</para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="MAT 5:17" />“Kei mea koutou i haere mai ahau ki te whakakāhore i te ture, i ngā poropiti rānei; kīhai ahau i haere mai ki te whakakāhore, engari, ki te whakatutuki. <verse eid="MAT 5:17" /><verse number="18" style="v" sid="MAT 5:18" />He tino pono hoki tāku e mea nei ki a koutou, pahemo noa te rangi me te whenua, e kore tētahi tongi, tētahi tohu rānei o te ture e pahemo, kia rite katoa rā anō. <verse eid="MAT 5:18" /><verse number="19" style="v" sid="MAT 5:19" />Nā, ki te whakakāhore tētahi i tētahi mea iti rawa o ēnei kupu ako, ā, ka ako i ngā tāngata kia pērā, ka kīia ia ko te iti rawa i te rangatiratanga o te rangi; engari, Ki te whakaritea e tētahi, ki te whakaakona, ka kīia ia he nui i te rangatiratanga o te rangi. <verse eid="MAT 5:19" /><verse number="20" style="v" sid="MAT 5:20" />Ko tāku kupu hoki tēnei ki a koutou, ki te kore e nui ake tā koutou mahi tika i tā ngā karaipi rātou ko ngā Parihi, e kore rawa koutou e tapoko ki te rangatiratanga o te rangi.”<verse eid="MAT 5:20" /></para>
  <para style="s">He Whakaakoranga mō te Riri</para>
  <para style="r">(<ref loc="LUK 12:57-59">Ruka 12.57-59</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="MAT 5:21" />“Kua rongo koutou, i kōrerotia ki ngā tūpuna, ‘Kaua e patu tangata’; ā, ‘ki te patu tangata tētahi, ka tau te hē ki a ia.’ <verse eid="MAT 5:21" /><verse number="22" style="v" sid="MAT 5:22" />Nā, ko tāku kupu tēnei ki a koutou, Ki te riri noa tētahi ki tōna teina, ka tau te hē ki a ia; ā, ki te mea tētahi ki tōna teina, ‘Wairangi!’ ka tika kia komititia. Nā, ki te mea tētahi, ‘Pōauau!’ ka tika mōna te kāpura o Kehena.<verse eid="MAT 5:22" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="23" style="v" sid="MAT 5:23" />“Nā reira, ki te mauria e koe tāu whakahere ki te āta, ā, ka mahara i reira i hara koe ki tōu hoa; <verse eid="MAT 5:23" /><verse number="24" style="v" sid="MAT 5:24" />waiho tāu whakahere i reira, i mua o te āta, ā, haere, mātua houhia te rongo ki tōu teina, ka haere ai, ka mau ai i tāu whakahere.<verse eid="MAT 5:24" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="25" style="v" sid="MAT 5:25" />“Kia hohoro te whakarite i tā kōrua kōrero ko tōu hoa tauwhāinga, i a kōrua anō i te ara, kei tukua koe e te hoa tauwhāinga ki te kaiwhakawā, ā, ka tukua e te kaiwhakawā ki te kātipa, ā, ka makā koe ki te whare herehere. <verse eid="MAT 5:25" /><verse number="26" style="v" sid="MAT 5:26" />He pono tāku e mea atu nei ki a koe, E kore rawa koe e puta i reira, kia utua rā anō te pātene whakamutunga.”<verse eid="MAT 5:26" /></para>
  <para style="s">He Whakaakoranga mō te Pūremu</para>
  <para style="p">
    <verse number="27" style="v" sid="MAT 5:27" />“Kua rongo koutou, i kōrerotia, ‘Kaua e pūremu.’ <verse eid="MAT 5:27" /><verse number="28" style="v" sid="MAT 5:28" />Nā, ko tāku kupu tēnei ki a koutou, Ki te titiro tētahi ki te wahine, he hiahia ki a ia, kua pūremu kē ia ki a ia i roto i tōna ngākau. <verse eid="MAT 5:28" /><verse number="29" style="v" sid="MAT 5:29" />Ki te hē koe i tōu kanohi matau, tīkarohia, makā atu; he pai kē hoki ki a koe ki te ngaro tētahi wāhi ōu, ā, ka kore e makā tōu tinana katoa ki Kehena. <verse eid="MAT 5:29" /><verse number="30" style="v" sid="MAT 5:30" />Ki te hē anō hoki koe i tōu ringa matau, pōutoa, makā atu; he pai kē ki te mate tētahi wāhi ōu, ā, ka kore e makā tōu tinana katoa ki Kehena.”<verse eid="MAT 5:30" /></para>
  <para style="s">He Whakaakoranga mō te Wehenga</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 19:9">Matiu 19.9</ref>; <ref loc="MRK 10:11-12">Māka 10.11-12</ref>; <ref loc="LUK 16:18">Ruka 16.18</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="31" style="v" sid="MAT 5:31" />“I kōrerotia anō, ‘Ki te whakarere tētahi i tāna wahine, me hoatu ki a ia tētahi pukapuka whakarere.’ <verse eid="MAT 5:31" /><verse number="32" style="v" sid="MAT 5:32" />Nā, ko tāku kupu tēnei ki a koutou, Ki te whakarere tētahi i tāna wahine, hāunga mō te take moepuku, e mea ana ia i te wahine kia pūremu; ā, ki te mārena tētahi i te wahine i whakarērea, e pūremu ana ia.”<verse eid="MAT 5:32" /></para>
  <para style="s">He Whakaakoranga mō ngā Kī Taurangi</para>
  <para style="p">
    <verse number="33" style="v" sid="MAT 5:33" />“Kua rongo anō koutou, i kōrerotia ki ngā tūpuna, ‘Kaua e oati teka, engari, me whakamana āu oati ki te Ariki.’ <verse eid="MAT 5:33" /><verse number="34" style="v" sid="MAT 5:34" />Nā, ko tāku kupu tēnei ki a koutou: Kaua rawa tētahi mea e oatitia; kaua te rangi, ko tō te Atua torōna hoki ia, <verse eid="MAT 5:34" /><verse number="35" style="v" sid="MAT 5:35" />kaua hoki te whenua, ko te tūranga hoki tērā o ōna waewae, kaua hoki a Hiruhārama; ko te pā hoki tērā o te Kīngi nui. <verse eid="MAT 5:35" /><verse number="36" style="v" sid="MAT 5:36" />Kaua anō e oatitia tōu mātenga, e kore hoki e āhei i a koe te mea kia mā tētahi makawe, kia mangu rānei. <verse eid="MAT 5:36" /><verse number="37" style="v" sid="MAT 5:37" />Erangi, ko tēnei hei kupu mā koutou, ‘Āe, āe’; ‘Kāhore, kāhore’; nō te mea ki te maha atu i ēnā, nō te kino.”<verse eid="MAT 5:37" /></para>
  <para style="s">He Whakaakoranga mō te Utu</para>
  <para style="r">(<ref loc="LUK 6:29-30">Ruka 6.29-30</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="38" style="v" sid="MAT 5:38" />“Kua rongo koutou i kōrerotia, ‘He kanohi mō te kanohi, he niho mō te niho.’ <verse eid="MAT 5:38" /><verse number="39" style="v" sid="MAT 5:39" />Nā, ko tāku kupu tēnei ki a koutou: Kaua e whakauaua atu ki te kino; erangi, ki te pākia tōu pāpāringa matau e tētahi, whakaangahia atu hoki tērā ki a ia. <verse eid="MAT 5:39" /><verse number="40" style="v" sid="MAT 5:40" />Ā, ki te mea tētahi kia whakawākia koe, ka tangohia tōu koti, tukua atu hoki tōu ngeri ki a ia. <verse eid="MAT 5:40" /><verse number="41" style="v" sid="MAT 5:41" />Ā, ki te tonoa koe e tētahi kia haere kotahi te māero, kia rua āu e haere tahi ai me ia. <verse eid="MAT 5:41" /><verse number="42" style="v" sid="MAT 5:42" />Hoatu ki te tangata e tono mea ana i a koe, kaua hoki e tahuri kē i te tangata e mea ana ki te taonga tārewa i a koe.”<verse eid="MAT 5:42" /></para>
  <para style="s">He Aroha ki ngā Hoa Whawhai</para>
  <para style="r">(<ref loc="LUK 6:27-28">Ruka 6.27-28</ref>, <ref loc="LUK 6:32-36">32-36</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="43" style="v" sid="MAT 5:43" />“Kua rongo koutou i kōrerotia, ‘Kia aroha ki tōu hoa tata, kia kino hoki ki tōu hoa whawhai.’ <verse eid="MAT 5:43" /><verse number="44" style="v" sid="MAT 5:44" />Nā, ko tāku kupu tēnei ki a koutou: Arohaina ō koutou hoa whawhai, manaakitia te hunga e kanga ana i a koutou, kia pai te mahi ki te hunga e kino ana ki a koutou, me īnoi hoki mō te hunga e whakawhiu ana i a koutou, e whakatoi ana i a koutou; <verse eid="MAT 5:44" /><verse number="45" style="v" sid="MAT 5:45" />kia tupu ai koutou hei tamariki mā tō koutou Matua i te rangi; e mea nei hoki ia i tōna rā kia whiti ki te hunga kino, ki te hunga pai, kia ua hoki te ua ki te hunga tika, ki te hunga hē. <verse eid="MAT 5:45" /><verse number="46" style="v" sid="MAT 5:46" />Ki te aroha hoki koutou ki te hunga e aroha ana ki a koutou, he aha te utu e riro i a koutou? Kāhore ianei ngā pupirikana e pēnā? <verse eid="MAT 5:46" /><verse number="47" style="v" sid="MAT 5:47" />Ā, ki te oha koutou ki ō koutou tēina anake, he aha tā koutou mahi i nui ake i tā ētahi? Kāhore ianei ngā tauiwi e pēnā hoki? <verse eid="MAT 5:47" /><verse number="48" style="v" sid="MAT 5:48" />Nā, kia tika koutou, kia pērā me tō koutou Matua i te rangi e tika ana.”<verse eid="MAT 5:48" /></para>
  <chapter eid="MAT 5" />
  <chapter number="6" style="c" sid="MAT 6" />
  <para style="s">He Whakaakoranga mō te Mahi Atawhai</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MAT 6:1" />“Kia tūpato kei mahi i tā koutou mea tika i te aroaro o ngā tāngata, hei tirohanga mā rātou; pēnei kāhore he utu ki a koutou a tō koutou Matua i te rangi.<verse eid="MAT 6:1" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="2" style="v" sid="MAT 6:2" />“Nā, ka atawhai koe i te rawakore, aua e whakatangihia te tētere i mua i a koe, kei pērā me te hunga tinihanga i roto i ngā whare karakia, i ngā ara, kia whai korōria ai i ngā tāngata. He pono tāku e mea nei ki a koutou, kei a rātou anō te utu mō rātou. <verse eid="MAT 6:2" /><verse number="3" style="v" sid="MAT 6:3" />Erangi, ka atawhaitia e koe te rawakore, kei mōhio tōu mauī ki tā tōu matau e mea ai; <verse eid="MAT 6:3" /><verse number="4" style="v" sid="MAT 6:4" />kia ngaro ai tāu atawhainga rawakore; ā, ko tōu Matua e kite nei i te wāhi ngaro, māna koe e utu.”<verse eid="MAT 6:4" /></para>
  <para style="s">He Whakaakoranga mō te Īnoi</para>
  <para style="r">(<ref loc="LUK 11:2-4">Ruka 11.2-4</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="MAT 6:5" />“Ā, ka īnoi koe, kaua e pērā me te hunga tinihanga; ko tā rātou hoki e pai ai ko te īnoi tū i roto i ngā whare karakia, i ngā kokinga o ngā ara, kia kitea ai e te tangata. He pono tāku e mea nei ki a koutou, Kei a rātou anō te utu mō rātou.<verse eid="MAT 6:5" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="6" style="v" sid="MAT 6:6" />“Nā, ka īnoi koe, tomo atu ki tōu rūma i roto rawa, ā, nō ka kati tōu tatau, īnoi ki tōu Matua i te wāhi ngaro; ā, ko tōu Matua e kite nei i te wāhi ngaro, māna koe e utu.<verse eid="MAT 6:6" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="7" style="v" sid="MAT 6:7" />“Nā, ka īnoi koutou, aua e whakahuatia noatia ko aua kupu anō, kei pērā me ngā tauiwi; ki tā rātou hoki mā ngā kupu maha e rangona ai rātou. <verse eid="MAT 6:7" /><verse number="8" style="v" sid="MAT 6:8" />Nā, kei rite koutou ki a rātou; e mātau ana hoki tō koutou Matua ki ngā mea e matea ana e koutou, i te mea kīanō koutou i īnoi ki a ia.<verse eid="MAT 6:8" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="MAT 6:9" />“Nā, kia pēnei tā koutou īnoi:</para>
  <para style="q1" vid="MAT 6:9">E tō mātou Matua i te rangi:</para>
  <para style="q2" vid="MAT 6:9">Kia tapu tōu ingoa;<verse eid="MAT 6:9" /></para>
  <para style="q2">
    <verse number="10" style="v" sid="MAT 6:10" />kia tae mai tōu rangatiratanga;</para>
  <para style="q1" vid="MAT 6:10">kia meatia tāu e pai ai ki runga ki te whenua</para>
  <para style="q2" vid="MAT 6:10">kia rite anō ki tō te rangi.<verse eid="MAT 6:10" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="11" style="v" sid="MAT 6:11" />Hōmai ki a mātou āianei he taro mā mātou mō tēnei rā.<verse eid="MAT 6:11" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="12" style="v" sid="MAT 6:12" />Murua ō mātou hara,</para>
  <para style="q1" vid="MAT 6:12">me mātou hoki e muru nei i ō te hunga e hara ana ki a mātou.<verse eid="MAT 6:12" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="13" style="v" sid="MAT 6:13" />Aua hoki mātou e kawea kia whakawaia;</para>
  <para style="q1" vid="MAT 6:13">engari, whakaorangia mātou i te kino.</para>
  <para style="q2" vid="MAT 6:13">Nōu hoki te rangatiratanga, te kaha, me te korōria,</para>
  <para style="q3" vid="MAT 6:13">ake, ake.</para>
  <para style="q1" vid="MAT 6:13">Āmine.<verse eid="MAT 6:13" /></para>
  <para style="m">
    <verse number="14" style="v" sid="MAT 6:14" />Ki te whakarērea noatia iho hoki e koutou ngā hē o te tangata, ka whakarērea noatia iho anō o koutou e tō koutou Matua i te rangi. <verse eid="MAT 6:14" /><verse number="15" style="v" sid="MAT 6:15" />Ā, ki te kore e whakarērea noatia iho e koutou ngā hē o ngā tāngata, e kore anō e whakarērea noatia iho ō koutou hē e tō koutou Matua.”<verse eid="MAT 6:15" /></para>
  <para style="s">He Whakaakoranga mō te Nohopuku</para>
  <para style="p">
    <verse number="16" style="v" sid="MAT 6:16" />“Ka nohopuku hoki koutou, kei rite ki te hunga tinihanga, kaua e whakapoururu te kanohi; e whakaahua kē ana hoki rātou i ō rātou kanohi, kia kitea ai e te tangata, e nohopuku ana. He pono tāku e mea nei ki a koutou, Kei a rātou anō te utu mō rātou. <verse eid="MAT 6:16" /><verse number="17" style="v" sid="MAT 6:17" />Engari, ka nohopuku koe, kaukauria tōu upoko, horoia hoki tōu kanohi; <verse eid="MAT 6:17" /><verse number="18" style="v" sid="MAT 6:18" />kei kitea koe e te tangata e nohopuku ana, erangi, e tōu Matua i te wāhi ngaro; ā, ko tōu Matua e kite nei i te wāhi ngaro, māna koe e utu.”<verse eid="MAT 6:18" /></para>
  <para style="s">Ngā Taonga i te Rangi</para>
  <para style="r">(<ref loc="LUK 12:33-34">Ruka 12.33-34</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="19" style="v" sid="MAT 6:19" />“Kaua e pūrangatia he taonga mō koutou ki te whenua, ki te wāhi e whakangaro ai te huhu, te waikura; ki te wāhi hoki e keri ai te tāhae, tāhae ai. <verse eid="MAT 6:19" /><verse number="20" style="v" sid="MAT 6:20" />Erangi, pūrangatia mō koutou he taonga ki te rangi, ki te wāhi e kore ai e whakangaro te huhu, te waikura, ki te wāhi hoki e kore ai e keri te tāhae, tāhae ai. <verse eid="MAT 6:20" /><verse number="21" style="v" sid="MAT 6:21" />Ko te wāhi hoki i ō koutou taonga, ko reira anō ō koutou ngākau.”<verse eid="MAT 6:21" /></para>
  <para style="s">Te Māramatanga o te Tinana</para>
  <para style="r">(<ref loc="LUK 11:34-36">Ruka 11.34-36</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="22" style="v" sid="MAT 6:22" />“Ko te kanohi te rama o te tinana. Nā, ki te ātea tōu kanohi, e mārama katoa tōu tinana. <verse eid="MAT 6:22" /><verse number="23" style="v" sid="MAT 6:23" />Tēnā ki te kino tōu kanohi, ka pōuri katoa tōu tinana. Nā, ki te pōuri te mārama i roto i a koe, anō te nui o tēnā pōuri!”<verse eid="MAT 6:23" /></para>
  <para style="s">Te Atua me ngā Taonga</para>
  <para style="r">(<ref loc="LUK 16:13">Ruka 16.13</ref>; <ref loc="LUK 12:22-31">12.22-31</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="24" style="v" sid="MAT 6:24" />“Kāhore he tangata e pono te mahi ki ngā rangatira tokorua; ka kino hoki ki tētahi, ka aroha ki tētahi; ka ū rānei ki tētahi, ā, ka whakahāwea ki tētahi. E kore e pono i a koutou te mahi ki te Atua, ki te taonga.<verse eid="MAT 6:24" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="25" style="v" sid="MAT 6:25" />“Koia ahau ka mea nei ki a koutou, kaua e mānukanuka ki tō koutou ora, ki tā koutou e kai ai, ki tā koutou e inu ai; ki ō koutou tinana rānei, ki tā koutou e kākahu ai. Ehara oti te ora i te rahi atu i te kai, me te tinana i te kākahu? <verse eid="MAT 6:25" /><verse number="26" style="v" sid="MAT 6:26" />Tirohia ngā manu o te rangi; kāhore rātou e rui, kāhore e kokoti, e kohikohi rānei ki ngā whare wīti; heoi, e whāngainga ana rātou e tō koutou Matua i te rangi. Ehara oti koutou i te mea pai ake i ērā? <verse eid="MAT 6:26" /><verse number="27" style="v" sid="MAT 6:27" />Ko wai o koutou e taea e ia te whakaaro iho, te hono tētahi wāhi ki tōna roa, kia kotahi te whatīanga?<verse eid="MAT 6:27" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="28" style="v" sid="MAT 6:28" />“Ā, he aha koutou i mānukanuka ai ki te kākahu? Maharatia ngā rengarenga o te whenua, te tupu; e kore nei e mahi, e kore nei anō e miro. <verse eid="MAT 6:28" /><verse number="29" style="v" sid="MAT 6:29" />Ko tāku kupu tēnei ki a koutou, kīhai a Horomona, me tōna korōria katoa, i rite ki tētahi o ēnei te whai kākahu. <verse eid="MAT 6:29" /><verse number="30" style="v" sid="MAT 6:30" />Ha, ki te pēnei tā te Atua whakakākahu i te tarutaru o te whenua, e tupu nei ināianei, ā, āpōpō ka makā ki te oumu, e kore ianei tāna i a koutou e rahi ake, e te hunga whakapono iti?<verse eid="MAT 6:30" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="31" style="v" sid="MAT 6:31" />“Nā, kaua rā e mānukanuka, e mea, ‘He aha tā tātou e kai ai? He aha tā tātou e inu ai? Me whakakākahu tātou ki te aha?’ <verse eid="MAT 6:31" /><verse number="32" style="v" sid="MAT 6:32" />Ko ēnei mea katoa nei hoki tā ngā tauiwi e rapu ai; e mātau ana hoki tō koutou Matua i te rangi e matea ana e koutou ēnei mea katoa. <verse eid="MAT 6:32" /><verse number="33" style="v" sid="MAT 6:33" />Engari mātua rapua tōna rangatiratanga, me āna mea tika; ā, ka tāpiritia ēnei mea katoa mā koutou. <verse eid="MAT 6:33" /><verse number="34" style="v" sid="MAT 6:34" />Nō reira, kaua e mānukanuka ki o āpōpō; mā āpōpō anō ia e mānukanuka. Kāti anō i tōna rā tōna kino.”<verse eid="MAT 6:34" /></para>
  <chapter eid="MAT 6" />
  <chapter number="7" style="c" sid="MAT 7" />
  <para style="s">Te Whakawā i Ētahi atu</para>
  <para style="r">(<ref loc="LUK 6:37-38">Ruka 6.37-38</ref>, <ref loc="LUK 6:41-42">41-42</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MAT 7:1" />“Kaua e whakawā, kei whakawākia koutou. <verse eid="MAT 7:1" /><verse number="2" style="v" sid="MAT 7:2" />Nā, ko te whakawākanga e whakawā ai koutou, koia anō hei whakawākanga mō koutou, ā, ko te mēhua e mēhua ai koutou, hei mēhua anō tēnā ki a koutou.<verse eid="MAT 7:2" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="3" style="v" sid="MAT 7:3" />“Ā, he aha tāu e titiro ki te otaota i roto i te kanohi o tōu teina, tē mahara ki te kurupae i roto i tōu? <verse eid="MAT 7:3" /><verse number="4" style="v" sid="MAT 7:4" />Me pēhea rānei tāu kupu ki tōu teina, ‘Iaua, kia kapea atu e ahau te otaota i tōu kanohi,’ ā, he kurupae anō tēnā kei roto i tōu? <verse eid="MAT 7:4" /><verse number="5" style="v" sid="MAT 7:5" />E te tangata tinihanga! Mātua kapea e koe te kurupae i tōu kanohi, kātahi koe ka mārama ki te kape i te otaota i roto i te kanohi o tōu teina.<verse eid="MAT 7:5" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="6" style="v" sid="MAT 7:6" />“Kaua e hoatu te mea tapu ki ngā kurī, kaua anō e makā ā koutou peara ki te aroaro o ngā poaka, kei takatakahia e ō rātou waewae, ā, ka tahuri, ka haehae i a koutou.”<verse eid="MAT 7:6" /></para>
  <para style="s">Īnoia, Rapua, Pātōtō</para>
  <para style="r">(<ref loc="LUK 11:9-13">Ruka 11.9-13</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="7" style="v" sid="MAT 7:7" />“Īnoia, ā, ka hoatu ki a koutou; rapua, ā, ka kitea e koutou; pātōtō, ā, ka uakina ki a koutou. <verse eid="MAT 7:7" /><verse number="8" style="v" sid="MAT 7:8" />Ka whiwhi hoki te tangata ina īnoi, ka kite ina rapu; ka uakina hoki ki te tangata e pātōtō ana.<verse eid="MAT 7:8" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="MAT 7:9" />“Ko tēhea tangata ianei o koutou, ina īnoi tāna tama ki a ia he taro, e hoatu ki a ia he kōhatu? <verse eid="MAT 7:9" /><verse number="10" style="v" sid="MAT 7:10" />Ā, īnoi rānei he ika, e hoatu ki a ia he nākahi? <verse eid="MAT 7:10" /><verse number="11" style="v" sid="MAT 7:11" />Nā, ki te mātau koutou, te hunga kino, ki te hoatu mea papai ki ā koutou tamariki, tērā noa ake te hōmaitanga o ngā mea papai e tō koutou Matua i te rangi ki te hunga e īnoi ana ki a ia.<verse eid="MAT 7:11" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="MAT 7:12" />“Nā, ko ngā mea katoa, e pai ai koutou kia meatia e ngā tāngata, ki a koutou, meatia hoki e koutou ki a rātou; ko tēnei hoki tā te ture me tā ngā poropiti.”<verse eid="MAT 7:12" /></para>
  <para style="s">Te Kūwaha Whāiti</para>
  <para style="r">(<ref loc="LUK 13:24">Ruka 13.24</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="MAT 7:13" />“E tomo mā te kūwaha whāiti; he whārahi hoki te kūwaha, he whānui te ara, e tika ana ki te ngaromanga, ā, he tokomaha e haere ana rā reira. <verse eid="MAT 7:13" /><verse number="14" style="v" sid="MAT 7:14" />He kūiti hoki te kūwaha, he kikī te ara e tika ana ki te ora, ā, he tokoiti te hunga e kite.”<verse eid="MAT 7:14" /></para>
  <para style="s">He Rākau me āna Hua</para>
  <para style="r">(<ref loc="LUK 6:43-44">Ruka 6.43-44</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="15" style="v" sid="MAT 7:15" />“Kia tūpato ki ngā poropiti teka e haere nei ki a koutou, he hipi te kākahu, ko roto ia he wuruhi kai kino. <verse eid="MAT 7:15" /><verse number="16" style="v" sid="MAT 7:16" />Mā ō rātou hua ka mōhiotia ai rātou e koutou. E whakia rānei te karepe i runga i te tātarāmoa, te piki rānei i te tūmatakuru? <verse eid="MAT 7:16" /><verse number="17" style="v" sid="MAT 7:17" />Waihoki he ātaahua ngā hua o te rākau pai, he kino ia ngā hua o te rākau kino. <verse eid="MAT 7:17" /><verse number="18" style="v" sid="MAT 7:18" />E kore te rākau pai e āhei te hua i te hua kino, e kore anō te rākau kino e hua i te hua ātaahua. <verse eid="MAT 7:18" /><verse number="19" style="v" sid="MAT 7:19" />Ko ngā rākau katoa e kore nei e hua i te hua ātaahua ka tuaina ki raro, ka makā ki te ahi. <verse eid="MAT 7:19" /><verse number="20" style="v" sid="MAT 7:20" />Inā, mā ō rātou hua ka mōhiotia ai rātou e koutou.”<verse eid="MAT 7:20" /></para>
  <para style="s">Kāhore Au i Mōhio ki a Koe</para>
  <para style="r">(<ref loc="LUK 13:25-27">Ruka 13.25-27</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="MAT 7:21" />“E kore e tomo ki te rangatiratanga o te rangi ngā tāngata katoa e mea mai ana ki ahau, ‘E te Ariki, e te Ariki,’ engari, ia e mea ana i tā tōku Matua i te rangi i pai ai. <verse eid="MAT 7:21" /><verse number="22" style="v" sid="MAT 7:22" />He tokomaha e mea mai ki ahau i taua rā, ‘E te Ariki, e te Ariki; kīhai koia mātou i poropiti i runga i tōu ingoa, i pei rēwera hoki i runga i tōu ingoa, he tini hoki ngā mahi nunui i meatia e mātou i runga i tōu ingoa?’ <verse eid="MAT 7:22" /><verse number="23" style="v" sid="MAT 7:23" />Ko reira ahau mea ai ki a rātou, ‘Kāhore rawa ahau i mōhio ki a koutou; mawehe atu i ahau, e ngā kaimahi i te tutū.’ ”<verse eid="MAT 7:23" /></para>
  <para style="s">Ngā Kaihanga Whare e Tokorua</para>
  <para style="r">(<ref loc="LUK 6:47-49">Ruka 6.47-49</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="24" style="v" sid="MAT 7:24" />“Nā, ko te tangata e rongo ana ki ēnei kupu āku, e mahi ana hoki, ka whakaritea e ahau ki te tangata mahara, i hanga i tōna whare ki runga ki te kāmaka. <verse eid="MAT 7:24" /><verse number="25" style="v" sid="MAT 7:25" />Ā, ka ua te ua, ka puta ngā waipuke, ka pupuhi ngā hau, te tino ākinga ki taua whare, kīhai hoki i hinga, nō te mea i hangā ki runga ki te kāmaka.<verse eid="MAT 7:25" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="26" style="v" sid="MAT 7:26" />“Ā, ko te tangata e rongo ana ki ēnei kupu āku, ā, kāhore e mahi, ka whakaritea ki te tangata whakaarokore i hanga i tōna whare ki runga ki te onepū. <verse eid="MAT 7:26" /><verse number="27" style="v" sid="MAT 7:27" />Nā, ka ua te ua, ka puta ngā waipuke, ka pupuhi ngā hau, ā, pā ana ki taua whare, nā, kua hinga. He rahi anō tōna hinganga!”<verse eid="MAT 7:27" /></para>
  <para style="s">Te Mana o Īhu</para>
  <para style="p">
    <verse number="28" style="v" sid="MAT 7:28" />Ā, nō ka mutu ēnei kōrero a Īhu, ka mīharo te whakaminenga ki tāna ako. <verse eid="MAT 7:28" /><verse number="29" style="v" sid="MAT 7:29" />I rite hoki tāna ako i a rātou ki tā te tangata whai mana, kīhai hoki i rite ki tā ngā karaipi.<verse eid="MAT 7:29" /></para>
  <chapter eid="MAT 7" />
  <chapter number="8" style="c" sid="MAT 8" />
  <para style="s">Ka Whakaoratia e Īhu tētahi Repera</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 1:40-45">Māka 1.40-45</ref>; <ref loc="LUK 5:12-16">Ruka 5.12-16</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MAT 8:1" />Ā, nō ka heke iho ia i te maunga, he rahi te hui i aru i a ia. <verse eid="MAT 8:1" /><verse number="2" style="v" sid="MAT 8:2" />Nā, ka haere tētahi repera, ka koropiko ki a ia, ka mea, “E te Ariki, ki te pai koe, e taea ahau e koe te mea kia mā.”<verse eid="MAT 8:2" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="3" style="v" sid="MAT 8:3" />Ā, ka totoro te ringa o Īhu, ka pā ki a ia, ka mea, “E pai ana ahau; kia mā koe!” Ā, mā tonu iho tōna repera. <verse eid="MAT 8:3" /><verse number="4" style="v" sid="MAT 8:4" />Kātahi, ka mea a Īhu ki a ia, “Kia mahara, kei kōrerotia ki te tangata; erangi haere, kia kite te tohunga i a koe, mauria atu hoki te whakahere i whakaritea e Mohi, hei mea whakaatu ki a rātou.”<verse eid="MAT 8:4" /></para>
  <para style="s">Ka Whakaora a Īhu i te Pononga a te Āpiha Rōma</para>
  <para style="r">(<ref loc="LUK 7:1-10">Ruka 7.1-10</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="MAT 8:5" />Ā, nō ka tae a Īhu ki Kaperenauma, ka haere ki a ia tētahi keneturio, ka īnoi ki a ia, <verse eid="MAT 8:5" /><verse number="6" style="v" sid="MAT 8:6" />ka mea, “E te Ariki, ko tāku pononga kei te whare e takoto ana, he pararūtiki, e ngaua kinotia ana.”<verse eid="MAT 8:6" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="7" style="v" sid="MAT 8:7" />Ā, ka mea a Īhu ki a ia, “Ka haere ahau ki te whakaora i a ia.”<verse eid="MAT 8:7" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="8" style="v" sid="MAT 8:8" />Nā, ko te whakahokinga a te keneturio, ko te meatanga, “E te Ariki, ehara ahau i te tikanga tangata e haere ake ai koe ki raro i tōku tuanui; engari, kia puaki kau tāu kupu, ā, ka ora tāku pononga. <verse eid="MAT 8:8" /><verse number="9" style="v" sid="MAT 8:9" />He tangata hoki ahau e whakahaua ana, he hōia anō āku hei whakahaunga māku; ka mea ahau ki tēnei, ‘Haere,’ nā, ka haere ia; ki tētahi, ‘Haere mai,’ ā, ka haere mai; ki tāku pononga hoki, ‘Meatia tēnei,’ ā, ka meatia e ia.”<verse eid="MAT 8:9" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="10" style="v" sid="MAT 8:10" />Ā, nō te rongonga o Īhu, ka mīharo, ka mea ki te hunga e aru ana, “He pono tāku e mea nei ki a koutou, Kāhore ahau i kite noa i te whakapono hei rite mō tēnei te nui i roto i a Īharaira. <verse eid="MAT 8:10" /><verse number="11" style="v" sid="MAT 8:11" />Ko tāku kupu anō tēnei ki a koutou, he tokomaha e haere mai i te rāwhiti, i te hauāuru, ā, e noho tahi i a Āperahama, i a Īhaka, i a Hākopa, ki te rangatiratanga o te rangi. <verse eid="MAT 8:11" /><verse number="12" style="v" sid="MAT 8:12" />Ko ngā tamariki ia o te rangatiratanga ka makā ki te pōuri i waho; ko te wāhi tērā o te tangi, o te tetēā o ngā niho.”<verse eid="MAT 8:12" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="MAT 8:13" />Nā, ka mea a Īhu ki te keneturio, “Haere, kia rite ki tōu whakapono te meatanga ki a koe.”</para>
  <para style="p" vid="MAT 8:13">Ā, ora ake ana taua pononga i taua wā pū anō.<verse eid="MAT 8:13" /></para>
  <para style="s">Ka Whakaoratia e Īhu te Tini Tāngata</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 1:29-34">Māka 1.29-34</ref>; <ref loc="LUK 4:38-41">Ruka 4.38-41</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="MAT 8:14" />Ā, nō ka tae a Īhu ki te whare o Pita, ka kite ia i tōna hungawai wahine e takoto mate ana, he kirikā. <verse eid="MAT 8:14" /><verse number="15" style="v" sid="MAT 8:15" />Nā, ka pā ia ki tōna ringaringa, ā, mutu ake tōna kirikā; ā, ara ake ana ia ki te taka mea mā rātou.<verse eid="MAT 8:15" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="16" style="v" sid="MAT 8:16" />Nā, i te ahiahi he tokomaha te hunga e nohoia ana e ngā rēwera i mauria mai ki a ia; nā, ka peia e tāna kupu ngā wairua ki waho, ā, whakaorangia ake e ia te hunga mate katoa. <verse eid="MAT 8:16" /><verse number="17" style="v" sid="MAT 8:17" />I rite ai tā Ihāia poropiti i kōrero ai, i mea ai, “Nāna i tango ō tātou ngoikore, i waha ō tātou mate.”<verse eid="MAT 8:17" /></para>
  <para style="s">Te Hunga e Hia-Whai i a Īhu</para>
  <para style="r">(<ref loc="LUK 9:57-62">Ruka 9.57-62</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="18" style="v" sid="MAT 8:18" />Nā, i te kitenga o Īhu he rahi te hui e mui ana ki a ia, ka whakahau ia kia whakawhiti ki tāwāhi. <verse eid="MAT 8:18" /><verse number="19" style="v" sid="MAT 8:19" />Ā, ka haere tētahi karaipi, ka mea ki a ia, “E te Kaiwhakaako, ka aru ahau i a koe ki ngā wāhi katoa e haere ai koe.”<verse eid="MAT 8:19" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="MAT 8:20" />Ā, ka mea a Īhu ki a ia, “He rua o ngā pokiha, he kōwhanga o ngā manu o te rangi; tēnā ko te Tama a te tangata, kāhore ōna wāhi e takoto ai tōna mātenga.”<verse eid="MAT 8:20" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="MAT 8:21" />Ā, i mea tētahi atu o āna ākonga ki a ia, “E te Ariki tukua ahau kia mātua haere ki te tanu i tōku pāpā.”<verse eid="MAT 8:21" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="22" style="v" sid="MAT 8:22" />Nā, ka mea a Īhu ki a ia, “Arumia ahau, ā, waiho mā ngā tūpāpaku e tanu ō rātou tūpāpaku.”<verse eid="MAT 8:22" /></para>
