<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<usx version="3.0">
  <book code="LUK" style="id" />
  <para style="h">Ruka</para>
  <para style="toc3">Ruka</para>
  <para style="mt2">Ko te Rongopai ki te Ritenga a</para>
  <para style="mt1">Ruka</para>
  <chapter number="1" style="c" sid="LUK 1" />
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="LUK 1:1" />Nā, i te mea he tokomaha kua anga ki te whakakaupapa i te kōrero o ngā mea kua whakatutukitia nei i waenganui i a tātou. <verse eid="LUK 1:1" /><verse number="2" style="v" sid="LUK 1:2" />He mea whakarite ki ngā mea i hōmai ki a tātou e te hunga i kite ā-kanohi, i mahi hoki i te kupu. <verse eid="LUK 1:2" /><verse number="3" style="v" sid="LUK 1:3" />Koia ahau i mahara ai, i te mea kua āta whakatakina iho e ahau ngā mea katoa i te tīmatanga mai, kia tuhituhi whakatepe atu ki a koe, e Tiopira, e te tangata pai rawa, <verse eid="LUK 1:3" /><verse number="4" style="v" sid="LUK 1:4" />kia mātau ai koe ki te tūturutanga o ngā mea i whakaakona ai koe.<verse eid="LUK 1:4" /></para>
  <para style="s">Ka Pānuitia te Whānautanga o Hoani Kaiiriiri</para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="LUK 1:5" />Nō mua, nō ngā rā o Herora kīngi o Hūria, tērā tohunga, ko Hakaraia te ingoa, nō te wiki o Āpiata. Ko tāna wahine hoki nō ngā tamāhine a Ārona, ko Erihāpeti tōna ingoa. <verse eid="LUK 1:5" /><verse number="6" style="v" sid="LUK 1:6" />He hunga tika hoki rāua i te aroaro o te Atua, kāhore he hē o tā rāua haere i runga i ngā kupu ako katoa, i ngā tikanga a te Ariki. <verse eid="LUK 1:6" /><verse number="7" style="v" sid="LUK 1:7" />Nā, kāhore ā rāua tamariki, he pākoko hoki a Erihāpeti, ā, i taua wā kua maha haere rawa ngā rā o tētahi, o tētahi.<verse eid="LUK 1:7" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="8" style="v" sid="LUK 1:8" />Nā, tūpono tonu, i a ia e mahi ana i ā te tohunga mahi i te aroaro o te Atua i te takanga o tāna wiki, <verse eid="LUK 1:8" /><verse number="9" style="v" sid="LUK 1:9" />e whakarite ana i ngā ritenga a ngā tohunga, ka taka māna te haere ki roto ki te whare tapu o te Ariki, tahu ai i te whakakakara. <verse eid="LUK 1:9" /><verse number="10" style="v" sid="LUK 1:10" />Nā, i waho te nuinga katoa o te iwi e īnoi ana i te hāora whakakakara.<verse eid="LUK 1:10" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="11" style="v" sid="LUK 1:11" />Ā, ka puta mai ki a ia tētahi anahera a te Ariki e tū ana i te taha matau o te āta whakakakara. <verse eid="LUK 1:11" /><verse number="12" style="v" sid="LUK 1:12" />Nā, ka ohorere a Hakaraia i tōna kitenga i a ia, ā, tau ana te wehi ki a ia. <verse eid="LUK 1:12" /><verse number="13" style="v" sid="LUK 1:13" />Otirā, ka mea te anahera ki a ia, “Kaua e wehi, e Hakaraia. Kua rangona hoki tāu īnoi, ā, ka whānau i tāu wahine, i a Erihāpeti, he tama māu, ā, ka huaina e koe tōna ingoa ko Hoani. <verse eid="LUK 1:13" /><verse number="14" style="v" sid="LUK 1:14" />Ā, ka whiwhi koe i te hari me te harakoa; ā, he tokomaha hoki e hari i tōna whānautanga. <verse eid="LUK 1:14" /><verse number="15" style="v" sid="LUK 1:15" />E nui hoki ia i te aroaro o te Atua. E kore ia e inu i te wāina, i te wai whakahaurangi rānei; ā, ka kī ia i te Wairua Tapu, mai anō o te kōpū o tōna whaea. <verse eid="LUK 1:15" /><verse number="16" style="v" sid="LUK 1:16" />He tokomaha anō hoki o ngā tama a Īharaira ka whakatahuritia e ia ki te Ariki, ki tō rātou Atua. <verse eid="LUK 1:16" /><verse number="17" style="v" sid="LUK 1:17" />Ka haere anō ia i tōna aroaro i runga i te wairua, i te mana, o Irāia, hei whakatahuri i ngā ngākau o ngā mātua ki ngā tamariki, i te hunga whakatuturi ki ngā whakaaro o te hunga tika; hei whakarite mō te Ariki i tētahi iwi i āta takā mōna.”<verse eid="LUK 1:17" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="18" style="v" sid="LUK 1:18" />Nā, ko te meatanga a Hakaraia ki te anahera, “Mā te aha ka mātau ai ahau ki tēnei mea? He koroheke nei hoki ahau, kua maha haere hoki ngā rā o tāku wahine.”<verse eid="LUK 1:18" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="19" style="v" sid="LUK 1:19" />Nā, ka whakahoki te anahera, ka mea ki a ia, “Ko Kapariera ahau, kei te aroaro o te Atua tōku tūranga; kua tonoa mai hoki ahau ki te kōrero ki a koe ki te whakapuaki i tēnei rongo pai ki a koe. <verse eid="LUK 1:19" /><verse number="20" style="v" sid="LUK 1:20" />Nanā, ka noho puku koe, kāhore hoki e puta te kōrero i a koe, kia tae mai rā anō te rā e meatia ai ēnei mea, mōu kīhai i whakapono ki āku kupu, ka mana nei i te wā e rite ai.”<verse eid="LUK 1:20" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="LUK 1:21" />Ā, tatari tonu te iwi ki a Hakaraia, me te mīharo anō i a ia e whakaroa ana i roto i te whare tapu. <verse eid="LUK 1:21" /><verse number="22" style="v" sid="LUK 1:22" />Ā, i tōna putanga mai ki waho, kīhai ia i āhei te kōrero ki a rātou; ā, ka mōhio rātou kua kite ia i tētahi putanga atua ki a ia i roto i te whare tapu. Hono tonu tāna waitohu ki a rātou me te wahangū anō.<verse eid="LUK 1:22" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="23" style="v" sid="LUK 1:23" />Ā, ka rite ngā rā hei minitatanga māna, ka hoki ia ki tōna whare. <verse eid="LUK 1:23" /><verse number="24" style="v" sid="LUK 1:24" />Nā, muri iho i aua rā ka hapū tāna wahine, a Erihāpeti, ā, e rima ngā marama i whakangaro ai i a ia, ā, i mea ia, <verse eid="LUK 1:24" /><verse number="25" style="v" sid="LUK 1:25" />“Ko tā te Ariki tēnei i mea ai ki ahau, i ngā rā i titiro mai ai ia, ki te whakamutu i tōku tāwainga i roto i ngā tāngata.”<verse eid="LUK 1:25" /></para>
  <para style="s">Ka Pānuitia te Whānautanga o Īhu</para>
  <para style="p">
    <verse number="26" style="v" sid="LUK 1:26" />Nā, i te ono o ngā marama ka tonoa a Kapariera, te anahera, e te Atua ki tētahi pā o Karirī, ko Nahareta te ingoa, <verse eid="LUK 1:26" /><verse number="27" style="v" sid="LUK 1:27" />ki tētahi wāhina i taumautia mā tētahi tangata, ko Hōhepa te ingoa, nō te whare o Rāwiri; ko te ingoa o te wāhina ko Meri. <verse eid="LUK 1:27" /><verse number="28" style="v" sid="LUK 1:28" />Nā, ko tōna haerenga ki roto, ki a ia, ka mea, “Tēnā koe, e te wahine kua manakohia nei; kei a koe te Ariki, ko koe te manaakitia i roto i ngā wāhine.”<verse eid="LUK 1:28" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="29" style="v" sid="LUK 1:29" />Otirā, he nui tōna oho ki taua kupu, ka whakaaroaro ki te tikanga o tēnei ohatanga. <verse eid="LUK 1:29" /><verse number="30" style="v" sid="LUK 1:30" />Nā, ka mea te anahera ki a ia, “Kei wehi koe, e Meri; kua paingia hoki koe e te Atua. <verse eid="LUK 1:30" /><verse number="31" style="v" sid="LUK 1:31" />Nanā, tērā koe e hapū, ka whānau he tama, ā, ka huaina e koe tōna ingoa ko Īhu. <verse eid="LUK 1:31" /><verse number="32" style="v" sid="LUK 1:32" />Ka nui ia, ka kīia hoki ko te Tama a te Runga Rawa; ā, ka hoatu ki a ia e te Ariki, e te Atua, te torōna o Rāwiri, o tōna pāpā. <verse eid="LUK 1:32" /><verse number="33" style="v" sid="LUK 1:33" />Hei kīngi hoki ia mō te whare o Hākopa ake ake; e kore anō e mutu tōna rangatiratanga.”<verse eid="LUK 1:33" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="34" style="v" sid="LUK 1:34" />Nā, ka mea a Meri ki te anahera, “E pēheatia tēnei, kāhore nei hoki ahau e mōhio ki te tāne?”<verse eid="LUK 1:34" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="35" style="v" sid="LUK 1:35" />Nā, ka whakahoki te anahera, ka mea ki a ia, “Ka tae te Wairua Tapu ki runga ki a koe, ka taumarumaru iho te kaha o te Runga Rawa ki runga ki a koe; nō reira hoki ka kīia te mea e whānau mai he tapu, ko te Tama a te Atua. <verse eid="LUK 1:35" /><verse number="36" style="v" sid="LUK 1:36" />Nā, ko tōu whanaunga, ko Erihāpeti, kua hapū hoki ia i tōna rūruhitanga, he tama; ā, ko te ono tēnei o ngā marama ki a ia, i kīia rā he pākoko. <verse eid="LUK 1:36" /><verse number="37" style="v" sid="LUK 1:37" />Kāhore hoki he kupu i ahu mai i te Atua i kore e whai mana!”<verse eid="LUK 1:37" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="38" style="v" sid="LUK 1:38" />Anō rā ko Meri, “Inā, te pononga a te Ariki; kia pērātia ahau me tāu i kōrero ai.” Ā, mawehe atu ana te anahera i a ia.<verse eid="LUK 1:38" /></para>
  <para style="s">Ka Tono a Meri i a Erihāpeti</para>
  <para style="p">
    <verse number="39" style="v" sid="LUK 1:39" />Nā, ka whakatika a Meri i aua rā, ā, haere kaikā ana ki te whenua pukepuke ki tētahi pā o Hūrā; <verse eid="LUK 1:39" /><verse number="40" style="v" sid="LUK 1:40" />ā, ka tomo ki te whare o Hakaraia, ka oha ki a Erihāpeti. <verse eid="LUK 1:40" /><verse number="41" style="v" sid="LUK 1:41" />Ā, nō te rongonga o Erihāpeti, i te oha a Meri, ka koiri te tamaiti i roto i tōna kōpū; nā, kua kī a Erihāpeti i te Wairua Tapu. <verse eid="LUK 1:41" /><verse number="42" style="v" sid="LUK 1:42" />Ā, he nui tōna reo ki te karanga, ka mea, “Ka manaakitia koe i roto i ngā wāhine, ka manaakitia anō te hua o tōu kōpū. <verse eid="LUK 1:42" /><verse number="43" style="v" sid="LUK 1:43" />Nō hea hoki tēnei ki ahau, kia haere mai te whaea o tōku Ariki ki ahau? <verse eid="LUK 1:43" /><verse number="44" style="v" sid="LUK 1:44" />Nā, pā kau mai te reo o tāu oha ki ōku taringa, ka oho te tamaiti i tōku kōpū i te hari. <verse eid="LUK 1:44" /><verse number="45" style="v" sid="LUK 1:45" />Ka koa anō ia e whakapono ana, ka whakaritea hoki ngā mea i kōrerotia ki a ia e te Ariki.”<verse eid="LUK 1:45" /></para>
  <para style="s">Te Waiata Whakawhetai a Meri</para>
  <para style="p">
    <verse number="46" style="v" sid="LUK 1:46" />Ā, ka mea a Meri,</para>
  <para style="q1" vid="LUK 1:46">“Ka whakanui tōku wairua i te Ariki;<verse eid="LUK 1:46" /></para>
  <para style="q2">
    <verse number="47" style="v" sid="LUK 1:47" />e hari ana tōku wairua ki te Atua, ki tōku Kaiwhakaora;<verse eid="LUK 1:47" /></para>
  <para style="q2">
    <verse number="48" style="v" sid="LUK 1:48" />mōna i titiro ki te iti o tāna pononga;</para>
  <para style="q1" vid="LUK 1:48">tā te mea hoki kātahi ahau ka kīia e ngā whakatupuranga katoa</para>
  <para style="q3" vid="LUK 1:48">e haere ake nei, he wahine hari.<verse eid="LUK 1:48" /></para>
  <para style="q2">
    <verse number="49" style="v" sid="LUK 1:49" />He nui hoki ngā mahi a te Mea Kaha ki ahau.</para>
  <para style="q1" vid="LUK 1:49">He tapu hoki tōna ingoa;<verse eid="LUK 1:49" /></para>
  <para style="q2">
    <verse number="50" style="v" sid="LUK 1:50" />he mahi tohu tāna ki te hunga e wehi ana ki a ia,</para>
  <para style="q2" vid="LUK 1:50">ki tēnei whakatupuranga, ki tēnei whakatupuranga.<verse eid="LUK 1:50" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="51" style="v" sid="LUK 1:51" />Kua whakaputaina he kaha e ia, arā e tōna ringa;</para>
  <para style="q2" vid="LUK 1:51">nāna te hunga whakakake i marara ai, i te whakaaro o ō rātou ngākau.<verse eid="LUK 1:51" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="52" style="v" sid="LUK 1:52" />Kua whakatakā e ia ngā piriniha i ō rātou torōna,</para>
  <para style="q2" vid="LUK 1:52">ā, whakateiteitia ake ana te hunga iti.<verse eid="LUK 1:52" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="53" style="v" sid="LUK 1:53" />Kua whakakīia e ia te hunga mate hiakai ki ngā mea pai;</para>
  <para style="q2" vid="LUK 1:53">kua tonoa kautia atu te hunga taonga.<verse eid="LUK 1:53" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="54" style="v" sid="LUK 1:54" />Kua tautokona e ia a Īharaira, tāna pononga,</para>
  <para style="q2" vid="LUK 1:54">he whakamahara hoki ki tāna mahi tohu.<verse eid="LUK 1:54" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="55" style="v" sid="LUK 1:55" />Ki a Āperahama rātou ko tāna whānau ake tonu atu,</para>
  <para style="q2" vid="LUK 1:55">pērā hoki me tāna i kōrero ai ki ō tātou mātua.”<verse eid="LUK 1:55" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="56" style="v" sid="LUK 1:56" />Nā, tata tonu ki te toru marama a Meri e noho ana ki a ia, ā, hoki ana ki tōna whare.<verse eid="LUK 1:56" /></para>
  <para style="s">Te Whānautanga o Hoani Kaiiriiri</para>
  <para style="p">