  <para style="s">Ka Whakamarinotia e Īhu tētahi Puehu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 4:35-41">Māka 4.35-41</ref>; <ref loc="LUK 8:22-25">Ruka 8.22-25</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="23" style="v" sid="MAT 8:23" />Ā, nō ka eke ia ki te kaipuke, ka aru āna ākonga i a ia. <verse eid="MAT 8:23" /><verse number="24" style="v" sid="MAT 8:24" />Nā, ka tutū te puehu o te moana, ā, ngaro iho te kaipuke i te ngaru; i te moe hoki ia. <verse eid="MAT 8:24" /><verse number="25" style="v" sid="MAT 8:25" />Ā, ka haere āna ākonga, ka whakaara i a ia, ka mea, “E te Ariki, whakaorangia tātou! Ka ngaro tātou.”<verse eid="MAT 8:25" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="26" style="v" sid="MAT 8:26" />Ā, ka mea ia ki a rātou, “He aha tā koutou e wehi, e te hunga whakapono iti?” Me i reira ka ara ia, ā, rīria iho te hau me te moana; ā, takoto ana he marino nui.<verse eid="MAT 8:26" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="27" style="v" sid="MAT 8:27" />Ā, mīharo noa ngā tāngata, ka mea, “He tangata aha tēnei? Inā, rongo rawa te hau me te moana ki a ia!”<verse eid="MAT 8:27" /></para>
  <para style="s">Ka Whakaorangia e Īhu ngā Tokorua, he Rēwera ō Rāua</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 5:1-20">Māka 5.1-20</ref>; <ref loc="LUK 8:26-39">Ruka 8.26-39</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="28" style="v" sid="MAT 8:28" />Ā, nō ka whiti ia ki tarawāhi, ki te whenua o ngā Kerekehini, ka tūtaki ki a ia ētahi tāngata tokorua e nohoia ana e te rēwera, e puta ana mai i roto i ngā urupā, he hunga tutū rawa, tē taea taua ara te haere e te tangata. <verse eid="MAT 8:28" /><verse number="29" style="v" sid="MAT 8:29" />Nā, ka karanga ake rāua, ka mea, “He aha māua nāu, e Īhu, e te Tama a te Atua? Kua tae mai oti koe ki te whakamamae i a māua i te mea kāhore anō i rite te tāima?”<verse eid="MAT 8:29" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="30" style="v" sid="MAT 8:30" />Nā, tērā tētahi kāhui poaka i tawhiti atu i a rātou e kai ana, he tini. <verse eid="MAT 8:30" /><verse number="31" style="v" sid="MAT 8:31" />Ā, ka īnoi ngā rēwera ki a ia, ka mea, “Ki te pei koe i a mātou, tukua mātou kia haere ki roto ki te kāhui poaka.”<verse eid="MAT 8:31" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="32" style="v" sid="MAT 8:32" />Nā, ka mea ia ki a rātou, “Haere!” Nā, ko tō rātou putanga ki waho, haere ana ki roto ki te kāhui poaka; nā, ko te tino rerenga o te kāhui poaka katoa rā te pari ki te moana, ā, mate iho ki roto ki te wai.<verse eid="MAT 8:32" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="33" style="v" sid="MAT 8:33" />Nā, ka whati ngā kaiwhāngai, ā, haere ana ki te pā, kōrero ana i ngā mea katoa, me te meatanga ki te hunga i nohoia e ngā rēwera. <verse eid="MAT 8:33" /><verse number="34" style="v" sid="MAT 8:34" />Nā, puta katoa ana te pā ki waho, ki te whakatau i a Īhu; ā, ka kite i a ia, ka tohe kia haere atu ia i ō rātou wāhi.<verse eid="MAT 8:34" /></para>
  <chapter eid="MAT 8" />
  <chapter number="9" style="c" sid="MAT 9" />
  <para style="s">Ka Whakaorangia e Īhu te Pararūtiki</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 2:1-12">Māka 2.1-12</ref>; <ref loc="LUK 5:17-26">Ruka 5.17-26</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MAT 9:1" />Nā, ka eke ia ki te kaipuke, ka whiti ki tāwāhi, ka haere ki tōna pā. <verse eid="MAT 9:1" /><verse number="2" style="v" sid="MAT 9:2" />Nā, ka kawea mai e rātou ki a ia tētahi pararūtiki, e takoto ana i runga i te moenga; nō te kitenga o Īhu i tō rātou whakapono ka mea ia ki te pararūtiki, “E tama, kia māia; ka oti ōu hara te muru.”<verse eid="MAT 9:2" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="3" style="v" sid="MAT 9:3" />Nā, ka mea ētahi o ngā karaipi ki a rātou anō, “E kohukohu ana tēnei tangata!”<verse eid="MAT 9:3" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="4" style="v" sid="MAT 9:4" />Ā, ka kite a Īhu i ō rātou whakaaro, ka mea ia, “He aha i kino ai ngā whakaaro o roto o ō koutou ngākau? <verse eid="MAT 9:4" /><verse number="5" style="v" sid="MAT 9:5" />Ko tēhea oti te mea takoto noa, ko te mea, ‘Ka oti ōu hara te muru,’ ko te mea rānei, ‘Whakatika, haere’? <verse eid="MAT 9:5" /><verse number="6" style="v" sid="MAT 9:6" />Otirā, kia mātau ai koutou he mana muru hara tō te Tama a te tangata i runga i te whenua.” Kātahi, ia ka mea ki te pararūtiki, “Whakatika, tangohia ake tōu moenga, ā, haere ki tōu whare.”<verse eid="MAT 9:6" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="7" style="v" sid="MAT 9:7" />Nā, whakatika ana ia, haere ana ki tōna whare. <verse eid="MAT 9:7" /><verse number="8" style="v" sid="MAT 9:8" />Nō te kitenga ia o te hui, ka wehi, ka whakakorōria i te Atua, i hōmai ai tēnei mana ki ngā tāngata.<verse eid="MAT 9:8" /></para>
  <para style="s">Ka Karangatia e Īhu a Matiu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 2:13-17">Māka 2.13-17</ref>; <ref loc="LUK 5:27-32">Ruka 5.27-32</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="MAT 9:9" />Ā, i a Īhu e haere ana i reira, ka kite ia i tētahi tangata, ko Matiu te ingoa, e noho ana i te wāhi tango takoha; ā, ka mea ki a ia, “Arumia ahau.”</para>
  <para style="p" vid="MAT 9:9">Nā, whakatika ana ia, aru ana i a ia.<verse eid="MAT 9:9" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="10" style="v" sid="MAT 9:10" />Ā, i a ia e noho ana ki te kai i roto i te whare, nā, he tokomaha ngā pupirikana me ngā tāngata hara i haere mai, i noho tahi ki a Īhu rātou ko āna ākonga. <verse eid="MAT 9:10" /><verse number="11" style="v" sid="MAT 9:11" />Ā, nō te kitenga o ngā Parihi, ka mea ki āna ākonga, “He aha tō koutou Kaiwhakaako ka kai tahi ai me ngā pupirikana, me ngā tāngata hara?”<verse eid="MAT 9:11" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="MAT 9:12" />Otirā, ka rongo a Īhu, ka mea ki a rātou, “Kāhore he aha o ngā tāngata ora e meatia ai e te rata, engari, o te hunga e mate ana. <verse eid="MAT 9:12" /><verse number="13" style="v" sid="MAT 9:13" />Nā, haere, ākona te tikanga o tēnei, ‘Ko tāku e pai ai ko te tohu tangata, hāunga te patunga tapu.’ Kīhai hoki ahau i haere mai ki te karanga i te hunga tika, engari i te hunga hara, kia rīpenetā.”<verse eid="MAT 9:13" /></para>
  <para style="s">Te Take e Pā ana ki te Nohopuku</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 2:18-22">Māka 2.18-22</ref>; <ref loc="LUK 5:33-39">Ruka 5.33-39</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="MAT 9:14" />Me i reira ka haere mai ki a ia ngā ākonga a Hoani, ka mea, “He aha i maha ai o mātou ko ngā Parihi nohoanga pukutanga, ā, kāhore āu ākonga e nohopuku?”<verse eid="MAT 9:14" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="15" style="v" sid="MAT 9:15" />Nā, ka mea a Īhu ki a rātou, “E āhei rānei ngā tamariki o te whare mārena te tangi, i te mea kei a rātou te tāne mārena hou? Nā, tērā e tae mai ngā rā, e tangohia ai te tāne mārena hou i a rātou, ā, ko reira nohopuku ai rātou.<verse eid="MAT 9:15" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="16" style="v" sid="MAT 9:16" />“E kore e meatia e te tangata tētahi wāhi o te kahu hou hei pāpaki mō te kahu tawhito, nō te mea ka riro tētahi wāhi o taua kākahu i te whakakapi, ā, ka nui rawa te pakaru. <verse eid="MAT 9:16" /><verse number="17" style="v" sid="MAT 9:17" />E kore e ringihia te wāina hou ki ngā ipu tawhito; kei pakaru ngā ipu, ā, ka maringi te wāina, kore ake ngā ipu; erangi, e ringihia ana te wāina hou ki ngā ipu hou, ā, ka ora taua rua.”<verse eid="MAT 9:17" /></para>
  <para style="s">He Kōtiro Whakahemohemo me te Wahine Māuiui</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 5:21-43">Māka 5.21-43</ref>; <ref loc="LUK 8:40-56">Ruka 8.40-56</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="18" style="v" sid="MAT 9:18" />I a ia e kōrero ana i ēnei mea ki a rātou, nā, ka haere mai tētahi rangatira, ka koropiko ki a ia, ka mea, “Tēnei kua marere tāku tamāhine; otirā, māu e haere ake, e whakapā tōu ringa ki a ia, ā, ka ora.”<verse eid="MAT 9:18" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="19" style="v" sid="MAT 9:19" />Nā, ka whakatika a Īhu rātou ko āna ākonga, ā, aru ana i a ia.<verse eid="MAT 9:19" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="MAT 9:20" />Nā, ko te haerenga ki muri i a ia o tētahi wahine, tekau mā rua ngā tau i mate ai i te pākaruhanga toto, ā, ka pā ki te tāniko o tōna kākahu; <verse eid="MAT 9:20" /><verse number="21" style="v" sid="MAT 9:21" />i mea hoki i roto i a ia, “Kia pā kau oti ahau ki tōna kākahu, ka ora ahau.”<verse eid="MAT 9:21" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="22" style="v" sid="MAT 9:22" />Nā, ka tahuri a Īhu, ā, ka kite i a ia, ka mea, “Kia māia, e kō! Nā tōu whakapono koe i ora ai.” Ā, ora ake te wahine i taua wā anō.<verse eid="MAT 9:22" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="23" style="v" sid="MAT 9:23" />Nā, i te taenga o Īhu ki te whare o te rangatira, ka kite i ngā kaiwhakatangi pūtōrino, i te huihui hoki e ngangau ana, <verse eid="MAT 9:23" /><verse number="24" style="v" sid="MAT 9:24" />ka mea ia ki a rātou, “Whakaatea! Kāhore hoki i mate te kōtiro, erangi e moe ana.” Ā, kataina iho ia e rātou. <verse eid="MAT 9:24" /><verse number="25" style="v" sid="MAT 9:25" />Heoi, ka oti te huihui te pei ki waho, ka tomo ia ki roto, ka mau ki tōna ringa, ā, ara ake ana te kōtiro. <verse eid="MAT 9:25" /><verse number="26" style="v" sid="MAT 9:26" />Ā, pakū ana tēnei rongo puta noa i taua whenua.<verse eid="MAT 9:26" /></para>
  <para style="s">Ka Whakaoratia e Īhu ngā Tāngata Tokorua, he Matapō</para>
  <para style="p">
    <verse number="27" style="v" sid="MAT 9:27" />Ā, i a Īhu e haere atu ana i reira, tokorua ngā matapō i aru i a ia, ka karanga ake, ka mea, “E te Tama a Rāwiri, kia aroha ki a māua!”<verse eid="MAT 9:27" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="28" style="v" sid="MAT 9:28" />Ā, ka tapoko ia ki te whare, ka haere atu ngā matapō ki a ia; nā, ka mea a Īhu ki a rāua, “E whakapono ana rānei kōrua e taea tēnei e ahau?”</para>
  <para style="p" vid="MAT 9:28">Ka mea rāua ki a ia, “Āe, e te Ariki.”<verse eid="MAT 9:28" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="29" style="v" sid="MAT 9:29" />Me i reira ka pā ia ki ō rāua kanohi, ka mea, “Kia rite ki tō kōrua whakapono te meatanga ki a kōrua.” <verse eid="MAT 9:29" /><verse number="30" style="v" sid="MAT 9:30" />Nā, kua kite ō rāua kanohi; kātahi ka whakatūpato a Īhu i a rāua ka mea, “Kia mahara kei rangona e te tangata.”<verse eid="MAT 9:30" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="31" style="v" sid="MAT 9:31" />Ko rāua ia i puta atu ki waho, ā, kōrerotia nuitia ana ia puta noa i taua whenua.<verse eid="MAT 9:31" /></para>
  <para style="s">Ka Whakaoratia e Īhu tētahi Tangata Wahangū</para>
  <para style="p">
    <verse number="32" style="v" sid="MAT 9:32" />I a rāua e puta ana ki waho, ka kawea mai ki a ia tētahi tangata wahangū, he rēwera tōna. <verse eid="MAT 9:32" /><verse number="33" style="v" sid="MAT 9:33" />Ā, ka oti te rēwera te pei, ka whai reo te wahangū; ā, mīharo ana te mano, ka mea, “Kāhore anō i kitea te pēnei i roto i a Īharaira.”<verse eid="MAT 9:33" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="34" style="v" sid="MAT 9:34" />Otirā, ka mea ngā Parihi, “Nā te rangatira o ngā rēwera tāna peinga rēwera.”<verse eid="MAT 9:34" /></para>
  <para style="s">Ka Aroha a Īhu ki ngā Tāngata</para>
  <para style="p">
    <verse number="35" style="v" sid="MAT 9:35" />Nā, ka hāereerea e Īhu ngā pā katoa me ngā kāinga, ā, ka ako i roto i ō rātou whare karakia, ka kauwhau i te rongopai o te rangatiratanga, me te whakaora i te tini o ngā mate, i te tini o ngā tūrorotanga o te iwi. <verse eid="MAT 9:35" /><verse number="36" style="v" sid="MAT 9:36" />Ā, nō tōna kitenga i ngā mano, ka toko ake tōna ngākau aroha ki a rātou, e māuiui ana hoki rātou, e marara kē ana, me he hipi hēparakore. <verse eid="MAT 9:36" /><verse number="37" style="v" sid="MAT 9:37" />Kātahi, ia ka mea ki āna ākonga, “He nui te kotinga, ko ngā kaimahi ia he ruarua. <verse eid="MAT 9:37" /><verse number="38" style="v" sid="MAT 9:38" />Nā, īnoi atu ki te Ariki nāna te kotinga, kia tonoa e ia he kaimahi ki tāna kotinga.”<verse eid="MAT 9:38" /></para>
  <chapter eid="MAT 9" />
  <chapter number="10" style="c" sid="MAT 10" />
  <para style="s">Ngā Āpōtoro Tekau mā rua</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 3:13-19">Māka 3.13-19</ref>; <ref loc="LUK 6:12-16">Ruka 6.12-16</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MAT 10:1" />Ā, ka oti te karanga e ia āna ākonga i tekau mā rua, ka hoatu ki a rātou he mana hei pei i ngā wairua poke, hei whakaora hoki i ngā mate katoa me ngā tūrorotanga katoa.<verse eid="MAT 10:1" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="2" style="v" sid="MAT 10:2" />Nā, ko ngā ingoa ēnei o ngā āpōtoro kotahi tekau mā rua; te tuatahi ko Haimona, e kīia nei ko Pita, rāua ko tōna teina ko Anaru; ko Hēmi tama a Heperi rāua ko tōna teina ko Hoani; <verse eid="MAT 10:2" /><verse number="3" style="v" sid="MAT 10:3" />ko Piripi rāua ko Patoromu; ko Tamati rāua ko Matiu pupirikana; ko Hēmi tama a Arapiu, ko Tariu; <verse eid="MAT 10:3" /><verse number="4" style="v" sid="MAT 10:4" />ko Haimona Kanaani rāua ko Hūrā Ikariote, nāna nei ia i tuku.<verse eid="MAT 10:4" /></para>
  <para style="s">Te Tononga o Tekau mā rua</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 6:7-13">Māka 6.7-13</ref>; <ref loc="LUK 9:1-6">Ruka 9.1-6</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="MAT 10:5" />Ko tēnei tekau mā rua i tonoa e Īhu, i ako ia i a rātou, i mea: “Kaua e haere ki tētahi ara o ngā tauiwi, kaua anō hoki e tomo ki tētahi pā o ngā Hamari; <verse eid="MAT 10:5" /><verse number="6" style="v" sid="MAT 10:6" />engari, me haere ki ngā hipi ngaro o te whare o Īharaira. <verse eid="MAT 10:6" /><verse number="7" style="v" sid="MAT 10:7" />Me kauwhau haere hoki, me kī, ‘Kua tata te rangatiratanga o te rangi.’ <verse eid="MAT 10:7" /><verse number="8" style="v" sid="MAT 10:8" />Whakaorangia ngā tūroro, meinga kia mā ngā repera, whakaarahia ngā tūpāpaku, peia ngā rēwera; ka riro noa nei i a koutou, me hoatu noa e koutou. <verse eid="MAT 10:8" /><verse number="9" style="v" sid="MAT 10:9" />Kaua he kōura mā koutou, kaua he hiriwa, kaua he parāhi ki roto ki ō koutou whītiki; <verse eid="MAT 10:9" /><verse number="10" style="v" sid="MAT 10:10" />kaua anō he pūtea mō te ara; kaua e takiruatia ngā koti, kaua he hū, kaua anō he tokotoko. Ka ea hoki i te kaimahi tāna kai.<verse eid="MAT 10:10" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="11" style="v" sid="MAT 10:11" />“Ā, ka tomo koutou ki tētahi pā, ki tētahi kāinga rānei, ui atu, ko wai te tangata pai o reira; ā, hei reira noho ai, ā, haere noa. <verse eid="MAT 10:11" /><verse number="12" style="v" sid="MAT 10:12" />Ā, nō ka tomo ki tētahi whare, me oha atu. <verse eid="MAT 10:12" /><verse number="13" style="v" sid="MAT 10:13" />Ā, ki te pai te whare, kia tau tā koutou rangimārie ki reira; ā, ki te kāhore e pai, kia hoki tā koutou rangimārie ki a koutou. <verse eid="MAT 10:13" /><verse number="14" style="v" sid="MAT 10:14" />Ki te kāhore hoki tētahi e manako ki a koutou, ki te kore e whakarongo ki ā koutou kupu, ka haere koutou ki waho o taua whare, o taua pā rānei, ka whakangahoro i te puehu o ō koutou waewae. <verse eid="MAT 10:14" /><verse number="15" style="v" sid="MAT 10:15" />He pono tāku e mea nei ki a koutou, erangi tō te whenua o Horoma rāua ko Komora ā te rā whakawā e māmā i tō taua pā.”<verse eid="MAT 10:15" /></para>
  <para style="s">Ngā Whakatoinga e Haere Mai nei</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 13:9-13">Māka 13.9-13</ref>; <ref loc="LUK 21:12-17">Ruka 21.12-17</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="16" style="v" sid="MAT 10:16" />“Nanā, ka tonoa nei koutou e ahau ānō he hipi ki roto ki ngā wuruhi. Nā, kia rite ki te nākahi te mahara, ki te kūkupa hoki te māhaki. <verse eid="MAT 10:16" /><verse number="17" style="v" sid="MAT 10:17" />Kia tūpato ia i ngā tāngata; tērā hoki koutou e tukua e rātou ki ngā rūnanga, ā, tērā koutou e whiua i roto i ō rātou whare karakia. <verse eid="MAT 10:17" /><verse number="18" style="v" sid="MAT 10:18" />Ā, ka kawea koutou ki ngā kāwana, ki ngā kīngi, mō te whakaaro ki ahau, hei mea whakaatu ki a rātou, ki ngā tauiwi hoki. <verse eid="MAT 10:18" /><verse number="19" style="v" sid="MAT 10:19" />Ā, nō ka tukua koutou e rātou, kaua e mānukanuka ki te pēhea, ki te aha, e kōrero ai koutou; ka hoatu ki a koutou i taua wā tā koutou e kōrero ai. <verse eid="MAT 10:19" /><verse number="20" style="v" sid="MAT 10:20" />Ehara hoki i a koutou ngā kōrero, engari, ko te Wairua o tō koutou Matua te kōrero ana i roto i a koutou.<verse eid="MAT 10:20" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="MAT 10:21" />“Nā, ka tukua te tuakana e te teina ki te mate, te tama hoki e te pāpā; ka whakatika ngā tamariki ki ngā mātua, ka mea kia whakamatea; <verse eid="MAT 10:21" /><verse number="22" style="v" sid="MAT 10:22" />ā, ka kinongia koutou e ngā tāngata katoa, he mea hoki mō tōku ingoa; ko te tangata ia e ū ana ā taea noatia te mutunga, ka ora ia. <verse eid="MAT 10:22" /><verse number="23" style="v" sid="MAT 10:23" />Nā, ki te whakatoia koutou i tēnei pā, rere atu ki tētahi; he pono hoki tāku e mea nei ki a koutou, e kore e poto i a koutou ngā pā o Īharaira te haere, ko te Tama a te tangata kua tae mai.<verse eid="MAT 10:23" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="24" style="v" sid="MAT 10:24" />“Kāhore e nui ake te ākonga i tōna kaiwhakaako, kāhore hoki te pononga e nui ake i tōna rangatira. <verse eid="MAT 10:24" /><verse number="25" style="v" sid="MAT 10:25" />Heoi, mā te ākonga ko ia kia rite ki tōna kaiwhakaako, mā te pononga kia rite ki tōna rangatira. Ki te kīia e rātou te rangatira o te whare ko Perehepura, tērā noa ake tā rātou mō ngā tāngata o tōna whare.”<verse eid="MAT 10:25" /></para>
  <para style="s">Te Mea hei Wehi</para>
  <para style="r">(<ref loc="LUK 12:2-7">Ruka 12.2-7</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="26" style="v" sid="MAT 10:26" />“Nā, kaua e wehi i a rātou; kāhore hoki he mea i hīpokina e mahue te hura, he mea rānei i huna e mahue te mōhio. <verse eid="MAT 10:26" /><verse number="27" style="v" sid="MAT 10:27" />Ko tāku e kōrero nei ki a koutou i te pōuri, me kōrero e koutou i te mārama; ko tā ō koutou taringa e rongo ai, me kauwhau ki runga i ngā whare. <verse eid="MAT 10:27" /><verse number="28" style="v" sid="MAT 10:28" />Ā, kaua e wehi i te hunga e whakamate nei i te tinana, ā, e kore nei e āhei te whakamate i te wairua; engari ia ko tā koutou e wehi ai, ko ia e kaha nei ki te whakangaro i te wairua rāua tahi ko te tinana ki roto ki Kehena. <verse eid="MAT 10:28" /><verse number="29" style="v" sid="MAT 10:29" />Kāhore ianei e hokona ngā pīhoihoi e rua ki te pātene kotahi? Ā, ki te kāhore tō koutou Matua e mea, e kore tētahi o rāua e taka ki te whenua. <verse eid="MAT 10:29" /><verse number="30" style="v" sid="MAT 10:30" />Otiia, ko ngā makawe o ō koutou mātenga kua oti katoa te tatau. <verse eid="MAT 10:30" /><verse number="31" style="v" sid="MAT 10:31" />Nō reira, kaua e wehi; erangi rā koutou i ngā pīhoihoi maha.”<verse eid="MAT 10:31" /></para>
  <para style="s">Te Whākinga, te Whakahāwea rānei, i a te Karaiti</para>
  <para style="r">(<ref loc="LUK 12:8-9">Ruka 12.8-9</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="32" style="v" sid="MAT 10:32" />“Nā, ki te whakaae tētahi ki ahau i te aroaro o ngā tāngata, ka whakaaetia ia e ahau i te aroaro o tōku Matua i te rangi. <verse eid="MAT 10:32" /><verse number="33" style="v" sid="MAT 10:33" />Ā, ki te whakakāhore tētahi i ahau i te aroaro o ngā tāngata, ka whakakāhoretia hoki ia e ahau i te aroaro o tōku Matua i te rangi.”<verse eid="MAT 10:33" /></para>
  <para style="s">Ehara i te Rangimārie, engari he Raru</para>
  <para style="r">(<ref loc="LUK 12:51-53">Ruka 12.51-53</ref>; <ref loc="LUK 14:26-27">14.26-27</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="34" style="v" sid="MAT 10:34" />“Kei mea i haere mai ahau ki te kawe mai i te rangimārie ki te whenua; kīhai ahau i haere mai ki te kawe mai i te rangimārie, engari i te hoari.<verse eid="MAT 10:34" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="35" style="v" sid="MAT 10:35" />I haere mai hoki ahau ki te mea i te tangata kia whawhai ki tōna pāpā,</para>
  <para style="q2" vid="MAT 10:35">i te tamāhine ki tōna whaea,</para>
  <para style="q2" vid="MAT 10:35">i te hunaonga wahine ki tōna hungawai wahine;<verse eid="MAT 10:35" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="36" style="v" sid="MAT 10:36" />ā, ko ō te tangata hoariri ko ngā tāngata anō o tōna whare.<verse eid="MAT 10:36" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="37" style="v" sid="MAT 10:37" />“Ki te nui ake te aroha o tētahi ki tōna pāpā, whaea rānei, i tōna ki ahau, e kore ia e tikangatia māku; ki te nui ake hoki te aroha o tētahi ki tāna tama, tamāhine rānei, i tōna ki ahau, e kore ia e tikangatia māku. <verse eid="MAT 10:37" /><verse number="38" style="v" sid="MAT 10:38" />Ki te kore hoki tētahi e mau ki tōna rīpeka, e aru i muri i ahau, e kore ia e tikangatia māku. <verse eid="MAT 10:38" /><verse number="39" style="v" sid="MAT 10:39" />Ko te tangata i whiwhi ki te ora e mate anō ia, ā, ki te mate tētahi mōna i whakaaro ki ahau, ka whiwhi anō ia ki te ora.”<verse eid="MAT 10:39" /></para>
  <para style="s">Ngā Utu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 9:41">Māka 9.41</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="40" style="v" sid="MAT 10:40" />“Ki te manako tētahi ki a koutou, e manako ana ia ki ahau, ā, ki te manako tētahi ki ahau, e manako ana ia ki tōku kaitono mai. <verse eid="MAT 10:40" /><verse number="41" style="v" sid="MAT 10:41" />Ki te manako tētahi ki te poropiti i runga i te ingoa o te poropiti, ka riro i a ia te utu o te poropiti; ā, ki te manako tētahi ki te tangata tika i runga i te ingoa o te tangata tika, e riro i a ia te utu o te tangata tika. <verse eid="MAT 10:41" /><verse number="42" style="v" sid="MAT 10:42" />Ā, ki te whakainumia e tētahi, tētahi o ēnei mea nonohi, ahakoa kotahi anō te kapu wai mātao, i runga i te ingoa o te ākonga, he pono tāku e mea nei ki a koutou, e kore rawa ia e hapa i tōna utu.”<verse eid="MAT 10:42" /></para>
  <chapter eid="MAT 10" />
  <chapter number="11" style="c" sid="MAT 11" />
  <para style="s">Ngā Karere a Hoani Kaiiriiri</para>
  <para style="r">(<ref loc="LUK 7:18-35">Ruka 7.18-35</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MAT 11:1" />Ā, ka mutu tā Īhu whakarite kōrero ki āna ākonga kotahi tekau mā rua, ka haere atu ia i reira ki te whakaako, ki te kauwhau ki ō rātou pā.<verse eid="MAT 11:1" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="2" style="v" sid="MAT 11:2" />Nā, i te rongonga o Hoani i roto i te whare herehere ki ngā mahi a te Karaiti, ka tonoa e ia ētahi o āna ākonga, <verse eid="MAT 11:2" /><verse number="3" style="v" sid="MAT 11:3" />ka mea ki a ia, “Ko koe rānei tēnei e haere mai nei, me tatari rānei tātou ki tētahi atu?”<verse eid="MAT 11:3" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="4" style="v" sid="MAT 11:4" />Nā, ka whakahoki a Īhu, ka mea ki a rāua, “Haere, kōrerotia ki a Hoani ngā mea e rongo nei, e kite nei kōrua: <verse eid="MAT 11:4" /><verse number="5" style="v" sid="MAT 11:5" />ko ngā matapō e titiro ana, ko ngā kopa e hāereere ana, ko ngā repera e meinga ana kia mā, ko ngā turi e rongo ana, ko ngā tūpāpaku e whakaarahia ana, ā, e kauwhautia ana te rongopai ki te hunga rawakore. <verse eid="MAT 11:5" /><verse number="6" style="v" sid="MAT 11:6" />Ā, ka koa te tangata e kore e hē ki ahau.”<verse eid="MAT 11:6" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="7" style="v" sid="MAT 11:7" />Ā, i a rāua e haere atu ana, ka tīmata a Īhu, ka kōrerotia a Hoani ki te mano: “I haere koutou ki te koraha kia kite i te aha? I te kākaho e whakangāueuetia ana e te hau? <verse eid="MAT 11:7" /><verse number="8" style="v" sid="MAT 11:8" />Anō rā, i haere koutou kia kite i te aha? I te tangata he kākahu māeneene ōna? Nā, kei ngā whare kīngi te hunga i ngā kākahu māeneene. <verse eid="MAT 11:8" /><verse number="9" style="v" sid="MAT 11:9" />Anō rā, i haere koutou kia kite i te aha? I te poropiti? Āe rā, ko tāku kupu tēnei ki a koutou, tērā atu anō i te poropiti. <verse eid="MAT 11:9" /><verse number="10" style="v" sid="MAT 11:10" />Ko ia hoki tēnei mōna te mea i tuhituhia:</para>
  <para style="q1" vid="MAT 11:10">‘Nā, ka tonoa e ahau tāku karere ki mua i tōu aroaro,</para>
  <para style="q2" vid="MAT 11:10">māna e whakapai tōu ara ki mua i a koe.’<verse eid="MAT 11:10" /></para>
  <para style="m">
    <verse number="11" style="v" sid="MAT 11:11" />He pono tāku e mea nei ki a koutou, kāhore anō i maea ake i roto i ngā whānau a te wahine he rahi ake i a Hoani Kaiiriiri; heoi, rahi ake i a ia te iti rawa i te rangatiratanga o te rangi. <verse eid="MAT 11:11" /><verse number="12" style="v" sid="MAT 11:12" />Ā, nō ngā rā mai anō i a Hoani Kaiiriiri ā mohoa noa nei e tūkinotia ana te rangatiratanga o te rangi, ā, e riro ana ia i te ringa kaha o ngā tāngata taikaha. <verse eid="MAT 11:12" /><verse number="13" style="v" sid="MAT 11:13" />Nō te mea i poropiti ngā poropiti katoa me te ture ā taea noatia a Hoani. <verse eid="MAT 11:13" /><verse number="14" style="v" sid="MAT 11:14" />Ā, ki te pai koutou koia rā, ko Irāia tēnei, i meinga rā e haere mai ana. <verse eid="MAT 11:14" /><verse number="15" style="v" sid="MAT 11:15" />Ki te whai taringa tētahi hei whakarongo, kia rongo ia!<verse eid="MAT 11:15" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="16" style="v" sid="MAT 11:16" />“Otiia, me whakarite e ahau tēnei whakatupuranga ki te aha? E rite ana ki ngā tamariki e noho ana i ngā wāhi hokohoko, e karanga ana ki ō rātou hoa, <verse eid="MAT 11:16" /><verse number="17" style="v" sid="MAT 11:17" />e mea ana,</para>
  <para style="q1" vid="MAT 11:17">‘Whakatangi noa mātou i te pūtōrino ki a koutou,</para>
  <para style="q2" vid="MAT 11:17">ā, kāhore koutou i kanikani mai.</para>
  <para style="q1" vid="MAT 11:17">Auē noa mātou ki a koutou,</para>
  <para style="q2" vid="MAT 11:17">ā, kāhore koutou i tangi mai.’<verse eid="MAT 11:17" /></para>
  <para style="m">
    <verse number="18" style="v" sid="MAT 11:18" />I haere mai hoki a Hoani, kīhai i kai, kīhai i inu, heoi e mea ana rātou, ‘He rēwera tōna.’ <verse eid="MAT 11:18" /><verse number="19" style="v" sid="MAT 11:19" />I haere mai te Tama a te tangata me te kai me te inu, ka mea rātou, ‘Nā, he tangata kakai, he tangata inu wāina, he hoa nō ngā pupirikana, nō ngā tāngata hara!’ Otirā, mā āna mahi e whakatika te whakaaro nui.”<verse eid="MAT 11:19" /></para>
  <para style="s">Ngā Pā Whakapono kore</para>
  <para style="r">(<ref loc="LUK 10:13-15">Ruka 10.13-15</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="MAT 11:20" />Kātahi ia ka anga, ka tāwai ki ngā pā i meinga ai te maha o āna merekara, mō rātou kīhai i rīpenetā. <verse eid="MAT 11:20" /><verse number="21" style="v" sid="MAT 11:21" />“Auē te mate mōu, e Korahina! Auē, te mate mōu, e Petahaira! Me i meatia ki Tāira, ki Hairona ngā merekara kua meatia nei ki a kōrua, kua rīpenetā kē rāua, he taratara te kākahu me te oke i te pungarehu. <verse eid="MAT 11:21" /><verse number="22" style="v" sid="MAT 11:22" />Ko tāku kupu ia tēnei ki a koutou, Erangi, tō Tāira rāua ko Hairona e māmā i te rā whakawā i tō kōrua. <verse eid="MAT 11:22" /><verse number="23" style="v" sid="MAT 11:23" />Me koe hoki, e Kaperenauma, e whakateiteitia rānei koe ā tae noa ki te rangi? Ka heke koe ki te rēinga. Me i meatia hoki ki Horoma ngā merekara kua meatia nei ki a koe, kua tū tonu tērā, ā taea noatia tēnei rā. <verse eid="MAT 11:23" /><verse number="24" style="v" sid="MAT 11:24" />Ko tāku kupu ia tēnei ki a koutou, Erangi, tō te whenua o Horoma e māmā i tōu i te rā whakawā.”<verse eid="MAT 11:24" /></para>
  <para style="s">Haere mai ki Ahau, Whakangā ai</para>
  <para style="r">(<ref loc="LUK 10:21-22">Ruka 10.21-22</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="25" style="v" sid="MAT 11:25" />I taua wā ka oho a Īhu, ka mea “He whakawhetai atu tāku ki a koe, e Pā, e te Ariki o te rangi o te whenua, nō te mea kua hunā e koe ēnei mea i te hunga mātau, i te hunga mahara, ā, hurahia ana ki ngā kōhungahunga. <verse eid="MAT 11:25" /><verse number="26" style="v" sid="MAT 11:26" />Āe rā, e Pā, i pai hoki te pēnei ki tāu titiro.<verse eid="MAT 11:26" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="27" style="v" sid="MAT 11:27" />“Kua tukua mai ngā mea katoa ki ahau e tōku Matua. Ā, kāhore tētahi e mātau ki te Tama, ko te Matua anake; kāhore hoki tētahi e mātau ki te Matua, ko te Tama anake, me te tangata hoki e pai ai te Tama kia whakakitea ki a ia.<verse eid="MAT 11:27" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="28" style="v" sid="MAT 11:28" />“Haere mai ki ahau, e koutou katoa e māuiui ana, e taimaha ana, ā, māku koutou e whakaokioki. <verse eid="MAT 11:28" /><verse number="29" style="v" sid="MAT 11:29" />Tangohia tāku ioka ki runga ki a koutou, kia whakaakona koutou e ahau; he ngākau māhaki hoki tōku, he ngākau pāpaku; ā, e whiwhi koutou ki te okiokinga mō ō koutou wairua. <verse eid="MAT 11:29" /><verse number="30" style="v" sid="MAT 11:30" />He ngāwari hoki tāku ioka, he māmā tāku pīkaunga.”<verse eid="MAT 11:30" /></para>
  <chapter eid="MAT 11" />
  <chapter number="12" style="c" sid="MAT 12" />
  <para style="s">Te Take e Pā ana ki te Hāpati</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 2:23-28">Māka 2.23-28</ref>; <ref loc="LUK 6:1-5">Ruka 6.1-5</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MAT 12:1" />I taua wā i haere a Īhu i te hāpati rā waenga wīti; ā, e hiakai ana āna ākonga, nā, ka anga rātou, ka kato i ngā wīti, ka kai. <verse eid="MAT 12:1" /><verse number="2" style="v" sid="MAT 12:2" />Ā, nō te kitenga o ngā Parihi, ka mea ki a ia, “Nā, āu ākonga e mea nā i te mea e kore e tika kia meinga i te hāpati.”<verse eid="MAT 12:2" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="3" style="v" sid="MAT 12:3" />Ka mea ia ki a rātou, “Kāhore koutou i kite i tā Rāwiri i mea ai, i a ia e hiakai ana, rātou ko ōna hoa? <verse eid="MAT 12:3" /><verse number="4" style="v" sid="MAT 12:4" />I tōna tomokanga ki te whare o te Atua, i tāna kainga i ngā taro aroaro, i ngā mea kīhai nei i tika kia kainga e ia, e ōna hoa rānei, engari, mā ngā tohunga anake? <verse eid="MAT 12:4" /><verse number="5" style="v" sid="MAT 12:5" />Kāhore anō koutou i kite i roto i te ture, e whakanoatia ana te hāpati e ngā tohunga i roto i te temepara i ngā hāpati, ā, kāhore he hē? <verse eid="MAT 12:5" /><verse number="6" style="v" sid="MAT 12:6" />Ko tāku kupu ia tēnei ki a koutou, kei konei tētahi, he rahi kē i te temepara. <verse eid="MAT 12:6" /><verse number="7" style="v" sid="MAT 12:7" />Otiia, me i mātau koutou ki tēnei, ‘Ko tāku e pai ai ko te tohu tangata, hāunga te patunga tapu.’ Kāhore koutou i whakahē i te hunga harakore; <verse eid="MAT 12:7" /><verse number="8" style="v" sid="MAT 12:8" />ko te Tama nei hoki a te tangata te Ariki o te hāpati.”<verse eid="MAT 12:8" /></para>
  <para style="s">Te Tangata me tōna Ringa Memenge</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 3:1-6">Māka 3.1-6</ref>; <ref loc="LUK 6:6-11">Ruka 6.6-11</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="MAT 12:9" />Nā, ka haere atu ia i reira, ka tomo ki tō rātou whare karakia; <verse eid="MAT 12:9" /><verse number="10" style="v" sid="MAT 12:10" />nā, he tangata tērā kua memenge te ringa. Ā, ka ui rātou ki a ia, “He tika rānei te whakaora i te hāpati?” He mea hoki kia whakapāngia ai e rātou he hē ki a ia.<verse eid="MAT 12:10" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="11" style="v" sid="MAT 12:11" />Nā, ka mea ia ki a rātou, “Ko tēhea tangata o koutou, ki te mea kotahi āna hipi, ā, ka taka ki roto ki te poka i te hāpati, e kore rānei ia e mau ki taua hipi, e hāpai ake? <verse eid="MAT 12:11" /><verse number="12" style="v" sid="MAT 12:12" />Nā, tērā noa atu tō te tangata pai i tō te hipi. Inā, he tika anō te mahi pai i ngā hāpati.”<verse eid="MAT 12:12" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="MAT 12:13" />Me i reira ka mea ia ki taua tangata, “Totoro mai tōu ringa.” Ā, nō te toronga, kua ora anō, kua pērā me tētahi. <verse eid="MAT 12:13" /><verse number="14" style="v" sid="MAT 12:14" />Nā, ka haere ngā Parihi ki waho, ka rūnanga mōna me pēhea e ngaro ai ia i a rātou.<verse eid="MAT 12:14" /></para>
  <para style="s">Te Pononga i Whiriwhiria e te Atua</para>
  <para style="p">
    <verse number="15" style="v" sid="MAT 12:15" />Otirā, i mātau a Īhu, ā, haere atu ana i reira; ā, he rahi te hui i aru i a ia, ā, whakaorangia ana rātou katoa e ia; <verse eid="MAT 12:15" /><verse number="16" style="v" sid="MAT 12:16" />ā, i whakatūpato anō ia i a rātou kei whakakitea ia. <verse eid="MAT 12:16" /><verse number="17" style="v" sid="MAT 12:17" />Nā, ka rite tā Ihāia poropiti i kōrero ai, i mea ai:<verse eid="MAT 12:17" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="18" style="v" sid="MAT 12:18" />“Nā, tāku pononga, tāku i whiriwhiri ai,</para>
  <para style="q2" vid="MAT 12:18">tāku i aroha ai, tā tōku Wairua i āhuareka ai.</para>
  <para style="q1" vid="MAT 12:18">Ka waiho e ahau tōku Wairua ki runga ki a ia,</para>
  <para style="q2" vid="MAT 12:18">ā, māna e whakapuaki te whakawā ki ngā tauiwi.<verse eid="MAT 12:18" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="19" style="v" sid="MAT 12:19" />E kore ia e totohe, e kore ia e hāmama,</para>
  <para style="q2" vid="MAT 12:19">e kore anō e rangona tōna reo i ngā ara.<verse eid="MAT 12:19" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="20" style="v" sid="MAT 12:20" />E kore e whatia porokeretia e ia te kākaho i mangungu,</para>
  <para style="q2" vid="MAT 12:20">e kore e tineia te muka e whakapaoa ana.</para>
  <para style="q1" vid="MAT 12:20">Kia puta rā anō i a ia te whakawā ki te wikitōria,<verse eid="MAT 12:20" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="21" style="v" sid="MAT 12:21" />ka tūmanako hoki ngā tauiwi ki tōna ingoa.”<verse eid="MAT 12:21" /></para>
  <para style="s">Ko Īhu, ki a Perehepura</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 3:20-30">Māka 3.20-30</ref>; <ref loc="LUK 11:14-23">Ruka 11.14-23</ref>; <ref loc="LUK 12:10">12.10</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="22" style="v" sid="MAT 12:22" />Me i reira ka kawea mai ki a ia he tangata e nohoia ana e te rēwera, he matapō, he wahangū; ā, whakaorangia ana e ia, nō ka kōrero, ka kite taua matapō, taua wahangū. <verse eid="MAT 12:22" /><verse number="23" style="v" sid="MAT 12:23" />Ā, ka ohomauri te mano katoa, ka mea, “Ehara ianei tēnei i te Tama a Rāwiri?”<verse eid="MAT 12:23" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="24" style="v" sid="MAT 12:24" />Ā, nō te rongonga o ngā Parihi, ka mea, “Ehara i a ia nāna i pei ngā rēwera nei, engari, nā Perehepura, nā te rangatira o ngā rēwera.”<verse eid="MAT 12:24" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="25" style="v" sid="MAT 12:25" />Ā, i mātau a Īhu ki ō rātou whakaaro, ka mea ki a rātou, “Ki te tahuri iho tētahi rangatiratanga ki a ia anō, ka kore; ki te tahuri iho hoki ki a ia anō tētahi pā, tētahi whare rānei, e kore e tū. <verse eid="MAT 12:25" /><verse number="26" style="v" sid="MAT 12:26" />Nā, ki te pei a Hātana i a Hātana anō, e tahuri iho ana ki a ia anō; me pēhea e tū ai tōna rangatiratanga? <verse eid="MAT 12:26" /><verse number="27" style="v" sid="MAT 12:27" />Ā, ki te mea nā Perehepura tāku peinga rēwera, nā wai te peinga a ā koutou tamariki? Nā, ko rātou hei kaiwhakawā mō koutou. <verse eid="MAT 12:27" /><verse number="28" style="v" sid="MAT 12:28" />Tēnā, ki te mea nā te Wairua o te Atua tāku peinga rēwera, inā, kua tae noa mai te rangatiratanga o te Atua ki a koutou.<verse eid="MAT 12:28" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="29" style="v" sid="MAT 12:29" />“Me pēhea oti ka tomo ai te tangata ki te whare o te tangata kaha, ka pāhua ai i ōna taonga, ki te kore ia e mātua here i taua tangata kaha? Ko reira pāhua ai i tōna whare.<verse eid="MAT 12:29" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="30" style="v" sid="MAT 12:30" />“Ko te tangata ehara i te hoa nōku, he hoariri ia ki ahau; ko te tangata kāhore e kohikohi tahi māua, e tītaritari ana. <verse eid="MAT 12:30" /><verse number="31" style="v" sid="MAT 12:31" />Koia ahau ka mea nei ki a koutou, ko ngā hara katoa me ngā kohukohu a te tangata e murua; tēnā ko te kohukohu ki te Wairua Tapu e kore e murua. <verse eid="MAT 12:31" /><verse number="32" style="v" sid="MAT 12:32" />Ki te kōrero whakahē hoki tētahi mō te Tama a te tangata, e murua tāna; tēnā ki te kōrero whakahē tētahi mō te Wairua Tapu, e kore e murua tāna i tēnei ao, e kore anō i tērā atu.”<verse eid="MAT 12:32" /></para>
  <para style="s">He Rākau me Āna Hua</para>
  <para style="r">(<ref loc="LUK 6:43-45">Ruka 6.43-45</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="33" style="v" sid="MAT 12:33" />“Meinga rānei te rākau kia pai, ā, pai iho ōna hua; meinga rānei te rākau kia kino, ā, kino iho ōna hua; mā ngā hua hoki ka mōhiotia ai te rākau. <verse eid="MAT 12:33" /><verse number="34" style="v" sid="MAT 12:34" />E te uri nākahi, me pēhea ka kōrero pai ai koutou, te hunga kino? He pūrenatanga hoki nō te ngākau ngā kupu a te māngai. <verse eid="MAT 12:34" /><verse number="35" style="v" sid="MAT 12:35" />Ko te tangata pai he pai ana e whakaputa ai i roto i ngā taonga pai o te ngākau; ko te tangata kino hoki he kino ana e whakaputa ai i roto i ngā taonga kino.<verse eid="MAT 12:35" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="36" style="v" sid="MAT 12:36" />“Nā, ko tāku kupu tēnei ki a koutou, me kōrero e ngā tāngata, i te rā whakawā, te tikanga o ngā kupu pokanoa katoa e puaki i a rātou. <verse eid="MAT 12:36" /><verse number="37" style="v" sid="MAT 12:37" />Mā āu kupu hoki koe ka whakatikaia ai, mā āu kupu anō ka tau ai te hē ki a koe.”<verse eid="MAT 12:37" /></para>
  <para style="s">Te Rapu mō tētahi Tohu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 8:11-12">Māka 8.11-12</ref>; <ref loc="LUK 11:29-32">Ruka 11.29-32</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="38" style="v" sid="MAT 12:38" />Me i reira ka kī ētahi o ngā karaipi, o ngā Parihi, ka mea, “E te Kaiwhakaako, e mea ana mātou kia kite i tētahi tohu i a koe.”<verse eid="MAT 12:38" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="39" style="v" sid="MAT 12:39" />Nā, ka whakahoki ia, ka mea ki a rātou, “E rapu ana te whakatupuranga kino, pūremu, i tētahi tohu; ā, e kore tētahi tohu e hoatu, ko te tohu anake o Hona poropiti. <verse eid="MAT 12:39" /><verse number="40" style="v" sid="MAT 12:40" />E toru hoki ngā rā o Hona, e toru ngā pō, i roto i te kōpū o te tohorā; waihoki ka toru ngā rā, ka toru ngā pō o te Tama a te tangata ki te manawa o te whenua. <verse eid="MAT 12:40" /><verse number="41" style="v" sid="MAT 12:41" />E ara ngā tāngata o Ninewe me tēnei whakatupuranga i te whakawākanga, e whakatau i te hē ki a rātou; i rīpenetā hoki rātou i te kauwhau a Hona; ā, tēnei tētahi he nui kē i a Hona. <verse eid="MAT 12:41" /><verse number="42" style="v" sid="MAT 12:42" />E ara te kuīni o te tonga me tēnei whakatupuranga i te whakawākanga, e whakatau i te hē ki a rātou; i haere mai hoki ia i ngā pito o te whenua ki te whakarongo ki ngā whakaaro nui o Horomona; ā, tēnei tētahi he nui kē i a Horomona.”<verse eid="MAT 12:42" /></para>
  <para style="s">Te Hokinga mai o te Wairua Poke</para>
  <para style="r">(<ref loc="LUK 11:24-26">Ruka 11.24-26</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="43" style="v" sid="MAT 12:43" />“Ka puta mai te wairua poke i roto i te tangata, ka hāereere rā ngā wāhi maroke rapu okiokinga ai, ā, tē kitea, <verse eid="MAT 12:43" /><verse number="44" style="v" sid="MAT 12:44" />ka mea ia, ‘Ka hoki ahau ki tōku whare i puta mai ai ahau.’ Ā, nō te taenga atu, rokohanga atu e takoto kau ana, oti rawa te tahi, te whakapai. <verse eid="MAT 12:44" /><verse number="45" style="v" sid="MAT 12:45" />Nā, ka haere ia, ka tango i ētahi atu wairua tokowhitu hei hoa mōna, he kino noa atu i a ia, ka tomo rātou, ka noho ki reira; ā, kino atu i te tīmatanga te whakamutunga ki taua tangata. Tērā anō e pērā tēnei whakatupuranga kino.”<verse eid="MAT 12:45" /></para>
  <para style="s">Ko te Whaea rātou ko ngā Tēina a Īhu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 3:31-35">Māka 3.31-35</ref>; <ref loc="LUK 8:19-21">Ruka 8.19-21</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="46" style="v" sid="MAT 12:46" />I a ia anō e kōrero ana ki te mano, nā, ko tōna whaea rātou ko ōna tēina e tū ana i waho, e whai ana kia kōrero ki a ia. <verse eid="MAT 12:46" /><verse number="47" style="v" sid="MAT 12:47" />Ā, ka mea tētahi ki a ia, “Nā, tōu whaea me ōu tēina te tū mai nei i waho, e whai ana kia kōrero ki a koe.”<verse eid="MAT 12:47" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="48" style="v" sid="MAT 12:48" />Nā, ka whakahoki ia, ka mea ki te tangata i kōrero ki a ia, “Ko wai tōku whaea? Ko wai hoki ōku tēina?” <verse eid="MAT 12:48" /><verse number="49" style="v" sid="MAT 12:49" />Nā, ka totoro tōna ringa ki āna ākonga, ka mea, “Nā, tōku whaea, ōku tēina! <verse eid="MAT 12:49" /><verse number="50" style="v" sid="MAT 12:50" />Ki te meatia hoki e tētahi tā tōku Matua i te rangi e pai ai, hei teina ia ki ahau, hei tuahine, hei whaea.”<verse eid="MAT 12:50" /></para>
  <chapter eid="MAT 12" />
  <chapter number="13" style="c" sid="MAT 13" />
  <para style="s">Te Kupu Whakarite mō te Kairui</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 4:1-9">Māka 4.1-9</ref>; <ref loc="LUK 8:4-8">Ruka 8.4-8</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MAT 13:1" />I taua rā i haere atu a Īhu i te whare, ka noho ki te taha o te moana. <verse eid="MAT 13:1" /><verse number="2" style="v" sid="MAT 13:2" />Nā, he rahi te hui i huihui ki a ia, ā, ka eke ia ki te kaipuke noho ai; i te takutai anō te hui katoa e tū ana. <verse eid="MAT 13:2" /><verse number="3" style="v" sid="MAT 13:3" />Ā, he maha āna kōrero ki a rātou, he mea whakarite; i mea ia:</para>
  <para style="p" vid="MAT 13:3">“Nā, i haere te kairui ki te rui. <verse eid="MAT 13:3" /><verse number="4" style="v" sid="MAT 13:4" />Ā, i a ia e rui ana, ka ngahoro ētahi o ngā purapura ki te taha o te ara, ā, ko te rerenga mai o ngā manu, kainga ake. <verse eid="MAT 13:4" /><verse number="5" style="v" sid="MAT 13:5" />Ko ētahi i ngahoro ki ngā wāhi kāmaka, ki ngā wāhi kīhai i nui te oneone; nā, pihi tonu ake, kāhore hoki i hōhonu te oneone. <verse eid="MAT 13:5" /><verse number="6" style="v" sid="MAT 13:6" />Ā, nō te whitinga o te rā, ngaua iho; ā, nō te mea kāhore he pūtake, memenge noa iho. <verse eid="MAT 13:6" /><verse number="7" style="v" sid="MAT 13:7" />Ko ētahi i ngahoro ki roto ki ngā tātarāmoa; ā, nō te tupunga ake o ngā tātarāmoa, kōwaowaotia ana ngā purapura; <verse eid="MAT 13:7" /><verse number="8" style="v" sid="MAT 13:8" />Ko ētahi i ngahoro ki te oneone pai, ā, ka hua, nō ētahi kotahi rau, nō ētahi e ono tekau, nō ētahi e toru tekau.<verse eid="MAT 13:8" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="MAT 13:9" />“Ki te whai taringa tētahi hei whakarongo, kia rongo ia.”<verse eid="MAT 13:9" /></para>
  <para style="s">Te Take o ngā Kupu Whakarite</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 4:10-12">Māka 4.10-12</ref>; <ref loc="LUK 8:9-10">Ruka 8.9-10</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="10" style="v" sid="MAT 13:10" />Ā, ka haere ngā ākonga, ka mea ki a ia, “He aha koe i kōrero whakarite tonu ai ki a rātou?”<verse eid="MAT 13:10" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="11" style="v" sid="MAT 13:11" />Nā, ka whakahoki ia ki a rātou, ka mea, “Nō te mea kua hoatu ki a koutou te mātauranga ki ngā mea ngaro o te rangatiratanga o te rangi, ki a rātou ia kāhore i hoatu. <verse eid="MAT 13:11" /><verse number="12" style="v" sid="MAT 13:12" />Ki te whai mea hoki tētahi, ka hoatu anō ki a ia, ā, ka maha atu ana. Ki te kāhore ia he mea a tētahi, ka tangohia i a ia āna ake. <verse eid="MAT 13:12" /><verse number="13" style="v" sid="MAT 13:13" />Nā reira ēnei kupu whakarite āku ki a rātou; nō te mea ‘kite rawa rātou, ā, kāhore e kite; rongo rawa, kāhore hoki e mātau.’ <verse eid="MAT 13:13" /><verse number="14" style="v" sid="MAT 13:14" />Ā, ka rite i a rātou te poropititanga a Ihāia, e mea nei:</para>
  <para style="q1" vid="MAT 13:14">‘Rongo noa koutou,</para>
  <para style="q2" vid="MAT 13:14">kāhore e mātau;</para>
  <para style="q1" vid="MAT 13:14">titiro noa koutou,</para>
  <para style="q2" vid="MAT 13:14">kāhore e kite.<verse eid="MAT 13:14" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="15" style="v" sid="MAT 13:15" />Kua mātotoru hoki te ngākau o tēnei iwi,</para>
  <para style="q2" vid="MAT 13:15">kua pūhoi ngā taringa ki te whakarongo,</para>
  <para style="q1" vid="MAT 13:15">ko ngā kanohi kua oti te whakamoe e rātou;</para>
  <para style="q2" vid="MAT 13:15">kei kite ō rātou kanohi,</para>
  <para style="q1" vid="MAT 13:15">kei rongo ngā taringa,</para>
  <para style="q2" vid="MAT 13:15">ā, ka mātau te ngākau, nā, ka tahuri rātou,</para>
  <para style="q2" vid="MAT 13:15">ā, ka whakaorangia e ahau.’<verse eid="MAT 13:15" /></para>
  <para style="m">
    <verse number="16" style="v" sid="MAT 13:16" />Ka koa ia ō koutou kanohi, nō te mea ka kite; ō koutou taringa hoki, nō te mea ka rongo. <verse eid="MAT 13:16" /><verse number="17" style="v" sid="MAT 13:17" />He pono hoki tāku e mea nei ki a koutou, he tokomaha ngā poropiti me ngā tāngata tika i hiahia kia kite i ngā mea e kite nei koutou, ā, kāhore i kite; kia rongo hoki i ngā mea e rongo nei koutou, ā, kāhore i rongo.”<verse eid="MAT 13:17" /></para>
  <para style="s">Te Take o ngā Kupu Whakarite</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 4:13-20">Māka 4.13-20</ref>; <ref loc="LUK 8:11-15">Ruka 8.11-15</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="18" style="v" sid="MAT 13:18" />“Nā, whakarongo ki te kupu i whakaritea ki te kairui. <verse eid="MAT 13:18" /><verse number="19" style="v" sid="MAT 13:19" />Ki te rongo tētahi ki te kupu o te rangatiratanga, ā, e kore e mātau, nā, ka haere mai te wairua kino, ka kapo i te mea ka oti nā te rui ki tōna ngākau. Ko te tangata tēnei i ngā purapura i te taha o te ara. <verse eid="MAT 13:19" /><verse number="20" style="v" sid="MAT 13:20" />Ko te tangata ia i ngā purapura i ngā wāhi kōhatu, ko te tangata i rongo ki te kupu, ā, hohoro tonu te tango, hari tonu; <verse eid="MAT 13:20" /><verse number="21" style="v" sid="MAT 13:21" />Otiia, kāhore ōna pakiaka i roto i a ia, e mau noa ana mō te wā poto, ā, nō te pānga o te whakapāwera, o te whakatoi rānei, mō te kupu, nā hē tonu iho. <verse eid="MAT 13:21" /><verse number="22" style="v" sid="MAT 13:22" />Ko te tangata i ngā purapura i waenga tātarāmoa, ko te tangata tēnā i rongo ki te kupu; ā, ko te whakaaronga ki tēnei ao, me te hangarau o ngā taonga, hei whakakōwaowao i te kupu, ā, kore ake he hua. <verse eid="MAT 13:22" /><verse number="23" style="v" sid="MAT 13:23" />Ko te tangata ia i ngā purapura i te oneone pai, ko te tangata e rongo ana ki te kupu, ā, e mātau ana; ā, ka whai hua, ea ake, nō tētahi kotahi rau, nō tētahi e ono tekau, nō tētahi e toru tekau.”<verse eid="MAT 13:23" /></para>
  <para style="s">Te Kupu Whakarite mō ngā Taru Kino</para>
  <para style="p">
    <verse number="24" style="v" sid="MAT 13:24" />Tēnei ake anō tētahi kupu whakarite i makā e ia ki a rātou, i mea ia: “Ka rite te rangatiratanga o te rangi ki tētahi tangata i rui i te purapura pai ki tāna māra. <verse eid="MAT 13:24" /><verse number="25" style="v" sid="MAT 13:25" />Ā, i ngā tāngata e moe ana, ka haere mai tōna hoariri, ruia iho he taru kino ki waenga wīti, ā, haere ana. <verse eid="MAT 13:25" /><verse number="26" style="v" sid="MAT 13:26" />Ā, nō ka pihi ake te rau, ka hua, kātahi ka kitea hoki ngā taru. <verse eid="MAT 13:26" /><verse number="27" style="v" sid="MAT 13:27" />Nā, ka haere mai ngā pononga a taua rangatira, ka mea ki a ia, ‘E mara, kīhai ianei koe i rui i te purapura pai ki tāu māra? Nō hea rā ōna taru?’<verse eid="MAT 13:27" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="28" style="v" sid="MAT 13:28" />“Nā, ka kī atu ia ki a rātou, ‘Nā te hoariri tēnei i mea.’ Kātahi, ka mea ngā pononga ki a ia, ‘E pai rānei koe kia haere mātou ki te whakawhāiti i aua taru?’ <verse eid="MAT 13:28" /><verse number="29" style="v" sid="MAT 13:29" />Ā, ka mea ia, ‘Kāhore; kei hūtia ngātahitia te wīti ina whakawhāititia ngā taru. <verse eid="MAT 13:29" /><verse number="30" style="v" sid="MAT 13:30" />Tukua kia tupu tahi, ā taea noatia te kotinga; ā, i te wā o te kotinga ka mea ahau ki ngā kaikokoti, Mātua whakawhāiti i ngā taru, ka paihere ai hei paihere kia tahuna; ko te wīti ia me kohi ki tōku whare wīti.’ ”<verse eid="MAT 13:30" /></para>
  <para style="s">Te Kupu Whakarite mō te Pua Nanī</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 4:30-32">Māka 4.30-32</ref>; <ref loc="LUK 13:18-19">Ruka 13.18-19</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="31" style="v" sid="MAT 13:31" />Tēnei ake anō tētahi kupu whakarite i makā e ia ki a rātou, i mea ia: “He rite te rangatiratanga o te rangi ki te pua nanī, i kawea e te tangata, i ruia ki tāna māra. <verse eid="MAT 13:31" /><verse number="32" style="v" sid="MAT 13:32" />He iti rawa ia i ngā purapura katoa, ā, ka tupu, ko ia te nui rawa o ngā otaota, ā, whakarākau ana, nō ka rere mai ngā manu o te rangi, ka noho ki ōna manga.”<verse eid="MAT 13:32" /></para>
  <para style="s">Te Kupu Whakarite mō te Rēwena</para>
  <para style="r">(<ref loc="LUK 13:20-21">Ruka 13.20-21</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="33" style="v" sid="MAT 13:33" />Tēnei ake anō tētahi kupu whakarite i kōrerotia e ia ki a rātou: “He rite te rangatiratanga o te rangi ki te rēwena i tangohia e tētahi wahine, ā, whaongia ana ki roto ki ngā mēhua parāoa e toru, nō ka rēwenatia katoatia.”<verse eid="MAT 13:33" /></para>
  <para style="s">Te Mahinga a Īhu ki ngā Kupu Whakarite</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 4:33-34">Māka 4.33-34</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="34" style="v" sid="MAT 13:34" />Ko ēnei mea katoa i kōrerotia e Īhu ki te mano, he mea whakarite; ā, heoi anō āna kupu ki a rātou he kupu whakarite anake. <verse eid="MAT 13:34" /><verse number="35" style="v" sid="MAT 13:35" />I rite ai tā te poropiti i kōrero ai, i mea ai:</para>
  <para style="q1" vid="MAT 13:35">“E puaki i tōku māngai ngā kupu whakarite;</para>
  <para style="q2" vid="MAT 13:35">ka kōrerotia e ahau ngā mea</para>
  <para style="q2" vid="MAT 13:35">i ngaro nō te tīmatanga rā anō o te ao.”<verse eid="MAT 13:35" /></para>
  <para style="s">Ka Whakamārama a Īhu i te Kupu Whakarite o ngā Taru Kino</para>
  <para style="p">
    <verse number="36" style="v" sid="MAT 13:36" />Kātahi ka mahue i a Īhu te mano, ka tomo ia ki te whare. Nā, ka haere mai āna ākonga ki a ia, ka mea, “Whakaaturia mai ki a mātou te kupu i whakaritea ki ngā taru i te māra.”<verse eid="MAT 13:36" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="37" style="v" sid="MAT 13:37" />Nā, ka whakahoki ia, ka mea ki a rātou, “Ko te kairui o te purapura pai ko te Tama a te tangata. <verse eid="MAT 13:37" /><verse number="38" style="v" sid="MAT 13:38" />Ko te māra ko te ao; ko te purapura pai ko ngā tamariki o te rangatiratanga; ngā taru ko ngā tamariki a te kino; <verse eid="MAT 13:38" /><verse number="39" style="v" sid="MAT 13:39" />ko te hoariri i ruia ai ko te rēwera; te kotinga ko te mutunga o te ao; ngā kaikokoti ko ngā anahera.<verse eid="MAT 13:39" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="40" style="v" sid="MAT 13:40" />“Nā, e huihuia ana ngā taru, e tahuna ana ki te ahi; ka pērā anō i te mutunga o tēnei ao. <verse eid="MAT 13:40" /><verse number="41" style="v" sid="MAT 13:41" />Ka tono te Tama a te tangata i āna anahera ki te huihui i roto i tōna rangatiratanga i ngā mea katoa e tūtuki ai te waewae, i ngā kaimahi anō i te kino; <verse eid="MAT 13:41" /><verse number="42" style="v" sid="MAT 13:42" />ā, ka makā e rātou ki roto ki te oumu ahi; ko te wāhi tērā o te tangi me te tetēā o ngā niho. <verse eid="MAT 13:42" /><verse number="43" style="v" sid="MAT 13:43" />Ko reira te hunga tika whiti ai me te rā i te rangatiratanga o tō rātou Matua. Ki te whai taringa tētahi hei whakarongo, kia rongo ia.”<verse eid="MAT 13:43" /></para>
  <para style="s">Te Kupu Whakarite o te Taonga Huna</para>
  <para style="p">
    <verse number="44" style="v" sid="MAT 13:44" />“He rite anō te rangatiratanga o te rangi ki te taonga i hunā ki te māra; nō te kitenga a tētahi tangata, nā, ka hunā e ia, ā haere ana, he koa hoki nōna, nā hokona ana āna mea katoa, ā, hokona ana mai taua māra māna.”<verse eid="MAT 13:44" /></para>
  <para style="s">Te Kupu Whakarite o te Peara</para>
  <para style="p">
    <verse number="45" style="v" sid="MAT 13:45" />“He rite anō te rangatiratanga o te rangi ki te kaihokohoko, e rapu ana i ngā peara papai. <verse eid="MAT 13:45" /><verse number="46" style="v" sid="MAT 13:46" />Ā, nō tōna kitenga i tētahi peara utu nui, haere ana, hokona ana āna mea katoa, ā, hokona ana mai taua peara māna.”<verse eid="MAT 13:46" /></para>
  <para style="s">Te Kupu Whakarite o te Kupenga</para>
  <para style="p">
    <verse number="47" style="v" sid="MAT 13:47" />“He rite anō te rangatiratanga o te rangi ki te kupenga i tukua ki te moana, ā, haoa ana he ika o ia āhua, o ia āhua. <verse eid="MAT 13:47" /><verse number="48" style="v" sid="MAT 13:48" />Ā, ka kī, ka kūmea ki uta, ā, noho ana, kohikohia ana ngā ika papai ki ngā kete, ko ngā mea kikino ia i ākiritia ki waho. <verse eid="MAT 13:48" /><verse number="49" style="v" sid="MAT 13:49" />Ka pērā anō a te mutunga o te ao. Ka haere ngā anahera, ka wehewehe i te hunga kino i roto i te hunga tika, <verse eid="MAT 13:49" /><verse number="50" style="v" sid="MAT 13:50" />ā, ka maka i a rātou ki roto ki te oumu ahi; ko te wāhi tērā o te tangi, o te tetēā o ngā niho.”<verse eid="MAT 13:50" /></para>
  <para style="s">He Tikanga Hou, he Tikanga Tawhito</para>
  <para style="p">
    <verse number="51" style="v" sid="MAT 13:51" />Ka mea a Īhu ki a rātou, “Kua mātau rānei koutou ki ēnei mea katoa?”</para>
  <para style="p" vid="MAT 13:51">Ka mea rātou ki a ia, “Āe, e te Ariki.”<verse eid="MAT 13:51" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="52" style="v" sid="MAT 13:52" />Nā, ka mea ia ki a rātou, “Koia te karaipi, i ākona ki te rangatiratanga o te rangi, i rite ai ki tētahi rangatira whare e whakaputa mai ana i ngā mea hou, i ngā mea tawhito, i roto i tāna toa.”<verse eid="MAT 13:52" /></para>
  <para style="s">Te Whakahāweatanga i a Īhu i Nahareta</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 6:1-6">Māka 6.1-6</ref>; <ref loc="LUK 4:16-30">Ruka 4.16-30</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="53" style="v" sid="MAT 13:53" />Ā, ka mutu ēnei kupu whakarite a Īhu, ka haere atu ia i reira. <verse eid="MAT 13:53" /><verse number="54" style="v" sid="MAT 13:54" />Ā, ka tae ki tōna kāinga tupu ka ako i a rātou i roto i tō rātou whare karakia, ā, mīharo noa rātou, ka mea, “Nō hea ēnei whakaaro nui me ngā merekara a tēnei tangata? <verse eid="MAT 13:54" /><verse number="55" style="v" sid="MAT 13:55" />Ehara ianei tēnei i te tama a te kāmura? He teka ianei ko Meri te ingoa o tōna whaea? Ko Hēmi hoki rātou ko Hōhepa, ko Haimona, ko Hūrā, ōna tēina? <verse eid="MAT 13:55" /><verse number="56" style="v" sid="MAT 13:56" />Me ōna tuāhine, kāhore ianei rātou katoa i a tātou nei? Nō hea rā ēnei mea katoa a tēnei tangata?” <verse eid="MAT 13:56" /><verse number="57" style="v" sid="MAT 13:57" />Heoi, ka hē rātou ki a ia.</para>
  <para style="p" vid="MAT 13:57">Otirā, ka mea a Īhu ki a rātou, “Kei tōna kāinga, kei tōna whare anake te poropiti hapa ai i te hōnore.” <verse eid="MAT 13:57" /><verse number="58" style="v" sid="MAT 13:58" />Ā, kīhai i maha ngā merekara i meatia e ia ki reira, i tō rātou whakapono kore hoki.<verse eid="MAT 13:58" /></para>
  <chapter eid="MAT 13" />
  <chapter number="14" style="c" sid="MAT 14" />
  <para style="s">Te Matenga o Hoani Kaiiriiri</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 6:14-29">Māka 6.14-29</ref>; <ref loc="LUK 9:7-9">Ruka 9.7-9</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MAT 14:1" />I taua wā, ka rongo a Herora te tetaraki ki te rongo o Īhu, <verse eid="MAT 14:1" /><verse number="2" style="v" sid="MAT 14:2" />ā, ka mea ki āna pononga, “Ko Hoani Kaiiriiri tēnei; kua ara mai ia i te hunga mate; ā, nā reira i mahi ai ngā merekara i roto i a ia.”<verse eid="MAT 14:2" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="3" style="v" sid="MAT 14:3" />I hopukia hoki a Hoani e Herora, ā, hereherea ana e ia, ā, makā ana ki te whare herehere, he mea hoki nā Herōriaha, nā te wahine a tōna tuakana, a Piripi. <verse eid="MAT 14:3" /><verse number="4" style="v" sid="MAT 14:4" />I mea hoki a Hoani ki a ia, “E kore e tika kia riro ia i a koe.” <verse eid="MAT 14:4" /><verse number="5" style="v" sid="MAT 14:5" />Ā, i a ia e mea ana ki te whakamate i a ia, ka wehi i te mano; ki tā rātou hoki he poropiti ia.<verse eid="MAT 14:5" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="6" style="v" sid="MAT 14:6" />Otirā, i te taenga ki te rā whānau o Herora, ka kanikani te tamāhine a Herōriaha i waenganui i a rātou, ā, ka āhuareka a Herora. <verse eid="MAT 14:6" /><verse number="7" style="v" sid="MAT 14:7" />Kātahi ia ka mea ki a ia, oati rawa, kia hoatu ki a ia tāna mea e tono ai.<verse eid="MAT 14:7" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="8" style="v" sid="MAT 14:8" />Nā, he mea whakakīkī ia nā tōna whaea, ka mea, “Hōmai ki konei ki ahau i runga i te rīhi te mātenga o Hoani Kaiiriiri.”<verse eid="MAT 14:8" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="MAT 14:9" />Heoi, ka pōuri te kīngi; otiia, i whakaaro ia ki te oati, ki te hunga hoki e noho tahi ana me ia, ā, ka mea kia hoatu. <verse eid="MAT 14:9" /><verse number="10" style="v" sid="MAT 14:10" />Nā, ka tono tāngata ia, ā, pōutoa ana te mātenga o Hoani i roto i te whare herehere. <verse eid="MAT 14:10" /><verse number="11" style="v" sid="MAT 14:11" />Ā, i mauria tōna mātenga i runga i te rīhi, i hoatu ki te kōtiro; kawea atu ana e ia ki tōna whaea. <verse eid="MAT 14:11" /><verse number="12" style="v" sid="MAT 14:12" />Nā, ka haere āna ākonga, ka tango i te tinana, ā, tanumia ana e rātou, ā, haere ana, kōrero ana ki a Īhu.<verse eid="MAT 14:12" /></para>