    <verse number="57" style="v" sid="LUK 1:57" />Ā, ka rite te tāima o Erihāpeti, e whānau ai; nā, ka whānau he tama. <verse eid="LUK 1:57" /><verse number="58" style="v" sid="LUK 1:58" />Ā, ka rongo te hunga e noho tata ana, me ōna whanaunga, kua whakanuia e te Ariki tōna aroha ki a ia; nā, ka hari tahi me ia.<verse eid="LUK 1:58" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="59" style="v" sid="LUK 1:59" />Ā, i te waru o ngā rā ka haere mai rātou ki te kokoti i te tamaiti; ka mea kia huaina e rātou ko Hakaraia, ko te ingoa o tōna pāpā. <verse eid="LUK 1:59" /><verse number="60" style="v" sid="LUK 1:60" />Nā, ka whakahoki tōna whaea, ka mea, “Kāhore; engari me hua ia ko Hoani.”<verse eid="LUK 1:60" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="61" style="v" sid="LUK 1:61" />Nā, ko tā rātou meatanga ki a ia, “Arā, kāhore tēnei ingoa i huaina ki tētahi o ōu whanaunga.” <verse eid="LUK 1:61" /><verse number="62" style="v" sid="LUK 1:62" />Nā, ka ui rātou ki tōna pāpā, he mea waitohu, ko wai tāna e pai ai kia huaina ki a ia.<verse eid="LUK 1:62" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="63" style="v" sid="LUK 1:63" />Ka mea ia ki tētahi papa tuhituhi, ā, ka tuhituhi, ka mea, “Ko Hoani hei ingoa mōna.” Ā, mīharo ana rātou katoa. <verse eid="LUK 1:63" /><verse number="64" style="v" sid="LUK 1:64" />Nā, whai reo tonu iho tōna māngai, ka matara tōna arero, ka kōrero ia, ka whakapai ki te Atua. <verse eid="LUK 1:64" /><verse number="65" style="v" sid="LUK 1:65" />Ā, tau ana te wehi ki te hunga katoa e noho tata ana ki a rātou, ka kōrerotia ēnei mea katoa puta noa i te whenua pukepuke katoa o Hūria. <verse eid="LUK 1:65" /><verse number="66" style="v" sid="LUK 1:66" />Nā, ka rongoātia ēnei mea e te hunga katoa i rangona ai ki roto ki ō rātou ngākau, ka mea, “He tamaiti aha ianei tēnei?” I a ia hoki te ringa o te Ariki.<verse eid="LUK 1:66" /></para>
  <para style="s">Te Poropititanga a Hakaraia</para>
  <para style="p">
    <verse number="67" style="v" sid="LUK 1:67" />Nā, kua kī a Hakaraia, tōna pāpā, i te Wairua Tapu, ka poropiti, ka mea:<verse eid="LUK 1:67" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="68" style="v" sid="LUK 1:68" />“Kia whakapaingia te Ariki, te Atua o Īharaira!</para>
  <para style="q2" vid="LUK 1:68">Kua titiro mai hoki ia, kua hoko i tāna iwi.<verse eid="LUK 1:68" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="69" style="v" sid="LUK 1:69" />Kua whakaarahia ake e ia he haona whakaora mō tātou,</para>
  <para style="q2" vid="LUK 1:69">i roto i te whare o Rāwiri, o tāna pononga.<verse eid="LUK 1:69" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="70" style="v" sid="LUK 1:70" />Ko tāna hoki ia i kōrerotia e te māngai o āna poropiti tapu,</para>
  <para style="q2" vid="LUK 1:70">nō te tīmatanga mai anō o te ao;<verse eid="LUK 1:70" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="71" style="v" sid="LUK 1:71" />hei whakaora i a tātou i ō tātou hoa whawhai,</para>
  <para style="q2" vid="LUK 1:71">i te ringa anō o te hunga katoa e kino ana ki a tātou;<verse eid="LUK 1:71" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="72" style="v" sid="LUK 1:72" />hei whakaputa i te mahi tohu ki ō tātou tūpuna,</para>
  <para style="q2" vid="LUK 1:72">hei whakamahara ki tāna kawenata tapu.<verse eid="LUK 1:72" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="73" style="v" sid="LUK 1:73" />Ki te oati i oati ai ia ki a Āperahama, ki tō tātou tupuna,<verse eid="LUK 1:73" /></para>
  <para style="q2">
    <verse number="74" style="v" sid="LUK 1:74" />kia tukua mai e ia ki a tātou</para>
  <para style="q3" vid="LUK 1:74">he ora i te ringa o ō tātou hoa whawhai,</para>
  <para style="q2" vid="LUK 1:74">kia mahi wehikore tātou ki a ia,<verse eid="LUK 1:74" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="75" style="v" sid="LUK 1:75" />i runga i te tapu, i te tika, ki tōna aroaro,</para>
  <para style="q2" vid="LUK 1:75">i ngā rā katoa e ora ai tātou.<verse eid="LUK 1:75" /></para>
  <para style="b" />
  <para style="q1">
    <verse number="76" style="v" sid="LUK 1:76" />“Ā, ko koe, e tama, ka kīia ko te poropiti a te Runga Rawa.</para>
  <para style="q1" vid="LUK 1:76">E haere hoki koe i te aroaro o te Ariki,</para>
  <para style="q2" vid="LUK 1:76">hei whakapai i ōna ara;<verse eid="LUK 1:76" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="77" style="v" sid="LUK 1:77" />hei whakamātau i tāna iwi ki te ora,</para>
  <para style="q2" vid="LUK 1:77">i ō rātou hara e murua ana.<verse eid="LUK 1:77" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="78" style="v" sid="LUK 1:78" />He mea hoki nā te aroha, nā te mahi tohu a tō tātou Atua;</para>
  <para style="q1" vid="LUK 1:78">nā reira hoki i puta mai ai te pūaotanga o runga ki a tātou,<verse eid="LUK 1:78" /></para>
  <para style="q2">
    <verse number="79" style="v" sid="LUK 1:79" />hei whakamārama i te hunga e noho ana i te pōuri,</para>
  <para style="q3" vid="LUK 1:79">i te ātārangi hoki o te mate,</para>
  <para style="q2" vid="LUK 1:79">hei whakatika i ō tātou waewae ki te huarahi o te rangimārie.”<verse eid="LUK 1:79" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="80" style="v" sid="LUK 1:80" />Nā, ka tupu taua tamaiti, ā, ka kaha haere tōna wairua; ā, noho ana i ngā koraha, taea noatia te rā e whakakitea ai ia ki a Īharaira.<verse eid="LUK 1:80" /></para>
  <chapter eid="LUK 1" />
  <chapter number="2" style="c" sid="LUK 2" />
  <para style="s">Te Whānautanga o Īhu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 1:18-25">Matiu 1.18-25</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="LUK 2:1" />I aua rā ka whakatakotoria he tikanga e Hīhā Ākuhata kia tuhituhia te ao katoa. <verse eid="LUK 2:1" /><verse number="2" style="v" sid="LUK 2:2" />Ko te tuhituhinga tuatahi tēnei i meatia i te wā ko Kuirinia te kāwana o Hīria. <verse eid="LUK 2:2" /><verse number="3" style="v" sid="LUK 2:3" />Ā, ka haere ngā tāngata katoa kia tuhituhia, ia tangata, ia tangata, ki tōna ake pā.<verse eid="LUK 2:3" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="4" style="v" sid="LUK 2:4" />I haere atu anō a Hōhepa i Karirī, i te pā, i Nahareta, ki Hūria, ki te pā o Rāwiri, ko Pēterehema te ingoa; nō te mea nō te whare ia, nō te kāwei o Rāwiri. <verse eid="LUK 2:4" /><verse number="5" style="v" sid="LUK 2:5" />Kia tuhituhia ai rāua ko tāna wahine taumau, ko Meri, e hapū ana ia. <verse eid="LUK 2:5" /><verse number="6" style="v" sid="LUK 2:6" />Ā, i a rāua i reira, ka rite ngā rā e whānau ai ia. <verse eid="LUK 2:6" /><verse number="7" style="v" sid="LUK 2:7" />Nā, ka whānau tāna mātāmua, ā, takaia ana e ia ki ngā kākahu, ka whakatakotoria ki te takotoranga kai mā ngā kararehe; nō te mea kāhore he wāhi mō rātou i te whare.<verse eid="LUK 2:7" /></para>
  <para style="s">Ngā Hēpara me ngā Anahera</para>
  <para style="p">
    <verse number="8" style="v" sid="LUK 2:8" />I taua wāhi hoki ētahi hēpara e noho koraha ana, e tiaki ana i tā rātou kāhui i te pō. <verse eid="LUK 2:8" /><verse number="9" style="v" sid="LUK 2:9" />Nā, tū ana tētahi anahera a te Ariki i ō rātou taha, ā, whiti ana te korōria o te Ariki ki a rātou, ā, tawhio noa; ā, nui whakaharahara tō rātou wehi. <verse eid="LUK 2:9" /><verse number="10" style="v" sid="LUK 2:10" />Nā, ka mea te anahera ki a rātou, “Kaua e mataku, tā te mea he kaikauwhau tēnei ahau ki a koutou mō te hari nui, meāke puta mai ki te iwi katoa. <verse eid="LUK 2:10" /><verse number="11" style="v" sid="LUK 2:11" />Nō nāianei hoki i whānau ai he Kaiwhakaora mō koutou i te pā o Rāwiri, arā a te Karaiti, te Ariki. <verse eid="LUK 2:11" /><verse number="12" style="v" sid="LUK 2:12" />Ko te tohu tēnei ki a koutou; e kite koutou i te tamaiti ka oti te tākai ki te kākahu, e takoto ana i te takotoranga kai mā ngā kararehe.”<verse eid="LUK 2:12" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="LUK 2:13" />Nā, ohorere tonu ko tētahi ope nui o te rangi e tū tahi ana me taua anahera, e whakamoemiti ana ki te Atua, e mea ana:<verse eid="LUK 2:13" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="14" style="v" sid="LUK 2:14" />“Kia whai korōria te Atua i runga rawa,</para>
  <para style="q2" vid="LUK 2:14">kia mau te rongo ki runga ki te whenua,</para>
  <para style="q2" vid="LUK 2:14">me te whakaaro pai ki ngā tāngata!”<verse eid="LUK 2:14" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="15" style="v" sid="LUK 2:15" />Ā, ka mawehe atu ngā anahera i a rātou ki te rangi, ka mea ngā hēpara tētahi ki tētahi, “Tātou ka haere ki Pēterehema, kia kite i tēnei mea kua puta nei, kua whakapuakina mai nei e te Ariki ki a tātou.”<verse eid="LUK 2:15" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="16" style="v" sid="LUK 2:16" />Nā, kaikā tonu tā rātou haere, ā, ka kite i a Meri, i a Hōhepa i te tamaiti hoki e takoto ana i te takotoranga kai mā ngā kararehe. <verse eid="LUK 2:16" /><verse number="17" style="v" sid="LUK 2:17" />Ā, nō ka kite, ka whakapuakina te mea i kōrerotia ki a rātou mō tēnei tamaiti. <verse eid="LUK 2:17" /><verse number="18" style="v" sid="LUK 2:18" />Ā, mīharo ana ngā kaiwhakarongo katoa ki ēnei mea, i kōrerotia nei ki a rātou e ngā hēpara. <verse eid="LUK 2:18" /><verse number="19" style="v" sid="LUK 2:19" />Ko Meri ia i āta rongoā i ēnei mea katoa, me te whakaaroaro i roto i tōna ngākau. <verse eid="LUK 2:19" /><verse number="20" style="v" sid="LUK 2:20" />Nā, ka hoki ngā hēpara, me te whakakorōria, me te whakamoemiti ki te Atua mō ngā mea katoa i rongo nei, i kite nei rātou, i rite nei ki ngā mea i kōrerotia ki a rātou.<verse eid="LUK 2:20" /></para>
  <para style="s">Ka Whakaingoatia a Īhu</para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="LUK 2:21" />Ā, nō ka rite ngā rā e waru, e kotia ai te tamaiti, ka huaina tōna ingoa ko Īhu, ko tā te anahera i hua ai i te mea kāhore anō i hapū tōna whaea.<verse eid="LUK 2:21" /></para>
  <para style="s">Ka Tāpaea a Īhu i roto i te Temepara</para>
  <para style="p">
    <verse number="22" style="v" sid="LUK 2:22" />Ā, ka rite ngā rā e purea ai te whaea, e whakaritea ai te ture a Mohi, ka kawea ia e rātou ki Hiruhārama, kia tāpaea ki te Ariki. <verse eid="LUK 2:22" /><verse number="23" style="v" sid="LUK 2:23" />Kia pērātia me te mea i tuhituhia ki te ture a te Ariki: “Ko ngā tāne katoa e oroko puta mai i te kōpū, e kīia he tapu ki te Ariki.” <verse eid="LUK 2:23" /><verse number="24" style="v" sid="LUK 2:24" />Kia hoatu anō he patunga tapu, te mea i kōrerotia i roto i te ture a te Ariki, kia rua kūkupa, kia rua rānei pī kūkupa.<verse eid="LUK 2:24" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="25" style="v" sid="LUK 2:25" />Nā, i Hiruhārama tētahi tangata, ko Himiona te ingoa; he tangata tika, he tangata whakaaro, e tatari ana ki te whakaharinga o Īharaira, kei runga hoki te Wairua Tapu i a ia. <verse eid="LUK 2:25" /><verse number="26" style="v" sid="LUK 2:26" />Nā, kua whakamaharatia ia e te Wairua Tapu, e kore ia e kite i te mate, kia kite rā anō ia i tā te Ariki Karaiti. <verse eid="LUK 2:26" /><verse number="27" style="v" sid="LUK 2:27" />Nā, ka haere ia ki te temepara, he meatanga nā te Wairua; ā, i ngā mātua e mau ana i te tamaiti, i a Īhu, kia meatia ai e rāua ki a ia tā te ture i whakarite ai, <verse eid="LUK 2:27" /><verse number="28" style="v" sid="LUK 2:28" />ka tango ia i a ia ki ōna ringa, ka whakapai ki te Atua, ka mea:<verse eid="LUK 2:28" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="29" style="v" sid="LUK 2:29" />“Kātahi, e te Ariki, ka tukua tāu pononga</para>
  <para style="q2" vid="LUK 2:29">kia haere i runga i te rangimārie, ka pērā me tāu i kōrero ai.<verse eid="LUK 2:29" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="30" style="v" sid="LUK 2:30" />Ka kite nei hoki ōku kanohi i tāu whakaoranga,<verse eid="LUK 2:30" /></para>
  <para style="q2">
    <verse number="31" style="v" sid="LUK 2:31" />ka whakatakotoria nei e koe ki te aroaro o ngā iwi katoa;<verse eid="LUK 2:31" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="32" style="v" sid="LUK 2:32" />hei whakamārama e kite ai ngā tauiwi,</para>
  <para style="q2" vid="LUK 2:32">hei korōria hoki mō tāu iwi, mō Īharaira.”<verse eid="LUK 2:32" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="33" style="v" sid="LUK 2:33" />Ā, mīharo tonu a Hōhepa rāua ko tōna whaea ki ngā kupu i kōrerotia mōna. <verse eid="LUK 2:33" /><verse number="34" style="v" sid="LUK 2:34" />Nā, ka manaaki a Himiona i a rāua, ā, ka mea ki tōna whaea, ki a Meri, “Nanā, ka waiho tēnei tama hei takanga, hei aranga, mō te tini o te tangata i roto i a Īharaira; hei tohu hoki e kōrerotia kinotia. <verse eid="LUK 2:34" /><verse number="35" style="v" sid="LUK 2:35" />Āe rā, ka tika atu anō te hoari, ā, puta noa i tōu ake wairua, e hurahia ai ngā whakaaro o ngā ngākau maha.”<verse eid="LUK 2:35" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="36" style="v" sid="LUK 2:36" />Ā, tērā hoki tētahi ko Ana, he poropiti, he tamāhine nā Panuera, nō te iwi o Āhera; kua kaumātua ia, e whitu ngā tau o tōna wāhinatanga ake i noho ai i te tāne. <verse eid="LUK 2:36" /><verse number="37" style="v" sid="LUK 2:37" />He pouaru, kua waru tekau mā whā rawa ōna tau e pērā ana; heoi, kīhai i mahue i a ia te temepara; he karakia tonu tāna, he nohopuku, he īnoi, i te pō, i te ao.<verse eid="LUK 2:37" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="38" style="v" sid="LUK 2:38" />Nā, ka tae atu ia i taua hāora anō, ka whakawhetai ki te Ariki, ā, kōrerotia ana ia e ia ki te hunga katoa o Hiruhārama e tatari ana ki te whakaoranga.<verse eid="LUK 2:38" /></para>
  <para style="s">Te Hokinga ki Nahareta</para>
  <para style="p">
    <verse number="39" style="v" sid="LUK 2:39" />Ā, nō ka oti ngā mea katoa e rite ana ki tā te Ariki ture, ka hoki rātou ki Karirī, ki tō rātou ake pā, ki Nahareta. <verse eid="LUK 2:39" /><verse number="40" style="v" sid="LUK 2:40" />Nā, ka tupu te tamaiti, ka pakari haere, ka kī i ngā whakaaro nunui, ā, i runga i a ia te aroha noa o te Atua.<verse eid="LUK 2:40" /></para>
  <para style="s">Ko Īhu te Tamaiti i roto i te Temepara</para>
  <para style="p">
    <verse number="41" style="v" sid="LUK 2:41" />Ā, i haere ōna mātua i ia tau, i ia tau ki Hiruhārama i te Hākari o te Kapenga. <verse eid="LUK 2:41" /><verse number="42" style="v" sid="LUK 2:42" />Ā, ka tekau mā rua ōna tau, ka haere rātou i runga i ngā ritenga o te hākari. <verse eid="LUK 2:42" /><verse number="43" style="v" sid="LUK 2:43" />Ā, ka rite ngā rā, i a rāua e hoki ana, ka whakaware iho te tamaiti, a Īhu, i Hiruhārama; kīhai hoki ōna mātua i mōhio. <verse eid="LUK 2:43" /><verse number="44" style="v" sid="LUK 2:44" />I mahara hoki rāua kei roto ia i te tira, nā, ka haere, kotahi te rā ki te ara; ā, ka rapu rāua i a ia i roto i ngā whanaunga, i ā rāua tāngata hoki i mōhio ai. <verse eid="LUK 2:44" /><verse number="45" style="v" sid="LUK 2:45" />Ā, nō te korenga i kitea ia, hoki ana rāua ki Hiruhārama, ki te rapu i a ia. <verse eid="LUK 2:45" /><verse number="46" style="v" sid="LUK 2:46" />Ā muri iho i ngā rā e toru ka kitea ia i roto i te temepara, e noho ana i waenganui o ngā kaiwhakaako, e whakarongo ana ki a rātou, e ui ana ki a rātou. <verse eid="LUK 2:46" /><verse number="47" style="v" sid="LUK 2:47" />Ā, mīharo katoa ki tōna mātauranga, ki āna kōrero, te hunga i rongo ki a ia. <verse eid="LUK 2:47" /><verse number="48" style="v" sid="LUK 2:48" />Ā, nō ka kite rāua i a ia, ka tino mīharo; ka mea tōna whaea ki a ia, “E tama, he aha koe i pēnei ai ki a māua? Nā, pōuri noa iho māua ko tōu pāpā, i a māua i rapu nei i a koe.”<verse eid="LUK 2:48" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="49" style="v" sid="LUK 2:49" />Ka mea ia ki a rāua, “He aha kōrua i rapu ai i ahau? Kīhai kōrua i mahara kia noho ahau i te whare o tōku Matua?” <verse eid="LUK 2:49" /><verse number="50" style="v" sid="LUK 2:50" />Heoi, kīhai rāua i mātau ki te kupu i kōrerotia rā e ia ki a rāua.<verse eid="LUK 2:50" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="51" style="v" sid="LUK 2:51" />Nā, ka haere tahi atu ia me rāua ka tae ki Nahareta, ka ngohengohe ia ki a rāua. Ko tōna whaea ia i rongoā i ēnei kupu katoa i roto i tōna ngākau. <verse eid="LUK 2:51" /><verse number="52" style="v" sid="LUK 2:52" />Nā, ka kake haere a Īhu te whakaaro nui, te kaumātua, ka paingia anō e te Atua, e te tangata.<verse eid="LUK 2:52" /></para>
  <chapter eid="LUK 2" />
  <chapter number="3" style="c" sid="LUK 3" />
  <para style="s">Te Kauwhautanga a Hoani Kaiiriiri</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 3:1-12">Matiu 3.1-12</ref>; <ref loc="MRK 1:1-8">Māka 1.1-8</ref>; <ref loc="JHN 1:19-28">Hoani 1.19-28</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="LUK 3:1" />Nā, i te tekau mā rima o ngā tau o te rangatiratanga o Taipiria Hīhā, i a Ponotia Pirato e kāwana ana i Hūria, i a Herora e tetaraki ana i Karirī, i tōna teina hoki, i a Piripi, e tetaraki ana i Ituria, i te whenua hoki o Tarakonaiti, ko Raihānia, e tetaraki ana i Apirini; <verse eid="LUK 3:1" /><verse number="2" style="v" sid="LUK 3:2" />ko Anaha rāua ko Kaiapa ngā tohunga nui, ka puta te kupu a te Atua ki a Hoani tama a Hakaraia ki te koraha. <verse eid="LUK 3:2" /><verse number="3" style="v" sid="LUK 3:3" />Nā, ka haere mai ia ki ngā wāhi katoa e pātata ana ki Horano, ka kauwhau i te iriiri rīpenetā hei murunga hara.<verse eid="LUK 3:3" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="4" style="v" sid="LUK 3:4" />I pērā anō ia me te mea i tuhituhia ki te pukapuka o ngā kōrero a Ihāia poropiti:</para>
  <para style="q1" vid="LUK 3:4">“He reo nō tētahi i te koraha e karanga ana:</para>
  <para style="q1" vid="LUK 3:4">‘Whakapaia te huarahi o te Ariki,</para>
  <para style="q2" vid="LUK 3:4">whakatikaia ōna ara!<verse eid="LUK 3:4" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="5" style="v" sid="LUK 3:5" />Ka whakakīia ngā awaawa katoa,</para>
  <para style="q2" vid="LUK 3:5">ka whakahoroa ngā maunga me ngā pukepuke katoa.</para>
  <para style="q1" vid="LUK 3:5">E meinga hoki kia tika ngā wāhi kōpikopiko,</para>
  <para style="q2" vid="LUK 3:5">ko ngā wāhi taratara hei ara māeneene.<verse eid="LUK 3:5" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="6" style="v" sid="LUK 3:6" />Ā, e kite ngā kikokiko katoa i te whakaoranga a te Atua!’ ”<verse eid="LUK 3:6" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="7" style="v" sid="LUK 3:7" />Nā reira, ka mea ia ki ngā mano i haere kia iriiria e ia, “E te uri nākahi, nā wai koutou i whakamahara kia rere i te riri meāke puta mai? <verse eid="LUK 3:7" /><verse number="8" style="v" sid="LUK 3:8" />Nā, whakaputaina ngā hua e rite ana ki ō te rīpenetā; kei anga kei mea i roto i a koutou, ‘Ko Āperahama tō tātou matua’; ko tāku kupu hoki tēnei ki a koutou, e āhei ana anō i te Atua te whakaara tamariki ake mā Āperahama i roto i ēnei kōhatu. <verse eid="LUK 3:8" /><verse number="9" style="v" sid="LUK 3:9" />Nā, ināianei anō kei te pā te toki ki te pakiaka o ngā rākau; ki te kāhore tētahi rākau e hua i te hua pai, ka tuaina, ka makā ki te ahi.”<verse eid="LUK 3:9" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="10" style="v" sid="LUK 3:10" />Nā, ka ui ngā mano ki a ia, ka mea, “Me aha rā mātou?”<verse eid="LUK 3:10" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="11" style="v" sid="LUK 3:11" />Nā, ka whakahoki ia, ka mea ki a rātou, “Ko te tangata i ngā koti e rua, kia hoatu ki te tangata kāhore ōna; me te tangata he kai tāna, kia pērā anō.”<verse eid="LUK 3:11" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="LUK 3:12" />Nā, ka haere mai hoki ngā pupirikana kia iriiria ka mea ki a ia, “E te kaiwhakaako, me aha mātou?”<verse eid="LUK 3:12" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="LUK 3:13" />Ka mea ia ki a rātou, “Kei nui ake i ngā mea i whakaritea mā koutou tā koutou e tango ai.”<verse eid="LUK 3:13" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="LUK 3:14" />Ka ui anō hoki ngā hōia ki a ia, ka mea, “Me aha hoki mātou?”</para>
  <para style="p" vid="LUK 3:14">Nā, ko tāna meatanga ki a rātou, “Kaua e tūkinotia tētahi, kaua e muru noa i tētahi mea; kāti anō mā koutou ko ō koutou utu.”<verse eid="LUK 3:14" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="15" style="v" sid="LUK 3:15" />Nā, i te iwi e tatari ana e whakaaroaro katoa ana i roto i ō rātou ngākau ki a Hoani, mehemea ko te Karaiti ia. <verse eid="LUK 3:15" /><verse number="16" style="v" sid="LUK 3:16" />Ka whakahoki a Hoani, ka mea ki a rātou katoa, “Ko ahau nei, he iriiri tāku i a koutou ki te wai; kei te haere mai ia tētahi he kaha rawa ake i ahau, e kore ahau e tau hei wewete i te here o ōna hū. Māna koutou e iriiri ki te Wairua Tapu, ki te kāpura. <verse eid="LUK 3:16" /><verse number="17" style="v" sid="LUK 3:17" />Ko tāna mea tahi kei tōna ringa, hei tino tahi i tāna patunga wīti, hei kohi hoki i te wīti ki roto ki tāna whare wīti; ko te pāpapa ia e tahuna ki te kāpura e kore e tineia.” <verse eid="LUK 3:17" /><verse number="18" style="v" sid="LUK 3:18" />He maha atu anō āna kupu whakahau i kauwhau ai ia i te rongopai ki te iwi.<verse eid="LUK 3:18" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="19" style="v" sid="LUK 3:19" />Otirā, nā tōna riringa i a Herora tetaraki mō Herōriaha, mō te wahine a tōna tuakana, a Piripi, ā, mō ngā kino katoa hoki i meinga e Herora; <verse eid="LUK 3:19" /><verse number="20" style="v" sid="LUK 3:20" />ka āpititia atu e Herora tēnei ki runga i ērā katoa, tūtakina ana e ia a Hoani ki te whare herehere.<verse eid="LUK 3:20" /></para>
  <para style="s">Te Iriiringa o Īhu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 3:13-17">Matiu 3.13-17</ref>; <ref loc="MRK 1:9-11">Māka 1.9-11</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="LUK 3:21" />Nā, ka poto katoa te iwi te iriiri, i a Īhu kua oti te iriiri, ā, i a ia e īnoi ana, ka tuwhera te rangi, <verse eid="LUK 3:21" /><verse number="22" style="v" sid="LUK 3:22" />ā, ka heke iho te Wairua Tapu, ka heke tinana iho, ānō he kūkupa, ki runga ki a ia, ā, ka puta mai he reo nō te rangi, e mea ana, “Ko koe tāku Tama i aroha ai, tāku i āhuareka ai.”<verse eid="LUK 3:22" /></para>
  <para style="s">Te Whakapapa o Īhu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 1:1-17">Matiu 1.1-17</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="23" style="v" sid="LUK 3:23" />Nā, ko Īhu, i a ia i tīmata ai ki te whakaako, kei te toru tekau ōna tau, ā, ki tā te tangata kī, he tama ia nā Hōhepa tama a Heri, <verse eid="LUK 3:23" /><verse number="24" style="v" sid="LUK 3:24" />ko ia he tama nā Matata, tama a Rīwai, tama a Mereki, tama a Iana, tama a Hōhepa, <verse eid="LUK 3:24" /><verse number="25" style="v" sid="LUK 3:25" />tama a Matatiaha, tama a Āmoho, tama a Nahumu, tama a Eheri, tama a Nakai, <verse eid="LUK 3:25" /><verse number="26" style="v" sid="LUK 3:26" />tama a Māta, tama a Matatiaha, tama a Hemei, tama a Hōhepa, tama a Hūrā, <verse eid="LUK 3:26" /><verse number="27" style="v" sid="LUK 3:27" />tama a Hoana, tama a Reha, tama a Herupapera, tama a Haratiera, tama a Neri, <verse eid="LUK 3:27" /><verse number="28" style="v" sid="LUK 3:28" />tama a Mereki, tama a Ari, tama a Kohama, tama a Eremorama, tama a Ere, <verse eid="LUK 3:28" /><verse number="29" style="v" sid="LUK 3:29" />tama a Hohe, tama a Eriētere, tama a Horimi, tama a Matata, tama a Rīwai, <verse eid="LUK 3:29" /><verse number="30" style="v" sid="LUK 3:30" />tama a Himiona, tama a Hūrā, tama a Hōhepa, tama a Honana, tama a Eriakimi, <verse eid="LUK 3:30" /><verse number="31" style="v" sid="LUK 3:31" />tama a Merea, tama a Menana, tama a Matata, tama a Nātana, tama a Rāwiri, <verse eid="LUK 3:31" /><verse number="32" style="v" sid="LUK 3:32" />tama a Hehe, tama a Ōpere, tama a Poaha, tama a Haramono, tama a Nāhona, <verse eid="LUK 3:32" /><verse number="33" style="v" sid="LUK 3:33" />tama a Aminarapa, tama a Arame, tama a Heteromo, tama a Parete, tama a Hūrā, <verse eid="LUK 3:33" /><verse number="34" style="v" sid="LUK 3:34" />tama a Hākopa, tama a Īhaka, tama a Āperahama, tama a Tera, tama a Nahora, <verse eid="LUK 3:34" /><verse number="35" style="v" sid="LUK 3:35" />tama a Haruku, tama a Rakau, tama a Pereke, tama a Ēpere, tama a Haraha, <verse eid="LUK 3:35" /><verse number="36" style="v" sid="LUK 3:36" />tama a Kainana, tama a Arapahata, tama a Hema, tama a Noa, tama a Rameka, <verse eid="LUK 3:36" /><verse number="37" style="v" sid="LUK 3:37" />tama a Matuhara, tama a Ēnoka, tama a Iarere, tama a Marerēre, tama a Kainana, <verse eid="LUK 3:37" /><verse number="38" style="v" sid="LUK 3:38" />tama a Ēnoha, tama a Heta, tama a Ārama, a te tama a te Atua.<verse eid="LUK 3:38" /></para>
  <chapter eid="LUK 3" />
  <chapter number="4" style="c" sid="LUK 4" />