  <para style="s">Ka Whāngaia e Īhu te Rima Mano</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 6:30-44">Māka 6.30-44</ref>; <ref loc="LUK 9:10-17">Ruka 9.10-17</ref>; <ref loc="JHN 6:1-14">Hoani 6.1-14</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="MAT 14:13" />Nā, i te rongonga o Īhu, ka haere atu ia i reira rā te kaipuke ki te koraha, ki te wāhi motu kē. Ā, nō ka rongo te mano, ka aru i a ia rā uta i roto i ngā pā. <verse eid="MAT 14:13" /><verse number="14" style="v" sid="MAT 14:14" />Ā, ka puta atu a Īhu, ka kite i te huihuinga nui, ka aroha ia ki a rātou, ā, whakaorangia ana e ia ō rātou tūroro.<verse eid="MAT 14:14" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="15" style="v" sid="MAT 14:15" />Ā, nō ka ahiahi, ka haere atu āna ākonga ki a ia, ka mea, “He wāhi koraha tēnei, kua heke noa atu te rā; tonoa atu te mano, kia haere ai rātou ki ngā kāinga, ki te hoko kai mā rātou.”<verse eid="MAT 14:15" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="16" style="v" sid="MAT 14:16" />Anō rā ko Īhu ki a rātou, “Kāhore he mea e haere ai rātou; mā koutou e hoatu he kai mā rātou.”<verse eid="MAT 14:16" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="MAT 14:17" />Ka mea rātou ki a ia, “Heoi anō a mātou i konei, e rima ngā taro, e rua hoki ngā ika.”<verse eid="MAT 14:17" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="18" style="v" sid="MAT 14:18" />Nā, ka mea ia, “Mauria mai ki konei ki ahau.” <verse eid="MAT 14:18" /><verse number="19" style="v" sid="MAT 14:19" />Nā, ka mea ia ki te mano kia noho ki runga i te tarutaru, ka mau i ngā taro e rima, i ngā ika hoki e rua, ka titiro ki runga ki te rangi, ka whakapai, ka whawhati, ā, hoatu ana e ia ngā taro ki ngā ākonga, ā, nā ngā ākonga ki te mano. <verse eid="MAT 14:19" /><verse number="20" style="v" sid="MAT 14:20" />Ā, kai katoa ana rātou, ā, ka mākona; ā, kotahi tekau mā rua ngā kete i kohia ake e rātou, kī tonu i ngā whatiwhatinga i toe. <verse eid="MAT 14:20" /><verse number="21" style="v" sid="MAT 14:21" />Ko te hunga i kai rā me te mea e rima mano ngā tāne, hāunga ngā wāhine me ngā tamariki.<verse eid="MAT 14:21" /></para>
  <para style="s">Ka Hikoi a Īhu i runga i te Wai</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 6:45-52">Māka 6.45-52</ref>; <ref loc="JHN 6:15-21">Hoani 6.15-21</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="22" style="v" sid="MAT 14:22" />Nā, akiaki tonu a Īhu i āna ākonga kia eke ki te kaipuke, kia whakawhiti i mua i a ia ki tāwāhi, i a ia e tuku ana i ngā mano kia haere. <verse eid="MAT 14:22" /><verse number="23" style="v" sid="MAT 14:23" />Ā, ka oti te mano te tuku, ka kake ia ki runga ki te maunga ki te wāhi motu kē ki te īnoi; nā, kua ahiahi, ā, ko ia anake i reira. <verse eid="MAT 14:23" /><verse number="24" style="v" sid="MAT 14:24" />Nā, tērā te kaipuke te ākina rā e te ngaru i waenga moana; i hē hoki te i hau.<verse eid="MAT 14:24" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="25" style="v" sid="MAT 14:25" />Ā, i te whā o ngā mataaratanga o te pō ka haere a Īhu ki a rātou, i haere māori i runga i te moana. <verse eid="MAT 14:25" /><verse number="26" style="v" sid="MAT 14:26" />Ā, i te kitenga o ngā ākonga i a ia e haere ana i runga i te moana, ka ihiihi, ka mea, “He wairua!” Ka auē i te wehi.<verse eid="MAT 14:26" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="27" style="v" sid="MAT 14:27" />Nā, kua hohoro te kōrero a Īhu ki a rātou, te mea, “Kia manawanui, ko ahau tēnei; aua e wehi.”<verse eid="MAT 14:27" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="28" style="v" sid="MAT 14:28" />Nā, ka whakahoki a Pita ki a ia, ka mea, “E te Ariki, ki te mea ko koe tēnā, kīia mai ahau kia haere atu ki a koe i runga i te wai.”<verse eid="MAT 14:28" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="29" style="v" sid="MAT 14:29" />Nā, ka mea ia, “Haere mai.”</para>
  <para style="p" vid="MAT 14:29">Ā, ka marere atu a Pita i te kaipuke, ka haere i runga i te wai, kia tae ai ki a Īhu. <verse eid="MAT 14:29" /><verse number="30" style="v" sid="MAT 14:30" />Otirā, ka kite ia i te hau e kaha ana, ka wehi; ā, ka tīmata te totohu, ka karanga ake, ka mea, “Ahau, e te Ariki, whakaorangia.”<verse eid="MAT 14:30" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="31" style="v" sid="MAT 14:31" />Hohoro tonu te totoro o te ringa o Īhu, ka hopu i a ia, ka mea ki a ia, “E te tangata whakapono iti, he aha koe i ngākau rua ai?”<verse eid="MAT 14:31" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="32" style="v" sid="MAT 14:32" />Anō ka eke rāua ki te kaipuke, mutu pū te hau. <verse eid="MAT 14:32" /><verse number="33" style="v" sid="MAT 14:33" />Nā, ka haere mai te hunga i runga i te kaipuke, ka koropiko ki a ia, ka mea, “He pono ko te Tama koe a te Atua!”<verse eid="MAT 14:33" /></para>
  <para style="s">Ka Whakaorangia e Īhu te Hunga Tūroro i Kenehareta</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 6:53-56">Māka 6.53-56</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="34" style="v" sid="MAT 14:34" />Ā, i tō rātou whitinga atu, ka tae ki te whenua o Kenehareta. <verse eid="MAT 14:34" /><verse number="35" style="v" sid="MAT 14:35" />Ā, ka mōhio ngā tāngata o taua wāhi ki a ia, ka tono tāngata puta noa i ngā wāhi tūtata katoa o reira, hei kawe mai i ngā tūroro katoa ki a ia. <verse eid="MAT 14:35" /><verse number="36" style="v" sid="MAT 14:36" />Ka īnoi ki a ia kia pā kau rātou ki te tāniko o tōna kākahu; ā, ora ake ngā tāngata katoa i pā.<verse eid="MAT 14:36" /></para>
  <chapter eid="MAT 14" />
  <chapter number="15" style="c" sid="MAT 15" />
  <para style="s">Te Akoranga a Ngā Tūpuna</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 7:1-13">Māka 7.1-13</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MAT 15:1" />Nā, ka haere ki a Īhu ētahi karaipi me ētahi Parihi nō Hiruhārama, ka mea, <verse eid="MAT 15:1" /><verse number="2" style="v" sid="MAT 15:2" />“He aha āu ākonga ka takahi ai i te whakarerenga iho a ngā kaumātua? Kāhore hoki rātou e horoi i ō rātou ringa ina kai taro.”<verse eid="MAT 15:2" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="3" style="v" sid="MAT 15:3" />Nā, ka whakahoki ia, ka mea ki a rātou, “He aha hoki i waiho ai e koutou tā koutou whakarerenga iho hei takahi mō tā te Atua kupu ako? <verse eid="MAT 15:3" /><verse number="4" style="v" sid="MAT 15:4" />I mea hoki te Atua, ‘Whakahōnoretia tōu pāpā me tōu whaea,’ ā, ‘Ki te kohukohu hoki tētahi i tōna pāpā, i tōna whaea rānei kia mate ia, mate rawa.’ <verse eid="MAT 15:4" /><verse number="5" style="v" sid="MAT 15:5" />Ko koutou ia hei mea, Ki te mea tētahi ki tōna pāpā, ki tōna whaea rānei, ‘Ko tāku mea hei atawhainga mōu kua tāpaea atu ki te Atua.’ <verse eid="MAT 15:5" /><verse number="6" style="v" sid="MAT 15:6" />Nā, kaua ia e whakahōnore i tōna pāpā. Heoi, waiho ana e koutou tā koutou whakarerenga iho hei whakakāhore i te kupu a te Atua. <verse eid="MAT 15:6" /><verse number="7" style="v" sid="MAT 15:7" />E te hunga tinihanga, tika rawa tā Ihāia i poropiti ai mō koutou, i mea ai:<verse eid="MAT 15:7" /></para>
  <para style="b" />
  <para style="q1">
    <verse number="8" style="v" sid="MAT 15:8" />“ ‘Te iwi nei ko ō rātou ngutu hei whakahōnore mōku;</para>
  <para style="q2" vid="MAT 15:8">matara noa atu ia i ahau ō rātou ngākau.<verse eid="MAT 15:8" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="9" style="v" sid="MAT 15:9" />Maumau karakia noa rātou ki ahau,</para>
  <para style="q2" vid="MAT 15:9">ko tā rātou nei hoki e whakaako ai ko ngā whakahau a te tangata.’ ”<verse eid="MAT 15:9" /></para>
  <para style="s">Ngā Mea e Poke ana i te Tangata</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 7:14-23">Māka 7.14-23</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="10" style="v" sid="MAT 15:10" />Ā, karangatia ana e ia te mano ki a ia, ka mea ki a rātou, “Kia rongo, kia mātau: <verse eid="MAT 15:10" /><verse number="11" style="v" sid="MAT 15:11" />E kore te tangata e poke i te mea e tapoko ana ki te māngai; engari, te mea e puta mai ana i roto i te māngai, mā tēnā e poke ai te tangata.”<verse eid="MAT 15:11" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="MAT 15:12" />Me i reira ka haere āna ākonga, ka mea ki a ia, “E mōhio ana rānei koe i hē ngā Parihi i tō rātou rongonga i taua kupu?”<verse eid="MAT 15:12" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="MAT 15:13" />Nā, ka whakahoki ia ka mea, “Ka hūtia ngā māhuri katoa kīhai i whakatōkia e tōku Matua i te rangi. <verse eid="MAT 15:13" /><verse number="14" style="v" sid="MAT 15:14" />Waiho atu rātou; he matapō rātou e ārahi ana i te matapō. Ki te ārahina te matapō e te matapō, ka taka tahi rāua ki te waikeri.”<verse eid="MAT 15:14" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="15" style="v" sid="MAT 15:15" />Ka whakahoki a Pita, ka mea ki a ia, “Whakaaturia ki a mātou tēnei kupu whakarite.”<verse eid="MAT 15:15" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="16" style="v" sid="MAT 15:16" />Ka mea a Īhu, “Kei te kūware tonu anō koutou? <verse eid="MAT 15:16" /><verse number="17" style="v" sid="MAT 15:17" />Kīanō koutou i mātau noa, ko ngā mea katoa e tapoko atu ana ki te māngai ka riro ki roto ki te kōpū, ā, e ākiritia ana ki te poka? <verse eid="MAT 15:17" /><verse number="18" style="v" sid="MAT 15:18" />Tēnā ko ngā mea e puta mai ana i te māngai e haere ake ana i te ngākau; mā ēnā e poke ai te tangata. <verse eid="MAT 15:18" /><verse number="19" style="v" sid="MAT 15:19" />Nō roto hoki nō te ngākau te putanga ake o ngā whakaaro kino, o ngā kōhuru, o ngā pūremu, o ngā moepuku, o ngā tāhae, o ngā whakapae teka, o ngā kohukohu. <verse eid="MAT 15:19" /><verse number="20" style="v" sid="MAT 15:20" />Ko ngā mea ēnei e noa ai te tangata; tēnā ko te kai me ngā ringa kīhai i horoia, e kore te tangata e noa i tēnā.”<verse eid="MAT 15:20" /></para>
  <para style="s">Te Whakapono o tētahi Wahine</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 7:24-30">Māka 7.24-30</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="MAT 15:21" />Ā, ka haere atu a Īhu i reira, ka anga ki ngā wāhi o Tāira, o Hairona. <verse eid="MAT 15:21" /><verse number="22" style="v" sid="MAT 15:22" />Nā, ko te haerenga mai i aua wāhi o tētahi wahine, he Kanaani, ka karanga ki a ia, ka mea, “E te Ariki e te Tama a Rāwiri, kia aroha ki ahau; ko tāku tamāhine e ngaua kinotia ana e te rēwera.”<verse eid="MAT 15:22" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="23" style="v" sid="MAT 15:23" />Ā, kāhore āna kupu i whakahoki ai ki a ia. Nā, ka haere mai āna ākonga, ka tohe ki a ia, ka mea, “Tonoa kia haere; e karanga ana hoki i muri i a tātou.”<verse eid="MAT 15:23" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="24" style="v" sid="MAT 15:24" />Otirā, ka whakahoki ia, ka mea, “Heoi, ngā mea i tonoa mai ai ahau, ko ngā hipi ngaro o te whare o Īharaira.”<verse eid="MAT 15:24" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="25" style="v" sid="MAT 15:25" />Ka haere tonu mai tērā, ka koropiko ki a ia, ka mea, “E te Ariki, kia puta tōu whakaaro ki ahau.”<verse eid="MAT 15:25" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="26" style="v" sid="MAT 15:26" />Nā, ka whakahoki ia, ka mea, “Ehara i te tika kia tangohia te taro a ngā tamariki, kia makā mā ngā kurī.”<verse eid="MAT 15:26" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="27" style="v" sid="MAT 15:27" />Ka mea tērā, “Āe rā, e te Ariki, e kai ana anō ngā kurī i ngā kongakonga e ngahoro iho ana i te tēpu a ō rātou rangatira.”<verse eid="MAT 15:27" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="28" style="v" sid="MAT 15:28" />Kātahi ka whakahoki a Īhu, ka mea ki a ia, “E tai, nui atu tōu whakapono; waiho i tāu i pai ai.” Ā, ora ake tāna tamāhine i taua wā pū anō.<verse eid="MAT 15:28" /></para>
  <para style="s">Ka Whakaoratia e Īhu te Tini Tāngata</para>
  <para style="p">
    <verse number="29" style="v" sid="MAT 15:29" />Nā, ka whakatika a Īhu i reira, ka haere ki te taha o te moana o Karirī, ā, kake ana ki te maunga, noho ana i reira. <verse eid="MAT 15:29" /><verse number="30" style="v" sid="MAT 15:30" />He rahi hoki te hui i haere ki a ia, i a rātou anō ngā kopa, ngā matapō, ngā wahangū, ngā mutu, me te tini kē atu, ā, tukua iho e rātou ki ngā waewae o Īhu; ā, whakaorangia ana rātou e ia. <verse eid="MAT 15:30" /><verse number="31" style="v" sid="MAT 15:31" />Mīharo noa te mano i tō rātou kitenga i ngā wahangū e kōrero ana, i ngā mutu e ora ana, i ngā kopa e haere ana, i ngā matapō e titiro ana; ā, whakakorōriatia ana e rātou te Atua o Īharaira.<verse eid="MAT 15:31" /></para>
  <para style="s">Ka Whāngaia e Īhu te Whā Mano mā</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 8:1-10">Māka 8.1-10</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="32" style="v" sid="MAT 15:32" />Nā, ka karangatia e Īhu āna ākonga, ka mea, “E aroha ana ahau ki te huihui nei, ka toru nei hoki ō rātou rā e noho ana ki ahau, kāhore hoki ā rātou kai; e kore ahau e pai kia tonoa pukutia, kei hemo ki te ara.”<verse eid="MAT 15:32" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="33" style="v" sid="MAT 15:33" />Nā, ko te meatanga a āna ākonga ki a ia, “Nō hea ā tātou taro i te koraha, e mākona ai tēnei ope nui?”<verse eid="MAT 15:33" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="34" style="v" sid="MAT 15:34" />Nā, ka mea a Īhu ki a rātou, “E hia ā koutou taro?”</para>
  <para style="p" vid="MAT 15:34">Ka mea rātou, “E whitu, me ngā ika nonohi, torutoru nei.”<verse eid="MAT 15:34" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="35" style="v" sid="MAT 15:35" />Nā, ka mea ia ki te mano kia noho ki te whenua; <verse eid="MAT 15:35" /><verse number="36" style="v" sid="MAT 15:36" />ā, ka mau ia ki ngā taro e whitu ki ngā ika; ka whakawhetai, ka whawhati, ā, hoatu ana e ia ki ngā ākonga, ā, nā ngā ākonga ki te mano.<verse eid="MAT 15:36" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="37" style="v" sid="MAT 15:37" />Ā, kai ana rātou katoa, ā, ka mākona; e whitu hoki ngā kete i kohia e rātou, kī tonu i ngā whatiwhatinga i toe. <verse eid="MAT 15:37" /><verse number="38" style="v" sid="MAT 15:38" />Ā, ko te hunga i kai, e whā mano ngā tāne, hāunga ngā wāhine, ngā tamariki. <verse eid="MAT 15:38" /><verse number="39" style="v" sid="MAT 15:39" />Ā, ka oti te mano te tono atu e ia, ka eke ia ki te kaipuke; nā, kua ū ki ngā wāhi o Makarana.<verse eid="MAT 15:39" /></para>
  <chapter eid="MAT 15" />
  <chapter number="16" style="c" sid="MAT 16" />
  <para style="s">He Tono mō tētahi Tohu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 8:11-13">Māka 8.11-13</ref>; <ref loc="LUK 12:54-56">Ruka 12.54-56</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MAT 16:1" />Nā, ka haere mai ngā Parihi me ngā Haruki, ka whakamātautau ka tono kia whakakitea e ia ki a rātou tētahi tohu i te rangi. <verse eid="MAT 16:1" /><verse number="2" style="v" sid="MAT 16:2" />Nā, ka whakahoki ia, ka mea ki a rātou:</para>
  <para style="p" vid="MAT 16:2">“Ka ahiahi, ka mea koutou, ‘He paki; inā he whero te rangi.’ <verse eid="MAT 16:2" /><verse number="3" style="v" sid="MAT 16:3" />Ā, i te ata, ‘He āwhā āianei; he whero nei te rangi, e tukupū ana.’ E te hunga tinihanga, e mātau ana koutou ki te titiro ki te mata o te rangi; tē taea e koutou ngā tohu o ngā tāima. <verse eid="MAT 16:3" /><verse number="4" style="v" sid="MAT 16:4" />E rapu tohu ana te whakatupuranga kino, pūremu; ā, heoi anō tohu e hoatu ki a rātou ko te tohu o Hona poropiti.”</para>
  <para style="m" vid="MAT 16:4">Nā, whakarērea ana rātou e ia, ā, haere ana.<verse eid="MAT 16:4" /></para>
  <para style="s">Te Rēwena a ngā Parihi, a ngā Haruki</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 8:14-21">Māka 8.14-21</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="MAT 16:5" />Ā, ka ū ngā ākonga ki tērā taha kua wareware ki te mau taro atu. <verse eid="MAT 16:5" /><verse number="6" style="v" sid="MAT 16:6" />Nā, ka mea a Īhu ki a rātou, “Kia mahara kia tūpato i te rēwena a ngā Parihi, a ngā Haruki.”<verse eid="MAT 16:6" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="7" style="v" sid="MAT 16:7" />Ā, ka kōrerorero rātou ki a rātou anō, ka mea, “Nō te mea kāhore tātou i mau taro mai.”<verse eid="MAT 16:7" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="8" style="v" sid="MAT 16:8" />Ā, ka mōhio a Īhu, ka mea ki a rātou: “He aha koutou ka kōrerorero ai ki a koutou, e te hunga whakapono iti, nō te mea kīhai i maua mai he taro e koutou? <verse eid="MAT 16:8" /><verse number="9" style="v" sid="MAT 16:9" />Kīanō koutou i mātau noa, kīanō koutou i mahara ki ngā taro e rima a ngā mano e rima, ki te maha hoki o ngā kete i riro i a koutou?<verse eid="MAT 16:9" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="10" style="v" sid="MAT 16:10" />“Ki ngā taro hoki e whitu a ngā mano e whā, ki te maha anō o ngā kete i riro i a koutou? <verse eid="MAT 16:10" /><verse number="11" style="v" sid="MAT 16:11" />He aha koutou tē mātau ai, ehara i te mea mō te taro tāku i mea ai ki a koutou, kia tūpato i te rēwena a ngā Parihi, a ngā Haruki?”<verse eid="MAT 16:11" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="MAT 16:12" />Kātahi rātou ka mātau kīhai ia i mea kia tūpato i te rēwena o te taro, engari i te ako a ngā Parihi, a ngā Haruki.<verse eid="MAT 16:12" /></para>
  <para style="s">Te Pānuitanga a Pita mō Īhu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 8:27-30">Māka 8.27-30</ref>; <ref loc="LUK 9:18-21">Ruka 9.18-21</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="MAT 16:13" />Ka tae a Īhu ki ngā wāhi o Hiharia Piripai, ka ui ia ki āna ākonga, ka mea, “Ko wai rā ahau te Tama a te tangata, ki tā ngā tāngata kī?”<verse eid="MAT 16:13" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="MAT 16:14" />Nā, ka mea rātou, “Ki tā ētahi ko Hoani Kaiiriiri; ki tā ētahi ko Irāia; ki tā ētahi ko Heremaia, ko tētahi rānei o ngā poropiti.”<verse eid="MAT 16:14" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="15" style="v" sid="MAT 16:15" />Ka mea ia ki a rātou, “Ā, ki tā koutou ko wai ahau?”<verse eid="MAT 16:15" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="16" style="v" sid="MAT 16:16" />Nā, ka whakahoki a Haimona Pita, ka mea, “Ko te Karaiti koe, ko te Tama a te Atua ora.”<verse eid="MAT 16:16" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="MAT 16:17" />Nā, ka whakahoki a Īhu, ka mea ki a ia:</para>
  <para style="p" vid="MAT 16:17">“Ka koa koe, e Haimona Parahona; ehara hoki i te kikokiko, i te toto, nāna tēnei i whakakite ki a koe, engari, nā tōku Matua i te rangi. <verse eid="MAT 16:17" /><verse number="18" style="v" sid="MAT 16:18" />Nā, ko tāku kupu anō tēnei ki a koe, Ko Pita koe, ā, ka hangā e ahau tāku hāhi ki runga ki tēnei kāmaka; e kore anō e taea taua hāhi e ngā kūwaha o te rēinga. <verse eid="MAT 16:18" /><verse number="19" style="v" sid="MAT 16:19" />Ka hoatu anō e ahau ki a koe ngā kī o te rangatiratanga o te rangi; ā, ko āu e here ai i te whenua e herea anō i te rangi; ko āu hoki e wewete ai i te whenua e wetekia anō i te rangi.”<verse eid="MAT 16:19" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="MAT 16:20" />Me i reira ka whakatūpato ia i āna ākonga, kia kaua e kōrerotia e rātou ki te tangata ko te Karaiti ia.<verse eid="MAT 16:20" /></para>
  <para style="s">Ka Kōrero a Īhu mō Tōna Mamaetanga me Tōna Matenga</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 8:31-9:1">Māka 8.31–9.1</ref>; <ref loc="LUK 9:22-27">Ruka 9.22-27</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="MAT 16:21" />Nō reira mai anō, i tīmata ai a Īhu te whakaatu ki āna ākonga, kua takoto te tikanga kia haere ia ki Hiruhārama, ā, he maha ngā mamae e mamae ai ia i ngā kaumātua, i ngā tohunga nui, i ngā karaipi, ā, ka whakamatea ia, ā, hei te toru o ngā rā ka ara.<verse eid="MAT 16:21" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="22" style="v" sid="MAT 16:22" />Nā, ka mau a Pita ki a ia, ka anga, ka whakahē ki tāna, ka mea, “Auē! Kauaka, e te Ariki! Kauaka rā tēnei e pā ki a koe.”<verse eid="MAT 16:22" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="23" style="v" sid="MAT 16:23" />Nā, ka tahuri ia, ka mea ki a Pita, “Haere ki muri i ahau, e Hātana, he tūtukitanga waewae koe ki ahau; kāhore hoki ōu ngākau ki ngā mea a te Atua, engari, ki a te tangata.”<verse eid="MAT 16:23" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="24" style="v" sid="MAT 16:24" />Kātahi a Īhu ka mea ki āna ākonga: “Ki te mea tētahi kia haere mai ki te whai i ahau, me whakakāhore ia e ia anō, me amo tōna rīpeka, ka aru ai i ahau. <verse eid="MAT 16:24" /><verse number="25" style="v" sid="MAT 16:25" />Ki te whai hoki tētahi kia ora, ka mate anō ia; ki te mate tētahi, mōna i whakaaro ki ahau, ka kite anō ia i te ora. <verse eid="MAT 16:25" /><verse number="26" style="v" sid="MAT 16:26" />He aha hoki te pai ki te tangata, ki te riro i a ia te ao katoa, ā, ka kore he ora mōna? He aha hoki tā te tangata e hoatu ai hei utu mōna kia ora?<verse eid="MAT 16:26" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="27" style="v" sid="MAT 16:27" />“Tēnei ake hoki ka haere mai te Tama a te tangata, rātou ko āna anahera, i runga i te korōria o tōna Matua; ā, ko reira hoatu ai e ia ki tēnei, ki tēnei, te utu o tāna mahi. <verse eid="MAT 16:27" /><verse number="28" style="v" sid="MAT 16:28" />He pono tāku e mea nei ki a koutou, Tēnei anō ētahi e tū nei e kore e pāngia e te mate, kia kite rā anō i te Tama a te tangata e haere mai ana i runga i tōna rangatiratanga.”<verse eid="MAT 16:28" /></para>
  <chapter eid="MAT 16" />
  <chapter number="17" style="c" sid="MAT 17" />
  <para style="s">Te Whakaahua Kētanga</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 9:2-13">Māka 9.2-13</ref>; <ref loc="LUK 9:28-36">Ruka 9.28-36</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MAT 17:1" />Ā, ka pahure ngā rā e ono, ka mau a Īhu ki a Pita, ki a Hēmi rāua ko tōna teina ko Hoani, nā, kawea ana rātou e ia ki runga ki tētahi maunga tiketike ki te wāhi motu kē. <verse eid="MAT 17:1" /><verse number="2" style="v" sid="MAT 17:2" />Ā, ka puta kē tōna āhua i tō rātou aroaro; whiti tonu tōna mata me te rā, mā tonu ōna kākahu me te mārama.<verse eid="MAT 17:2" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="3" style="v" sid="MAT 17:3" />Nā, ka kitea e rātou a Mohi rāua ko Irāia e kōrerorero ana ki a ia. <verse eid="MAT 17:3" /><verse number="4" style="v" sid="MAT 17:4" />Kātahi ka oho a Pita, ka mea ki a Īhu, “E te Ariki, he pai kia noho tātou i konei; ki te pai koe, mā mātou e hanga ētahi wharau ki konei kia toru; kia kotahi mōu, kia kotahi mō Mohi, kia kotahi mō Irāia.”<verse eid="MAT 17:4" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="MAT 17:5" />I a ia anō e kōrero ana, nā, ka taumarumaru iho te kapua mārama i runga i a rātou; nā, he reo nō te kapua e mea ana, “Ko tāku Tama tēnei i aroha ai, ko tāku i āhuareka ai; whakarongo ki a ia!”<verse eid="MAT 17:5" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="6" style="v" sid="MAT 17:6" />A, nō ka rongo ngā ākonga, ka takoto tāpapa rātou, he nui hoki tō rātou wehi. <verse eid="MAT 17:6" /><verse number="7" style="v" sid="MAT 17:7" />Nā, ka haere a Īhu, ka pā ki a rātou, ka mea, “Whakatika, kaua e wehi.” <verse eid="MAT 17:7" /><verse number="8" style="v" sid="MAT 17:8" />Ā, nō ka ara ake ō rātou kanohi, kāhore he tangata i kitea e rātou, ko Īhu anake.<verse eid="MAT 17:8" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="MAT 17:9" />Nā, i a rātou e heke iho ana i te maunga, ka whakatūpato a Īhu i a rātou, ka mea, “Kaua e kōrerotia ki te tangata te mea i kitea nei, kia ara ake rā anō te Tama a te tangata i te hunga mate.”<verse eid="MAT 17:9" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="10" style="v" sid="MAT 17:10" />Ā, ka ui āna ākonga ki a ia ka mea, “He aha ngā karaipi ka mea ai, ko Irāia kia mātua puta mai?”<verse eid="MAT 17:10" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="11" style="v" sid="MAT 17:11" />Nā, ka whakahoki a Īhu, ka mea ki a rātou, “Ko Irāia anō e mātua puta hei whakatika i ngā mea katoa. <verse eid="MAT 17:11" /><verse number="12" style="v" sid="MAT 17:12" />Ko tāku ia tēnei ki a koutou, kua tae noa mai a Irāia, ā, kīhai rātou i mōhio ki a ia, heoi, meatia ana e rātou ki a ia tā rātou i pai ai. E pērā anō te Tama a te tangata te mamae i a rātou.” <verse eid="MAT 17:12" /><verse number="13" style="v" sid="MAT 17:13" />Kātahi ka mōhio ngā ākonga ko Hoani Kaiiriiri tāna i kōrero ai ki a rātou.<verse eid="MAT 17:13" /></para>
  <para style="s">Ka Whakaorangia e Īhu tētahi Tamaiti mau Rēwera</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 9:14-29">Māka 9.14-29</ref>; <ref loc="LUK 9:37-43a">Ruka 9.37-43a</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="MAT 17:14" />Ā, nō ka tae rātou ki te mano, ka haere mai ki a ia tētahi tangata, ka tūturi ngā turi ki a ia, ka mea, <verse eid="MAT 17:14" /><verse number="15" style="v" sid="MAT 17:15" />“E te Ariki, kia aroha ki tāku tama; he haurangi hoki ia, he kino tōna mamae; he maha hoki ōna hinganga ki te kāpura, he maha ki te wai. <verse eid="MAT 17:15" /><verse number="16" style="v" sid="MAT 17:16" />Ā, i kawea ia e ahau ki āu ākonga, heoi, kīhai ia i taea te whakaora e rātou.”<verse eid="MAT 17:16" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="MAT 17:17" />Nā, ka oho a Īhu, ka mea, “E te uri whakapono kore, parori kē, kia pēhea te roa o tōku noho ki a koutou? Kia pēhea te roa o tōku manawanui ki a koutou? Kawea mai ia ki konei, ki ahau.” <verse eid="MAT 17:17" /><verse number="18" style="v" sid="MAT 17:18" />Nā, ka rīria te rēwera e Īhu; ā, puta ana i roto i a ia; ā, ora ake te tamaiti i taua wā pū anō.<verse eid="MAT 17:18" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="19" style="v" sid="MAT 17:19" />Me i reira ka haere puku ngā ākonga ki a Īhu, ka mea, “He aha rā tē āhei ai i a mātou te pei i a ia ki waho?”<verse eid="MAT 17:19" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="MAT 17:20" />Nā, ka mea a Īhu ki a rātou:</para>
  <para style="p" vid="MAT 17:20">“Nā tō koutou whakapono iti; he pono hoki tāku e mea nei ki a koutou, ki te mea he whakapono tō koutou, pērā me tō te pua nanī te rahi, e mea koutou ki tēnei maunga, ‘Neke atu i konei ki tērā wāhi’; ā, ka neke; kāhore hoki he mea e kore e taea e koutou. <verse eid="MAT 17:20" /><verse number="21" style="v" sid="MAT 17:21" />Otirā, e kore e puta noa te pēnā, mā te īnoi anake mā te nohopuku.”<verse eid="MAT 17:21" /></para>
  <para style="s">Ka Kōrero anō a Īhu mō Tōna Matenga</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 9:30-32">Māka 9.30-32</ref>; <ref loc="LUK 9:43b-45">Ruka 9.43e-45</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="22" style="v" sid="MAT 17:22" />Ā, i a rātou e noho ana i Karirī, ka mea a Īhu ki a rātou, “Meāke tukua te Tama a te tangata ki ngā ringa o ngā tāngata; <verse eid="MAT 17:22" /><verse number="23" style="v" sid="MAT 17:23" />ā, ka whakamatea e rātou, ā, i te toru o ngā rā ka ara.” Ā, nui atu tō rātou pōuri.<verse eid="MAT 17:23" /></para>
  <para style="s">Me Hoatu te Takoha Temepara</para>
  <para style="p">
    <verse number="24" style="v" sid="MAT 17:24" />Ā, nō tō rātou taenga ki Kaperenauma, ka haere mai ki a Pita ngā kaikohikohi i te hāwhe hekere, ka mea, “E kore ianei tōu Kaiwhakaako e hōmai i te hāwhe hekere?”<verse eid="MAT 17:24" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="25" style="v" sid="MAT 17:25" />Ka mea ia, “E hoatu anō.”</para>
  <para style="p" vid="MAT 17:25">Ā, nō ka tapoko ia ki te whare, ko Īhu kua kōrero ki a ia, kua mea, “E pēhea ana tōu whakaaro, e Haimona? E tangohia ana e ngā kīngi o te ao ngā takoha taonga me te takoha tangata i a wai? I ā rātou ake tama, i a ngā tāngata kē rānei?”<verse eid="MAT 17:25" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="26" style="v" sid="MAT 17:26" />Ka mea a Pita ki a ia, “I a ngā tāngata kē.”</para>
  <para style="p" vid="MAT 17:26">Nā, ko te kīanga a Īhu ki a ia, “Ha, pēnā ka haere noa ngā tamariki. <verse eid="MAT 17:26" /><verse number="27" style="v" sid="MAT 17:27" />Ahakoa rā, kei whai take hē mai rātou ki a tātou, haere ki te moana, piua tētahi matau, ā, ka eke te ika mātāmua, tangohia; nā, ka whakatuwhera i tōna māngai, ka kite ai koe i tētahi moni, tangohia tēnā, ka hoatu ki a rātou, hei mea mōku, mōu.”<verse eid="MAT 17:27" /></para>
  <chapter eid="MAT 17" />
  <chapter number="18" style="c" sid="MAT 18" />