  <para style="s">Te Whakamātautau i a Īhu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 4:1-11">Matiu 4.1-11</ref>; <ref loc="MRK 1:12-13">Māka 1.12-13</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="LUK 4:1" />Nā, ko Īhu, kī tonu i te Wairua Tapu, hoki atu ana i Horano, ā, ka ārahina e te Wairua i te koraha. <verse eid="LUK 4:1" /><verse number="2" style="v" sid="LUK 4:2" />Mō ngā rā e whā tekau, whakamātautauria ai e te rēwera. Kīhai ia i kai i tētahi mea i aua rā, ā, nō ka pahemo, ka hiakai ia.<verse eid="LUK 4:2" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="3" style="v" sid="LUK 4:3" />Nā, ka mea te rēwera ki a ia, “Ki te mea ko te Tama koe a te Atua, kīia iho tēnei kōhatu kia meinga hei taro.”<verse eid="LUK 4:3" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="4" style="v" sid="LUK 4:4" />Nā, ka whakahoki a Īhu ki a ia, ka mea, “Kua oti te tuhituhi, ‘E kore e ora te tangata i te taro kau.’ ”<verse eid="LUK 4:4" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="LUK 4:5" />Kātahi ka ārahina ia e ia ki runga, ā, mea kau iho kua whakakitea ki a ia ngā rangatiratanga katoa o te ao. <verse eid="LUK 4:5" /><verse number="6" style="v" sid="LUK 4:6" />Ka mea te rēwera ki a ia, “Māku e hoatu ki a koe tēnei rangatiratanga katoa, me te korōria o ēnei mea; kua tukua hoki ki ahau, ā, ka hoatu e ahau ki tāku e pai ai. <verse eid="LUK 4:6" /><verse number="7" style="v" sid="LUK 4:7" />Nā, ki te koropiko koe ki tōku aroaro, mōu katoa.”<verse eid="LUK 4:7" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="8" style="v" sid="LUK 4:8" />Nā, ka whakahoki a Īhu ki a ia, ka mea, “Kua oti te tuhituhi, ‘Me koropiko koe ki te Ariki, ki tōu Atua, me mahi anō ki a ia anake!’ ”<verse eid="LUK 4:8" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="LUK 4:9" />Nā, ka kawea ia e ia ki Hiruhārama, ā, whakatūria ana ki runga ki te keokeonga o te temepara, nā, ka mea ia ki a ia, “Ki te mea ko te Tama koe a te Atua, rere atu i konei ki raro, <verse eid="LUK 4:9" /><verse number="10" style="v" sid="LUK 4:10" />kua oti hoki te tuhituhi,</para>
  <para style="q1" vid="LUK 4:10">‘Ka kōrerotia iho koe e ia ki āna anahera,</para>
  <para style="q2" vid="LUK 4:10">kia tiakina koe.’<verse eid="LUK 4:10" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="11" style="v" sid="LUK 4:11" />Ā, ‘Mā rātou koe e hiki ake ki ō rātou ringa,</para>
  <para style="q2" vid="LUK 4:11">kei tūtuki tōu waewae ki te kōhatu.’ ”<verse eid="LUK 4:11" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="LUK 4:12" />Nā, ka whakahoki a Īhu, ka mea ki a ia, “Kua takoto te kōrero, ‘Aua e whakamātautau ki te Ariki, ki tōu Atua.’ ”<verse eid="LUK 4:12" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="LUK 4:13" />Ā, ka mutu katoa ngā whakamātautauranga a te rēwera, ka mawehe atu i a ia mō tētahi wāhi.<verse eid="LUK 4:13" /></para>
  <para style="s">Ka Tīmata a Īhu i Tāna Mahi i Karirī</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 4:12-17">Matiu 4.12-17</ref>; <ref loc="MRK 1:14-15">Māka 1.14-15</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="LUK 4:14" />Nā, ka hoki a Īhu i runga i te kaha o te Wairua ki Karirī, ā, haere ana tōna rongo, ā, puta noa i ngā wāhi tata katoa. <verse eid="LUK 4:14" /><verse number="15" style="v" sid="LUK 4:15" />Ka whakaako ia i roto i ō rātou whare karakia, me te whakakorōria te katoa i a ia.<verse eid="LUK 4:15" /></para>
  <para style="s">Ka Makaia atu a Īhu i Nahareta</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 13:53-58">Matiu 13.53-58</ref>; <ref loc="MRK 6:1-6">Māka 6.1-6</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="16" style="v" sid="LUK 4:16" />Nā, ka haere ia ki Nahareta, ki te wāhi i whāngaia ai ia; ā, ka tomo i te rā hāpati ki te whare karakia, ko tāna hanga hoki ia, ka whakatika ki te kōrero pukapuka. <verse eid="LUK 4:16" /><verse number="17" style="v" sid="LUK 4:17" />Ā, ka hoatu ki a ia te pukapuka a Ihāia poropiti. Ā, nō ka wherahia te pukapuka, ka kitea e ia te wāhi i tēnei tuhituhinga:<verse eid="LUK 4:17" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="18" style="v" sid="LUK 4:18" />“Kei ahau te Wairua o te Ariki,</para>
  <para style="q2" vid="LUK 4:18">nāna nei hoki ahau i whakawahi,</para>
  <para style="q2" vid="LUK 4:18">hei kauwhau i te rongopai ki te hunga rawakore.</para>
  <para style="q1" vid="LUK 4:18">Kua tonoa ahau e ia ki te kauwhau ki ngā herehere, kia haere noa,</para>
  <para style="q2" vid="LUK 4:18">ki ngā matapō kia titiro;</para>
  <para style="q1" vid="LUK 4:18">ki te tuku i te hunga e marū ana, kia haere noa atu,<verse eid="LUK 4:18" /></para>
  <para style="q2">
    <verse number="19" style="v" sid="LUK 4:19" />ki te kauwhau i te tau manakohanga mai a te Ariki.”<verse eid="LUK 4:19" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="LUK 4:20" />Nā, ka kopia e ia te pukapuka, ka hoatu ki te kaitiaki, ā, noho ana. Nā, ka titiro matatau ki a ia ngā kanohi o te hunga katoa i roto i te whare karakia. <verse eid="LUK 4:20" /><verse number="21" style="v" sid="LUK 4:21" />Kātahi ia ka anga, ka kōrero ki a rātou, “Nō nāianei, i ō koutou taringa e whakarongo mai nei, i mana ai tēnei karaipiture.”<verse eid="LUK 4:21" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="22" style="v" sid="LUK 4:22" />Ā, i whakapai rātou katoa ki a ia, i mīharo ki ngā kupu pai i puta i tōna māngai. Ka mea rātou, “Ehara ianei tēnei i te tama a Hōhepa?”<verse eid="LUK 4:22" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="23" style="v" sid="LUK 4:23" />Ka mea ia ki a rātou, “Tērā pea e puaki mai i a koutou tēnei kupu whakarite ki ahau, ‘E rata, rongoā koe i a koe anō! Ko ngā mea i rongo ai mātou kua meinga ki Kaperenauma, meinga hoki ki konei, ki tōu whenua.’ ”<verse eid="LUK 4:23" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="24" style="v" sid="LUK 4:24" />I mea anō ia, “He pono tāku e mea nei ki a koutou, e kore te poropiti e manakohia i tōna ake whenua. <verse eid="LUK 4:24" /><verse number="25" style="v" sid="LUK 4:25" />Otirā, he pono tāku e mea nei ki a koutou, he tokomaha ngā pouaru i roto i a Īharaira i ngā rā i a Irāia, i te rangi kua oti te kōpani i ngā tau e toru i ngā marama e ono, i te matekaitanga nui o te whenua katoa. <verse eid="LUK 4:25" /><verse number="26" style="v" sid="LUK 4:26" />Heoi, kīhai a Irāia i tonoa ki tētahi o rātou, ki a Harepata anake o Hairona, ki te wahine pouaru. <verse eid="LUK 4:26" /><verse number="27" style="v" sid="LUK 4:27" />He tokomaha hoki ngā repera i roto i a Īharaira, i ngā rā o Eriha poropiti; ā, kīhai tētahi o rātou i whakamākia, ko Naamana anake, ko te Hīriani.”<verse eid="LUK 4:27" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="28" style="v" sid="LUK 4:28" />Ā, kī tonu i te riri te hunga katoa i te whare karakia, i te rongonga ki ēnei mea. <verse eid="LUK 4:28" /><verse number="29" style="v" sid="LUK 4:29" />Nā, ko tō rātou whakatikanga ake, ka maka i a ia ki waho o te pā, ā, ārahina ana ia ki te pari o te puke i hangā ai tō rātou pā, kia whakatakā ai ia ki raro. <verse eid="LUK 4:29" /><verse number="30" style="v" sid="LUK 4:30" />Otirā, i tika ia rā waenganui o rātou, ā, haere ana.<verse eid="LUK 4:30" /></para>
  <para style="s">He Tangata he Wairua Poke tōna</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 1:21-28">Māka 1.21-28</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="31" style="v" sid="LUK 4:31" />Ā, ka tae ki Kaperenauma, ki tētahi pā o Karirī, ka whakaako i a rātou i te hāpati. <verse eid="LUK 4:31" /><verse number="32" style="v" sid="LUK 4:32" />Nā, ka mīharo rātou ki tāna ako, i whai mana hoki tāna kupu.<verse eid="LUK 4:32" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="33" style="v" sid="LUK 4:33" />Nā, i te whare karakia tētahi tangata he wairua rēwera poke tōna, nui atu tōna reo ki te karanga, <verse eid="LUK 4:33" /><verse number="34" style="v" sid="LUK 4:34" />ka mea, “Kāti rā; he aha mātou nāu, e Īhu o Nahareta; kua tae mai koe ki te whakangaro i a mātou? E mōhio ana ahau ki a koe, ko wai koe; ko te Mea Tapu a te Atua!”<verse eid="LUK 4:34" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="35" style="v" sid="LUK 4:35" />Nā, rīria iho ia e Īhu, ka mea ia, “Kāti te kōrero, puta mai hoki i roto i a ia.” Kātahi te rēwera ka turaki i a ia ki waenganui, ā, puta mai ana i roto i a ia, kīhai hoki tērā i ahatia.<verse eid="LUK 4:35" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="36" style="v" sid="LUK 4:36" />Nā tau ana te mīharo ki a rātou katoa, ka kōrerorero tētahi ki tētahi, ka mea, “He aha tēnei kupu? Mana tonu nei hoki tāna tono i ngā wairua poke, kaha tonu, ā, puta mai ana ki waho.” <verse eid="LUK 4:36" /><verse number="37" style="v" sid="LUK 4:37" />Ā, pakū ana tōna rongo puta noa i ngā wāhi tūtata katoa.<verse eid="LUK 4:37" /></para>
  <para style="s">Ka Whakaoratia e Īhu te Tini Tāngata</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 8:14-17">Matiu 8.14-17</ref>; <ref loc="MRK 1:29-34">Māka 1.29-34</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="38" style="v" sid="LUK 4:38" />Ā, ko tōna whakatikanga i te whare karakia, tomo tonu ki te whare o Haimona. Nā, e mate ana te whaea o te wahine a Haimona, he nui te kirikā; ka īnoi rātou ki a ia mōna. <verse eid="LUK 4:38" /><verse number="39" style="v" sid="LUK 4:39" />Nā, ka tū ia ki runga i a ia, ā, rīria iho te kirikā; ā, mutu ake, nā, ara tonu ake ia kei te taka mea mā rātou.<verse eid="LUK 4:39" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="40" style="v" sid="LUK 4:40" />I te toenetanga o te rā, ka kawea mai ki a ia e ngā tāngata katoa ngā mea o rātou e mate ana i te tini o ngā mate; nā, whakapākia iho e ia ōna ringa ki tēnei, ki tēnei o rātou, ā, ora ake rātou. <verse eid="LUK 4:40" /><verse number="41" style="v" sid="LUK 4:41" />He tokomaha hoki te hunga i puta mai ngā rēwera i roto i a rātou; i karanga hoki aua wairua i mea, “Ko te Tama koe a te Atua!” Ā, rīria ana rātou e ia, kīhai i tukua kia kōrero, i mātau hoki rātou ko te Karaiti ia.<verse eid="LUK 4:41" /></para>
  <para style="s">Ka Kauwhau a Īhu i ngā Whare Karakia</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 1:35-39">Māka 1.35-39</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="42" style="v" sid="LUK 4:42" />Ka ao te rā, ka puta atu ia, ka haere ki tētahi wāhi koraha; ā, ka rapu ngā mano i a ia, ka tae ki a ia, nā, puritia ana ia, kei whakarērea rātou e ia. <verse eid="LUK 4:42" /><verse number="43" style="v" sid="LUK 4:43" />Ka mea ia ki a rātou, “Me kauwhau e ahau te rangatiratanga o te Atua ki ērā atu pā anō; koia hoki ahau i tonoa mai ai.”<verse eid="LUK 4:43" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="44" style="v" sid="LUK 4:44" />Ā, kauwhau ana ia i ngā whare karakia o Karirī.<verse eid="LUK 4:44" /></para>
  <chapter eid="LUK 4" />
  <chapter number="5" style="c" sid="LUK 5" />
  <para style="s">Ka Karanga a Īhu i ngā Ākonga Tuatahi</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 4:18-22">Matiu 4.18-22</ref>; <ref loc="MRK 1:16-20">Māka 1.16-20</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="LUK 5:1" />Ā, i te mano e āki ana ki a ia ki te whakarongo ki te kupu a te Atua, nā, e tū ana ia i te taha o te roto o Kenehareta, <verse eid="LUK 5:1" /><verse number="2" style="v" sid="LUK 5:2" />nā, ka kite ia i ētahi kaipuke e rua e tū ana i te taha o te roto; ko ngā kaihao ia kua riro i runga, e horoi ana i ā rātou kupenga. <verse eid="LUK 5:2" /><verse number="3" style="v" sid="LUK 5:3" />Nā, ka eke ia ki tētahi o ngā kaipuke, ki tō Haimona, ka mea ki a ia kia neke atu ki waho tata. Nā, noho ana ia, whakaakona ana e ia te mano i runga i te kaipuke.<verse eid="LUK 5:3" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="4" style="v" sid="LUK 5:4" />Ā, ka mutu tāna kōrero, ka mea ia ki a Haimona, “Neke atu ki te wāhi hōhonu, ka tuku ai i ā koutou kupenga ki te hao.”<verse eid="LUK 5:4" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="LUK 5:5" />Nā, ka whakahoki a Haimona, ka mea ki a ia, “E kara, mahi noa mātou i te pō roa nei, tē mau tētahi; heoi, nāu nā te kupu me tuku e ahau te kupenga.”<verse eid="LUK 5:5" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="6" style="v" sid="LUK 5:6" />Ā, nō tā rātou meatanga i tēnei, he mano tini ngā ika i mau i a rātou; ka whakapakaru tā rātou kupenga. <verse eid="LUK 5:6" /><verse number="7" style="v" sid="LUK 5:7" />Nā, ka tāwhiri rātou ki ō rātou hoa i tērā o ngā kaipuke kia hoe mai hei hoa mō rātou. Ā, i tō rātou taenga mai, whakakīia ana ngā kaipuke e rua, nō ka whakatotohu.<verse eid="LUK 5:7" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="8" style="v" sid="LUK 5:8" />Otiia, nō te kitenga o Haimona Pita, ka hinga iho ki ngā turi o Īhu, ka mea, “Mawehe atu i ahau, e te Ariki, he tangata hara hoki ahau.” <verse eid="LUK 5:8" /><verse number="9" style="v" sid="LUK 5:9" />Mau tonu hoki tōna mīharo me tō ōna hoa katoa, ki te haonga o ngā ika i haoa nei e rātou; <verse eid="LUK 5:9" /><verse number="10" style="v" sid="LUK 5:10" />i pērā anō hoki a Hēmi rāua ko Hoani, he tama rāua nā Heperi, he hoa hoki nō Haimona.</para>
  <para style="p" vid="LUK 5:10">Nā, ka mea a Īhu ki a Haimona, “Kaua e mataku; i ēnei wā e takoto ake nei ka hao tāngata koe.” <verse eid="LUK 5:10" /><verse number="11" style="v" sid="LUK 5:11" />Ā, ka whakaūria ngā kaipuke ki uta, mahue ake ngā mea katoa i a rātou, ā, aru ana i a ia.<verse eid="LUK 5:11" /></para>
  <para style="s">Ka Whakaoratia e Īhu te Tāne</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 8:1-4">Matiu 8.1-4</ref>; <ref loc="MRK 1:40-45">Māka 1.40-45</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="LUK 5:12" />Nā, i a ia i tētahi o ngā pā, nā, ko tētahi tangata kapi tonu i te repera; ā, i tōna kitenga i a Īhu, ka takoto tāpapa, ka īnoi ki a ia, ka mea, “E te Ariki, ki te pai koe, e taea ahau e koe te mea kia mā.”<verse eid="LUK 5:12" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="LUK 5:13" />Nā, ka totoro tōna ringa, ka pā ki a ia, ka mea, “E pai ana ahau. Kia mā koe.” Ā, mutu tonu ake tōna repera.<verse eid="LUK 5:13" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="LUK 5:14" />Ā, ka whakatūpato ia i a ia kia kaua e kōrerotia ki te tangata, engari “Haere, kia kite te tohunga i a koe, kawea atu hoki mō tōu whakamākanga ngā mea i whakaritea e Mohi, hei mea whakaatu ki a rātou.”<verse eid="LUK 5:14" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="15" style="v" sid="LUK 5:15" />Heoi, tino pakū atu ana tōna rongo; he tokomaha noa atu hoki i huihui ki te whakarongo, kia whakaorangia ai e ia ō rātou ngoikoretanga. <verse eid="LUK 5:15" /><verse number="16" style="v" sid="LUK 5:16" />Otirā, haere ana ia, ko ia anake ki te koraha ki te īnoi.<verse eid="LUK 5:16" /></para>
  <para style="s">Ka Whakaora a Īhu i te Tangata Pararūtiki</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 9:1-8">Matiu 9.1-8</ref>; <ref loc="MRK 2:1-12">Māka 2.1-12</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="LUK 5:17" />Ā, i tētahi o aua rā, e whakaako ana ia, me te noho anō ngā Parihi me ngā kaiwhakaako o te ture, i haere mai nei i ngā kāinga katoa o Karirī, o Hūria, o Hiruhārama; i reira anō te kaha o te Ariki hei whakaora i a rātou. <verse eid="LUK 5:17" /><verse number="18" style="v" sid="LUK 5:18" />Nā, ka kawea mai e ētahi tāngata i runga i te moenga tētahi tangata, he pararūtiki; mea noa rātou kia kawea ia ki roto, kia whakatakotoria ki tōna aroaro. <verse eid="LUK 5:18" /><verse number="19" style="v" sid="LUK 5:19" />Ā, i te korenga e kitea e rātou he huarahi hei kawenga mai i a ia ki roto, i te mano o te tangata, ka kakea te whare, ā, tukua iho ana ia rā ngā taera, me te moenga anō, ki waenganui, ki te aroaro o Īhu.<verse eid="LUK 5:19" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="LUK 5:20" />Ā, i tōna kitenga i tō rātou whakapono, ka mea ia ki a ia, “E hoa, ka oti ōu hara te muru.”<verse eid="LUK 5:20" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="LUK 5:21" />Nā, ka anga, ka whakaaroaro ngā karaipi me ngā Parihi, ka mea, “Ko wai tēnei nāna ngā kupu kohukohu? Ko wai hei muru hara? Ko te Atua anake.”<verse eid="LUK 5:21" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="22" style="v" sid="LUK 5:22" />Otirā, i mōhio a Īhu ki ā rātou whakaaroaronga, ka oho, ka mea ki a rātou, “He aha tā koutou e whakaaroaro nā i roto i ō koutou ngākau? <verse eid="LUK 5:22" /><verse number="23" style="v" sid="LUK 5:23" />Ko tēhea te mea takoto noa, ko te mea, ‘Ka oti ōu hara te muru,’ ko te mea rānei, ‘Whakatika, haere’? <verse eid="LUK 5:23" /><verse number="24" style="v" sid="LUK 5:24" />Otiia, kia mātau ai koutou he mana muru hara tō te Tama a te tangata i runga i te whenua.” Ka mea ia ki te pararūtiki, “Ko tāku kupu tēnei ki a koe, whakatika, tangohia ake tōu moenga, haere ki tōu whare.”<verse eid="LUK 5:24" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="25" style="v" sid="LUK 5:25" />Nā, whakatika tonu ake ia i tō rātou aroaro, tangohia ake ana te mea i takoto ai ia, haere ana ki tōna whare, me te whakakorōria i te Atua. <verse eid="LUK 5:25" /><verse number="26" style="v" sid="LUK 5:26" />Nā, mīharo ana rātou katoa, ka whakakorōria i te Atua, kī tonu hoki rātou i te mataku, ka mea, “Puta kē ngā mea i kite nei tātou ināianei!”<verse eid="LUK 5:26" /></para>
  <para style="s">Ka Karanga a Īhu i a Rīwai</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 9:9-13">Matiu 9.9-13</ref>; <ref loc="MRK 2:13-17">Māka 2.13-17</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="27" style="v" sid="LUK 5:27" />Ā, i muri i ēnei mea, ka haere ia, ka kite i tētahi pupirikana, ko Rīwai te ingoa, e noho ana i te wāhi tango takoha, ka mea ki a ia, “Arumia mai ahau.” <verse eid="LUK 5:27" /><verse number="28" style="v" sid="LUK 5:28" />Nā, whakarērea ake e ia ngā mea katoa, whakatika ana, aru ana i a ia.<verse eid="LUK 5:28" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="29" style="v" sid="LUK 5:29" />Nā, ka takā e Rīwai he hākari nui māna i tōna whare; he tokomaha hoki ngā pupirikana me ngā tāngata kē i noho tahi rātou. <verse eid="LUK 5:29" /><verse number="30" style="v" sid="LUK 5:30" />Nā, ka amuamu ngā Parihi me ō rātou karaipi ki āna ākonga, ka mea, “He aha koutou ka kai tahi ai, ka inu tahi ai me ngā pupirikana, me ngā tāngata hara?”<verse eid="LUK 5:30" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="31" style="v" sid="LUK 5:31" />Nā, ka whakahoki a Īhu, ka mea ki a rātou, “Kāhore he aha o ngā tāngata ora e meatia ai e te rata, engari o te hunga e mate ana. <verse eid="LUK 5:31" /><verse number="32" style="v" sid="LUK 5:32" />Kīhai ahau i haere mai ki te karanga i te hunga tika, engari i te hunga hara, kia rīpenetā.”<verse eid="LUK 5:32" /></para>
  <para style="s">Te Take e Pā ana ki te Nohopuku</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 9:14-17">Matiu 9.14-17</ref>; <ref loc="MRK 2:18-22">Māka 2.18-22</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="33" style="v" sid="LUK 5:33" />Nā, ka mea rātou ki a ia, “Ko ngā ākonga a Hoani hono tonu te nohopuku, te īnoi, me ngā ākonga anō a ngā Parihi; ko āu ia e kai ana, e inu ana.”<verse eid="LUK 5:33" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="34" style="v" sid="LUK 5:34" />Nā, ko te meatanga a Īhu ki a rātou, “E taea rānei e koutou te mea kia nohopuku ngā tama o te whare mārena, i te mea kei a rātou te tāne mārena hou? <verse eid="LUK 5:34" /><verse number="35" style="v" sid="LUK 5:35" />Nā, tērā e tae mai ngā rā; ā, ina tangohia te tāne mārena hou i a rātou, kātahi rātou ka nohopuku i aua rā.”<verse eid="LUK 5:35" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="36" style="v" sid="LUK 5:36" />I kōrerotia anō e ia tētahi kupu whakarite ki a rātou: “E kore e haea e te tangata tētahi wāhi o te kahu hou hei pāpaki mō te kahu tawhito; kei pakaru te mea hou, ā, e kore te pāpaki i tangohia i te mea hou e hāngai ki te mea tawhito. <verse eid="LUK 5:36" /><verse number="37" style="v" sid="LUK 5:37" />E kore hoki te tangata e riringi i te wāina hou ki ngā ipu tawhito; kei pakaru ngā ipu i te wāina hou, nā, ka maringi, ā, kore ake ngā ipu. <verse eid="LUK 5:37" /><verse number="38" style="v" sid="LUK 5:38" />Engari me riringi te wāina hou ki ngā ipu hou. <verse eid="LUK 5:38" /><verse number="39" style="v" sid="LUK 5:39" />Ka inu hoki te tangata i te wāina tawhito, e kore ia e hiahia ki te mea hou, e mea hoki ia, ‘Erangi te mea tawhito.’ ”<verse eid="LUK 5:39" /></para>
  <chapter eid="LUK 5" />
  <chapter number="6" style="c" sid="LUK 6" />
  <para style="s">Te Take e Pā ana ki te Hāpati</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 12:1-8">Matiu 12.1-8</ref>; <ref loc="MRK 2:23-28">Māka 2.23-28</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="LUK 6:1" />Nā, i te hāpati ka haere ia rā waenga wīti; ā, katohia ana e āna ākonga ngā puku, wīti, kainga ake, he mea kōmukumuku ki te ringa. <verse eid="LUK 6:1" /><verse number="2" style="v" sid="LUK 6:2" />Nā, ka mea ētahi o ngā Parihi, “He aha koutou ka mahi ai i te mea e kore e tika kia mahia i te hāpati?”<verse eid="LUK 6:2" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="3" style="v" sid="LUK 6:3" />Nā, ka whakahoki a Īhu, ka mea ki a rātou, “Kāhore ianei koutou i kite i tā Rāwiri i mea ai, i a ia e mate ana i te hiakai, rātou ko ōna hoa. <verse eid="LUK 6:3" /><verse number="4" style="v" sid="LUK 6:4" />I tōna tomokanga ki te whare o te Atua, ka tango ia i ngā taro aroaro, nā, kainga ana e ia, hoatu ana hoki ki ōna hoa; ko ngā mea kīhai nei i tika kia kainga, engari mā ngā tohunga anake?” <verse eid="LUK 6:4" /><verse number="5" style="v" sid="LUK 6:5" />I mea anō ia ki a rātou, “Ko te Tama a te tangata te Ariki o te hāpati.”<verse eid="LUK 6:5" /></para>
  <para style="s">Te Tangata i te Ringa Memenge</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 12:9-14">Matiu 12.9-14</ref>; <ref loc="MRK 3:1-6">Māka 3.1-6</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="6" style="v" sid="LUK 6:6" />Ā, i tētahi atu hāpati ka tomo ia ki te whare karakia, ka whakaako; i reira anō tētahi tangata, ko tōna ringa matau kua memenge. <verse eid="LUK 6:6" /><verse number="7" style="v" sid="LUK 6:7" />Ka titiro whakamau ngā karaipi me ngā Parihi ki a ia, me kore ia e whakaora i te hāpati; kia whai take ai hei whakawākanga mōna. <verse eid="LUK 6:7" /><verse number="8" style="v" sid="LUK 6:8" />Nā, ka mōhio ia ki ō rātou whakaaro, ka mea ki te tangata i te ringa memenge, “Whakatika, e tū ki waenganui.” Ā, whakatika ana ia, tū ana.<verse eid="LUK 6:8" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="LUK 6:9" />Kātahi ka mea a Īhu ki a rātou, “Māku hoki e ui ki a koutou; he mea tika rānei te mahi pai i te hāpati, te mahi kino rānei? Te whakaora, te whakamate rānei?”<verse eid="LUK 6:9" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="10" style="v" sid="LUK 6:10" />Nā, ka tirotiro ia ki a rātou katoa ka mea ki taua tangata, “Totoro mai tōu ringa.” Ā, pērā ana ia; nā, kua ora anō tōna ringa. <verse eid="LUK 6:10" /><verse number="11" style="v" sid="LUK 6:11" />Nā, kī tonu rātou i te honohonoā ka kōrerorero ki a rātou anō, me aha rānei a Īhu e rātou.<verse eid="LUK 6:11" /></para>
  <para style="s">Ka Whiriwhiria e Īhu ngā Āpōtoro Tekau mā rua</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 10:1-4">Matiu 10.1-4</ref>; <ref loc="MRK 3:13-19">Māka 3.13-19</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="LUK 6:12" />Ā, i aua rā ka haere ia ki te maunga ki te īnoi, he īnoi tonu tāna i te roa o te pō ki te Atua. <verse eid="LUK 6:12" /><verse number="13" style="v" sid="LUK 6:13" />Ā, ka ao te rā, ka karangatia e ia āna ākonga; ka whiriwhiria e ia kotahi tekau mā rua o rātou, ā, huaina ana hoki e ia hei āpōtoro: <verse eid="LUK 6:13" /><verse number="14" style="v" sid="LUK 6:14" />Ko Haimona (i huaina hoki e ia ko Pita) ko tōna teina ko Anaru; ko Hēmi rāua ko Hoani, ko Piripi rāua ko Patoromu, <verse eid="LUK 6:14" /><verse number="15" style="v" sid="LUK 6:15" />ko Matiu rāua ko Tamati, ko Hēmi tama a Arapiu, ko Haimona (e kīia nei ko Heroti), <verse eid="LUK 6:15" /><verse number="16" style="v" sid="LUK 6:16" />ko Hūrā tama a Hēmi, ko Hūrā Ikariote hoki, ko ia nei te kaituku.<verse eid="LUK 6:16" /></para>
  <para style="s">Ka Ako ka Whakaora a Īhu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 4:23-25">Matiu 4.23-25</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="LUK 6:17" />Nā, ka heke ngātahi iho rātou, tū ana i tētahi wāhi tairite, rātou ko te rōpū o āna ākonga, me te huihuinga nui o te iwi i Hūria katoa, i Hiruhārama, i te taha hoki o te moana o Tāira o Hairona, i haere mai nei ki te whakarongo ki a ia, kia whakaorangia hoki ō rātou mate; <verse eid="LUK 6:17" /><verse number="18" style="v" sid="LUK 6:18" />me te hunga anō e whakatoia ana e ngā wairua poke, ā, whakaorangia ana rātou. <verse eid="LUK 6:18" /><verse number="19" style="v" sid="LUK 6:19" />I whai anō te mano katoa kia pā ki a ia; i puta hoki he kaha i a ia, ā, whakaorangia ana rātou katoa.<verse eid="LUK 6:19" /></para>
  <para style="s">Te Hari me te Pōuri</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 5:1-12">Matiu 5.1-12</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="LUK 6:20" />Nā, ka titiro ōna kanohi ki āna ākonga, ka mea ia,</para>
  <para style="q1" vid="LUK 6:20">“Ka koa koutou, e ngā rawakore;</para>
  <para style="q2" vid="LUK 6:20">mō koutou hoki te rangatiratanga o te Atua!<verse eid="LUK 6:20" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="21" style="v" sid="LUK 6:21" />Ka koa koutou e hiakai nei ināianei;</para>
  <para style="q2" vid="LUK 6:21">ka mākona hoki koutou!</para>
  <para style="q1" vid="LUK 6:21">Ka koa koutou e tangi nei ināianei;</para>
  <para style="q2" vid="LUK 6:21">e kata hoki koutou!<verse eid="LUK 6:21" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="22" style="v" sid="LUK 6:22" />Ka koa koutou ina kinongia koutou e ngā tāngata,</para>