  <para style="s">Ko Wai te Nui Rawa?</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 9:33-37">Māka 9.33-37</ref>; <ref loc="LUK 9:46-48">Ruka 9.46-48</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MAT 18:1" />I taua wā, ka haere mai ngā ākonga ki a Īhu, ka mea, “Ko wai te nui rawa i te rangatiratanga o te rangi?”<verse eid="MAT 18:1" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="2" style="v" sid="MAT 18:2" />Nā, ka karangatia e Īhu tētahi tamaiti nohinohi, ka whakatūria e ia ki waenganui i a rātou, <verse eid="MAT 18:2" /><verse number="3" style="v" sid="MAT 18:3" />ka mea, “He pono tāku e mea nei ki a koutou, ki te kore koutou e tahuri, ā, e pēnei me ngā tamariki nonohi, e kore koutou e tomo ki te rangatiratanga o te rangi. <verse eid="MAT 18:3" /><verse number="4" style="v" sid="MAT 18:4" />Nā, ki te whakaiti tētahi i a ia, ā, ka rite ki tēnei tamaiti nohinohi, ko ia te nui rawa i te rangatiratanga o te rangi. <verse eid="MAT 18:4" /><verse number="5" style="v" sid="MAT 18:5" />Ā, ki te manako tētahi ki tētahi tamaiti nohinohi pēnei, he whakaaro hoki ki tōku ingoa, e manako ana ki ahau.”<verse eid="MAT 18:5" /></para>
  <para style="s">He Whakamātauranga ki te Hara</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 9:42-48">Māka 9.42-48</ref>; <ref loc="LUK 17:1-2">Ruka 17.1-2</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="6" style="v" sid="MAT 18:6" />“Tēnā ko tēnei, ka hē i tētahi tangata tētahi o ēnei mea nonohi e whakapono nei ki ahau, nui kē te pai ki a ia me i whakawerewerea ki tōna kakī te kōhatu mira kāihe, me i pungaia ia ki te rire o te moana. <verse eid="MAT 18:6" /><verse number="7" style="v" sid="MAT 18:7" />Auē te mate mō te ao i ngā take hē! Kua tino takoto rawa hoki he putanga mō ngā take hē; otiia, auē te mate mō tērā tangata e puta ai te take hē!<verse eid="MAT 18:7" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="8" style="v" sid="MAT 18:8" />“Ki te hē koe i tōu ringa, i tōu waewae rānei, pōutoa, makā atu; pai kē hoki mōu te tomo ki te ora he kopa, he ringa mutu, i te makā ki te ahi kā tonu, he ringa rua, he waewae rua. <verse eid="MAT 18:8" /><verse number="9" style="v" sid="MAT 18:9" />Ki te hē hoki koe i tōu kanohi, tīkarohia, makā atu; pai kē hoki mōu te tomo kanohi tahi ki te ora, i te makā kanohi rua ki te kāpura o Kehena.”<verse eid="MAT 18:9" /></para>
  <para style="s">Te Kupu Whakarite mō te Hipi Kotiti Kē</para>
  <para style="r">(<ref loc="LUK 15:3-7">Ruka 15.3-7</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="10" style="v" sid="MAT 18:10" />“Kia mahara kei whakahāwea ki tētahi o ēnei mea nonohi; ko tāku kupu hoki tēnei ki a koutou, E titiro tonu ana ō rātou anahera i te rangi ki te kanohi o tōku Matua i te rangi. <verse eid="MAT 18:10" /><verse number="11" style="v" sid="MAT 18:11" />I haere mai hoki te Tama a te tangata ki te whakaora i te mea i ngaro.<verse eid="MAT 18:11" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="MAT 18:12" />“Pēhea tō koutou whakaaro? Ki te mea he rau ngā hipi a tētahi tangata, ā, ka kotiti kē tētahi, e kore ianei e waiho e ia ngā iwa tekau mā iwa, ka haere i runga i ngā maunga, rapu ai i te mea i kotiti kē? <verse eid="MAT 18:12" /><verse number="13" style="v" sid="MAT 18:13" />Ā, ki te kitea, he pono tāku e mea nei ki a koutou, tērā atu tōna hari ki taua hipi, i te hari ki ngā iwa tekau mā iwa kīhai i kotiti kē. <verse eid="MAT 18:13" /><verse number="14" style="v" sid="MAT 18:14" />Waihoki kāhore he ngākau o tō koutou Matua i te rangi kia ngaro tētahi o ēnei mea nonohi.”<verse eid="MAT 18:14" /></para>
  <para style="s">Ka Hara tētahi Tangata</para>
  <para style="p">
    <verse number="15" style="v" sid="MAT 18:15" />“Ā, ki te hara tōu teina ki a koe, haere, kōrerotia tōna hara ki a ia, kōrua anake; ki te whakarongo ia ki a koe, ka riro i a koe tōu teina. <verse eid="MAT 18:15" /><verse number="16" style="v" sid="MAT 18:16" />Ā, ki te kore ia e whakarongo, kawea atu hei hoa mōu kia kotahi, kia tokorua rānei, kia mau ai ngā kupu katoa i ngā māngai o ngā kaiwhakarongo tokorua, tokotoru rānei. <verse eid="MAT 18:16" /><verse number="17" style="v" sid="MAT 18:17" />Ā, ki te pake ia ki a rāua, kōrerotia ki te hāhi; ā, ki te pake anō ia ki te hāhi, me waiho e koe hei tautangata, hei pupirikana.”<verse eid="MAT 18:17" /></para>
  <para style="s">Ngā Herenga me ngā Wewete</para>
  <para style="p">
    <verse number="18" style="v" sid="MAT 18:18" />“He pono tāku e mea nei ki a koutou, Ko ā koutou e here ai i te whenua e herea anō ki te rangi; ko ā koutou e wewete ai i te whenua e wetekia anō ki te rangi.<verse eid="MAT 18:18" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="19" style="v" sid="MAT 18:19" />“Tēnei anō tāku kupu ki a koutou, Ki te mea ka tokorua o koutou e rite tahi ana ngā whakaaro i te whenua mō tētahi mea e īnoi ai rāua, e meinga anō mō rāua e tōku Matua i te rangi. <verse eid="MAT 18:19" /><verse number="20" style="v" sid="MAT 18:20" />Nā, ko te wāhi e whakaminea ai te hunga tokorua, tokotoru rānei, he whakaaro ki tōku ingoa, kei reira ahau kei waenganui i a rātou.”<verse eid="MAT 18:20" /></para>
  <para style="s">Te Kupu Whakarite mō te Pononga Murukore</para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="MAT 18:21" />Kātahi, ka haere a Pita ki a ia, ka mea, “E te Ariki, kia hia ngā haranga o tōku teina ki ahau, me tāku whakarere noa iho i tōna hara? Kia whitu?”<verse eid="MAT 18:21" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="22" style="v" sid="MAT 18:22" />Ka mea a Īhu ki a ia, “E kore ahau e mea ki a koe, Kia whitu, engari, kia whitu tekau whitu.”<verse eid="MAT 18:22" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="23" style="v" sid="MAT 18:23" />“Koia, ka rite ai te rangatiratanga o te rangi ki tētahi kīngi, i mea kia kōrerotia ki a ia āna moni e āna pononga. <verse eid="MAT 18:23" /><verse number="24" style="v" sid="MAT 18:24" />Ā, ka tīmata ia te ui, ka kawea ki a ia he tangata, tekau mano ngā taranata i a ia. <verse eid="MAT 18:24" /><verse number="25" style="v" sid="MAT 18:25" />Ā, tē whai rawa ia hei utu, ka mea tōna ariki kia hokona ia, tāna wahine me āna tamariki, me āna taonga katoa, hei whakautu.<verse eid="MAT 18:25" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="26" style="v" sid="MAT 18:26" />“Nā, ka tāpapa iho taua pononga, ka koropiko ki a ia, ka mea, ‘E te Ariki, kia āta hanga ki ahau, ā, ka utua katoatia e ahau ki a koe.’ <verse eid="MAT 18:26" /><verse number="27" style="v" sid="MAT 18:27" />Nā, ka oho i te aroha te ariki o taua pononga, tuku ana i a ia, ā, whakarērea noatia iho e ia āna moni tārewa.<verse eid="MAT 18:27" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="28" style="v" sid="MAT 18:28" />“Heoi, te putanga o taua pononga ki waho, ka kite i tētahi o ōna hoa pononga, kotahi rau āna pene i a ia; nā, hopukia ana e ia, nōtia iho te kakī, me te kī anō, ‘Utua tāku nama.’<verse eid="MAT 18:28" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="29" style="v" sid="MAT 18:29" />“Heoi, tāpapa ana tōna hoa pononga ki ōna waewae, ka īnoi ki a ia, ka mea, ‘Kia āta hanga ki ahau, ā, ka utua katoatia e ahau ki a koe.’ <verse eid="MAT 18:29" /><verse number="30" style="v" sid="MAT 18:30" />Ā, kīhai ia i pai; heoi haere ana, maka ana i a ia ki te whare herehere, kia utua katoatia rā anō te nama.<verse eid="MAT 18:30" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="31" style="v" sid="MAT 18:31" />“Heoi, nō te kitenga o ōna hoa pononga i taua meatanga, nui atu tō rātou pōuri, ā, haere ana, whakaaturia ana ki tō rātou ariki ngā mea katoa i meatia. <verse eid="MAT 18:31" /><verse number="32" style="v" sid="MAT 18:32" />Kātahi, ka karanga tōna ariki i a ia, ka mea ki a ia, ‘Pononga kino, i whakarērea noatia e ahau taua moni tārewa katoa i a koe, nāu hoki i īnoi ki ahau. <verse eid="MAT 18:32" /><verse number="33" style="v" sid="MAT 18:33" />Ehara oti i te tika kia tohungia e koe tōu hoa pononga, me ahau hoki i tohu i a koe?’ <verse eid="MAT 18:33" /><verse number="34" style="v" sid="MAT 18:34" />Nā, ka riri tōna ariki, ā, tukua ana ia ki ngā kaiwhakamamae, kia utua katoatia rā anō tāna nama. <verse eid="MAT 18:34" /><verse number="35" style="v" sid="MAT 18:35" />Tērā anō, e pērā tōku Matua i te rangi ki a koutou, ki te kore e whakarērea noatia i roto i ō koutou ngākau ngā hē o te teina o tēnei, o tēnei, o koutou.”<verse eid="MAT 18:35" /></para>
  <chapter eid="MAT 18" />
  <chapter number="19" style="c" sid="MAT 19" />
  <para style="s">Ka Whakaako a Īhu mō te Wehenga Tūturu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 10:1-12">Māka 10.1-12</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MAT 19:1" />Ā, ka mutu ēnei kupu a Īhu, ka tūria atu e ia i Karirī, ā, ka tae ki ngā wāhi o Hūria, ki tāwāhi atu o Horano. <verse eid="MAT 19:1" /><verse number="2" style="v" sid="MAT 19:2" />He rahi hoki te hui i aru i a ia; ā, whakaorangia ana rātou e ia i reira.<verse eid="MAT 19:2" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="3" style="v" sid="MAT 19:3" />Nā, ka haere mai ngā Parihi ki a ia, ki te whakamātautau i a ia, ka mea ki a ia, “He mea tika rānei kia whakarērea e te tangata tāna wahine mō tētahi take?”<verse eid="MAT 19:3" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="4" style="v" sid="MAT 19:4" />Nā, ka whakahoki ia, ka mea ki a rātou, “Kīanō koutou i kite noa i hangā rāua e te Kaihanga i te tīmatanga, he tāne, he wahine? <verse eid="MAT 19:4" /><verse number="5" style="v" sid="MAT 19:5" />I mea anō ia, ‘Mō konei ka mahue i te tangata tōna pāpā, tōna whaea ka piri ki tāna wahine, ā, hei kikokiko kotahi rāua tokorua’? <verse eid="MAT 19:5" /><verse number="6" style="v" sid="MAT 19:6" />Nā, heoi anō tō rāua tokoruatanga, engari kotahi anō kikokiko. Nā, ko ā te Atua i hono ai, kaua e wehea e te tangata.”<verse eid="MAT 19:6" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="7" style="v" sid="MAT 19:7" />Ka mea rātou ki a ia, “He aha rā a Mohi i ako ai kia hoatu he pukapuka whakarere, ka whakarere ai i a ia?”<verse eid="MAT 19:7" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="8" style="v" sid="MAT 19:8" />Ka mea ia ki a rātou, “Nā te pakeke o ō koutou ngākau i tukua ai koutou e Mohi kia whakarere i ā koutou wāhine; i te tīmatanga iho ia kāhore i pēnā. <verse eid="MAT 19:8" /><verse number="9" style="v" sid="MAT 19:9" />Ā, tēnei tāku kupu ki a koutou, Ki te whakarere tētahi i tāna wahine, ehara nei i te take moepuku, ā, ka mārenatia ki tētahi atu, e pūremu ana ia; ā, ki te mārena tētahi i te wahine i whakarērea, e pūremu ana ia.”<verse eid="MAT 19:9" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="10" style="v" sid="MAT 19:10" />Ka mea āna ākonga ki a ia, “Ki te pēnei te tikanga mō te tangata rāua ko tāna wahine, ehara te mārena.”<verse eid="MAT 19:10" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="11" style="v" sid="MAT 19:11" />Otirā, ka mea ia ki a rātou, “E kore tēnei kupu e rite i ngā tāngata katoa, engari, i te hunga i hoatu ai. <verse eid="MAT 19:11" /><verse number="12" style="v" sid="MAT 19:12" />He unaka hoki ētahi nō te whānautanga mai i te kōpū o te whaea; ko ētahi unaka he mea whakaūnaka nā te tangata; ko ētahi unaka he mea whakaūnaka nā rātou anō, he whakaaro hoki ki te rangatiratanga o te rangi. Ki te taea tēnei te whakarite e tētahi, māna e whakarite.”<verse eid="MAT 19:12" /></para>
  <para style="s">Ka Manaakitia e Īhu ngā Tamariki Nohinohi</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 10:13-16">Māka 10.13-16</ref>; <ref loc="LUK 18:15-17">Ruka 18.15-17</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="MAT 19:13" />I reira, ka kawea mai he tamariki nonohi ki a ia, kia whakapā ai ia i ōna ringa ki a rātou, kia īnoi; ā, rīria iho rātou e ngā ākonga. <verse eid="MAT 19:13" /><verse number="14" style="v" sid="MAT 19:14" />Nā, ko te kīanga a Īhu, “Tukua mai ngā tamariki nonohi, aua hoki e āraia atu tā rātou haere mai ki ahau; nō ngā pēnei hoki te rangatiratanga o te rangi.”<verse eid="MAT 19:14" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="15" style="v" sid="MAT 19:15" />Ā, whakapākia iho e ia ōna ringa ki a rātou, ā, haere atu ana i reira.<verse eid="MAT 19:15" /></para>
  <para style="s">He Taitama Whai Taonga</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 10:17-31">Māka 10.17-31</ref>; <ref loc="LUK 18:18-30">Ruka 18.18-30</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="16" style="v" sid="MAT 19:16" />Nā, ka haere mai tētahi ki a ia, ka mea, “E te Kaiwhakaako, he aha te mahi pai māku, e whiwhi ai ahau ki te ora tonu?”<verse eid="MAT 19:16" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="MAT 19:17" />Nā, ko tāna meatanga ki a ia, “He aha ka ui koe ki ahau mō te mea pai? Tērā anō tētahi i pai, kotahi tonu; ki te mea koe kia tomo ki te ora, whakaritea ngā ture.”<verse eid="MAT 19:17" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="18" style="v" sid="MAT 19:18" />Ka mea ia ki a ia, “Ko ēhea?”</para>
  <para style="p" vid="MAT 19:18">Nā, ka mea a Īhu, “Kaua e patu tangata; kaua e pūremu; kaua e tāhae; kaua e whakapae teka; <verse eid="MAT 19:18" /><verse number="19" style="v" sid="MAT 19:19" />Whakahōnoretia tōu pāpā me tōu whaea; me tēnei; kia aroha ki tōu hoa tata ānō ko koe.”<verse eid="MAT 19:19" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="MAT 19:20" />Ka mea taua taitama ki a ia, “Kua rite i ahau ēnei mea katoa nō tōku tamarikitanga; tēnā hoki tētahi mea e hapa ana i ahau?”<verse eid="MAT 19:20" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="MAT 19:21" />Ka mea a Īhu ki a ia, “Ki te mea koe kia tino tika, haere, hokona ōu taonga, ka hoatu ki ngā rawakore, ā, e whai taonga koe ki te rangi; ā, haere mai i muri i ahau.”<verse eid="MAT 19:21" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="22" style="v" sid="MAT 19:22" />Nā, ka rongo taua taitama i taua kupu, haere pōuri ana ia, he maha hoki ōna taonga.<verse eid="MAT 19:22" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="23" style="v" sid="MAT 19:23" />Ka mea a Īhu ki āna ākonga, “He pono tāku kupu ki a koutou, e tapoko whakauaua te tangata taonga ki te rangatiratanga o te rangi. <verse eid="MAT 19:23" /><verse number="24" style="v" sid="MAT 19:24" />Tēnei anō tāku kupu ki a koutou, he ngāwari kē atu te haere o te kāmera rā te kōwhao o te ngira i te haere o te tangata taonga ki roto ki te rangatiratanga o te Atua.”<verse eid="MAT 19:24" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="25" style="v" sid="MAT 19:25" />Ā, nō ka rongo āna ākonga, nui rawa tō rātou mīharo, ka mea, “Ko wai rā e ora?”<verse eid="MAT 19:25" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="26" style="v" sid="MAT 19:26" />Nā, ka titiro a Īhu ki a rātou, ka mea, “Ki te tangata e kore tēnei e taea, ki te Atua ia e taea ngā mea katoa.”<verse eid="MAT 19:26" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="27" style="v" sid="MAT 19:27" />Kātahi, ka whakahoki a Pita, ka mea ki a ia, “Nā, kua mahue nei i a mātou ngā mea katoa, kua aru nei i a koe, he aha rā mā mātou?”<verse eid="MAT 19:27" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="28" style="v" sid="MAT 19:28" />Ka kī a Īhu ki a rātou, “He pono tāku e mea nei ki a koutou, ko koutou i aru nei i ahau, kia taea te whānautanga houtanga, te wā e noho ai te Tama a te tangata ki runga ki te torōna o tōna korōria, ka noho anō koutou ki runga ki ētahi torōna kotahi tekau mā rua, ki te whakawā i ngā iwi kotahi tekau mā rua o Īharaira. <verse eid="MAT 19:28" /><verse number="29" style="v" sid="MAT 19:29" />Ā, ki te mea kua mahue i tētahi he whare, he tēina, he tuāhine rānei, he pāpā, he whaea, he tamariki, he whenua, i tōna whakaaro ki tōku ingoa, ka tātakirau ngā mea e riro i a ia, ā, ka whiwhi ia ki te ora tonu. <verse eid="MAT 19:29" /><verse number="30" style="v" sid="MAT 19:30" />He tokomaha ia ō mua e waiho ki muri; ko ō muri ki mua.”<verse eid="MAT 19:30" /></para>
  <chapter eid="MAT 19" />
  <chapter number="20" style="c" sid="MAT 20" />
  <para style="s">Ngā Kaimahi i roto i tētahi Māra Wāina</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MAT 20:1" />“He rite hoki te rangatiratanga o te rangi ki tētahi rangatira whare, i haere i te atatū ki te kōrero kaimahi mō tāna māra wāina. <verse eid="MAT 20:1" /><verse number="2" style="v" sid="MAT 20:2" />Ā, nō ka oti te whakarite ki ngā kaimahi kia kotahi rā he pene, tonoa ana rātou e ia ki tāna māra wāina.<verse eid="MAT 20:2" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="3" style="v" sid="MAT 20:3" />“Ā, ka haere atu ia i te toru o ngā hāora, ka kite i ētahi atu e tū māngere ana i te kāinga hokohoko, <verse eid="MAT 20:3" /><verse number="4" style="v" sid="MAT 20:4" />ka mea ki a rātou, ‘Haere hoki koutou ki te māra wāina, ā, ka hoatu e ahau ki a koutou te mea e tika ana.’ Nā, haere ana rātou.<verse eid="MAT 20:4" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="MAT 20:5" />“I haere anō ia i te ono, i te iwa o ngā hāora, ā, pērā ana anō. <verse eid="MAT 20:5" /><verse number="6" style="v" sid="MAT 20:6" />I te tekau mā tahi o ngā hāora ka haere atu anō ia, ka kite i ētahi atu e tū ana, ka mea ki a rātou, ‘He aha tā koutou e tū māngere i konei i te rā roa nei?’ <verse eid="MAT 20:6" /><verse number="7" style="v" sid="MAT 20:7" />Ka mea rātou ki a ia, ‘Nō te mea rā kāhore he tangata i kōrero ki a mātou ki te mahi.’ Ka mea ia ki a rātou, ‘Haere anō koutou ki te māra wāina.’<verse eid="MAT 20:7" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="8" style="v" sid="MAT 20:8" />“Ā, nō te ahiahi ka mea te rangatira o te māra wāina ki tāna kaiwhakahauhau, ‘Karangatia ngā kaimahi, utua hoki rātou, hei ō muri tīmata ai puta noa ki ō mua.’<verse eid="MAT 20:8" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="MAT 20:9" />“Ā, nō te taenga mai o te hunga i kōrerotia i te tekau mā tahi o ngā hāora, kotahi te pene i riro i tētahi, i tētahi. <verse eid="MAT 20:9" /><verse number="10" style="v" sid="MAT 20:10" />Ka tae anō ō mua, hua noa rātou tērā atu te mea e riro i a rātou; heoi, kotahi anō te pene i riro i a rātou. <verse eid="MAT 20:10" /><verse number="11" style="v" sid="MAT 20:11" />Ā, nō ka riro i a rātou, ka amuamu ki taua rangatira whare, <verse eid="MAT 20:11" /><verse number="12" style="v" sid="MAT 20:12" />ka mea, ‘Kotahi te hāora i mahi ai ēnei ō muri, ā, ka oti rātou te whakarite ki a mātou, ki te hunga i pēhia nei e te taimaha e te tīkākātanga o te rā.’<verse eid="MAT 20:12" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="MAT 20:13" />“Ā, ka whakahoki ia, ka mea ki tētahi o rātou, ‘E hoa, kāhore āku hē ki a koe; kīhai koe i whakarite ki ahau me pene? <verse eid="MAT 20:13" /><verse number="14" style="v" sid="MAT 20:14" />Tangohia tāu, haere. E pai ana ahau kia rite ki tāu te mea e hoatu ki tēnei ō muri. <verse eid="MAT 20:14" /><verse number="15" style="v" sid="MAT 20:15" />Ehara ianei i te tika kia meatia e ahau tāku e pai ai ki āku mea? He kino oti tōu kanohi nō te mea he pai ahau?’<verse eid="MAT 20:15" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="16" style="v" sid="MAT 20:16" />“Heoi, ko ō muri e meinga ki mua, ko ō mua ki muri; he tokomaha hoki e karangatia, he ruarua ia e whiriwhiria.”<verse eid="MAT 20:16" /></para>
  <para style="s">Ngā Kōrerotanga a Īhu mō Tōna Matenga</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 10:32-34">Māka 10.32-34</ref>; <ref loc="LUK 18:31-34">Ruka 18.31-34</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="MAT 20:17" />Ā, i a Īhu e haere ana ki Hiruhārama, i a rātou i te ara, ka kawea e ia āna ākonga kotahi tekau mā rua ki tahaki, ā, ka mea ki a rātou, <verse eid="MAT 20:17" /><verse number="18" style="v" sid="MAT 20:18" />“Nā, e haere ana tēnei tātou ki Hiruhārama; ā, ka tukua te Tama a te tangata ki ngā tohunga nui, ki ngā karaipi, ka kīia ia e rātou kia mate, <verse eid="MAT 20:18" /><verse number="19" style="v" sid="MAT 20:19" />ka tukua ia ki ngā tauiwi kia tāwaia, kia whiua, kia rīpekatia; ā, i te toru o ngā rā ka whakaarahia ake.”<verse eid="MAT 20:19" /></para>
  <para style="s">He Īnoi a tētahi Whaea</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 10:35-45">Māka 10.35-45</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="MAT 20:20" />Me i reira ka tae ki a ia te whaea o ngā tama a Heperi, rātou ko āna tama, ā, ka koropiko, ka īnoi ki tētahi mea i a ia.<verse eid="MAT 20:20" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="MAT 20:21" />Nā, ka mea ia ki a ia, “He hiahia aha tōu?”</para>
  <para style="p" vid="MAT 20:21">Ka mea ia ki a ia, “Whakaaetia ēnei tama tokorua āku, kia noho, tētahi ki tōu matau, tētahi ki tōu mauī, i tōu rangatiratanga.”<verse eid="MAT 20:21" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="22" style="v" sid="MAT 20:22" />Otirā, ka whakahoki a Īhu, ka mea, “Kāhore kōrua e mōhio ki tā kōrua e īnoi nei. E āhei rānei kōrua te inu i te kapu meāke inumia e ahau, kia iriiria hoki ki te iriiringa ka iriiria nei ahau?”</para>
  <para style="p" vid="MAT 20:22">Ka mea rāua ki a ia, “E āhei anō.”<verse eid="MAT 20:22" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="23" style="v" sid="MAT 20:23" />Ka mea ia ki a rāua, “E inu anō kōrua i tāku kapu, e iriiria ki te iriiringa e iriiria ai ahau; ko te noho ia ki tōku matau, ki tōku mauī, ehara i ahau māna e hoatu, engari, ka riro i te hunga i whakaritea nei e tōku Matua mō rātou.”<verse eid="MAT 20:23" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="24" style="v" sid="MAT 20:24" />Ā, nō ka rongo te tekau, ka riri ki aua hoa tokorua. <verse eid="MAT 20:24" /><verse number="25" style="v" sid="MAT 20:25" />Otirā, ka karangatia rātou e Īhu, ā, ka mea ia, “E mātau ana koutou, ko ngā kāwana o ngā tauiwi hei whakatupu rangatira ki a rātou, ko ngā tāngata rarahi hei akiaki i a rātou. <verse eid="MAT 20:25" /><verse number="26" style="v" sid="MAT 20:26" />E kore e pērā i roto i a koutou; engari, ki te mea tētahi kia tupu ia hei tangata nui i roto i a koutou, me whakatupu kaimahi ia mā koutou. <verse eid="MAT 20:26" /><verse number="27" style="v" sid="MAT 20:27" />Ā, ki te mea tētahi kia tupu ko ia hei tino tangata i roto i a koutou, me whakatupu pononga ia mā koutou; <verse eid="MAT 20:27" /><verse number="28" style="v" sid="MAT 20:28" />pērā i te Tama a te tangata, kīhai nei i haere mai kia mahia he mea māna, engari, kia mahi ia, ā, kia tuku i a ia kia mate hei whakautu mō ngā tāngata tokomaha.”<verse eid="MAT 20:28" /></para>
  <para style="s">Ka Whakaorangia e Īhu ētahi Tāngata Tokorua, he Matapō</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 10:46-52">Māka 10.46-52</ref>; <ref loc="LUK 18:35-43">Ruka 18.35-43</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="29" style="v" sid="MAT 20:29" />Ā, i a rātou e haere atu ana i Heriko, he rahi te hui i aru i a ia. <verse eid="MAT 20:29" /><verse number="30" style="v" sid="MAT 20:30" />Nā, tokorua ngā matapō e noho ana i te taha o te ara; ka rongo rāua ko Īhu tērā e haere atu ana, ka karanga ake, ka mea, “Kia aroha ki a māua, e te Ariki, e te Tama a Rāwiri.”<verse eid="MAT 20:30" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="31" style="v" sid="MAT 20:31" />Ā, i rīria rāua e te mano kia noho puku; heoi rahi ake tā rāua karanga, ka mea, “Kia aroha ki a māua, e te Ariki, e te Tama a Rāwiri.”<verse eid="MAT 20:31" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="32" style="v" sid="MAT 20:32" />Nā, ka tū a Īhu, ka karanga i a rāua, ka mea, “Kia ahatia kōrua e ahau?”<verse eid="MAT 20:32" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="33" style="v" sid="MAT 20:33" />Ka mea rāua ki a ia, “E te Ariki, kia kite ō māua kanohi!”<verse eid="MAT 20:33" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="34" style="v" sid="MAT 20:34" />Nā, ka aroha a Īhu, ka pā ki ō rāua kanohi; ā, titiro tonu ake ō rāua kanohi, ā, aru ana rāua i a ia.<verse eid="MAT 20:34" /></para>
  <chapter eid="MAT 20" />
  <chapter number="21" style="c" sid="MAT 21" />
  <para style="s">Te Tomokanga Manahau ki Hiruhārama</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 11:1-11">Māka 11.1-11</ref>; <ref loc="LUK 19:28-40">Ruka 19.28-40</ref>; <ref loc="JHN 12:12-19">Hoani 12.12-19</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MAT 21:1" />Ā, nō ka tata rātou ki Hiruhārama, ka tae ki Petapaki, ki Maunga Ōriwa, ka tonoa atu e Īhu ngā ākonga tokorua, <verse eid="MAT 21:1" /><verse number="2" style="v" sid="MAT 21:2" />ka mea ia ki a rāua “Haere ki te kāinga e anga mai ana ki a kōrua; nā, ka kite tonu kōrua i tētahi kāihe e here ana me tāna kūao; wetekia, ka ārahi mai ki ahau. <verse eid="MAT 21:2" /><verse number="3" style="v" sid="MAT 21:3" />Ā, ki te whai kupu tētahi tangata ki a kōrua, kī atu, ‘E mea ana te Ariki ki a rāua māna’; nā, ka tukua tonutia mai rāua e ia.”<verse eid="MAT 21:3" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="4" style="v" sid="MAT 21:4" />I meinga tēnei katoa hei whakarite mō te kupu a te poropiti, i mea ai:<verse eid="MAT 21:4" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="5" style="v" sid="MAT 21:5" />“Mea atu ki te tamāhine o Hiona,</para>
  <para style="q2" vid="MAT 21:5">‘Nā, ko tōu kīngi e haere mai nā ki a koe,</para>
  <para style="q1" vid="MAT 21:5">he ngākau māhaki tōna, e noho ana i runga i te kāihe,</para>
  <para style="q2" vid="MAT 21:5">i te kūao hoki, i te tama a te kāihe.’ ”<verse eid="MAT 21:5" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="6" style="v" sid="MAT 21:6" />Nā, haere ana ngā ākonga, meatia ana tā Īhu i mea ai ki a rāua: <verse eid="MAT 21:6" /><verse number="7" style="v" sid="MAT 21:7" />ārahina mai ana te kāihe me te kūao, whārikitia ana ki runga ō rāua kākahu, ā, noho ana ia ki runga. <verse eid="MAT 21:7" /><verse number="8" style="v" sid="MAT 21:8" />Ā, he nui rawa te hui ki te whāriki i ō rātou kākahu ki te ara; ko ētahi i tapahi manga mai i ngā rākau, ā, whārikitia ana ki te ara. <verse eid="MAT 21:8" /><verse number="9" style="v" sid="MAT 21:9" />Ko ngā mano i haere i mua, me te hunga i haere i muri, kei te karanga, kei te mea,</para>
  <para style="q1" vid="MAT 21:9">“Ohana ki te Tama a Rāwiri!</para>
  <para style="q1" vid="MAT 21:9">Ka whakapaingia tēnei e haere mai nei i runga i te ingoa o te Ariki!</para>
  <para style="q1" vid="MAT 21:9">Ohana i runga rawa!”<verse eid="MAT 21:9" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="10" style="v" sid="MAT 21:10" />Ā, nō ka uru ia ki Hiruhārama, ka oho katoa te pā, ka mea, “Ko wai tēnei?”<verse eid="MAT 21:10" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="11" style="v" sid="MAT 21:11" />Ka mea te mano, “Ko Īhu tēnei, ko te poropiti o Nahareta o Karirī.”<verse eid="MAT 21:11" /></para>
  <para style="s">Ka Haere a Īhu ki te Temepara</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 11:15-19">Māka 11.15-19</ref>; <ref loc="LUK 19:45-48">Ruka 19.45-48</ref>; <ref loc="JHN 2:13-22">Hoani 2.13-22</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="MAT 21:12" />Ā, ka tomo a Īhu ki te temepara o te Atua, nā, peia katoatia ana e ia te hunga e hoko mai ana, e hoko atu ana i roto i te temepara, turakina ake ngā tēpu a ngā kaiwhakawhitiwhiti moni, me ngā nohoanga o te hunga hoko kūkupa. <verse eid="MAT 21:12" /><verse number="13" style="v" sid="MAT 21:13" />Ā, ka mea ki a rātou, “Kua oti te tuhituhi, ‘Ka kīia tōku whare he whare īnoi’; heoi, kua oti nei te mea e koutou hei ana mō ngā kaipāhua.”<verse eid="MAT 21:13" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="MAT 21:14" />Ā, i haere mai ki a ia ki roto ki te temepara ngā matapō me ngā kopa, ā, whakaorangia ake rātou e ia. <verse eid="MAT 21:14" /><verse number="15" style="v" sid="MAT 21:15" />Nō te kitenga ia o ngā tohunga nui, o ngā karaipi i ngā mea whakamīharo i meatia e ia, i ngā tamariki hoki e karanga ana i te temepara, e mea ana, “Ohana ki te Tama a Rāwiri”; ka riri rātou. <verse eid="MAT 21:15" /><verse number="16" style="v" sid="MAT 21:16" />Ka mea ki a ia, “E rongo ana koe ki tā ēnei e mea nei?”</para>
  <para style="m" vid="MAT 21:16">Ka mea a Īhu ki a rātou, “Āe rā; kīanō koutou i kite noa, ‘Pūmau tonu i a koe te whakamoemiti a te waha o ngā kōhungahunga, o ngā mea ngote ū’?”<verse eid="MAT 21:16" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="MAT 21:17" />Ā, ka mahue rātou i a ia, haere ana ia ki waho o te pā, ki Petani, ā, moe ana i reira.<verse eid="MAT 21:17" /></para>
  <para style="s">Ka Kanga a Īhu i tētahi Rākau Piki</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 11:12-14">Māka 11.12-14</ref>, <ref loc="MRK 11:20-24">20-24</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="18" style="v" sid="MAT 21:18" />Nā, i te ata, i a ia e hoki ana ki te pā, ka hiakai ia. <verse eid="MAT 21:18" /><verse number="19" style="v" sid="MAT 21:19" />Ā, i tōna kitenga i tētahi piki i te taha o te ara, ka haere ia ki taua rākau, heoi, kīhai i kitea tētahi mea i runga, he rau anake. Ka mea ia ki te rākau, “Kei whai hua koe ā ake ake!” Ā, maroke tonu ake te piki.<verse eid="MAT 21:19" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="MAT 21:20" />Ā, nō te kitenga o ngā ākonga, ka mīharo, ka mea, “I pēheatia i hohoro ai te maroke o te piki nei?”<verse eid="MAT 21:20" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="MAT 21:21" />Nā, ka whakahoki a Īhu, ka mea ki a rātou, “He pono tāku e mea nei ki a koutou, me he whakapono tō koutou, kāhore i ruarua te whakaaro, e kore e meatia e koutou ko tēnei anake i meatia nei ki te piki, engari, ahakoa mea noa koutou ki tēnei maunga, ‘Kia rangā atu koe, kia whakatakā ki te moana’; ka meatia. <verse eid="MAT 21:21" /><verse number="22" style="v" sid="MAT 21:22" />Ko ngā mea katoa hoki e tono ai koutou ina īnoi, ki te whakapono, ka riro i a koutou.”<verse eid="MAT 21:22" /></para>