  <para style="q2" vid="LUK 6:22">ina wehea atu i roto i a rātou, ina tāwaia ina rukea atu tō koutou ingoa,</para>
  <para style="q2" vid="LUK 6:22">ānō he mea kino, mō te whakaaro ki te Tama a te tangata.<verse eid="LUK 6:22" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="23" style="v" sid="LUK 6:23" />“Kia hari i taua rā, me te tūpekepeke. He nui hoki tō koutou utu i te rangi; i pērātia hoki ngā poropiti e ō rātou mātua.<verse eid="LUK 6:23" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="24" style="v" sid="LUK 6:24" />Otirā, auē te mate mō koutou, mō te hunga taonga;</para>
  <para style="q2" vid="LUK 6:24">kua riro hoki i a koutou tō koutou whakamārie!<verse eid="LUK 6:24" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="25" style="v" sid="LUK 6:25" />Auē te mate mō koutou, mō te hunga e mākona ana ināianei,</para>
  <para style="q2" vid="LUK 6:25">e mate hoki koutou i te hiakai!</para>
  <para style="q1" vid="LUK 6:25">Auē te mate mō koutou, mō te hunga e kata ana ināianei,</para>
  <para style="q2" vid="LUK 6:25">ka auē hoki koutou, ka tangi!<verse eid="LUK 6:25" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="26" style="v" sid="LUK 6:26" />Auē te mate mō koutou ua kōrerotia paitia koutou e ngā tāngata katoa!</para>
  <para style="q2" vid="LUK 6:26">I pērā hoki ō rātou mātua ki ngā poropiti teka.”<verse eid="LUK 6:26" /></para>
  <para style="s">Te Aroha ki ngā Hoariri</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 5:38-48">Matiu 5.38-48</ref>; <ref loc="MAT 7:12a">7.12a</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="27" style="v" sid="LUK 6:27" />“Nā, ko tāku kupu tēnei ki a koutou e whakarongo mai nei: arohaina ō koutou hoa whawhai; kia pai te mahi ki te hunga e kino ana ki a koutou. <verse eid="LUK 6:27" /><verse number="28" style="v" sid="LUK 6:28" />Manaakitia te hunga e kanga ana i a koutou, me īnoi mō te hunga e whakawhiu ana i a koutou. <verse eid="LUK 6:28" /><verse number="29" style="v" sid="LUK 6:29" />Nā, ki te pākia tōu pāpāringa e tētahi, whakaangahia atu hoki tētahi; ki te tangohia tōu ngeri e tētahi, kaua e kaiponuhia tōu koti. <verse eid="LUK 6:29" /><verse number="30" style="v" sid="LUK 6:30" />Hoatu ki ngā tāngata katoa e īnoi ana ki a koe; kaua hoki e tonoa āu mea ki te tangohia e te tangata. <verse eid="LUK 6:30" /><verse number="31" style="v" sid="LUK 6:31" />Ā, ko tā koutou e pai ai kia meatia e ngā tāngata ki a koutou, meatia anō e koutou ki a rātou.<verse eid="LUK 6:31" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="32" style="v" sid="LUK 6:32" />“Ki te aroha koutou ki te hunga e aroha ana ki a koutou, kei hea he whakawhetai ki a koutou? E aroha ana hoki te hunga hara ki te hunga e aroha ana ki a rātou. <verse eid="LUK 6:32" /><verse number="33" style="v" sid="LUK 6:33" />Ki te atawhai hoki koutou i te hunga e atawhai ana i a koutou, kei hea he whakawhetai ki a koutou? E pēnā ana anō te hunga hara. <verse eid="LUK 6:33" /><verse number="34" style="v" sid="LUK 6:34" />Ki te tuku moni koutou ki te hunga e mea ai koutou ka utua mai rātou, kei hea he whakawhetai ki a koutou? E tuku moni ana hoki te hunga hara ki te hunga hara, mō te pērā kia whakahokia ki a rātou. <verse eid="LUK 6:34" /><verse number="35" style="v" sid="LUK 6:35" />Engari, kia aroha ki ō koutou hoa whawhai, mahia te pai ki a rātou, ka tuku atu he moni, kaua anō e mutu te tūmanako; ā, tērā e rahi te whakautu ki a koutou, ka tupu koutou hei tamariki mā te Runga Rawa; e atawhai ana hoki ia i te hunga e kore e whakawhetai, i te hunga kino. <verse eid="LUK 6:35" /><verse number="36" style="v" sid="LUK 6:36" />Kia ngāwari rāpea koutou, kia pērā me tō koutou Matua e ngāwari ana.”<verse eid="LUK 6:36" /></para>
  <para style="s">Te Whakawā i Ētahi atu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 7:1-5">Matiu 7.1-5</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="37" style="v" sid="LUK 6:37" />“Kaua e whakawā, ā, e kore koutou e whakawākia; kaua e whakatau hē, e kore te hē, a, e whakataua ki a koutou. Houhia te rongo, ā, e houhia anō te rongo ki a koutou. <verse eid="LUK 6:37" /><verse number="38" style="v" sid="LUK 6:38" />Hoatu, ā, ka hōmai ki a koutou; he mēhua pai, pēhi rawa, oioi rawa, pūrena tonu tā rātou e hōmai ai ki te kokoru o ō koutou kākahu. Ko te mēhua hoki e mēhua ai koutou, hei mēhua anō tēnā ki a koutou.”<verse eid="LUK 6:38" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="39" style="v" sid="LUK 6:39" />Ā, ka puaki tāna kupu whakarite ki a rātou: “E āhei rānei te matapō te ārahi i te matapō? E kore rānei e taka tahi rāua ki te poka? <verse eid="LUK 6:39" /><verse number="40" style="v" sid="LUK 6:40" />E kore te ākonga e rahi ake i tōna kaiwhakaako; engari, ka rite anō ki ō rātou kaiwhakaako ngā tāngata katoa kua tino pūkengatia.<verse eid="LUK 6:40" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="41" style="v" sid="LUK 6:41" />“He aha tāu e titiro ki te otaota i roto i te kanohi o tōu teina, tē kite i te kurupae i tōu ake kanohi? <verse eid="LUK 6:41" /><verse number="42" style="v" sid="LUK 6:42" />Ā, me pēhea e taea ai e koe te kōrero ki tōu teina, ‘E tōku teina, iaua, kia kapea atu e ahau te otaota i roto i tōu kanohi,’ tē kite i te kurupae i roto i tōu kanohi? E te tangata tinihanga, mātua kapea atu e koe te kurupae i roto i tōu kanohi, kātahi koe ka mārama ai ki te kape i te otaota i roto i te kanohi o tōu teina.”<verse eid="LUK 6:42" /></para>
  <para style="s">He Rākau me āna Hua</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 7:17-20">Matiu 7.17-20</ref>; <ref loc="MAT 12:34b">12.34e</ref>, <ref loc="MAT 12:35">35</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="43" style="v" sid="LUK 6:43" />“E kore hoki te rākau ātaahua e hua i te hua kino; e kore anō te rākau kino e hua i te hua ātaahua. <verse eid="LUK 6:43" /><verse number="44" style="v" sid="LUK 6:44" />Mā ōna hua tonu ka mōhiotia ai tēnei rākau, tēnei rākau. E kore hoki e kohia he piki i runga i ngā tātarāmoa, e kore anō e whakia he karepe i runga i te tūmatakuru. <verse eid="LUK 6:44" /><verse number="45" style="v" sid="LUK 6:45" />He tangata pai, he pai tāna e whakaputa ai i roto i te taonga pai o tōna ngākau. He tangata kino, he kino tāna e whakaputa ai i roto i ngā taonga kino o tōna ngākau. He pūrenatanga hoki nō te ngākau ngā kupu a te māngai.”<verse eid="LUK 6:45" /></para>
  <para style="s">Ngā Kaihanga Whare Tokorua</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 7:24-27">Matiu 7.24-27</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="46" style="v" sid="LUK 6:46" />“He aha koutou ka karanga ai ki ahau, ‘E te Ariki, e te Ariki,’ tē mahi i āku e kōrero ai? <verse eid="LUK 6:46" /><verse number="47" style="v" sid="LUK 6:47" />Nā, ko te tangata e haere mai ana ki ahau, e rongo ana ki āku kupu, ā, e mahi ana, māku e whakaatu ki a koutou tōna rite. <verse eid="LUK 6:47" /><verse number="48" style="v" sid="LUK 6:48" />Ka rite ia ki te tangata i hanga i tētahi whare, i keri, i whakahōhonu, ā, whakatakoto ana i te papa ki runga ki te toka. Ā, i te putanga o te waipuke, ka pakaru te roma ki taua whare, heoi kīhai i taea te whakangāueue; nō te mea i ū tōna hanganga. <verse eid="LUK 6:48" /><verse number="49" style="v" sid="LUK 6:49" />Tēnā ko te tangata i rongo, ā, kīhai i mahi, ka rite ia ki te tangata i hanga i tētahi whare ki runga ki te oneone, tē ai he tūranga; i te pākarutanga o te roma, nā, hinga tonu iho; ā, nui atu te pakaru o taua whare.”<verse eid="LUK 6:49" /></para>
  <chapter eid="LUK 6" />
  <chapter number="7" style="c" sid="LUK 7" />
  <para style="s">Ka Whakaora a Īhu i te Pononga a te Āpiha Rōma</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 8:5-13">Matiu 8.5-13</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="LUK 7:1" />Ā, nō ka mutu ēnei kupu katoa āna, me te whakarongo anō te iwi, ka tomo ia ki Kaperenauma. <verse eid="LUK 7:1" /><verse number="2" style="v" sid="LUK 7:2" />Nā, e mate ana te pononga a tētahi keneturio, meāke marere, ko tāna hoki i matenui ai. <verse eid="LUK 7:2" /><verse number="3" style="v" sid="LUK 7:3" />Ā, nō tōna rongonga i a Īhu, ka tonoa mai ki a ia ētahi kaumātua o ngā Hūrai, hei mea ki a ia kia haere ki te whakaora i tāna pononga. <verse eid="LUK 7:3" /><verse number="4" style="v" sid="LUK 7:4" />Ā, i tō rātou taenga ki a Īhu, he kaha tā rātou īnoi, ka mea, “He pai te tangata e meatia ai tēnei e koe, <verse eid="LUK 7:4" /><verse number="5" style="v" sid="LUK 7:5" />E aroha ana hoki ia ki tō tātou iwi, nāna hoki i hanga te whare karakia mō mātou.” <verse eid="LUK 7:5" /><verse number="6" style="v" sid="LUK 7:6" />Nā, haere tahi ana a Īhu me rātou.</para>
  <para style="p" vid="LUK 7:6">Ā, i a ia kāhore nei i matara i te whare, ka tono te keneturio i ētahi hoa ki a ia, ka mea ki a ia, “E te Ariki, kei maumau ngenge noa koe, ehara hoki ahau i te tikanga tangata e haere ake ai koe ki raro i tōku tuanui; <verse eid="LUK 7:6" /><verse number="7" style="v" sid="LUK 7:7" />koia tē tae ai tōku aro ki te haere atu ki a koe. Engari kia puaki mai tāu kupu, ā, ka ora tāku pononga. <verse eid="LUK 7:7" /><verse number="8" style="v" sid="LUK 7:8" />He tangata hoki ahau e whakahaua ana, he hōia anō āku hei whakahaunga māku, nā, ka mea ahau ki tēnei, ‘Haere,’ ā, ka haere; ki tētahi atu hoki, ‘Haere mai,’ ā, ka haere mai; ki tāku pononga anō hoki, ‘Meatia tēnei,’ ā, ka meatia e ia.”<verse eid="LUK 7:8" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="LUK 7:9" />Ā, i te rongonga o Īhu ki ēnei mea, ka mīharo ki a ia, ka tahuri, ka mea ki te mano e aru ana i a ia, “Ko tāku kupu tēnei ki a koutou, kāhore anō ahau i kite i te whakapono hei rite mō tēnei te nui, ahakoa i roto i a Īharaira.” <verse eid="LUK 7:9" /><verse number="10" style="v" sid="LUK 7:10" />Ā, rokohanga atu e te hunga i tonoa, i tō rātou hokinga atu ki te whare, kua ora te pononga rā.<verse eid="LUK 7:10" /></para>
  <para style="s">Ka Whakaara a Īhu i te Tama a tētahi Pouaru</para>
  <para style="p">
    <verse number="11" style="v" sid="LUK 7:11" />Nā, i muri tata iho ka haere ia ki tētahi pā, ko Naina te ingoa; ā, i haere tahi āna ākonga me ia, he rahi hoki te hui. <verse eid="LUK 7:11" /><verse number="12" style="v" sid="LUK 7:12" />Ā, ka whakatata ia ki te kūwaha o te pā, nā, he tūpāpaku tērā e kauhoatia ana mai, he huatahi nā tōna whaea, ā, he pouaru tērā: he tokomaha o te pā e haere tahi ana me ia. <verse eid="LUK 7:12" /><verse number="13" style="v" sid="LUK 7:13" />Ā, i te kitenga o te Ariki i a ia, ka aroha ki a ia, ka mea ki a ia, “Kaua e tangi.”<verse eid="LUK 7:13" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="LUK 7:14" />Nā, ka whakatata ia, ka pā ki te kauhoa, ā, tū tonu ngā kaikauhoa. Nā, ko tāna meatanga, “E tama, ko tāku kupu tēnei ki a koe, e ara.” <verse eid="LUK 7:14" /><verse number="15" style="v" sid="LUK 7:15" />Nā, ka noho te tūpāpaku ki runga, ka anga, ka kōrero, ā, hoatu ana ia e ia ki tōna whaea.<verse eid="LUK 7:15" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="16" style="v" sid="LUK 7:16" />Nā, ka tau te wehi ki a rātou katoa; ka whakakorōria i te Atua, ka mea, “Kua puta ake i roto i a tātou he poropiti nui!” ā, “Kua titiro mai hoki te Atua ki tāna iwi.” <verse eid="LUK 7:16" /><verse number="17" style="v" sid="LUK 7:17" />Nā, haere ana tēnei kōrero mōna puta noa i Hūria, i ngā wāhi pātata katoa anō hoki.<verse eid="LUK 7:17" /></para>
  <para style="s">Ngā Karere a Hoani Kaiiriiri</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 11:1-19">Matiu 11.1-19</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="18" style="v" sid="LUK 7:18" />Ā, ka kōrerotia ēnei mea katoa ki a Hoani e āna ākonga. <verse eid="LUK 7:18" /><verse number="19" style="v" sid="LUK 7:19" />Nā, ka karangatia e Hoani ētahi o āna ākonga tokorua, ka tonoa ki te Ariki, mea ai, “Ko koe rānei tērā e haere mai ana? Me tatari rānei tātou ki tētahi atu?”<verse eid="LUK 7:19" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="LUK 7:20" />Ā, nō te taenga mai o aua tāngata ki a ia, ka mea, “Kua tonoa mai māua e Hoani Kaiiriiri ki a koe, mea ai, Ko koe rānei tērā e haere mai ana? Me tatari rānei tātou ki tētahi atu?”<verse eid="LUK 7:20" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="LUK 7:21" />I taua wā pū anō he tokomaha te hunga i whakaorangia e ia i ngā tūrorotanga, i ngā mate, i ngā wairua kino; he tokomaha ngā matapō i meinga kia kite. <verse eid="LUK 7:21" /><verse number="22" style="v" sid="LUK 7:22" />Ā, ka whakahoki ia, ka mea ki a rāua, “Haere, kōrerotia ki a Hoani ngā mea e kite nei, e rongo nei kōrua; ko ngā matapō e titiro ana, ko ngā kopa e hāereere ana, ko ngā repera kua mā, ko ngā turi e rongo ana, ko ngā tūpāpaku e whakaarahia ana, e kauwhautia ana te rongopai ki te hunga rawakore; <verse eid="LUK 7:22" /><verse number="23" style="v" sid="LUK 7:23" />nā, ka koa te tangata e kore e hē ki ahau.”<verse eid="LUK 7:23" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="24" style="v" sid="LUK 7:24" />Ā, nō te rironga atu o ngā karere a Hoani, ka tīmata ia ki te kōrero ki te mano mō Hoani: “I haere atu koutou ki te koraha kia kite i te aha? I te kākaho e whakangāueuetia ana e te hau? <verse eid="LUK 7:24" /><verse number="25" style="v" sid="LUK 7:25" />Anō rā, i haere koutou kia kite i te aha? I te tangata he kākahu māeneene ōna? Nā, kei ngā whare kīngi te hunga i ngā kākahu whakapaipai, i ngā kai papai. <verse eid="LUK 7:25" /><verse number="26" style="v" sid="LUK 7:26" />Anō rā, i haere koutou kia kite i te aha? I te poropiti? Āe rā, ko tāku kupu tēnei ki a koutou, tērā atu i te poropiti. <verse eid="LUK 7:26" /><verse number="27" style="v" sid="LUK 7:27" />Mōna te mea kua tuhituhia nei,</para>
  <para style="q1" vid="LUK 7:27">‘Nā, ka tonoa e ahau tāku karere ki mua i tōu aroaro,</para>
  <para style="q2" vid="LUK 7:27">māna e whakapai tōu huarahi i mua i a koe.’<verse eid="LUK 7:27" /></para>
  <para style="m">
    <verse number="28" style="v" sid="LUK 7:28" />Ko tāku kupu hoki tēnei ki a koutou, kāhore he poropiti nui atu i a Hoani Kaiiriiri i roto i ngā whānau a te wahine; heoi, rahi ake i a ia te nohinohi rawa o te rangatiratanga o te Atua.”<verse eid="LUK 7:28" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="29" style="v" sid="LUK 7:29" />Nā, i tō rātou rongonga ai, whakatikaia ana tā te Atua e te hunga katoa i rongo, e ngā pupirikana anō, i iriiria hoki rātou ki te iriiri a Hoani. <verse eid="LUK 7:29" /><verse number="30" style="v" sid="LUK 7:30" />Ko ngā Parihi ia rātou ko ngā kaiwhakaako o te ture i whakakāhore i tā te Atua whakaaro ki a rātou, kīhai nei rātou i iriiria e ia.<verse eid="LUK 7:30" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="31" style="v" sid="LUK 7:31" />“Me whakarite e ahau ngā tāngata o tēnei whakapaparanga ki te aha? He rite rātou ki te aha? <verse eid="LUK 7:31" /><verse number="32" style="v" sid="LUK 7:32" />He rite ki ngā tamariki e noho ana i te kāinga hokohoko, e karanga ana ki a rātou anō, e mea ana:</para>
  <para style="q1" vid="LUK 7:32">‘Whakatangi noa mātou i te pūtōrino ki a koutou,</para>
  <para style="q2" vid="LUK 7:32">ā, kāhore koutou i kanikani.</para>
  <para style="q1" vid="LUK 7:32">Auē noa mātou ki a koutou,</para>
  <para style="q2" vid="LUK 7:32">nā, kāhore koutou i tangi.’<verse eid="LUK 7:32" /></para>
  <para style="m">
    <verse number="33" style="v" sid="LUK 7:33" />I haere mai hoki a Hoani Kaiiriiri, kīhai i kai taro, kīhai i inu wāina; heoi ka mea koutou, ‘He rēwera tōna.’ <verse eid="LUK 7:33" /><verse number="34" style="v" sid="LUK 7:34" />I haere mai te Tama a te tangata me te kai, me te inu; ā, ka mea koutou, ‘Nā, he tangata kakai, he tangata inu wāina, he hoa nō ngā pupirikana, nō ngā tāngata hara!’ <verse eid="LUK 7:34" /><verse number="35" style="v" sid="LUK 7:35" />Otirā, e whakatikaia ana te whakaaro nui e āna tamariki katoa.”<verse eid="LUK 7:35" /></para>
  <para style="s">Ko Īhu i te Kāinga a Haimona te Parihi</para>
  <para style="p">
    <verse number="36" style="v" sid="LUK 7:36" />Nā, ka mea tētahi o ngā Parihi ki a ia kia kai tahi rāua. Ā, ka tomo ia ki te whare o te Parihi, ka noho. <verse eid="LUK 7:36" /><verse number="37" style="v" sid="LUK 7:37" />Nā, tērā tētahi wahine hara o te pā ka mōhio, kei te whare o te Parihi ia e noho ana; nā, ka kawea mai e ia tētahi pouaka kōhatu, he hinu i roto. <verse eid="LUK 7:37" /><verse number="38" style="v" sid="LUK 7:38" />Ā, tū tangi ana i muri i ōna waewae, ka anga ka whakamākūkū i ōna waewae ki ōna roimata, ka muru ki ngā makawe o tōna mātenga, ka kihi i ōna waewae, ka whakawahi ki te hinu kakara.<verse eid="LUK 7:38" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="39" style="v" sid="LUK 7:39" />Nā, i te kitenga o te Parihi nāna rā ia i karanga, ka kōrero i roto i a ia, ka mea, “Me he poropiti tēnei, kua mātau ia ki te wahine e pā nei ki a ia, tōna pēheatanga; he wahine hara hoki.”<verse eid="LUK 7:39" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="40" style="v" sid="LUK 7:40" />Nā, ka kōrero a Īhu, ka mea ki a ia, “E Haimona, he kupu tāku ki a koe.”</para>
  <para style="p" vid="LUK 7:40">Ka mea ia, “Kōrero, e te Kaiwhakaako.”<verse eid="LUK 7:40" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="41" style="v" sid="LUK 7:41" />“Nā, tokorua ngā tāngata i a rāua te moni a tētahi kaituku moni; e rima rau ngā pene i tētahi, e rima tekau i tētahi. <verse eid="LUK 7:41" /><verse number="42" style="v" sid="LUK 7:42" />I te kore ngā mea a rāua hei whakautu, whakarērea noatia ana e ia ki a rāua; tēnā, ko wai o rāua e tino nui tōna aroha ki a ia?”<verse eid="LUK 7:42" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="43" style="v" sid="LUK 7:43" />Nā, ka whakahoki a Haimona, ka mea, “Ki tōku whakaaro, ko te tangata nāna te mea nui i whakarērea noatia atu.”</para>
  <para style="p" vid="LUK 7:43">Nā, ko tāna meatanga ki a ia, “Tika rawa tāu.”<verse eid="LUK 7:43" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="44" style="v" sid="LUK 7:44" />Nā, ka tahuri ia ki te wahine, ka mea ki a Haimona, “E kite ana koe i tēnei wahine? I haere mai ahau ki roto ki tōu whare, kāhore i hōmai e koe he wai mō ōku waewae; nāna ia i whakamākūkū ōku waewae ki ōna roimata, ā, murua iho ki ngā makawe o tōna mātenga. <verse eid="LUK 7:44" /><verse number="45" style="v" sid="LUK 7:45" />Kīhai koe i kihi i ahau; tēnā ko ia, mai o tōku taenga mai, kāhore anō i tāmutu te kihi i ōku waewae. <verse eid="LUK 7:45" /><verse number="46" style="v" sid="LUK 7:46" />Kīhai koe i whakawahi i tōku mātenga ki te hinu; nāna ia ōku waewae i whakawahi ki te hinu. <verse eid="LUK 7:46" /><verse number="47" style="v" sid="LUK 7:47" />Koia ahau ka mea nei ki a koe, kua murua ōna tini hara; he nui hoki tōna aroha; ko te tangata ia he iti ngā mea i murua ka iti anō tōna aroha.”<verse eid="LUK 7:47" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="48" style="v" sid="LUK 7:48" />Ā, ka mea ia ki a ia, “Kua murua ōu hara.”<verse eid="LUK 7:48" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="49" style="v" sid="LUK 7:49" />Nā, ka anga ōna hoa noho ka kōrero ki a rātou anō, “Ko wai tēnei, muru rawa hoki i ngā hara?”<verse eid="LUK 7:49" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="50" style="v" sid="LUK 7:50" />Nā, ko tāna meatanga ki te wahine, “Nā tōu whakapono koe i ora ai; haere mārie.”<verse eid="LUK 7:50" /></para>
  <chapter eid="LUK 7" />
  <chapter number="8" style="c" sid="LUK 8" />
  <para style="s">Ngā Wāhine i Haere i te Taha o Īhu</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="LUK 8:1" />Ā muri tata iho ka hāereere anō ia ki ngā pā ki ngā kāinga, ka kauwhau, ka whakapuaki i te rongopai o te rangatiratanga o te Atua. I a ia hoki te tekau mā rua, <verse eid="LUK 8:1" /><verse number="2" style="v" sid="LUK 8:2" />me ētahi wāhine kua oti nei te whakaora i ngā wairua kino, i ngā ngoikoretanga. Ko Meri (e huaina ana ko Makarini), e whitu nei ngā rēwera i puta mai i roto i a ia, <verse eid="LUK 8:2" /><verse number="3" style="v" sid="LUK 8:3" />ko Hoana hoki, ko te wahine a Kūha, a te kaiwhakahauhau a Herora, me Huhana, me te tokomaha noa atu. Nā rātou i mahi ētahi o ā rātou taonga hei mea mā rātou.<verse eid="LUK 8:3" /></para>
  <para style="s">Te Kupu Whakarite mō te Kairui</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 13:1-9">Matiu 13.1-9</ref>; <ref loc="MRK 4:1-9">Māka 4.1-9</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="4" style="v" sid="LUK 8:4" />Nā, ka rahi te hui i mine mai, ā, ka haere mai ki a ia o ia pā, o ia pā, ka kōrero kupu whakarite ia: <verse eid="LUK 8:4" /><verse number="5" style="v" sid="LUK 8:5" />“I haere atu te kairui ki te rui i tāna purapura; ā, i a ia e rui ana, ka ngahoro ētahi ki te taha o te ara; ā, takahia ana ki raro, kainga ake e ngā manu o te rangi. <verse eid="LUK 8:5" /><verse number="6" style="v" sid="LUK 8:6" />Ko ētahi i ngahoro ki runga ki te toka; ko te tupunga ake, kua maroke, kāhore hoki he mākūkū. <verse eid="LUK 8:6" /><verse number="7" style="v" sid="LUK 8:7" />Ko ētahi i ngahoro ki roto ki ngā tātarāmoa; ā, tupu tahi ana ngā tātarāmoa, kōwaowaotia iho. <verse eid="LUK 8:7" /><verse number="8" style="v" sid="LUK 8:8" />Ko ētahi i ngahoro ki te oneone pai; tupu ana, tātakirau ngā hua.”</para>
  <para style="p" vid="LUK 8:8">Ka mutu ēnei kōrero, ka karanga ia, “Ko ia he taringa ōna hei whakarongo, kia rongo ia.”<verse eid="LUK 8:8" /></para>
  <para style="s">Te Take o ngā Kupu Whakarite</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 13:10-17">Matiu 13.10-17</ref>; <ref loc="MRK 4:10-12">Māka 4.10-12</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="LUK 8:9" />Nā, ka ui āna ākonga ki a ia, ka mea, “He aha te tikanga o tēnei kupu whakarite?”<verse eid="LUK 8:9" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="10" style="v" sid="LUK 8:10" />Ka mea ia, “Kua hoatu ki a koutou te mātauranga ki ngā mea ngaro o te rangatiratanga o te Atua; ki ērā atu ia, he whakarite ngā kupu.</para>
  <para style="q1" vid="LUK 8:10">‘Kia kite ai rātou, ā, e kore e kite,</para>
  <para style="q2" vid="LUK 8:10">kia rongo ai, ā, kore ake e mātau.’ ”<verse eid="LUK 8:10" /></para>
  <para style="s">Ka Whakamārama a Īhu i te Kupu Whakarite o te Kairui</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 13:18-23">Matiu 13.18-23</ref>; <ref loc="MRK 4:13-20">Māka 4.13-20</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="11" style="v" sid="LUK 8:11" />“Nā, tēnei te kupu whakarite: Ko te purapura ko te kupu a te Atua. <verse eid="LUK 8:11" /><verse number="12" style="v" sid="LUK 8:12" />Ko ērā i te huarahi, ko ngā kaiwhakarongo; me i reira ka haere mai te rēwera, ka kapo i te kupu i roto i ō rātou ngākau, kei whakapono rātou, ā, ka ora. <verse eid="LUK 8:12" /><verse number="13" style="v" sid="LUK 8:13" />Ko ērā i runga i te toka ko te hunga i tango i te kupu me te hari anō i tō rātou rongonga; otirā kāhore ō rātou pakiaka, ka whakapono mō te wā poto nei, ā, i te wā o te whakamātautau ka taka atu. <verse eid="LUK 8:13" /><verse number="14" style="v" sid="LUK 8:14" />Ko tērā i ngahoro ki roto ki ngā tātarāmoa, ko te hunga e whakarongo ana, ā, ko te haerenga atu, ka kōwaowaotia e ngā mānukanuka, e ngā taonga, e ngā whakaahuareka o te ao, ā, hore ake e pakari ō rātou hua. <verse eid="LUK 8:14" /><verse number="15" style="v" sid="LUK 8:15" />Ko tērā i te oneone pai, ko te hunga e tika ana, e pai ana te ngākau, i te rongonga i te kupu, ka pupuri, ā, hua ana ngā hua i runga i te manawanui.”<verse eid="LUK 8:15" /></para>
  <para style="s">He Rama i raro o te Oko</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 4:21-25">Māka 4.21-25</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="16" style="v" sid="LUK 8:16" />“E kore e tahuna te rama e tētahi, e hīpokina ki te oko, e waiho rānei i raro i te moenga; engari, ka whakatūria ki runga ki te tūranga, kia kitea ai te mārama e te hunga e tomo ana. <verse eid="LUK 8:16" /><verse number="17" style="v" sid="LUK 8:17" />E kore hoki tētahi mea i huna, e mahue te whakakite; e kore anō tētahi mea i ngaro, e mahue te mōhio, te puta hoki ki te mārama. <verse eid="LUK 8:17" /><verse number="18" style="v" sid="LUK 8:18" />Nā reira kia tūpato tā koutou whakarongo. Ki te whai mea hoki tētahi, ka hoatu anō ki a ia; ki te kāhore he mea a tētahi, ko te mea i mahara ai ia nāna ake, ka tangohia i a ia.”<verse eid="LUK 8:18" /></para>
  <para style="s">Te Whaea me ngā Tēina o Īhu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 12:46-50">Matiu 12.46-50</ref>; <ref loc="MRK 3:31-35">Māka 3.31-35</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="19" style="v" sid="LUK 8:19" />Nā, ka haere mai ki a ia tōna whaea, me ōna tēina, otirā, kāhore rātou i āhei te tutuki mai ki a ia, i te pipiri o te tangata. <verse eid="LUK 8:19" /><verse number="20" style="v" sid="LUK 8:20" />Nā, ka kōrerotia ki a ia, “Ko tōu whaea me ōu tēina te tū mai nei i waho, e mea ana kia kite i a koe.”<verse eid="LUK 8:20" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="LUK 8:21" />Otirā, ka whakahoki ia, ka mea ki a rātou, “Ko ēnei, e whakarongo nei, ā, e mahi nei i te kupu a te Atua, tōku whaea me ōku tēina.”<verse eid="LUK 8:21" /></para>