  <para style="s">Te Take e Pā ana ki te Mana o Īhu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 11:27-33">Māka 11.27-33</ref>; <ref loc="LUK 20:1-8">Ruka 20.1-8</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="23" style="v" sid="MAT 21:23" />Ā, ka tae ia ki roto ki te temepara, ka haere mai ngā tohunga nui me ngā kaumātua o te iwi, i a ia anō e ako ana, ā, ka mea, “Tēnā koa te mana i meatia ai ēnei mea e koe? Nā wai hoatu tēnei mana ki a koe?”<verse eid="MAT 21:23" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="24" style="v" sid="MAT 21:24" />Nā, ka whakahoki a Īhu, ka mea ki a rātou, “Māku e ui ki a koutou kia kotahi kupu, ki te kōrerotia e koutou ki ahau, māku hoki e kōrero ki a koutou te mana i mea ai ahau i ēnei mea. <verse eid="MAT 21:24" /><verse number="25" style="v" sid="MAT 21:25" />Ko te iriiringa a Hoani, nō hea koia? Nō te rangi, nō ngā tāngata rānei?”</para>
  <para style="p" vid="MAT 21:25">Ā, ka kōrerorero rātou ki a rātou anō, ka mea, “Ki te mea tātou, ‘Nō te rangi,’ e mea mai ia ki a tātou, ‘Ha, he aha koutou tē whakapono ai ki a ia?’ <verse eid="MAT 21:25" /><verse number="26" style="v" sid="MAT 21:26" />Ā, ki te mea tātou, ‘Nō ngā tāngata’– ka wehi tātou i te mano; ki tā rātou katoa hoki he poropiti a Hoani.”<verse eid="MAT 21:26" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="27" style="v" sid="MAT 21:27" />Nā, ka whakahoki rātou ki a Īhu, ka mea, “Kāhore mātou e mōhio.”</para>
  <para style="p" vid="MAT 21:27">Nā, ko tāna meatanga ki a rātou, “E kore anō e kōrerotia e ahau ki a koutou te mana i mea ai ahau i ēnei mea.”<verse eid="MAT 21:27" /></para>
  <para style="s">Te Kupu Whakarite o ngā Tama Tokorua</para>
  <para style="p">
    <verse number="28" style="v" sid="MAT 21:28" />“Nā, e pēhea ana tō koutou whakaaro? Tokorua ngā tama a tētahi tangata; ā, ka haere ia ki tō mua, ka mea, ‘E tama, haere ki te mahi āianei ki tāku māra wāina.’ <verse eid="MAT 21:28" /><verse number="29" style="v" sid="MAT 21:29" />Nā, ka whakahoki ia, ka mea, ‘Kāhore ahau e pai’; otirā, i muri iho ka puta kē tōna whakaaro, ā, haere ana. <verse eid="MAT 21:29" /><verse number="30" style="v" sid="MAT 21:30" />Ā, ka haere mai ia ki te tuarua, ka pērā anō tāna kupu. Nō, ka whakahoki tērā, ka mea, ‘E kara, ka haere ahau’; ā, kīhai i tae. <verse eid="MAT 21:30" /><verse number="31" style="v" sid="MAT 21:31" />Ko wai o taua tokorua i mea i tā tōna matua i pai ai?”</para>
  <para style="p" vid="MAT 21:31">Ka mea rātou ki a ia, “Ko tō mua.”</para>
  <para style="p" vid="MAT 21:31">Ka mea a Īhu ki a rātou, “He pono tāku e mea nei ki a koutou, ko ngā pupirikana me ngā wāhine kairau e tika ana i mua i a koutou ki te rangatiratanga o te Atua. <verse eid="MAT 21:31" /><verse number="32" style="v" sid="MAT 21:32" />I haere hoki a Hoani ki a koutou rā te ara o te tika, ā, kīhai koutou i whakapono ki a ia; tēnā ko ngā pupirikana me ngā wāhine kairau i whakapono ki a ia; ko koutou ia, i tō koutou kitenga, kīhai i puta kē ō koutou whakaaro i muri, kīhai i whakapono ki a ia.”<verse eid="MAT 21:32" /></para>
  <para style="s">Te Kupu Whakarite mō ngā Kaimahi i roto i te Māra Wāina</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 12:1-12">Māka 12.1-12</ref>; <ref loc="LUK 20:9-19">Ruka 20.9-19</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="33" style="v" sid="MAT 21:33" />“Whakarongo ki tētahi atu kupu whakarite. Tērā tētahi rangatira whare i whakatō i te māra wāina, ā, taiepatia ana, ā taka noa, keria ana e ia te takahanga wāina i roto, hangā ana tētahi whare tiketike, tukua ana e ia ki ngā kaimahi, ā, haere ana ia ki tawhiti. <verse eid="MAT 21:33" /><verse number="34" style="v" sid="MAT 21:34" />Ā, nō ka tata te pō hua, ka tonoa e ia āna pononga ki ngā kaimahi, ki te tiki i ōna hua.<verse eid="MAT 21:34" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="35" style="v" sid="MAT 21:35" />“Nā, ka mau ngā kaimahi ki āna pononga, whiua ana tētahi, whakamatea ana tētahi, ā, ākina ana tētahi ki te kōhatu. <verse eid="MAT 21:35" /><verse number="36" style="v" sid="MAT 21:36" />Nā, ka tonoa anō e ia ētahi atu pononga, he tokomaha atu i ō mua; heoi, i pērātia anō rātou. <verse eid="MAT 21:36" /><verse number="37" style="v" sid="MAT 21:37" />Nā, muri rawa iho, ka tono ia i tāna tama ki a rātou, i mea ia, ‘E hopohopo rātou ki tāku tama.’<verse eid="MAT 21:37" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="38" style="v" sid="MAT 21:38" />“Nō te kitenga ia o ngā kaimahi i te tama, ka mea ki a rātou anō, ‘Ko te tangata tēnei mōna te kāinga; tēnā, tātou ka whakamate i a ia, ka tango i tōna kāinga.’ <verse eid="MAT 21:38" /><verse number="39" style="v" sid="MAT 21:39" />Nā, ka mau rātou ki a ia, maka ana ki waho o te māra wāina, ā, whakamatea iho.<verse eid="MAT 21:39" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="40" style="v" sid="MAT 21:40" />“Nā, ina tae te rangatira o te māra wāina, ka pēheatia e ia aua kaimahi?”<verse eid="MAT 21:40" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="41" style="v" sid="MAT 21:41" />Ka mea rātou ki a ia, “Pōuriuri ana āianei tāna whakangaro i taua hunga whakarihariha; ā, ka tukua te māra wāina ki ētahi atu kaimahi, ki te hunga e tukua ai ki a ia ngā hua i ngā pō hua.”<verse eid="MAT 21:41" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="42" style="v" sid="MAT 21:42" />Ka mea a Īhu ki a rātou, “Kīanō koutou i kite noa i roto i ngā karaipiture?</para>
  <para style="q1" vid="MAT 21:42">‘Ko te kōhatu i kapea e ngā kaihanga,</para>
  <para style="q2" vid="MAT 21:42">kua meinga tēnei hei upoko mō te kokonga;</para>
  <para style="q1" vid="MAT 21:42">nā te Ariki tēnei,</para>
  <para style="q2" vid="MAT 21:42">he mea whakamīharo hoki ki ō tātou kanohi!’<verse eid="MAT 21:42" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="43" style="v" sid="MAT 21:43" />“Koia, ahau ka mea nei ki a koutou, Ka tangohia te rangatiratanga o te Atua i a koutou, ā, ka hoatu ki tētahi iwi, e puta ai ngā hua o taua rangatiratanga. <verse eid="MAT 21:43" /><verse number="44" style="v" sid="MAT 21:44" />Ko te tangata e hinga ki runga ki tēnei kōhatu, nā, mongamonga ana ia; ki te taka ia taua kōhatu ki runga ki tētahi, nā, ngotangota noa ia me he puehu.”<verse eid="MAT 21:44" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="45" style="v" sid="MAT 21:45" />Ā, ka rongo ngā tohunga nui me ngā Parihi ki āna kupu whakarite, ka mōhio mō rātou āna kōrero. <verse eid="MAT 21:45" /><verse number="46" style="v" sid="MAT 21:46" />Nā, i a rātou e whai ana kia hopukia ia, ka wehi i te mano, ki tā rātou hoki he poropiti ia.<verse eid="MAT 21:46" /></para>
  <chapter eid="MAT 21" />
  <chapter number="22" style="c" sid="MAT 22" />
  <para style="s">Te Kupu Whakarite o te Hākari Mārena</para>
  <para style="r">(<ref loc="LUK 14:15-24">Ruka 14.15-24</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MAT 22:1" />Ā, ka oho ake a Īhu, ka kōrero kupu whakarite anō ki a rātou, ka mea, <verse eid="MAT 22:1" /><verse number="2" style="v" sid="MAT 22:2" />“Ka rite te rangatiratanga o te rangi ki tētahi kīngi, i whakatakoto mārena mō tāna tama. <verse eid="MAT 22:2" /><verse number="3" style="v" sid="MAT 22:3" />Ā, tonoa ana āna pononga, hei karanga i te hunga i kōrerotia ki te mārena; heoi, kīhai rātou i pai ki te haere.<verse eid="MAT 22:3" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="4" style="v" sid="MAT 22:4" />“Ka tono anō ia i ērā atu pononga, ka mea, ‘Mea atu ki te hunga i kōrerotia: “Nā, kua rite tāku hākari, kua oti āku pūru, āku mea mōmona te patu, ā, kua rite katoa ngā mea; haere mai ki te mārena.” ’<verse eid="MAT 22:4" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="MAT 22:5" />“Otirā, i paopaongia e rātou, haere ana ko tētahi ki tāna māra, ko tētahi ki tāna hokohoko. <verse eid="MAT 22:5" /><verse number="6" style="v" sid="MAT 22:6" />Nā, hopukina ana āna pononga e ngā mea i mahue, tūkinotia ana rātou, ā, whakamatea iho. <verse eid="MAT 22:6" /><verse number="7" style="v" sid="MAT 22:7" />Otiia, i riri te kīngi; ā, tonoa atu ana āna taua, whakangaromia ana taua hunga kōhuru, tahuna iho tō rātou pā.<verse eid="MAT 22:7" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="8" style="v" sid="MAT 22:8" />“Kātahi, ia ka mea ki āna pononga, ‘E rite ana te mārena, ko te hunga ia i karangatia kīhai i pai. <verse eid="MAT 22:8" /><verse number="9" style="v" sid="MAT 22:9" />Nā, haere koutou ki ngā pekanga o ngā ara, ā, tonoa mai ki te mārena te hunga katoa e kite ai koutou.’ <verse eid="MAT 22:9" /><verse number="10" style="v" sid="MAT 22:10" />Nā, ka haere aua pononga ki ngā ara, ā, huihuia katoatia ana te hunga i kitea e rātou, āna pai, āna kino; nā, kikī ana te mārena i ngā manuhiri.<verse eid="MAT 22:10" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="11" style="v" sid="MAT 22:11" />“Otiia, nō te tapokoranga o te kīngi kia kite i ngā manuhiri, ka kitea e ia i reira he tangata kāhore nei ōna kākahu mārena; <verse eid="MAT 22:11" /><verse number="12" style="v" sid="MAT 22:12" />ā, ka mea ki a ia, ‘E hoa, he aha koe i tomo mai ai ki konei kāhore nei ōu kahu mārena?’ Heoi, kīhai ia i kuihi.<verse eid="MAT 22:12" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="MAT 22:13" />“Nā, ka mea te kīngi ki ngā kaimahi, ‘Herea ōna ringa, ōna waewae, kawea atu, makā ki te pōuri i waho rawa; ko te wāhi tērā o te tangi, o te tetēā o ngā niho.’<verse eid="MAT 22:13" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="MAT 22:14" />“He tokomaha hoki e karangatia, he ruarua ia e whiriwhiria.”<verse eid="MAT 22:14" /></para>
  <para style="s">Te Take e Pā ana ki te Hoatu Takoha</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 12:13-17">Māka 12.13-17</ref>; <ref loc="LUK 20:20-26">Ruka 20.20-26</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="15" style="v" sid="MAT 22:15" />Me i reira ka haere ngā Parihi, ka rūnanga ki te pēhea e mau ai tētahi kupu āna. <verse eid="MAT 22:15" /><verse number="16" style="v" sid="MAT 22:16" />Ā, ka tonoa ki a ia ā rātou ākonga me ngā tāngata piri ki a Herora, hei mea, “E te Kaiwhakaako, e mātau ana mātou he pono koe, e whakaako ana koe i te ara a te Atua i runga i te pono, e kore anō tā te tangata, e whakaaroa e koe; e kore nei hoki koe e titiro ki te kanohi tangata. <verse eid="MAT 22:16" /><verse number="17" style="v" sid="MAT 22:17" />Tēnā, kōrerotia ki a mātou, e pēhea ana tōu whakaaro? He mea tika rānei te hoatu takoha ki a Hīhā, kāhore rānei?”<verse eid="MAT 22:17" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="18" style="v" sid="MAT 22:18" />Otiia, i mōhio a Īhu ki tō rātou whakaaro kino, ā, ka mea, “He aha tā koutou e whakamātautau nā i ahau, e te hunga tinihanga? <verse eid="MAT 22:18" /><verse number="19" style="v" sid="MAT 22:19" />Tēnā koa, kia kite ahau i te moni i takoha.” Ā, mauria mai ana e rātou ki a ia he pene. <verse eid="MAT 22:19" /><verse number="20" style="v" sid="MAT 22:20" />Nā, ka mea ia ki a rātou, “Nō wai tēnei āhua me te tuhituhinga?”<verse eid="MAT 22:20" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="MAT 22:21" />Ka mea rātou ki a ia, “Nō Hīhā.”</para>
  <para style="p" vid="MAT 22:21">Kātahi ia ka mea ki a rātou, “Hoatu ki a Hīhā, ngā mea a Hīhā, ki te Atua anō ngā mea a te Atua.”<verse eid="MAT 22:21" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="22" style="v" sid="MAT 22:22" />Ka rongo rātou, ka mīharo; ā, mahue ake ia i a rātou, ā, haere ana rātou.<verse eid="MAT 22:22" /></para>
  <para style="s">Te Ui mō te Aranga ake i te Mate</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 12:18-27">Māka 12.18-27</ref>; <ref loc="LUK 20:27-40">Ruka 20.27-40</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="23" style="v" sid="MAT 22:23" />I taua rā ka haere mai ki a ia ngā Haruki, e mea nei kāhore he aranga, ka ui ki a ia, <verse eid="MAT 22:23" /><verse number="24" style="v" sid="MAT 22:24" />ka mea, “E te Kaiwhakaako, i mea a Mohi, ki te mate te tangata, ā, kāhore āna tamariki, mā tōna teina e mārena tāna wahine, e whakatupu ake he uri mō tōna tuakana. <verse eid="MAT 22:24" /><verse number="25" style="v" sid="MAT 22:25" />Nā, tokowhitu tētahi whānau i a mātou, he tuākana, he tēina; te mārenatanga o te tuatahi, ka mate, ā, hore ōna uri, waiho iho tāna wahine mā tōna teina. <verse eid="MAT 22:25" /><verse number="26" style="v" sid="MAT 22:26" />Me te tuarua anō, me te tuatoru, puta noa i te tuawhitu. <verse eid="MAT 22:26" /><verse number="27" style="v" sid="MAT 22:27" />Ā muri iho i a rātou katoa, ka mate te wahine. <verse eid="MAT 22:27" /><verse number="28" style="v" sid="MAT 22:28" />Nā, i te aranga, mā wai o te tokowhitu te wahine? I a rātou katoa nei hoki ia.”<verse eid="MAT 22:28" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="29" style="v" sid="MAT 22:29" />Nā, ka whakahoki a Īhu, ka mea ki a rātou, “E hē ana koutou, tē mōhio ki ngā karaipiture, ki te kaha anō o te Atua. <verse eid="MAT 22:29" /><verse number="30" style="v" sid="MAT 22:30" />I te aranga hoki e kore rātou e mārena, e kore anō e hoatu kia mārenatia, engari, ka rite ki ngā anahera a te Atua i te rangi. <verse eid="MAT 22:30" /><verse number="31" style="v" sid="MAT 22:31" />Nā, ko te aranga o te hunga mate, kāhore anō koutou i kite i tā te Atua i kōrero ai ki a koutou, i mea ai, <verse eid="MAT 22:31" /><verse number="32" style="v" sid="MAT 22:32" />‘Ko ahau te Atua o Āperahama, te Atua o Īhaka, te Atua o Hākopa’? Ehara te Atua i te Atua nō te hunga mate, engari, nō te hunga ora.”<verse eid="MAT 22:32" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="33" style="v" sid="MAT 22:33" />Ā, nō ka rongo te mano, ka mīharo ki tāna ako.<verse eid="MAT 22:33" /></para>
  <para style="s">Te Tino Ture Nui</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 12:28-34">Māka 12.28-34</ref>; <ref loc="LUK 10:25-28">Ruka 10.25-28</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="34" style="v" sid="MAT 22:34" />Nō te rongonga ia o ngā Parihi, kua kopi i a ia te māngai o ngā Haruki, ka whakamine tahi rātou. <verse eid="MAT 22:34" /><verse number="35" style="v" sid="MAT 22:35" />Nā, ka ui tētahi o rātou, he kaiako i te ture, ka whakamātautau i a ia, ka mea, <verse eid="MAT 22:35" /><verse number="36" style="v" sid="MAT 22:36" />“E te Kaiwhakaako, ko tēhea te kupu nui o te ture?”<verse eid="MAT 22:36" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="37" style="v" sid="MAT 22:37" />Ka mea a Īhu ki a ia, “ ‘Kia whakapaua tōu ngākau, tōu wairua, tōu hinengaro, ki te aroha ki te Ariki, ki tōu Atua.’ <verse eid="MAT 22:37" /><verse number="38" style="v" sid="MAT 22:38" />Ko te tuatahi tēnei, ko te kupu nui. <verse eid="MAT 22:38" /><verse number="39" style="v" sid="MAT 22:39" />He rite anō te tuarua ki tēnei, ‘Kia aroha koe ki tōu hoa tata, ānō ko koe.’ <verse eid="MAT 22:39" /><verse number="40" style="v" sid="MAT 22:40" />Kei runga i ēnei kupu e rua e iri ana te ture me ngā poropiti.”<verse eid="MAT 22:40" /></para>
  <para style="s">Te Ui mō te Karaiti</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 12:35-37">Māka 12.35-37</ref>; <ref loc="LUK 20:41-44">Ruka 20.41-44</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="41" style="v" sid="MAT 22:41" />Ā, i ngā Parihi e noho huihui ana, ka ui a Īhu ki a rātou, <verse eid="MAT 22:41" /><verse number="42" style="v" sid="MAT 22:42" />ka mea, “He pēhea ō koutou whakaaro ki a te Karaiti? Nā wai ia tama?”</para>
  <para style="p" vid="MAT 22:42">Ka mea rātou ki a ia, “Nā Rāwiri.”<verse eid="MAT 22:42" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="43" style="v" sid="MAT 22:43" />Ka mea ia ki a rātou, “He aha rā a Rāwiri, i a ia e nohoia ana e te Wairua, i karanga ai i a ia he Ariki? I mea hoki ia,<verse eid="MAT 22:43" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="44" style="v" sid="MAT 22:44" />‘I mea te Ariki ki tōku Ariki:</para>
  <para style="q2" vid="MAT 22:44">“Hei tōku matau koe noho ai,</para>
  <para style="q2" vid="MAT 22:44">kia meinga rā anō e ahau ōu hoariri</para>
  <para style="q3" vid="MAT 22:44">hei tūranga waewae mōu.” ’<verse eid="MAT 22:44" /></para>
  <para style="m">
    <verse number="45" style="v" sid="MAT 22:45" />Nā, ka kīia nei ia e Rāwiri he Ariki, he pēhea i tama ai ki a ia?”<verse eid="MAT 22:45" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="46" style="v" sid="MAT 22:46" />Ā, hore he tangata i āhei te whakahoki kupu ki a ia, kīhai rawa anō tētahi i māia ki te ui ki a ia i taua rā iho anō.<verse eid="MAT 22:46" /></para>
  <chapter eid="MAT 22" />
  <chapter number="23" style="c" sid="MAT 23" />
  <para style="s">Ka Whakatūpato a Īhu mō ngā Kaiwhakaako o te Ture, me ngā Parihi</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 12:38-39">Māka 12.38-39</ref>; <ref loc="LUK 11:43">Ruka 11.43</ref>, <ref loc="LUK 11:46">46</ref>; <ref loc="LUK 20:45-46">20.45-46</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MAT 23:1" />Me i reira ka kōrero a Īhu ki te mano, ki āna ākonga hoki, <verse eid="MAT 23:1" /><verse number="2" style="v" sid="MAT 23:2" />ka mea: “Kei te nohoanga o Mohi ngā karaipi rātou ko ngā Parihi e noho ana; <verse eid="MAT 23:2" /><verse number="3" style="v" sid="MAT 23:3" />ko ngā mea katoa e mea ai rātou hei pupuri mā koutou, puritia, mahia; kei rite ia ā koutou mahi ki ā rātou mahi; ko tā rātou hoki he kōrero, kāhore he mahi. <verse eid="MAT 23:3" /><verse number="4" style="v" sid="MAT 23:4" />E hereherea ana hoki e rātou ngā wahanga taimaha, he uaua me ka pīkaua, ā, whakawahā iho ki runga ki ngā pokohiwi o te tangata; heoi, kāhore rātou e pai kia whakakorikoria ki tētahi o ō rātou maihao.<verse eid="MAT 23:4" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="MAT 23:5" />“Ko ā rātou mahi katoa e meatia ana hei mātakitaki mā te tangata; e whakawhānuitia ana e rātou ā rātou pairakere; e whakanuia ana anō ngā tāniko o ō rātou kākahu. <verse eid="MAT 23:5" /><verse number="6" style="v" sid="MAT 23:6" />Ko tā rātou e rawe ai ko ngā nohoanga rangatira i ngā hākari, me ngā nohoanga rangatira i ngā whare karakia, <verse eid="MAT 23:6" /><verse number="7" style="v" sid="MAT 23:7" />me ngā ohatanga i ngā kāinga hokohoko, ā, kia karangatia e te tangata, ‘E Rapi.’<verse eid="MAT 23:7" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="8" style="v" sid="MAT 23:8" />“Otiia, aua koutou e karangatia, ‘E Rapi,’ kotahi hoki tō koutou kaiwhakaako; ā, he tuākana, he tēina, koutou katoa. <verse eid="MAT 23:8" /><verse number="9" style="v" sid="MAT 23:9" />Kaua anō tētahi e kīia hei matua mō koutou i runga i te whenua; kotahi hoki tō koutou Matua, ko tērā i te rangi. <verse eid="MAT 23:9" /><verse number="10" style="v" sid="MAT 23:10" />Kaua anō koutou e kīia he kaiārahi, kotahi anō tō koutou kaiārahi, ko te Karaiti. <verse eid="MAT 23:10" /><verse number="11" style="v" sid="MAT 23:11" />Ko te mea nui rawa hoki o koutou, hei kaimahi ia mā koutou. <verse eid="MAT 23:11" /><verse number="12" style="v" sid="MAT 23:12" />Ki te whakahira hoki tētahi i a ia, ka whakaititia, ā, ki te whakaiti tētahi i a ia, ka whakahirangia.”<verse eid="MAT 23:12" /></para>
  <para style="s">Ka Whakahē a Īhu i ō Rātou Tinihanga</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 12:40">Māka 12.40</ref>; <ref loc="LUK 11:39-42">Ruka 11.39-42</ref>, <ref loc="LUK 11:44">44</ref>, <ref loc="LUK 11:52">52</ref>; <ref loc="LUK 20:47">20.47</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="MAT 23:13" />“Auē te mate mō koutou, e ngā karaipi, e ngā Parihi, e te hunga tinihanga! E tūtakina ana hoki e koutou te rangatiratanga o te rangi ki ngā tāngata. Kāhore koutou e tomo, kāhore anō e tukua te hunga e tomo ana kia tapoko. <verse eid="MAT 23:13" /><verse number="14" style="v" sid="MAT 23:14" />Auē te mate mō koutou, e ngā karaipi, e ngā Parihi, e te hunga tinihanga! Nō te mea, ka pau i a koutou ngā whare o ngā pouaru, ā, e māminga ana ki te īnoi roa; mō reira he nui rawa te hē e tau ki a koutou.<verse eid="MAT 23:14" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="15" style="v" sid="MAT 23:15" />“Auē te mate mō koutou, e ngā karaipi, e ngā Parihi, e te hunga tinihanga! E taiāwhiotia ana hoki e koutou te moana me te whenua, kia tahuri mai ai tētahi hei porohiraiti, ā, nō ka riro mai, ka meinga ia e koutou hei tamaiti mō Kehena, kino noa atu i a koutou.<verse eid="MAT 23:15" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="16" style="v" sid="MAT 23:16" />“Auē te mate mō koutou, e ngā kaiārahi matapō, e mea nei, ‘Ki te oatitia te whare tapu e tētahi, he mea noa anō; otirā, ki te oatitia e tētahi te kōura o te whare tapu, ka mau tāna!’ <verse eid="MAT 23:16" /><verse number="17" style="v" sid="MAT 23:17" />E ngā kūware, e ngā matapō, ko tēhea te mea nui, ko te kōura rānei, ko te whare tapu rānei i tapu ai te kōura?<verse eid="MAT 23:17" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="18" style="v" sid="MAT 23:18" />“Me tēnei, ‘Ki te oatitia e tētahi te āta, he mea noa anō; otirā, ki te oatitia te whakahere i runga i te āta, ka mau tāna.’ <verse eid="MAT 23:18" /><verse number="19" style="v" sid="MAT 23:19" />E ngā kūware, e ngā matapō, ko tēhea te mea nui, ko te whakahere, ko te āta rānei, i tapu ai te whakahere? <verse eid="MAT 23:19" /><verse number="20" style="v" sid="MAT 23:20" />Nā, ki te oatitia e tētahi te āta, e oatitia ana e ia tērā mea, me ngā mea katoa i runga. <verse eid="MAT 23:20" /><verse number="21" style="v" sid="MAT 23:21" />Ki te oatitia e tētahi te whare tapu, e oatitia ana e ia tērā mea, me te kainoho o roto. <verse eid="MAT 23:21" /><verse number="22" style="v" sid="MAT 23:22" />Ki te oatitia hoki e tētahi te rangi, e oatitia ana e ia te torōna o te Atua, me te kainoho o runga.<verse eid="MAT 23:22" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="23" style="v" sid="MAT 23:23" />“Auē te mate mō koutou, e ngā karaipi, e ngā Parihi, e te hunga tinihanga! E hoatu ana e koutou te wāhi whakatekau o te miniti, o te anihi, o te kumine, ā, kapea ake ngā mea nunui o te ture, te whakawā, te tohu tangata, te whakapono; he tika kia meatia e koutou ēnei, engari kaua tērā rā e kapea. <verse eid="MAT 23:23" /><verse number="24" style="v" sid="MAT 23:24" />E ngā kaiārahi matapō, e tātari nei i te waeroa, ā, horomia ake te kāmera.<verse eid="MAT 23:24" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="25" style="v" sid="MAT 23:25" />“Auē te mate mō koutou e ngā karaipi, e ngā Parihi, e te hunga tinihanga! E horoi nei i waho o te kapu, o te pereti, ko roto ia kī tonu i te pāhua, i te taikaha. <verse eid="MAT 23:25" /><verse number="26" style="v" sid="MAT 23:26" />E te Parihi matapō, mātua horoia a roto o te kapu, o te pereti, kia mā ai hoki a waho.<verse eid="MAT 23:26" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="27" style="v" sid="MAT 23:27" />“Auē te mate mō koutou, e ngā karaipi, e ngā Parihi, e te hunga tinihanga! He rite hoki koutou ki ngā urupā kua oti te pani ki te paru mā, ko waho he ātaahua ki te titiro atu, ko roto ia kī tonu i ngā kōiwi tūpāpaku, i ngā mea poke katoa. <verse eid="MAT 23:27" /><verse number="28" style="v" sid="MAT 23:28" />He pēnā hoki koutou, ko waho e tika ana ki tā te tangata titiro, ko roto ia e kī ana i te tinihanga, i te kino.”<verse eid="MAT 23:28" /></para>
  <para style="s">Ka Waitohu a Īhu i ō Rātou Whuinga</para>
  <para style="r">(<ref loc="LUK 11:47-51">Ruka 11.47-51</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="29" style="v" sid="MAT 23:29" />“Auē te mate mō koutou, e ngā karaipi, e ngā Parihi, e te hunga tinihanga! Ko koutou nei hoki hei hanga i ngā tanumanga o ngā poropiti, hei whakapaipai i ngā urupā o ngā tāngata tika, <verse eid="MAT 23:29" /><verse number="30" style="v" sid="MAT 23:30" />me te kī anō, ‘Me i ngā rā tātou o ō tātou mātua, kīhai tātou i uru tahi me rātou ki te whakaheke i te toto o ngā poropiti.’ <verse eid="MAT 23:30" /><verse number="31" style="v" sid="MAT 23:31" />He whakaatu tērā nā koutou, ko koutou ngā tamariki a te hunga nāna i patu ngā poropiti. <verse eid="MAT 23:31" /><verse number="32" style="v" sid="MAT 23:32" />Tēnā rā, kia kī i a koutou te mēhua a ō koutou mātua. <verse eid="MAT 23:32" /><verse number="33" style="v" sid="MAT 23:33" />E ngā neke, e te uri nākahi, me aha ka rere ai koutou i te kupu tuku ki te rēinga?<verse eid="MAT 23:33" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="34" style="v" sid="MAT 23:34" />“Nā, ka tonoa atu e ahau ki a koutou ngā poropiti, ngā tāngata mahara, ngā karaipi; ko ētahi o rātou e whakamatea e koutou, e rīpekatia; ko ētahi e whiua i roto i ō koutou whare karakia, e whāia hoki i tētahi pā ki tētahi pā. <verse eid="MAT 23:34" /><verse number="35" style="v" sid="MAT 23:35" />Ā, ka utaina ki a koutou ngā toto katoa o te hunga tika i whakahekea ki te whenua, nō te toto o Āpera, o te tangata tika tae iho ki te toto o Hakaraia, o te tama a Parakia, i kōhurutia e koutou i waenganui o te whare tapu, o te āta. <verse eid="MAT 23:35" /><verse number="36" style="v" sid="MAT 23:36" />He pono tāku e mea nei ki a koutou, tērā e pā ēnei mea katoa ki tēnei whakatupuranga.”<verse eid="MAT 23:36" /></para>
  <para style="s">Te Aroha o Īhu mō Hiruhārama</para>
  <para style="r">(<ref loc="LUK 13:34-35">Ruka 13.34-35</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="37" style="v" sid="MAT 23:37" />“E Hiruhārama, e Hiruhārama, e whakamate nei i ngā poropiti, e āki nei ki te kāmaka i te hunga e tonoa ana ki a koe, anō te tini o āku meatanga kia whakaminea āu tamariki, kia pērātia me te heihei e whakamine nei i āna pī ki raro i ōna parirau, ā, kīhai koutou i pai! <verse eid="MAT 23:37" /><verse number="38" style="v" sid="MAT 23:38" />Nā, ka mahue atu ki a koutou tō koutou whare kia takoto noa ana. <verse eid="MAT 23:38" /><verse number="39" style="v" sid="MAT 23:39" />Ko tāku kupu hoki tēnei ki a koutou, e kore koutou e kite i ahau ā mua ake nei, kia mea rā anō koutou, ‘Ka whakapaingia ia e haere mai ana i runga i te ingoa o te Ariki.’ ”<verse eid="MAT 23:39" /></para>
  <chapter eid="MAT 23" />
  <chapter number="24" style="c" sid="MAT 24" />
  <para style="s">Ka Kōrero a Īhu mō te Wāwāhinga o te Temepara</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 13:1-2">Māka 13.1-2</ref>; <ref loc="LUK 21:5-6">Ruka 21.5-6</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MAT 24:1" />Ā, ka puta atu a Īhu ki waho o te temepara, ka haere, nā, ka tae mai āna ākonga ki a ia kia whakakitea ki a ia ngā whare i hangā mō te temepara. <verse eid="MAT 24:1" /><verse number="2" style="v" sid="MAT 24:2" />Otirā, ka mea ia ki a rātou, “Kāhore ianei koutou e kite i ēnei mea katoa? He pono tāku e mea nei ki a koutou, e kore e toe ki konei tētahi kōhatu ki runga ake i tētahi kōhatu, engari ka whakahoroa katoatia.”<verse eid="MAT 24:2" /></para>
  <para style="s">Ngā Raruraru me ngā Whakatoinga</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 13:3-13">Māka 13.3-13</ref>; <ref loc="LUK 21:7-19">Ruka 21.7-19</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="3" style="v" sid="MAT 24:3" />Ā, i a ia e noho ana i runga i Maunga Ōriwa, ka haere puku mai ngā ākonga ki a ia, ka mea, “Kōrerotia ki a mātou, ko āhea ēnei mea? He aha te tohu o tōu haerenga mai, o te mutunga hoki o te ao?”<verse eid="MAT 24:3" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="4" style="v" sid="MAT 24:4" />Nā, ka whakahoki a Īhu, ka mea ki a rātou, “Kia tūpato kei māmingatia koutou e te tangata. <verse eid="MAT 24:4" /><verse number="5" style="v" sid="MAT 24:5" />He tokomaha hoki e haere mai i runga i tōku ingoa, e mea, ‘Ko te Karaiti ahau,’ ā, he tokomaha e whakapōhēhētia. <verse eid="MAT 24:5" /><verse number="6" style="v" sid="MAT 24:6" />Ā, tērā koutou e rongo ki ngā pakanga, ki ngā hau kōrero pakanga; kia tūpato kei ohorere koutou; tā te mea kua rite kia puta ēnei mea katoa, taihoa ia te mutunga. <verse eid="MAT 24:6" /><verse number="7" style="v" sid="MAT 24:7" />E whakatika hoki tētahi iwi ki tētahi iwi, tētahi rangatiratanga ki tētahi rangatiratanga; ā, e puta ngā pō matekai, ngā mate urutā, me ngā rū, ki ngā tini wāhi. <verse eid="MAT 24:7" /><verse number="8" style="v" sid="MAT 24:8" />Otirā, ko te tīmatanga kau ēnei katoa o ngā mamae.<verse eid="MAT 24:8" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="MAT 24:9" />“Ko reira koutou tukua ai kia tūkinotia, ā, e whakamatea koutou; ā, e kino hoki ngā iwi katoa ki a koutou, he whakaaro ki tōku ingoa. <verse eid="MAT 24:9" /><verse number="10" style="v" sid="MAT 24:10" />Ā, he tokomaha e hē, ā, ka tuku tētahi i tētahi, ka kino anō tētahi ki tētahi. <verse eid="MAT 24:10" /><verse number="11" style="v" sid="MAT 24:11" />He tokomaha anō ngā poropiti teka e whakatika, ā, he tokomaha e whakapōhēhētia e rātou. <verse eid="MAT 24:11" /><verse number="12" style="v" sid="MAT 24:12" />Ā, i te kino ka hua, ka mātoke haere te aroha o te tini tāngata. <verse eid="MAT 24:12" /><verse number="13" style="v" sid="MAT 24:13" />Ko te tangata ia e ū ana, ā, taea noatia te mutunga, ka ora ia. <verse eid="MAT 24:13" /><verse number="14" style="v" sid="MAT 24:14" />Ā, e kauwhautia tēnei rongopai o te rangatiratanga puta noa i te ao, hei mea whakaatu ki ngā iwi katoa; ā, ko reira puta ai te mutunga.”<verse eid="MAT 24:14" /></para>
  <para style="s">Te Mea Whakarihariha</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 13:14-23">Māka 13.14-23</ref>; <ref loc="LUK 21:20-24">Ruka 21.20-24</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="15" style="v" sid="MAT 24:15" />“Ā, e kite koutou i te mea whakarihariha, i te mea whakangaro, i kōrerotia ai e Raniera poropiti, i a ia e tū ana i te wāhi tapu.” (Kia mātau te kaititiro pukapuka.) <verse eid="MAT 24:15" /><verse number="16" style="v" sid="MAT 24:16" />Ko reira kia rere te hunga i Hūria ki ngā maunga; <verse eid="MAT 24:16" /><verse number="17" style="v" sid="MAT 24:17" />ko te tangata i runga i te whare kei heke iho ki te tiki mea i roto i tōna whare. <verse eid="MAT 24:17" /><verse number="18" style="v" sid="MAT 24:18" />Kauaka anō te tangata i te māra e hoki ki te tiki i ōna kākahu. <verse eid="MAT 24:18" /><verse number="19" style="v" sid="MAT 24:19" />Auē te mate mō te hunga e hapū ana, mō ngā mea hoki e whāngai ana ki te ū, i aua rā! <verse eid="MAT 24:19" /><verse number="20" style="v" sid="MAT 24:20" />Me īnoi koutou kei rokohanga koutou e te whati i te hōtoke, i te hāpati rānei. <verse eid="MAT 24:20" /><verse number="21" style="v" sid="MAT 24:21" />Kei taua wā, hoki te whiu nui, kāhore ōna rite mai o te tīmatanga o te ao ā mohoa noa nei, e kore anō e pērā ā mua ake nei. <verse eid="MAT 24:21" /><verse number="22" style="v" sid="MAT 24:22" />Ā, me i kāhore aua rā i poroa i waenga, hore he kikokiko e ora; otirā, ka whakaaroa te hunga i whiriwhiria, ā, ka poroa aua rā.<verse eid="MAT 24:22" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="23" style="v" sid="MAT 24:23" />“Ki te mea tētahi ki a koutou i reira, ‘Nā, tēnei a te Karaiti’; nā, ‘Tērā’; aua e whakaponohia. <verse eid="MAT 24:23" /><verse number="24" style="v" sid="MAT 24:24" />E whakatika hoki ngā karaiti teka, me ngā poropiti teka, ā, ka hoatu e rātou ngā tohu nunui, me ngā mea whakamīharo; ā, mehemea e taea, ka māmingatia anō te hunga i whiriwhiria. <verse eid="MAT 24:24" /><verse number="25" style="v" sid="MAT 24:25" />Nā, kua kōrerotia wawetia nei e ahau ki a koutou.<verse eid="MAT 24:25" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="26" style="v" sid="MAT 24:26" />“Nā, ahakoa mea rātou ki a koutou, ‘Nā, kei te koraha ia’; aua e haere atu. ‘Nā, kei ngā rūma o roto rawa’; aua e whakaponohia. <verse eid="MAT 24:26" /><verse number="27" style="v" sid="MAT 24:27" />Ka rite hoki ki te uira e puta mai nei i te rāwhiti, ā, hiko tonu atu ki te uru, te haerenga mai o te Tama a te tangata. <verse eid="MAT 24:27" /><verse number="28" style="v" sid="MAT 24:28" />Ko te wāhi hoki i te tūpāpaku, ko reira huihui ai ngā kāhu.”<verse eid="MAT 24:28" /></para>
  <para style="s">Te Haerenga Mai o te Tama a te Tangata</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 13:24-27">Māka 13.24-27</ref>; <ref loc="LUK 21:25-28">Ruka 21.25-28</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="29" style="v" sid="MAT 24:29" />“Ā muri tonu iho i te whakapāwera i aua rā,</para>
  <para style="q1" vid="MAT 24:29">‘Ka whakapōuritia te rā,</para>
  <para style="q2" vid="MAT 24:29">e kore anō e titi te atarau,</para>
  <para style="q1" vid="MAT 24:29">ka taka iho ngā whetū i te rangi,</para>
  <para style="q2" vid="MAT 24:29">ā, ka ngāueue ngā mea kaha o ngā rangi.’<verse eid="MAT 24:29" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="30" style="v" sid="MAT 24:30" />“Ko reira anō puta ai te tohu o te Tama a te tangata i te rangi; ā, ko reira ngā iwi katoa o te whenua tangi ai, ā, e kite rātou i te Tama a te tangata e haere mai ana i runga i ngā kapua o te rangi me te kaha, me te korōria nui. <verse eid="MAT 24:30" /><verse number="31" style="v" sid="MAT 24:31" />Ā, e tonoa e ia āna anahera me te tētere tangi nui, ā, ka huihuia e rātou āna i whiriwhiri ai i ngā hau e whā, i tētahi pito o te rangi puta noa i tētahi pito.”<verse eid="MAT 24:31" /></para>
  <para style="s">Te Whakaakoranga mō te Rākau Piki</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 13:28-31">Māka 13.28-31</ref>; <ref loc="LUK 21:29-33">Ruka 21.29-33</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="32" style="v" sid="MAT 24:32" />“Nā, kia ākona koutou e te piki ki tētahi kupu whakarite. I tōna manga e ngāwari ana anō, ā, ka puta ōna rau, ka mōhio koutou ka tata te raumati. <verse eid="MAT 24:32" /><verse number="33" style="v" sid="MAT 24:33" />Waihoki ko koutou, ina kite i ēnei mea katoa, ka mātau koutou ka tata ia, kei ngā kūwaha tonu. <verse eid="MAT 24:33" /><verse number="34" style="v" sid="MAT 24:34" />He pono tāku e mea nei ki a koutou, E kore rawa tēnei whakatupuranga e pahemo, kia puta katoa rā anō ēnei mea. <verse eid="MAT 24:34" /><verse number="35" style="v" sid="MAT 24:35" />Ko te rangi me te whenua e pahemo, ko āku kupu ia e kore e pahemo.”<verse eid="MAT 24:35" /></para>
  <para style="s">Kāhore tētahi Tangata e Mōhio hei tēhea Rā, hei tēhea Hāora</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 13:32-37">Māka 13.32-37</ref>; <ref loc="LUK 17:26-30">Ruka 17.26-30</ref>, <ref loc="LUK 17:34-36">34-36</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="36" style="v" sid="MAT 24:36" />“Otirā, kāhore tētahi tangata e mōhio ki taua rā, ki taua hāora, kāhore rawa ngā anahera o te rangi, kāhore te Tama a te tangata, ko tōku Matua anake. <verse eid="MAT 24:36" /><verse number="37" style="v" sid="MAT 24:37" />Ka rite hoki ki ngā rā i a Noa te haerenga mai o te Tama a te tangata. <verse eid="MAT 24:37" /><verse number="38" style="v" sid="MAT 24:38" />Ka rite hoki ki tā rātou i ngā rā i mua atu o te waipuke; e kai ana, e inu ana, e mārena ana, e hoatu ana kia mārenatia, ā tae noa ki te rā i tomo ai a Noa ki roto ki te āka, <verse eid="MAT 24:38" /><verse number="39" style="v" sid="MAT 24:39" />ā, kāhore rātou i mōhio, ā, pakaru noa te waipuke, ā, kāhakina ana rātou katoa; e pērā anō te haerenga mai o te Tama a te tangata. <verse eid="MAT 24:39" /><verse number="40" style="v" sid="MAT 24:40" />I taua wā tokorua ki te māra; kotahi e tangohia, kotahi e waiho. <verse eid="MAT 24:40" /><verse number="41" style="v" sid="MAT 24:41" />Tokorua wāhine e huri ana i te mira; kotahi e tangohia, kotahi e waiho.<verse eid="MAT 24:41" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="42" style="v" sid="MAT 24:42" />“Kia mataara rāpea; e kore hoki koutou e mōhio ki te hāora e puta mai ai tō koutou Ariki. <verse eid="MAT 24:42" /><verse number="43" style="v" sid="MAT 24:43" />Kia mōhio ki tēnei, me i mātau te tangata o te whare ki te mataaratanga e puta ai te tāhae, kua tautīaki ia, ā, kāhore i tukua tōna whare kia pokaia. <verse eid="MAT 24:43" /><verse number="44" style="v" sid="MAT 24:44" />Nā, kia mataara hoki koutou; nō te mea ka puta mai te Tama a te tangata i te hāora e kore ai koutou e mahara.”<verse eid="MAT 24:44" /></para>
  <para style="s">Te Pononga Pono, Ponokore Rānei</para>
  <para style="r">(<ref loc="LUK 12:41-48">Ruka 12.41-48</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="45" style="v" sid="MAT 24:45" />“Ko wai rā te pononga pono, mahara, i meinga e tōna ariki hei rangatira mō āna tāngata, hei hoatu i te kai mā rātou i te wā e tika ai? <verse eid="MAT 24:45" /><verse number="46" style="v" sid="MAT 24:46" />Ka koa taua pononga ki te rokohanga e tōna ariki, ina haere mai, e pērā ana. <verse eid="MAT 24:46" /><verse number="47" style="v" sid="MAT 24:47" />He pono tāku e mea nei ki a koutou, Ka meinga ia hei rangatira mō ōna taonga katoa. <verse eid="MAT 24:47" /><verse number="48" style="v" sid="MAT 24:48" />Otirā, ki te mea taua pononga kino i roto i tōna ngākau, ‘Ka roa te putanga mai o tōku ariki,’ <verse eid="MAT 24:48" /><verse number="49" style="v" sid="MAT 24:49" />ā, ka anga, ka patu i ōna hoa pononga, ka kai, ka inu tahi me te hunga haurangi. <verse eid="MAT 24:49" /><verse number="50" style="v" sid="MAT 24:50" />E tae mai te ariki o taua pononga i te rā e kore ai ia e mahara, i te hāora e kore ai ia e mōhio. <verse eid="MAT 24:50" /><verse number="51" style="v" sid="MAT 24:51" />Ka hātepea pūtia ia, ka meinga he wāhi mōna i roto i te hunga tinihanga; ko te wāhi tērā o te tangi, o te tetēā o ngā niho.”<verse eid="MAT 24:51" /></para>
  <chapter eid="MAT 24" />
  <chapter number="25" style="c" sid="MAT 25" />
  <para style="s">Te Kupu Whakarite o ngā Wāhina Tekau</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MAT 25:1" />“Nā, ka rite te rangatiratanga o te rangi ki ngā wāhina kotahi tekau, i mau i ā rātou rama, ā, haere ana ki te whakatau i te tāne mārena hou. <verse eid="MAT 25:1" /><verse number="2" style="v" sid="MAT 25:2" />Tokorima o rātou he maharakore, tokorima he mahara. <verse eid="MAT 25:2" /><verse number="3" style="v" sid="MAT 25:3" />Ko ngā mea maharakore i mau i ā rātou rama, kīhai ia i mau hinu. <verse eid="MAT 25:3" /><verse number="4" style="v" sid="MAT 25:4" />Ko te hunga mahara i mau hinu atu i roto i ā rātou ipu me ā rātou rama. <verse eid="MAT 25:4" /><verse number="5" style="v" sid="MAT 25:5" />Ka whakaroa te tāne mārena hou, ka tunewha rātou katoa, ka moe. <verse eid="MAT 25:5" /><verse number="6" style="v" sid="MAT 25:6" />Nā, i waenganui pō, ka pā te karanga, ‘Ē, ko te tāne mārena hou! Puta mai koutou ki te whakatau i a ia.’<verse eid="MAT 25:6" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="7" style="v" sid="MAT 25:7" />“Kātahi ka ara katoa aua wāhina, ka whakapai i ā rātou rama. <verse eid="MAT 25:7" /><verse number="8" style="v" sid="MAT 25:8" />Nā, ka mea te hunga maharakore ki te hunga mahara, ‘Hōmai ki a mātou tētahi wāhi o tā koutou hinu; ka pirau hoki ā mātou rama.’ <verse eid="MAT 25:8" /><verse number="9" style="v" sid="MAT 25:9" />Nā, ka whakahoki te hunga mahara, ka mea, ‘Kāhore! Kei kore e ranea mā mātou, mā koutou; engari, me haere koutou ki ngā kaihoko, hoko ai i tētahi mā koutou.’<verse eid="MAT 25:9" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="10" style="v" sid="MAT 25:10" />“Ā, nō tō rātou haerenga atu ki te hoko, ka tae mai te tāne mārena hou; ā, tomo tahi ana me ia ki te mārena te hunga kua āta rite; ā, tūtakina ana te tatau. <verse eid="MAT 25:10" /><verse number="11" style="v" sid="MAT 25:11" />Muri iho ka tae ērā wāhina, ka mea, ‘E te ariki, e te ariki, uakina ki a mātou.’ <verse eid="MAT 25:11" /><verse number="12" style="v" sid="MAT 25:12" />Nā, ka whakahoki ia, ka mea, ‘He pono tāku e mea nei ki a koutou, kāhore ahau e mōhio ki a koutou.’<verse eid="MAT 25:12" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="MAT 25:13" />“Kia mataara rāpea koutou, e kore hoki koutou e mōhio ki te rā, ki te hāora, e puta mai ai te Tama a te tangata.”<verse eid="MAT 25:13" /></para>
  <para style="s">Te Kupu Whakarite o ngā Pononga Tokotoru</para>
  <para style="r">(<ref loc="LUK 19:11-27">Ruka 19.11-27</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="MAT 25:14" />“Ka rite hoki ki te tangata e haere ana ki tawhiti, karangatia ana e ia āna pononga ake, ā, hoatu ana ki a rātou āna taonga. <verse eid="MAT 25:14" /><verse number="15" style="v" sid="MAT 25:15" />Ki tētahi i hoatu e ia e rima taranata, ki tētahi e rua, ki tētahi kotahi; ki ia tangata, ki ia tangata, he mea whakarite ki tō rātou uaua; ā, haere ana ia. <verse eid="MAT 25:15" /><verse number="16" style="v" sid="MAT 25:16" />Nā, ko te haerenga o te tangata i a ia nei ngā taranata e rima, hokohokona ana aua mea e ia, ā, riro ana i a ia e rima atu ngā taranata. <verse eid="MAT 25:16" /><verse number="17" style="v" sid="MAT 25:17" />Pērā anō hoki te tangata i ngā mea e rua; e rua atu i riro i a ia. <verse eid="MAT 25:17" /><verse number="18" style="v" sid="MAT 25:18" />Ko te tangata ia i te mea kotahi, haere ana, kei te keri ki te whenua, ā, hunā ana e ia te moni a tōna ariki.<verse eid="MAT 25:18" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="19" style="v" sid="MAT 25:19" />“Ā, roa rawa iho, ka puta te ariki o aua pononga, ka mea kia kōrerotia āna moni e rātou ki a ia. <verse eid="MAT 25:19" /><verse number="20" style="v" sid="MAT 25:20" />Ā, ko te haerenga o te tangata i a ia nei ngā taranata e rima, ka mauria mai e ia e rima atu ngā taranata, ā, ka mea, ‘E te ariki, e rima āu taranata i hōmai ai ki ahau; nā, e rima atu ngā taranata kua riro mai i ahau hei tāpiri mō ērā.’ <verse eid="MAT 25:20" /><verse number="21" style="v" sid="MAT 25:21" />Ka mea tōna ariki ki a ia, ‘Pai rawa, e te pononga pai, e te pononga pono; pono tāu mahi ki ngā mea ruarua māku koe e mea hei rangatira mō ngā mea maha; uru mai koe ki te hari o tōu ariki.’<verse eid="MAT 25:21" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="22" style="v" sid="MAT 25:22" />“Me tērā hoki i a ia nei ngā taranata e rua, ka haere mai, ka mea, ‘E te ariki, e rua āu taranata i hōmai ai ki ahau; nā, e rua atu ngā taranata kua riro mai i ahau hei tāpiri mō ērā.’ <verse eid="MAT 25:22" /><verse number="23" style="v" sid="MAT 25:23" />Ka mea tōna ariki ki a ia, ‘Pai rawa, e te pononga pai, e te pononga pono; pono tonu tāu mahi ki ngā mea ruarua, māku koe e mea hei rangatira mō ngā mea maha; uru mai koe ki te hari o tōu ariki.’<verse eid="MAT 25:23" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="24" style="v" sid="MAT 25:24" />“Ā, ko te haerenga mai hoki o te tangata i a ia nei te taranata kotahi, ka mea, ‘E te ariki, i mātau ahau ki a koe he tangata pakeke koe, e kokoti ana i te wāhi kīhai i ruia e koe, e kohikohi ana i te wāhi kīhai i whakatītaria e koe. <verse eid="MAT 25:24" /><verse number="25" style="v" sid="MAT 25:25" />Nā, ka wehi ahau, ā, haere ana, hunā ana i tāu taranata ki te whenua; nā, tāu nā.’<verse eid="MAT 25:25" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="26" style="v" sid="MAT 25:26" />“Nā, ka whakahoki tōna ariki, ka mea ki a ia, ‘Pononga kino, pononga māngere, i mātau koe e kokoti ana ahau i te wāhi kīhai i ruia e ahau, e kohikohi ana i te wāhi kīhai i whakatītaria e ahau. <verse eid="MAT 25:26" /><verse number="27" style="v" sid="MAT 25:27" />Ko te mea tika hoki kia kawea e koe tāku moni ki ngā rangatira pēke moni, ā, ka tae mai ahau, ka riro mai tāku me ōna hua anō. <verse eid="MAT 25:27" /><verse number="28" style="v" sid="MAT 25:28" />Ko tēnei, tangohia te taranata i a ia, hoatu ki tērā i ngā taranata kotahi tekau. <verse eid="MAT 25:28" /><verse number="29" style="v" sid="MAT 25:29" />Ki te whai mea hoki tētahi, ka hoatu anō ki a ia, ā, ka maha atu āna; ā, ki te kāhore he mea a tētahi, ko āna mea ake ka tangohia i a ia. <verse eid="MAT 25:29" /><verse number="30" style="v" sid="MAT 25:30" />Nā, makā te pononga huakore ki te pōuri i waho; ko te wāhi tērā o te tangi, o te tetēā o ngā niho.’ ”<verse eid="MAT 25:30" /></para>
  <para style="s">Te Whakawā Whakamutunga</para>
  <para style="p">
    <verse number="31" style="v" sid="MAT 25:31" />“Nā, hei te taenga mai o te Tama a te tangata me tōna korōria, rātou tahi ko ngā anahera, ko reira ia noho ai ki runga ki te torōna o tōna korōria. <verse eid="MAT 25:31" /><verse number="32" style="v" sid="MAT 25:32" />Ā, ka whakaminea ki tōna aroaro ngā iwi katoa; ka wehea rātou e ia ētahi i ētahi, ka pērātia me te hēpara e wehe nei i ngā hipi, i ngā koati. <verse eid="MAT 25:32" /><verse number="33" style="v" sid="MAT 25:33" />Ka whakatūria e ia ngā hipi ki tōna matau, ko ngā koati ki mauī.<verse eid="MAT 25:33" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="34" style="v" sid="MAT 25:34" />“Kātahi, te Kīngi ka mea ki te hunga i tōna matau, ‘Haere mai, e te hunga whakapai a tōku Matua, nohoia te rangatiratanga kua rite noa ake mō koutou nō te orokohanganga rā anō o te ao. <verse eid="MAT 25:34" /><verse number="35" style="v" sid="MAT 25:35" />I hiakai hoki ahau, ā, whāngainga ana e koutou. I matewai ahau, ā, whakainumia ana e koutou; he manene ahau, ā, whakamanuhiritia ana e koutou. <verse eid="MAT 25:35" /><verse number="36" style="v" sid="MAT 25:36" />I tū tahanga, ā, whakakākahuria ana e koutou; he tūroro, ā, tirotirohia ana ahau e koutou; i te whare herehere ahau, ā, haere mai ana koutou ki ahau.’<verse eid="MAT 25:36" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="37" style="v" sid="MAT 25:37" />“Nā, ka whakahoki te hunga tika ki a ia, ka mea, ‘E te Ariki, nōnahea mātou i kite ai i a koe e hiakai ana, ā, whāngai ana i a koe? E mate ana rānei i te wai, ā, whakainu ana i a koe? <verse eid="MAT 25:37" /><verse number="38" style="v" sid="MAT 25:38" />Nōnahea mātou i kite ai i a koe e manene ana, ā, whakamanuhiri ana i a koe? E tū tahanga ana rānei, ā, whakakākahu ana i a koe? <verse eid="MAT 25:38" /><verse number="39" style="v" sid="MAT 25:39" />Nōnahea hoki mātou i kite ai i a koe e tūroro ana, i te whare herehere rānei, ā, haere ana ki a koe?’ <verse eid="MAT 25:39" /><verse number="40" style="v" sid="MAT 25:40" />Ko reira whakahoki ai te Kīngi, mea ai ki a rātou, ‘He pono tāku e mea nei ki a koutou, ko tā koutou i mea ai ki tētahi o āku tēina, ahakoa ki te iti rawa, he meatanga tēnā ki ahau.’<verse eid="MAT 25:40" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="41" style="v" sid="MAT 25:41" />“Ko reira ia kī atu ai ki te hunga i te taha ki mauī, ‘Mawehe atu i ahau, e te hunga ka oti nei te kanga, ki te ahi kā tonu, kua kā noa ake mō te rēwera rātou ko āna anahera. <verse eid="MAT 25:41" /><verse number="42" style="v" sid="MAT 25:42" />I hiakai hoki ahau, ā, kīhai i whāngainga e koutou; i mate i te wai, ā, kīhai i whakainumia e koutou. <verse eid="MAT 25:42" /><verse number="43" style="v" sid="MAT 25:43" />He manene ahau, ā, kīhai i whakamanuhiritia e koutou. I tū tahanga, ā, kīhai i whakakākahuria e koutou; he tūroro ahau, i te whare herehere, ā, kīhai koutou i tirotiro i ahau.’<verse eid="MAT 25:43" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="44" style="v" sid="MAT 25:44" />“Ko reira anō rātou whakahoki ai ki a ia, mea ai, ‘E te Ariki, nōnahea mātou i kite ai i a koe e hiakai ana, e matewai ana, e manene ana, e tū tahanga ana, e tūroro ana, i te whare herehere rānei, ā, kīhai i mahi mea māu?’ <verse eid="MAT 25:44" /><verse number="45" style="v" sid="MAT 25:45" />Ko reira whakahoki ai ia ki a rātou, mea ai, ‘He pono tāku e mea nei ki a koutou, I te mea kīhai nei i meatia e koutou ki tētahi o ngā nonohi rawa nei, inā, kīhai i meatia ki ahau.’ <verse eid="MAT 25:45" /><verse number="46" style="v" sid="MAT 25:46" />Nā, ko ēnei e haere ki te whiu utu hara kāhore nei ōna mutunga; ko te hunga tika ia ki te ora tonu.”<verse eid="MAT 25:46" /></para>
  <chapter eid="MAT 25" />
  <chapter number="26" style="c" sid="MAT 26" />
  <para style="s">Te Whakangārahu ki a Īhu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 14:1-2">Māka 14.1-2</ref>; <ref loc="LUK 22:1-2">Ruka 22.1-2</ref>; <ref loc="JHN 11:45-53">Hoani 11.45-53</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MAT 26:1" />Ā, ka mutu ēnei kupu katoa a Īhu, ka mea ia ki āna ākonga, <verse eid="MAT 26:1" /><verse number="2" style="v" sid="MAT 26:2" />“E mātau ana koutou kia rua ake rā ko te Kapenga, ā, ka tukua te Tama a te tangata kia rīpekatia.”<verse eid="MAT 26:2" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="3" style="v" sid="MAT 26:3" />Nā, ka whakamine ngā tohunga nui, ngā karaipi, me ngā kaumātua o te iwi, ki te whare o te tohunga nui, ko Kaiapa te ingoa, <verse eid="MAT 26:3" /><verse number="4" style="v" sid="MAT 26:4" />ka whakatakoto tikanga nanakia e mau ai a Īhu, e whakamatea ai. <verse eid="MAT 26:4" /><verse number="5" style="v" sid="MAT 26:5" />Otirā, i mea rātou, “Kauaka i te hākari, kei ngangau te iwi.”<verse eid="MAT 26:5" /></para>
  <para style="s">Ka Whakawahia a Īhu i Petani</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 14:3-9">Māka 14.3-9</ref>; <ref loc="JHN 12:1-8">Hoani 12.1-8</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="6" style="v" sid="MAT 26:6" />Nā, i a Īhu i Petani i te whare o Haimona repera, <verse eid="MAT 26:6" /><verse number="7" style="v" sid="MAT 26:7" />ka haere mai tētahi wahine ki a ia me te pouaka kōhatu, kī tonu i te hinu kakara utu nui, ā, ringihia ana ki runga ki tōna mātenga, i a ia e noho ana ki te kai. <verse eid="MAT 26:7" /><verse number="8" style="v" sid="MAT 26:8" />Nō te kitenga ia o āna ākonga, ka riri, ka mea, “Hei aha tēnei maumau? <verse eid="MAT 26:8" /><verse number="9" style="v" sid="MAT 26:9" />He nui hoki te utu me i hokona tēnei hinu kakara, ka hoatu ki te hunga rawakore.”<verse eid="MAT 26:9" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="10" style="v" sid="MAT 26:10" />Ā, i mōhio a Īhu, ka mea ki a rātou, “He aha tā koutou e whakapāwerawera i te wahine nei? He mahi pai hoki tāna i mea nei ki ahau. <verse eid="MAT 26:10" /><verse number="11" style="v" sid="MAT 26:11" />Kei a koutou tonu hoki te hunga rawakore i ngā wā katoa; tēnā ko ahau e kore e noho tonu ki a koutou. <verse eid="MAT 26:11" /><verse number="12" style="v" sid="MAT 26:12" />I ringihia ai hoki tēnei hinu kakara ki tōku tinana, he mea mō tōku tanumanga. <verse eid="MAT 26:12" /><verse number="13" style="v" sid="MAT 26:13" />He pono tāku e mea nei ki a koutou, Ko ngā wāhi o te ao katoa e kauwhautia ai tēnei rongopai, ka kōrerotia anō tā tēnei wahine i mea ai, hei whakamahara ki a ia.”<verse eid="MAT 26:13" /></para>
  <para style="s">Ka Whakaae a Hūrā ki te Tuku i a Īhu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 14:10-11">Māka 14.10-11</ref>; <ref loc="LUK 22:3-6">Ruka 22.3-6</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="MAT 26:14" />Kātahi, ka haere tētahi o te tekau mā rua, ko Hūrā Ikariote te ingoa, ki ngā tohunga nui, <verse eid="MAT 26:14" /><verse number="15" style="v" sid="MAT 26:15" />ka mea, “He aha tā koutou e pai ai kia hōmai ki ahau, ā, māku ia e tuku ki a koutou?” Ā, ka pāunatia e rātou e toru tekau hiriwa ki a ia. <verse eid="MAT 26:15" /><verse number="16" style="v" sid="MAT 26:16" />Ā, nō reira mai anō ia i rapu ai i te wā pai e tukua ai ia.<verse eid="MAT 26:16" /></para>
  <para style="s">Ka Kainga e Īhu te Kapenga i te Taha i Āna Ākonga</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 14:12-21">Māka 14.12-21</ref>; <ref loc="LUK 22:7-13">Ruka 22.7-13</ref>, <ref loc="LUK 22:21-23">21-23</ref>; <ref loc="JHN 13:21-30">Hoani 13.21-30</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="MAT 26:17" />Nā, i te rā tuatahi o te Taro Rēwenakore, ka haere ngā ākonga ki a Īhu, ka mea ki a ia, “Ko hea tāu e pai ai kia takā e mātou te Kapenga hei kai māu?”<verse eid="MAT 26:17" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="18" style="v" sid="MAT 26:18" />Nā, ka mea ia, “Haere ki te pā, ki a mea, ka kī atu ki a ia, ‘E mea ana te Kaiwhakaako, Ka tata tōku tāima; hei a koe mātou ko āku ākonga mea ai i te Kapenga.’ ”<verse eid="MAT 26:18" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="19" style="v" sid="MAT 26:19" />Ā, meatia ana e ngā ākonga tā Īhu i whakarite ai ki a rātou; takā ana e rātou te Kapenga.<verse eid="MAT 26:19" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="MAT 26:20" />Ka ahiahi, ka noho ia me te tekau mā rua. <verse eid="MAT 26:20" /><verse number="21" style="v" sid="MAT 26:21" />Ā, i a rātou e kai ana, ka mea ia, “He pono tāku e mea nei ki a koutou, mā tētahi o koutou ahau e tuku.”<verse eid="MAT 26:21" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="22" style="v" sid="MAT 26:22" />Ā, pōuri noa iho rātou, ka anga, ka kōrero takitahi ki a ia, “Ko ahau rānei, e te Ariki?”<verse eid="MAT 26:22" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="23" style="v" sid="MAT 26:23" />Ā, ka whakahoki ia, ka mea, “Ko te tangata, e toutou tahi nei ō māua ringa ki te rīhi, māna ahau e tuku. <verse eid="MAT 26:23" /><verse number="24" style="v" sid="MAT 26:24" />E haere ana hoki te Tama a te tangata, e pērā ana me te mea i tuhituhia mōna. Otiia, auē te mate mō te tangata e tukua ai te Tama a te tangata! He pai mō taua tangata me i kaua ia e whānau.”<verse eid="MAT 26:24" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="25" style="v" sid="MAT 26:25" />Kātahi a Hūrā, tōna kaituku, ka oho ake, ka mea, “E te Kaiwhakaako, ko ahau rānei?”</para>
  <para style="p" vid="MAT 26:25">Anō rā ko ia ki a ia, “Kua kōrerotia nā e koe.”<verse eid="MAT 26:25" /></para>
  <para style="s">Te Hapa a te Ariki</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 14:22-26">Māka 14.22-26</ref>; <ref loc="LUK 22:14-20">Ruka 22.14-20</ref>; <ref loc="1CO 11:23-25">1 Koriniti 11.23-25</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="26" style="v" sid="MAT 26:26" />Ā, i a rātou e kai ana, ka mau a Īhu ki te taro, ā, ka mutu te whakapai, ka whawhati. Ka hoatu ki ngā ākonga, ka mea, “Tangohia, kainga; ko tōku tinana tēnei.”<verse eid="MAT 26:26" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="27" style="v" sid="MAT 26:27" />Nā, ka mau ia ki te kapu, ā, ka mutu te whakawhetai, ka hoatu ki a rātou, ka mea, “Inumia tētahi wāhi o tēnei e koutou katoa. <verse eid="MAT 26:27" /><verse number="28" style="v" sid="MAT 26:28" />Ko ōku toto hoki ēnei, ko o te kawenata hou, e whakahekea ana mō te tini, hei murunga hara. <verse eid="MAT 26:28" /><verse number="29" style="v" sid="MAT 26:29" />Nā, ko tāku kupu tēnei ki a koutou, e kore ahau e inu i tēnei hua o te wāina ā mua ake nei, kia taea rā anō taua rā e inumia houtia ai e tātou i te rangatiratanga o tōku Matua.”<verse eid="MAT 26:29" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="30" style="v" sid="MAT 26:30" />Ā, nō ka mutu tā rātou hīmene, ka haere ki Maunga Ōriwa.<verse eid="MAT 26:30" /></para>
  <para style="s">Ka Poropiti a Īhu i Whakakāhore a Pita</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 14:27-31">Māka 14.27-31</ref>; <ref loc="LUK 22:31-34">Ruka 22.31-34</ref>; <ref loc="JHN 13:36-38">Hoani 13.36-38</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="31" style="v" sid="MAT 26:31" />Kātahi, a Īhu ka mea ki a rātou, “Ka hē katoa koutou ki ahau i tēnei pō, kua oti hoki te tuhituhi:</para>
  <para style="q1" vid="MAT 26:31">‘Ka patua e ahau te hēpara,</para>
  <para style="q2" vid="MAT 26:31">ā, ka whakamararatia ngā hipi o te kāhui.’<verse eid="MAT 26:31" /></para>
  <para style="m">
    <verse number="32" style="v" sid="MAT 26:32" />Otirā, muri iho i tōku aranga, ka haere ahau i mua i a koutou ki Karirī.”<verse eid="MAT 26:32" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="33" style="v" sid="MAT 26:33" />Nā, ka whakahoki a Pita, ka mea ki a ia, “Ahakoa hē noa te katoa ki a koe, e kore rawa ahau e hē.”<verse eid="MAT 26:33" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="34" style="v" sid="MAT 26:34" />Ka mea a Īhu ki a ia, “He pono tāku e mea nei ki a koe, ko tēnei pō anō, i te mea kāhore anō i tangi noa te tīkaokao, ka toru āu whakakāhoretanga i ahau.”<verse eid="MAT 26:34" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="35" style="v" sid="MAT 26:35" />Ka mea a Pita ki a ia, “Ahakoa kua takoto te tikanga kia mate tahi tāua, e kore ahau e whakakāhore i a koe.” I pērā anō te kī a ngā ākonga katoa.<verse eid="MAT 26:35" /></para>
  <para style="s">Ka Īnoi a Īhu i Kehemane</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 14:32-42">Māka 14.32-42</ref>; <ref loc="LUK 22:39-46">Ruka 22.39-46</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="36" style="v" sid="MAT 26:36" />Kātahi, ka haere rātou ko Īhu ki tētahi wāhi, tōna ingoa nei ko Kehemane, ā, ka mea ia ki āna ākonga, “Hei konei koutou noho ai, kia haere ahau ki kōina īnoi ai.” <verse eid="MAT 26:36" /><verse number="37" style="v" sid="MAT 26:37" />Nā, ka mau ia ki a Pita rātou ko ngā tama tokorua a Heperi, ā, ka tīmata te pōuri, te tūmatatenga. <verse eid="MAT 26:37" /><verse number="38" style="v" sid="MAT 26:38" />Nā, ka mea ia ki a rātou, “Kī tonu tōku wairua i te pōuri, tata pū ki te mate; hei konei koutou noho ai, kia mataara tahi tātou.”<verse eid="MAT 26:38" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="39" style="v" sid="MAT 26:39" />Ā, haere ana ia ki tahaki tata atu, ka takoto tāpapa, ka īnoi, ka mea, “E tōku Matua, ki te mea e āhei, kia pahemo atu tēnei kapu i ahau; otirā, kaua e waiho i tāku e pai ai, engari, i tāu.”<verse eid="MAT 26:39" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="40" style="v" sid="MAT 26:40" />Ā, ka haere ia ki āna ākonga, rokohanga atu e moe ana, nā, ka mea ia ki a Pita, “Ha, ko tā koutou tēnei, tē mataara tahi tātou kia kotahi hāora? <verse eid="MAT 26:40" /><verse number="41" style="v" sid="MAT 26:41" />Kia mataara me te īnoi, kei uru ki te whakamātautauranga. He hihiko te wairua, ko te kikokiko ia he ngoikore.”<verse eid="MAT 26:41" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="42" style="v" sid="MAT 26:42" />Ka haere atu anō ia, ko te rua o ōna hokinga, ka īnoi, ka mea, “E tōku Matua, ki te kore e āhei kia pahemo atu tēnei kapu i ahau, ā, me inu anō e ahau, waiho i tāu i pai ai.” <verse eid="MAT 26:42" /><verse number="43" style="v" sid="MAT 26:43" />Ko tōna haerenga mai anō, nā, rokohanga mai e moe ana anō rātou; i taimaha hoki ō rātou kanohi.<verse eid="MAT 26:43" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="44" style="v" sid="MAT 26:44" />Nā, ka waiho anō rātou e ia, ā, haere ana anō, ka īnoi, ko te toru o ngā īnoinga, me te whakahua i taua kupu anō. <verse eid="MAT 26:44" /><verse number="45" style="v" sid="MAT 26:45" />Kātahi, ia ka haere ki āna ākonga, ka mea ki a rātou, “Moe tonu, takoto mārie. Nā, ka tata te hāora, ka tukua te Tama a te tangata ki ngā ringa o te hunga hara. <verse eid="MAT 26:45" /><verse number="46" style="v" sid="MAT 26:46" />Maranga, ka haere tātou. Nanā, ka tata te kaituku i ahau.”<verse eid="MAT 26:46" /></para>
  <para style="s">Te Hopukanga o Īhu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 14:43-50">Māka 14.43-50</ref>; <ref loc="LUK 22:47-53">Ruka 22.47-53</ref>; <ref loc="JHN 18:3-12">Hoani 18.3-12</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="47" style="v" sid="MAT 26:47" />Ā, i a ia anō e kōrero ana, nā, ka tae mai a Hūrā, tētahi o te tekau mā rua, he tini hoki ngā tāngata i a ia, me ngā hoari, me ngā patu, he mea tono mai nā ngā tohunga nui, nā ngā kaumātua o te iwi. <verse eid="MAT 26:47" /><verse number="48" style="v" sid="MAT 26:48" />Kua oti hoki tētahi tohu te whakarite ki a rātou e tōna kaituku, i mea ia, “Nā, ko tāku tangata e kihi ai, koia tēnā; hopukia.”<verse eid="MAT 26:48" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="49" style="v" sid="MAT 26:49" />Nā, tika tonu ia ki a Īhu, ka mea, “Tēnā koe, e te Kaiwhakaako!” ā, kihi ana i a ia.<verse eid="MAT 26:49" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="50" style="v" sid="MAT 26:50" />Nā, ka mea a Īhu ki a ia, “E hoa, meinga tāu i haere mai ai ki te mahi.”</para>
  <para style="p" vid="MAT 26:50">Me i reira ka haere mai rātou, ka pā ō rātou ringa ki a Īhu, ā, hopukia ana ia. <verse eid="MAT 26:50" /><verse number="51" style="v" sid="MAT 26:51" />Nā, ka totoro te ringa o tētahi o ngā hoa o Īhu, ā, unuhia ana tāna hoari, ka hāua iho te pononga a te tino tohunga, tapahia ana tōna taringa.<verse eid="MAT 26:51" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="52" style="v" sid="MAT 26:52" />Kātahi, ka mea a Īhu ki a ia, “Whakahokia iho tāu hoari ki tōna pūkoro; ka mate hoki i te hoari te hunga hāpai hoari. <verse eid="MAT 26:52" /><verse number="53" style="v" sid="MAT 26:53" />E hua koe e kore e āhei i ahau āianei te īnoi ki tōku Matua, ā, e hōmai e ia ki ahau he anahera maha atu i ngā rihiona kotahi tekau mā rua? <verse eid="MAT 26:53" /><verse number="54" style="v" sid="MAT 26:54" />Nei rā, mā te aha ka rite ai tā ngā karaipiture, arā, ko tēnei kia meatia?”<verse eid="MAT 26:54" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="55" style="v" sid="MAT 26:55" />I taua wā, ka mea a Īhu ki ngā mano, “He tāhae ahau i haere mai ai koutou me ngā hoari me ngā patu ki te hopu i ahau? I a koutou ahau e noho ana i te temepara, e ako ana i tēnā rā, i tēnā rā, ā, kīhai koutou i hopu i ahau. <verse eid="MAT 26:55" /><verse number="56" style="v" sid="MAT 26:56" />Nā, i meatia tēnei katoa hei whakarite mō ngā karaipiture a ngā poropiti.”</para>
  <para style="p" vid="MAT 26:56">Nā, ka whakarere ngā ākonga katoa i a ia, ā, oma ana.<verse eid="MAT 26:56" /></para>
  <para style="s">Ko Īhu i te Aroaro o te Rūnanga</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 14:53-65">Māka 14.53-65</ref>; <ref loc="LUK 22:54-55">Ruka 22.54-55</ref>, <ref loc="LUK 22:63-71">63-71</ref>; <ref loc="JHN 18:13-14">Hoani 18.13-14</ref>, <ref loc="JHN 18:19-24">19-24</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="57" style="v" sid="MAT 26:57" />Kātahi, ka kawea a Īhu e ngā kaihopu ki te whare o Kaiapa, o te tino tohunga, i reira hoki ngā karaipi me ngā kaumātua e huihui ana. <verse eid="MAT 26:57" /><verse number="58" style="v" sid="MAT 26:58" />Ko Pita ia i aru i a ia i tawhiti ki te marae o te tino tohunga, ā, tomo atu ana, noho tahi ana me ngā kaimahi, kia kite i te mutunga.<verse eid="MAT 26:58" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="59" style="v" sid="MAT 26:59" />Nā, ka rapu ngā tohunga nui, me ngā kaumātua, me te rūnanga katoa, ki te whakapae teka mō Īhu, kia mate ai ia. <verse eid="MAT 26:59" /><verse number="60" style="v" sid="MAT 26:60" />Heoi, kīhai i kitea; ahakoa he tokomaha ngā kaiwhakapae teka i haere mai. Muri iho ka puta ngā kaiwhakapae teka tokorua, <verse eid="MAT 26:60" /><verse number="61" style="v" sid="MAT 26:61" />ka kī, “I mea ia, ‘E taea e ahau te whakahoro te whare tapu o te Atua, ā, kia toru ngā rā ka oti i ahau te hanga.’ ”<verse eid="MAT 26:61" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="62" style="v" sid="MAT 26:62" />Nā, kua whakatika te tino tohunga, ka mea ki a ia, “Kāhore āu kupu? He aha tā ēnei e whakaatu nei mōu?” <verse eid="MAT 26:62" /><verse number="63" style="v" sid="MAT 26:63" />Heoi, kīhai a Īhu i kuihi. Nā, ka kī anō te tino tohunga, ka mea ki a ia, “Ko te Atua ora tāku whakaoati mōu, nā, kōrero mai ki a mātou, ko te Karaiti rānei koe, ko te Tama a te Atua?”<verse eid="MAT 26:63" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="64" style="v" sid="MAT 26:64" />Ka mea a Īhu ki a ia, “Kua kōrerotia mai nā e koe. Otirā, tēnei anō tāku kupu ki a koutou, ‘Tēnei ake ka kite koutou i te Tama a te tangata e noho ana ki matau o te kaha, e haere mai ana i runga i ngā kapua o te rangi.’ ”<verse eid="MAT 26:64" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="65" style="v" sid="MAT 26:65" />Kātahi, ka haehae te tino tohunga i ōna kākahu, ka mea, “Kua kohukohu! Hei aha atu mā tātou ngā kaiwhakaatu? Nā, kua rongo nei koutou i tāna kohukohu. <verse eid="MAT 26:65" /><verse number="66" style="v" sid="MAT 26:66" />E pēhea ana ō koutou whakaaro?”</para>
  <para style="p" vid="MAT 26:66">Nā, ka whakahoki rātou, ka mea, “Ka tika kia mate.”<verse eid="MAT 26:66" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="67" style="v" sid="MAT 26:67" />Nā, ka tuwhaina tōna mata e rātou, ka kurua ia; ko ētahi i papaki i a ia, <verse eid="MAT 26:67" /><verse number="68" style="v" sid="MAT 26:68" />i mea, “Poropiti ki a mātou, e te Karaiti! Nā wai koe i papaki?”<verse eid="MAT 26:68" /></para>
  <para style="s">Ka Whakakāhorengia a Īhu e Pita</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 14:66-72">Māka 14.66-72</ref>; <ref loc="LUK 22:56-62">Ruka 22.56-62</ref>; <ref loc="JHN 18:15-18">Hoani 18.15-18</ref>, <ref loc="JHN 18:25-27">25-27</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="69" style="v" sid="MAT 26:69" />Nā, i waho a Pita e noho ana, i te marae; ā, ka haere mai tētahi kōtiro ki a ia, ka mea, “Ko koe hoki i a Īhu o Karirī.”<verse eid="MAT 26:69" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="70" style="v" sid="MAT 26:70" />Otirā, ka whakakāhore ia i te aroaro o rātou katoa, ka mea, “Kāhore ahau e mōhio ki tāu e kī mai nā.”<verse eid="MAT 26:70" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="71" style="v" sid="MAT 26:71" />Ā, ka puta atu ia ki waho ki te whakamahau, ka kite anō tētahi atu kōtiro i a ia, ā, ka mea tērā ki te hunga i reira, “I a Īhu anō o Nahareta tēnei.”<verse eid="MAT 26:71" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="72" style="v" sid="MAT 26:72" />Ā, ka whakakāhore anō ia, me te oati anō, “Kāhore ahau e mōhio ki tēnā tangata.”<verse eid="MAT 26:72" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="73" style="v" sid="MAT 26:73" />Ā muri tata iho, ka haere mai te hunga e tū ana, ka mea ki a Pita, “Koia anō, ko koe tētahi o rātou; nā tōu reo koe i whakaatu.”<verse eid="MAT 26:73" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="74" style="v" sid="MAT 26:74" />Kātahi ia, ka tīmata te kanga, te oati, “Kāhore rawa ahau e mōhio ki tēnā tangata!”</para>
  <para style="p" vid="MAT 26:74">Ā, tangi tonu iho te tīkaokao, <verse eid="MAT 26:74" /><verse number="75" style="v" sid="MAT 26:75" />nā, ka mahara a Pita ki tā Īhu kupu i mea ai ki a ia, “E kore e tangi te tīkaokao, ka toru āu whakakāhoretanga i ahau.” Nā, haere ana ia ki waho, ā, nui atu tōna tangi.<verse eid="MAT 26:75" /></para>
  <chapter eid="MAT 26" />
  <chapter number="27" style="c" sid="MAT 27" />
  <para style="s">Ka Ārahia a Īhu ki a Pirato</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 15:1">Māka 15.1</ref>; <ref loc="LUK 23:1-2">Ruka 23.1-2</ref>; <ref loc="JHN 18:28-32">Hoani 18.28-32</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MAT 27:1" />Ā, ka tākiri te ata, ka rūnanga ngā tohunga nui katoa me ngā kaumātua o te iwi mō Īhu kia whakamatea. <verse eid="MAT 27:1" /><verse number="2" style="v" sid="MAT 27:2" />Ā, nō ka oti ia te here, ka ārahina atu, tukua ana ki a Pirato, ki te kāwana.<verse eid="MAT 27:2" /></para>
  <para style="s">Te Matenga o Hūrā</para>
  <para style="r">(<ref loc="ACT 1:18-19">Ngā Mahi 1.18-19</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="3" style="v" sid="MAT 27:3" />Ā, nō te kitenga o Hūrā, o te kaituku i a ia, kua whakaaetia ia kia whakamatea, ka puta kē tōna whakaaro, whakahokia ana e ia ngā hiriwa e toru tekau ki ngā tohunga nui rātou ko ngā kaumātua, <verse eid="MAT 27:3" /><verse number="4" style="v" sid="MAT 27:4" />ka mea, “Kua hara ahau i tāku tukunga i te toto harakore.”</para>
  <para style="p" vid="MAT 27:4">Ka mea rātou, “Hei aha mā mātou? Māu tēnā e titiro.”<verse eid="MAT 27:4" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="MAT 27:5" />Nā, makā iho e ia ngā hiriwa ki te whare tapu, ā, puta ana ki waho, haere ana, tārona ana i a ia.<verse eid="MAT 27:5" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="6" style="v" sid="MAT 27:6" />Nā, ka tango ngā tohunga nui i ngā hiriwa, ka mea, “E kore e tika kia pangā ēnei ki te takotoranga moni, he utu toto hoki.” <verse eid="MAT 27:6" /><verse number="7" style="v" sid="MAT 27:7" />Nō ka rūnanga rātou, ā, hokona ana ki aua mea te māra a te kaihanga rīhi, hei tanumanga mō ngā manene. <verse eid="MAT 27:7" /><verse number="8" style="v" sid="MAT 27:8" />Nā reira hoki i huaina ai taua māra, “Ko te Māra o te Toto” ā mohoa noa nei.<verse eid="MAT 27:8" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="MAT 27:9" />Kātahi, ka rite tā Heremaia poropiti i kōrero ai, i mea ai: “Tangohia ana e rātou ngā hiriwa e toru tekau, te utu mō te tangata i whakaritea nei ōna utu, i whakaritea nei ngā utu e ētahi o ngā tama a Īharaira, <verse eid="MAT 27:9" /><verse number="10" style="v" sid="MAT 27:10" />ā, hoatu ana mō te māra a te kaihanga rīhi; i pērā anō me tā te Ariki i whakarite ai ki ahau.”<verse eid="MAT 27:10" /></para>
  <para style="s">Ka Pātaitaitia a Īhu e Pirato</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 15:2-5">Māka 15.2-5</ref>; <ref loc="LUK 23:3-5">Ruka 23.3-5</ref>; <ref loc="JHN 18:33-38">Hoani 18.33-38</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="11" style="v" sid="MAT 27:11" />Nā, i te tū tērā a Īhu i te aroaro o te kāwana; ka ui te kāwana ki a ia, ka mea, “Ko koe rānei te Kīngi o ngā Hūrai?”</para>
  <para style="p" vid="MAT 27:11">Ka mea a Īhu ki a ia, “Kua kōrerotia mai nā e koe.” <verse eid="MAT 27:11" /><verse number="12" style="v" sid="MAT 27:12" />Ā, i te whakapānga a ngā tohunga nui rātou ko ngā kaumātua i tētahi hē ki a ia, kīhai ia i whakahoki kupu atu.<verse eid="MAT 27:12" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="MAT 27:13" />Kātahi, ka mea a Pirato ki a ia, “Kāhore koe e rongo i te tini o ngā mea e kōrerotia nei e rātou mōu?”<verse eid="MAT 27:13" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="MAT 27:14" />Heoi, kāhore kia kotahi kupu i whakahokia e ia ki a ia; tino mīharo noa te kāwana.<verse eid="MAT 27:14" /></para>
  <para style="s">Ka Tukua a Īhu kia Rīpekatia</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 15:6-15">Māka 15.6-15</ref>; <ref loc="LUK 23:13-25">Ruka 23.13-25</ref>; <ref loc="JHN 18:39-19:16">Hoani 18.39–19.16</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="15" style="v" sid="MAT 27:15" />Nā, ko tā te kāwana tikanga i taua hākari he tuku i tētahi herehere ki te iwi, i tā rātou e pai ai. <verse eid="MAT 27:15" /><verse number="16" style="v" sid="MAT 27:16" />I reira anō i a rātou tētahi herehere ingoa nui, ko Parapa te ingoa. <verse eid="MAT 27:16" /><verse number="17" style="v" sid="MAT 27:17" />Ā, nō rā ka mine rātou, ka mea a Pirato ki a rātou, “Ko wai tā koutou e pai ai kia tukua e ahau ki a koutou? Ko Parapa, ko Īhu rānei e huaina nei ko te Karaiti?” <verse eid="MAT 27:17" /><verse number="18" style="v" sid="MAT 27:18" />I mahara hoki ia he hae nō rātou i tukua ai ia.<verse eid="MAT 27:18" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="19" style="v" sid="MAT 27:19" />Nā, i a ia e noho ana i runga i te nohoanga whakawā, ka tono tangata mai tāna wahine ki a ia, ka mea, “Kei ahatia e koe taua tangata tika. He maha hoki ngā mea i pā moemoeā mai ki ahau ināianei, he mea mōna.”<verse eid="MAT 27:19" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="MAT 27:20" />Otiia, i whakakīkītia e ngā tohunga nui rātou ko ngā kaumātua te mano, kia īnoia a Parapa, kia whakangaromia a Īhu. <verse eid="MAT 27:20" /><verse number="21" style="v" sid="MAT 27:21" />Nā, ka whakahoki te kāwana ka mea ki a rātou, “Ko tēhea o te tokorua tā koutou e pai ai kia tukua e ahau ki a koutou?”</para>
  <para style="p" vid="MAT 27:21">Ka mea rātou, “Ko Parapa!”<verse eid="MAT 27:21" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="22" style="v" sid="MAT 27:22" />Ka mea a Pirato ki a rātou, “Me aha oti e ahau a Īhu, e huaina nei ko te Karaiti?”</para>
  <para style="p" vid="MAT 27:22">Ka mea rātou katoa ki a ia, “Rīpekatia!”<verse eid="MAT 27:22" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="23" style="v" sid="MAT 27:23" />Nā, ka mea te kāwana, “He aha koia tāna kino i mea ai?” Heoi, nui noa atu tā rātou hāmama, ka mea, “Rīpekatia ia!”<verse eid="MAT 27:23" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="24" style="v" sid="MAT 27:24" />Ā, i te kitenga o Pirato kāhore ia i whai wāhi, engari, ka nui kē atu te ngangau, ka mau ia ki te wai, ka horoi i ōna ringa i te aroaro o te mano, ka mea, “Kāhore ahau e whai hara i te toto o tēnei tangata tika; mā koutou tēnā e titiro.”<verse eid="MAT 27:24" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="25" style="v" sid="MAT 27:25" />Nā, ka whakahoki te iwi katoa, ka mea, “Hei runga ōna toto i a mātou, i ā mātou tamariki.”<verse eid="MAT 27:25" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="26" style="v" sid="MAT 27:26" />Nā, ka tukua e ia a Parapa ki a rātou; ā, ka oti a Īhu te whiu, ka tukua kia rīpekatia.<verse eid="MAT 27:26" /></para>
  <para style="s">Ka Whakatoitoi ngā Hōia ki a Īhu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 15:16-20">Māka 15.16-20</ref>; <ref loc="JHN 19:2-3">Hoani 19.2-3</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="27" style="v" sid="MAT 27:27" />Kātahi ka mauria a Īhu e ngā hōia a te kāwana ki te whare whakawā, ā, whakaminea ana ki a ia te rōpū katoa. <verse eid="MAT 27:27" /><verse number="28" style="v" sid="MAT 27:28" />Nā, ka tangohia e rātou ōna kākahu, ā, whakakākahuria ana ia ki te kākahu whero. <verse eid="MAT 27:28" /><verse number="29" style="v" sid="MAT 27:29" />Ā, nō ka oti tētahi karauna tātarāmoa te whiri, ka pōtaea ki tōna mātenga, me te kākaho ki tōna ringa matau; ā, ka tukua ngā turi ki a ia, ka taunu ki a ia, ka mea, “Tēnā koe, e te Kīngi o ngā Hūrai!” <verse eid="MAT 27:29" /><verse number="30" style="v" sid="MAT 27:30" />Ā, ka tuwhaina ia e rātou, ā, ka mau rātou ki te kākaho, ka patua ki tōna mātenga. <verse eid="MAT 27:30" /><verse number="31" style="v" sid="MAT 27:31" />Nā, ka mutu tā rātou tāwai ki a ia, ka tīhorea atu i runga i a ia te kākahu rā, whakakākahuria ana ōna ki a ia, ā, ārahina ana ia kia rīpekatia.<verse eid="MAT 27:31" /></para>
  <para style="s">Ka Ripekatia a Īhu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 15:21-32">Māka 15.21-32</ref>; <ref loc="LUK 23:26-43">Ruka 23.26-43</ref>; <ref loc="JHN 19:17-27">Hoani 19.17-27</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="32" style="v" sid="MAT 27:32" />Ā, i a rātou e haere ana ki waho, ka kitea e rātou he tangata nō Hairini, ko Haimona te ingoa; meinga ana ia e rātou kia haere tahi me rātou hei amo i tōna rīpeka. <verse eid="MAT 27:32" /><verse number="33" style="v" sid="MAT 27:33" />Ā, i tō rātou taenga ki te wāhi e kīia nei ko Korokota, arā, ko “Te Wāhi Angaanga.” <verse eid="MAT 27:33" /><verse number="34" style="v" sid="MAT 27:34" />Ka hoatu e rātou he wāina ki a ia kia inumia, he mea whakananu ki te au; ā, nō tāna whakamātauranga atu, kīhai i pai ki te inu.<verse eid="MAT 27:34" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="35" style="v" sid="MAT 27:35" />Ā, ka oti ia te rīpeka, ka wehewehea ōna kākahu, he mea maka ki te rota; i rite ai te kupu i kōrerotia e te poropiti, “I wehewehea ōku weruweru mō rātou, i maka rota hoki mō tōku kākahu.” <verse eid="MAT 27:35" /><verse number="36" style="v" sid="MAT 27:36" />Nā, noho ana rātou ki te tiaki i a ia i reira. <verse eid="MAT 27:36" /><verse number="37" style="v" sid="MAT 27:37" />Ā, whakanohoia ana e rātou ki runga ake i tōna mātenga te mea i whakawākia ai ia, he mea tuhituhi, “KO ĪHU TĒNEI, KO TE KĪNGI O NGĀ HŪRAI.” <verse eid="MAT 27:37" /><verse number="38" style="v" sid="MAT 27:38" />Nā, tokorua ngā tāhae i rīpekatia ngātahitia me ia, kotahi ki matau, kotahi ki mauī.<verse eid="MAT 27:38" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="39" style="v" sid="MAT 27:39" />Ā, ka kohukohu ki a ia te hunga e haere ana rā reira, me te oioi ō rātou mātenga, <verse eid="MAT 27:39" /><verse number="40" style="v" sid="MAT 27:40" />ka mea, “Ko koe hei whakahoro i te whare tapu, hei hanga anō i ngā rā e toru, whakaorangia koe e koe anō! Ki te mea ko te Tama koe a te Atua, heke iho i te rīpeka.”<verse eid="MAT 27:40" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="41" style="v" sid="MAT 27:41" />I pēnā anō te tāwai a ngā tohunga nui, rātou ko ngā karaipi, ko ngā kaumātua, i mea, <verse eid="MAT 27:41" /><verse number="42" style="v" sid="MAT 27:42" />“Ko ērā atu i whakaorangia e ia; tē taea e ia te whakaora i a ia anō. Ko ia te Kīngi o Īharaira, tēnā kia heke iho oti ia i te rīpeka, ka whakapono mātou ki a ia. <verse eid="MAT 27:42" /><verse number="43" style="v" sid="MAT 27:43" />I whakawhirinaki ia ki te Atua; mā tērā ia e whakaora āianei, ki te pai ia ki a ia; nāna hoki te kī, ‘Ko te Tama ahau a te Atua.’ ”<verse eid="MAT 27:43" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="44" style="v" sid="MAT 27:44" />Me ngā tāhae hoki i rīpekatia tahitia rā me ia, i pērā anō tā rāua tāwai ki a ia.<verse eid="MAT 27:44" /></para>
  <para style="s">Te Matenga o Īhu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 15:33-41">Māka 15.33-41</ref>; <ref loc="LUK 23:44-49">Ruka 23.44-49</ref>; <ref loc="JHN 19:28-30">Hoani 19.28-30</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="45" style="v" sid="MAT 27:45" />Nā, ka pōuri a runga katoa o te whenua, nō te ono o ngā hāora ā taea noatia te iwa o ngā hāora. <verse eid="MAT 27:45" /><verse number="46" style="v" sid="MAT 27:46" />Ā, ka tata ki te iwa o ngā hāora, ka karanga a Īhu, he nui te reo, ka mea, “Eri, Eri, rama hapakatani?” arā, “E tōku Atua, e tōku Atua, he aha koe i whakarere ai i ahau?”<verse eid="MAT 27:46" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="47" style="v" sid="MAT 27:47" />I te rongonga o ētahi o te hunga e tū ana i reira, ka mea, “E karanga ana te tangata nei ki a Irāia.” <verse eid="MAT 27:47" /><verse number="48" style="v" sid="MAT 27:48" />Nā, kua rere tētahi o rātou, kua mau ki te hautai, whakakīia ana ki te winika, ā, whakanohoia ana ki runga ki te kākaho, whakainumia ana māna.<verse eid="MAT 27:48" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="49" style="v" sid="MAT 27:49" />Ka mea ehinu, “Kāti, kia kite tātou e haere mai rānei a Irāia ki te whakaora i a ia.”<verse eid="MAT 27:49" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="50" style="v" sid="MAT 27:50" />Nā, ka karanga anō a Īhu, he nui te reo, ā, tuku atu ana i tōna wairua.<verse eid="MAT 27:50" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="51" style="v" sid="MAT 27:51" />Nā, ka wāhia te ārai o te whare tapu i waenganui pū, mai i runga, ā, ki raro. Ka rū te whenua, pakaru ana ngā kāmaka. <verse eid="MAT 27:51" /><verse number="52" style="v" sid="MAT 27:52" />Ko ngā urupā tuwhera kau; ā, he maha ngā tinana o te hunga tapu kua moe i ara mai. <verse eid="MAT 27:52" /><verse number="53" style="v" sid="MAT 27:53" />Ko te putanga ake i ngā urupā i muri iho o tōna aranga mai, haere ana ki roto ki te pā tapu, ā, he tokomaha te hunga i kite i a rātou.<verse eid="MAT 27:53" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="54" style="v" sid="MAT 27:54" />Nā, i te kitenga o te keneturio rātou ko ōna hoa tiaki i a Īhu i te rū, i ngā mea anō i meatia, nui atu tō rātou wehi, ka mea, “He pono ko te Tama tēnei a te Atua.”<verse eid="MAT 27:54" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="55" style="v" sid="MAT 27:55" />Ā, he tokomaha ngā wāhine i reira e mātakitaki ana mai i tawhiti, ngā mea i aru mai i a Īhu i Karirī, i mahi mea māna. <verse eid="MAT 27:55" /><verse number="56" style="v" sid="MAT 27:56" />I roto i a rātou a Meri Makarini, a Meri whaea o Hēmi rāua ko Hohi, me te whaea hoki o ngā tama a Heperi.<verse eid="MAT 27:56" /></para>
  <para style="s">Te Tanumanga o Īhu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 15:42-47">Māka 15.42-47</ref>; <ref loc="LUK 23:50-56">Ruka 23.50-56</ref>; <ref loc="JHN 19:38-42">Hoani 19.38-42</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="57" style="v" sid="MAT 27:57" />Nā, ka ahiahi, ka haere mai tētahi tangata taonga nui o Arimatia, ko Hōhepa te ingoa, he ākonga anō ia nā Īhu. <verse eid="MAT 27:57" /><verse number="58" style="v" sid="MAT 27:58" />I haere taua tangata ki a Pirato, ā, tonoa ana e ia te tinana o Īhu. Nā, ka mea a Pirato kia hoatu te tinana. <verse eid="MAT 27:58" /><verse number="59" style="v" sid="MAT 27:59" />Nā, ka tango a Hōhepa i te tinana, ā, takaia ana e ia ki te rīnena mā, <verse eid="MAT 27:59" /><verse number="60" style="v" sid="MAT 27:60" />whakatakotoria ana ki tāna urupā hou, i hāua e ia ki roto ki te kāmaka. Nā, whakatakā atu ana e ia tētahi kōhatu nui ki te kūwaha o te urupā, ā, haere ana. <verse eid="MAT 27:60" /><verse number="61" style="v" sid="MAT 27:61" />I reira anō a Meri Makarini, me tērā Meri, e noho ana i te ritenga atu o te tanumanga.<verse eid="MAT 27:61" /></para>
  <para style="s">Te Kaitiaki i te Urupā</para>
  <para style="p">
    <verse number="62" style="v" sid="MAT 27:62" />Nā, i te aonga ake, i te rā i muri i te Takanga hākari, ka haere ngā tohunga nui me ngā Parihi ki a Pirato, <verse eid="MAT 27:62" /><verse number="63" style="v" sid="MAT 27:63" />ka mea, “E mara, kei te mahara mātou ki te kōrero a tērā tangata tinihanga i a ia anō e ora ana, ‘Kia taka ngā rā e toru ka ara ahau.’ <verse eid="MAT 27:63" /><verse number="64" style="v" sid="MAT 27:64" />Nā reira, whakahaua atu kia tiakina te tanumanga, ā tae noa ki te toru o ngā rā, kei haere āna ākonga i te pō, ka tāhae i a ia, ka mea ki te iwi, ‘Kua ara ia i te hunga mate,’ pēnei kino atu i tō mua tō muri hē.”<verse eid="MAT 27:64" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="65" style="v" sid="MAT 27:65" />Ka mea a Pirato ki a rātou, “He kaitiaki anō a koutou; haere, kia puta ō koutou whakaaro kei taea atu ia.”<verse eid="MAT 27:65" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="66" style="v" sid="MAT 27:66" />Nā, haere ana rātou, hīritia ana te kōhatu, me te whakanoho anō i ngā kaitiaki, kei taea atu te tanumanga.<verse eid="MAT 27:66" /></para>
  <chapter eid="MAT 27" />
  <chapter number="28" style="c" sid="MAT 28" />
  <para style="s">Te Aranga</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 16:1-10">Māka 16.1-10</ref>; <ref loc="LUK 24:1-12">Ruka 24.1-12</ref>; <ref loc="JHN 20:1-10">Hoani 20.1-10</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MAT 28:1" />I te mutunga o te hāpati i te mea ka tata tonu te pūao te rā tuatahi o te wiki, ka haere a Meri Makarini me tērā Meri kia kite i te tanumanga. <verse eid="MAT 28:1" /><verse number="2" style="v" sid="MAT 28:2" />Nā, he nui te rū i puta mai; i heke iho hoki tētahi anahera a te Ariki i te rangi, ā, haere ana, whakatakā atu ana e ia te kōhatu i te kūwaha, ā, noho ana i runga. <verse eid="MAT 28:2" /><verse number="3" style="v" sid="MAT 28:3" />Ko tōna āhua me te mea he uira, mā tonu tōna kākahu ānō he hukarere. <verse eid="MAT 28:3" /><verse number="4" style="v" sid="MAT 28:4" />Ā, wiri noa iho ngā kaitiaki i te wehi ki a ia, ka rite ki te tūpāpaku.<verse eid="MAT 28:4" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="MAT 28:5" />Nā, ka oho te anahera, ka mea ki ngā wāhine, “Kei wehi kōrua; e mātau ana hoki ahau, e rapu ana kōrua i a Īhu i rīpekatia. <verse eid="MAT 28:5" /><verse number="6" style="v" sid="MAT 28:6" />Kāhore ia i konei; kua ara kē, kua pērā me tāna i mea ai. Haere mai kia kite i te wāhi i takoto ai te Ariki. <verse eid="MAT 28:6" /><verse number="7" style="v" sid="MAT 28:7" />Ā, hohoro te haere, kōrerotia ki āna ākonga, ‘Kua ara ia i te hunga mate; tēnā ia te haere nā i mua i a koutou ki Karirī; ko reira koutou kite ai i a ia.’ Nā, kua kōrero nei ahau ki a kōrua.”<verse eid="MAT 28:7" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="8" style="v" sid="MAT 28:8" />Ā, hohoro tonu tā rāua haere atu i te urupā, me te wehi, me te harakoa nui, ā, oma ana ki te kōrero ki āna ākonga. <verse eid="MAT 28:8" /><verse number="9" style="v" sid="MAT 28:9" />Nā, ka tūtaki a Īhu ki a rāua, ka mea mai, “E ia mā.” Nā, ka haere atu rāua, ka pupuri i ōna waewae, ka koropiko ki a ia. <verse eid="MAT 28:9" /><verse number="10" style="v" sid="MAT 28:10" />Kātahi a Īhu ka mea ki a rāua, “Aua e wehi; haere, kī atu ki ōku tēina kia haere ki Karirī, ko reira hoki rātou kite ai i ahau.”<verse eid="MAT 28:10" /></para>
  <para style="s">Ngā Kōrero a ētahi Kaitiaki</para>
  <para style="p">
    <verse number="11" style="v" sid="MAT 28:11" />Ā, i a rāua e haere ana, nā, kua tae ētahi o ngā kaitiaki ki te pā, kua kōrero ki ngā tohunga nui i ngā mea katoa i meatia. <verse eid="MAT 28:11" /><verse number="12" style="v" sid="MAT 28:12" />Nā, ka mutu tā rātou huihui ko ngā kaumātua, ā, ka rūnanga, ka hoatu e rātou he moni nui ki ngā hōia, <verse eid="MAT 28:12" /><verse number="13" style="v" sid="MAT 28:13" />ka mea atu, “Me kī e koutou, ‘I haere āna ākonga i te pō, ā, tāhaetia ana ia, i a mātou e moe ana.’ <verse eid="MAT 28:13" /><verse number="14" style="v" sid="MAT 28:14" />Ā, ki te tae te rongo o tēnei ki te kāwana, mā mātou ia e whakamārie, ā, kāhore he mānukanuka mō koutou.”<verse eid="MAT 28:14" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="15" style="v" sid="MAT 28:15" />Nā, ka tango rātou i ngā moni, ā, meinga ana ngā mea i ākona ai rātou. Heoi, kei te kōrerotia tēnei e ngā Hūrai, ā taea noatia tēnei rā.<verse eid="MAT 28:15" /></para>
  <para style="s">Ka Puta Mai a Īhu ki Āna Ākonga</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 16:14-18">Māka 16.14-18</ref>; <ref loc="LUK 24:36-49">Ruka 24.36-49</ref>; <ref loc="JHN 20:19-23">Hoani 20.19-23</ref>; <ref loc="ACT 1:6-8">Ngā Mahi 1.6-8</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="16" style="v" sid="MAT 28:16" />Nā, ka haere ngā ākonga tekau mā tahi ki Karirī, ki te maunga i whakaritea e Īhu ki a rātou. <verse eid="MAT 28:16" /><verse number="17" style="v" sid="MAT 28:17" />Ā, i tō rātou kitenga i a ia, ka koropiko ki a ia; ko ētahi ia i ruarua. <verse eid="MAT 28:17" /><verse number="18" style="v" sid="MAT 28:18" />Nā, ka haere mai a Īhu, ka kōrero ki a rātou, ka mea, “Kua tukua katoatia mai ki ahau te mana i te rangi, ā, i runga i te whenua <verse eid="MAT 28:18" /><verse number="19" style="v" sid="MAT 28:19" />Nā reira haere, meinga hei ākonga ngā iwi katoa, iriiria i runga i te ingoa o te Matua, o te Tama, o te Wairua Tapu, <verse eid="MAT 28:19" /><verse number="20" style="v" sid="MAT 28:20" />ākona rātou kia mau ki ngā mea katoa i whakahaua, e ahau ki a koutou. Nā, ko ahau tēnā hei hoa mō koutou i ngā rā katoa, ā te mutunga rā anō o te ao.” Āmine.<verse eid="MAT 28:20" /></para>
  <chapter eid="MAT 28" />
</usx>