  <para style="s">Ka Whakamarinotia e Īhu tētahi Marangai</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 8:23-27">Matiu 8.23-27</ref>; <ref loc="MRK 4:35-41">Māka 4.35-41</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="22" style="v" sid="LUK 8:22" />Nā, i tētahi o aua rā ka eke ia, rātou ko āna ākonga ki te kaipuke, ā, ka mea ia ki a rātou, “Tātou ka whakawhiti ki tāwāhi o te roto.” Nā, rere ana rātou. <verse eid="LUK 8:22" /><verse number="23" style="v" sid="LUK 8:23" />Otirā, i a rātou e rere ana, ka moe ia. Nā, ko te putanga o tētahi hau, he tūpuhi, ki te roto; ā, ka tomo rātou, tata pū te totohu.<verse eid="LUK 8:23" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="24" style="v" sid="LUK 8:24" />Nā, ka haere rātou, ka whakaara i a ia, ka mea, “E kara, e kara, ka mate tātou!”</para>
  <para style="p" vid="LUK 8:24">Nā, ka ara ia, ā, rīria ana e ia te hau, me te ngaru o te moana; ā, mutu iho, nā, kua marino. <verse eid="LUK 8:24" /><verse number="25" style="v" sid="LUK 8:25" />Nā, ka mea ia ki a rātou, “Kei hea tō koutou whakapono?”</para>
  <para style="p" vid="LUK 8:25">Mataku ana rātou, mīharo ana, ka mea ki a rātou anō, “Ko wai rā tēnei, ka tapa nei ki ngā hau, ki te moana, ā, rongo rawa ki a ia?”<verse eid="LUK 8:25" /></para>
  <para style="s">Ka Whakaorangia e Īhu tētahi Tangata he Rēwera Ōna</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 8:28-34">Matiu 8.28-34</ref>; <ref loc="MRK 5:1-20">Māka 5.1-20</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="26" style="v" sid="LUK 8:26" />Nā, ka tae rātou ki te whenua o ngā Kararini, ki tāwāhi atu o Karirī. <verse eid="LUK 8:26" /><verse number="27" style="v" sid="LUK 8:27" />Ā, nō tōna haerenga atu ki uta, ka tūtaki ki a ia he tangata nō te pā, he rēwera ōna, he roa kāhore anō i mau kākahu, kīhai anō i noho i roto i te whare, engari ki ngā urupā. <verse eid="LUK 8:27" /><verse number="28" style="v" sid="LUK 8:28" />Ā, i tōna kitenga i a Īhu, ka karanga, ka takoto ki tōna aroaro, he nui tōna reo ki te mea, “He aha tāku ki a koe e Īhu, e te Tama a te Atua, a te Runga Rawa? Ē, kaua rā ahau e whakamamaetia.” <verse eid="LUK 8:28" /><verse number="29" style="v" sid="LUK 8:29" />I mea hoki ia ki te wairua poke kia puta i taua tangata. He maha hoki ngā wā i hopukia ai ia e ia, e tiakina ana hoki ia, he mea here ki ngā mekameka, ki ngā here waewae; heoi, motumotuhia ana e ia ngā here, ā, āia ana ia e te rēwera ki te koraha.<verse eid="LUK 8:29" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="30" style="v" sid="LUK 8:30" />Nā, ka ui a Īhu ki a ia, “Ko wai tōu ingoa?”</para>
  <para style="p" vid="LUK 8:30">Ka mea ia, “Ko Rihiona”; he tokomaha hoki ngā rēwera i tomo ki roto ki a ia. <verse eid="LUK 8:30" /><verse number="31" style="v" sid="LUK 8:31" />Kātahi ka īnoi rātou ki a ia kia kaua rātou e tonoa e ia kia haere ki te hōhonu.<verse eid="LUK 8:31" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="32" style="v" sid="LUK 8:32" />Nā, i reira tētahi kāhui poaka maha e kai ana i runga i te maunga; ā, ka īnoi rātou ki a ia kia tukua rātou kia tomo ki aua poaka. Ā, tukua ana rātou. <verse eid="LUK 8:32" /><verse number="33" style="v" sid="LUK 8:33" />Ā, ko te putanga o aua rēwera i roto i te tangata, ka tomo ki roto ki ngā poaka, nā, ko te tino rerenga o te kāhui rā te pari ki te moana, ā, paremo iho.<verse eid="LUK 8:33" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="34" style="v" sid="LUK 8:34" />Ā, nō ka kite ngā kaiwhāngai i taua mea i meatia, ka whati, ka haere ka kōrero ki te pā, ki aua whenua hoki. <verse eid="LUK 8:34" /><verse number="35" style="v" sid="LUK 8:35" />Nā, ka haere rātou kia kite i taua mea i meatia, ā, i tō rātou taenga mai ki a Īhu, ka kite i te tangata i puta nei ngā rēwera i roto i a ia, kua oti te whakakākahu, kua tika ōna whakaaro, e noho ana i ngā waewae o Īhu, ā, ka mataku rātou. <verse eid="LUK 8:35" /><verse number="36" style="v" sid="LUK 8:36" />Ā, kōrerotia ana ki a rātou e te hunga i kite, te whakaoranga o te tangata i ngā rēwera. <verse eid="LUK 8:36" /><verse number="37" style="v" sid="LUK 8:37" />Nā, ka mea te huihui katoa o ngā kāinga pātata o ngā Kararini kia mawehe atu ia i a rātou, i mataku whakaharahara hoki rātou; ā, eke ana ia ki te kaipuke, hoki ana.<verse eid="LUK 8:37" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="38" style="v" sid="LUK 8:38" />Otirā, ka īnoi ki a ia te tangata i puta rā ngā rēwera i roto i a ia, kia waiho ia hei hoa mōna. Heoi, ka tono atu a Īhu i a ia, ka mea, <verse eid="LUK 8:38" /><verse number="39" style="v" sid="LUK 8:39" />“Hoki atu ki tōu whare, kōrerotia ngā mea nui kua meinga nei e te Atua ki a koe.” Nā, haere ana ia, kōrerotia ana ki te pā katoa ngā mea nui i mea ai a Īhu ki a ia.<verse eid="LUK 8:39" /></para>
  <para style="s">He Kōtiro Whakahemohemo me te Wahine Māuiui</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 9:18-26">Matiu 9.18-26</ref>; <ref loc="MRK 5:21-43">Māka 5.21-43</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="40" style="v" sid="LUK 8:40" />Ā, i a Īhu i hoki ai, ka koa te mano, i te tatari katoa hoki rātou ki a ia. <verse eid="LUK 8:40" /><verse number="41" style="v" sid="LUK 8:41" />Nā, ka haere mai tētahi tangata, ko Hairuha te ingoa, he rangatira nō te whare karakia. Ā, takoto ana ki ngā waewae o Īhu, ka īnoi ki a ia kia tomo ki tōna whare. <verse eid="LUK 8:41" /><verse number="42" style="v" sid="LUK 8:42" />Kotahi tāna tamāhine, he huatahi kei te tekau mā rua ōna tau, nā, e whakahemohemo ana.</para>
  <para style="p" vid="LUK 8:42">Nā, i tōna haerenga atu, ka popō ngā mano ki a ia. <verse eid="LUK 8:42" /><verse number="43" style="v" sid="LUK 8:43" />Nā, tērā tētahi wahine e mate ana i te pākaruhanga toto, tekau mā rua ngā tau, ā, poto katoa tōna oranga ki ngā rata, kīhai rawa i taea te whakaora e tētahi. <verse eid="LUK 8:43" /><verse number="44" style="v" sid="LUK 8:44" />Ka haere ia i muri i a ia, ka pā ki te tāniko o tōna kākahu; ā, mutu iho te rere o ōna toto.<verse eid="LUK 8:44" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="45" style="v" sid="LUK 8:45" />Nā, ka mea a Īhu, “Ko wai tēnei kua pā nei ki ahau?”</para>
  <para style="p" vid="LUK 8:45">Ā, nō ka whakakāhore katoa, ka mea a Pita rātou ko ōna hoa, “E kara, e pipiri ana ngā mano ki a koe, e tutetute ana.”<verse eid="LUK 8:45" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="46" style="v" sid="LUK 8:46" />Otirā, i mea a Īhu, “Ehara, kua pā tētahi ki ahau; e mōhio ana ahau, kua puta atu he mana i ahau.”<verse eid="LUK 8:46" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="47" style="v" sid="LUK 8:47" />Ā, nō te kitenga o te wahine kīhai ia i ngaro, haere wiri ana, takoto ana i tōna aroaro, kōrerotia ana e ia ki a ia i te aroaro o te iwi katoa te take i pā ai ia ki a ia, me te hohoro o tōna oranga. <verse eid="LUK 8:47" /><verse number="48" style="v" sid="LUK 8:48" />Nā, ka mea ia ki a ia, “E kō, nā tōu whakapono koe i ora ai; haere mārie.”<verse eid="LUK 8:48" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="49" style="v" sid="LUK 8:49" />I a ia anō e kōrero ana, ka haere mai tētahi i te whare o te rangatira o te whare karakia, ka mea ki a ia, “Kua mate tāu tamāhine; kaua e whakararuraru i te Kaiwhakaako.”<verse eid="LUK 8:49" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="50" style="v" sid="LUK 8:50" />Otiia, i te rongonga o Īhu, ka whakahoki ki a ia, ka mea, “Kaua e mataku; ko te whakapono ia kia whakapono, ā, ka ora ia.”<verse eid="LUK 8:50" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="51" style="v" sid="LUK 8:51" />Ā, i tōna tomokanga ki te whare, kīhai tētahi i tukua e ia kia tapoko, ko Pita anake, ko Hēmi, ko Hoani, me te pāpā rāua ko te whaea o te kōtiro. <verse eid="LUK 8:51" /><verse number="52" style="v" sid="LUK 8:52" />E tangi ana rātou katoa, e auē ana mōna. Nā, ka mea ia, “Kaua e tangi; kāhore ia i mate, engari e moe ana.”<verse eid="LUK 8:52" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="53" style="v" sid="LUK 8:53" />Ā, kataina iho ia e rātou, i mōhio hoki rātou kua mate ia. <verse eid="LUK 8:53" /><verse number="54" style="v" sid="LUK 8:54" />Otirā, ka mau ia ki tōna ringa, ka karanga, ka mea, “E kō, e ara.” <verse eid="LUK 8:54" /><verse number="55" style="v" sid="LUK 8:55" />Nā, hoki mai ana tōna wairua, ā, whakatika tonu ake ia. Nā, ka whakahautia e ia kia hoatu he kai māna. <verse eid="LUK 8:55" /><verse number="56" style="v" sid="LUK 8:56" />Ā, mīharo tonu ōna mātua; nā, ka whakatūpato ia i a rātou kia kaua e kōrerotia taua meatanga ki tētahi.<verse eid="LUK 8:56" /></para>
  <chapter eid="LUK 8" />
  <chapter number="9" style="c" sid="LUK 9" />
  <para style="s">Ka Tonoa e Īhu ngā Ākonga Tekau mā rua</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 10:5-15">Matiu 10.5-15</ref>; <ref loc="MRK 6:7-13">Māka 6.7-13</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="LUK 9:1" />Nā, ka karangatia e ia te tekau mā rua, ka hoatu ki a rātou he kaha, he mana, e peia ai ngā rēwera katoa, e ora ai ngā mate. <verse eid="LUK 9:1" /><verse number="2" style="v" sid="LUK 9:2" />Ā, tonoa ana rātou e ia ki te kauwhau i te rangatiratanga o te Atua, ki te whakaora hoki i te hunga e mate ana. <verse eid="LUK 9:2" /><verse number="3" style="v" sid="LUK 9:3" />I mea anō ia ki a rātou, “Kaua tētahi mea e mauria ki te ara, kaua he tokotoko, kaua he pūtea, kaua he taro, kaua he moni; kaua anō e takiruatia he koti. <verse eid="LUK 9:3" /><verse number="4" style="v" sid="LUK 9:4" />Ā, ka tomo koutou ki tētahi whare, hei reira noho ai, ā, haere noa i reira. <verse eid="LUK 9:4" /><verse number="5" style="v" sid="LUK 9:5" />Ā, ki te kāhore ētahi e manako ki a koutou, ina haere atu koutou i taua pā, ruia atu te puehu o ō koutou waewae, hei mea whakaatu ki a rātou.”<verse eid="LUK 9:5" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="6" style="v" sid="LUK 9:6" />Nā, ko tō rātou mawehetanga atu, ka hāereerea e rātou ngā kāinga, me te kauwhau i te rongopai, me te whakaora i ngā wāhi katoa.<verse eid="LUK 9:6" /></para>
  <para style="s">Te Pororaru o Herora</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 14:1-12">Matiu 14.1-12</ref>; <ref loc="MRK 6:14-29">Māka 6.14-29</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="7" style="v" sid="LUK 9:7" />Ā, ka rongo a Herora tetaraki i ngā mea katoa i meinga e ia; ā, he nui tōna pororaru, nō te mea ki tā ētahi kī, kua ara mai a Hoani i te hunga mate. <verse eid="LUK 9:7" /><verse number="8" style="v" sid="LUK 9:8" />Ki tā ētahi, kua puta mai a Irāia; ki tā ētahi, kua ara mai tētahi o ngā poropiti onamata. <verse eid="LUK 9:8" /><verse number="9" style="v" sid="LUK 9:9" />Nā, ka mea a Herora, “I pōutoa e ahau te mātenga o Hoani; ko wai hoki tēnei mōna nei ēnei kōrero ka rangona nei e ahau?” Ā, ka whai ia kia kite i a ia.<verse eid="LUK 9:9" /></para>
  <para style="s">Ka Whāngaia e Īhu te Rima Mano</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 14:13-21">Matiu 14.13-21</ref>; <ref loc="MRK 6:30-44">Māka 6.30-44</ref>; <ref loc="JHN 6:1-14">Hoani 6.1-14</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="10" style="v" sid="LUK 9:10" />Ā, nō te hokinga mai o ngā āpōtoro, ka kōrerotia ki a ia ngā mea katoa i mea ai rātou. Ā, ka tango ia i a rātou, ka haere ko rātou anake ki tētahi pā, ko Petahaira te ingoa. <verse eid="LUK 9:10" /><verse number="11" style="v" sid="LUK 9:11" />Otirā, i te kitenga o ngā mano, ka aru i a ia; ā, ka manaaki ia i a rātou, ka kōrerotia ki a rātou te rangatiratanga o te Atua, whakaorangia ana hoki e ia te hunga e mea ana kia rongoātia.<verse eid="LUK 9:11" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="LUK 9:12" />Nā, kua tītaha haere te rā; ā, ka haere mai te tekau mā rua, ka mea ki a ia, “Tonoa te mano, kia haere ai ki ngā kāinga, ki ngā whenua i tētahi taha, i tētahi taha, moe ai, ki te mea kai hoki mā rātou; he wāhi koraha hoki tēnei i a tātou nei.”<verse eid="LUK 9:12" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="LUK 9:13" />Ā, ka mea ia ki a rātou, “Mā koutou e hoatu he kai mā rātou.”</para>
  <para style="p" vid="LUK 9:13">Ka mea rātou, “Heoi anō a mātou e rima ngā taro, e rua ngā ika; ki te kāhore anō ia mātou e haere ki te hoko kai mā tēnei iwi katoa.” <verse eid="LUK 9:13" /><verse number="14" style="v" sid="LUK 9:14" />(Me te mea anō, e rima mano ngā tāne.)</para>
  <para style="p" vid="LUK 9:14">Ka mea ia ki āna ākonga, “Meinga rātou kia noho, kia rima tekau ki te nohoanga.” <verse eid="LUK 9:14" /><verse number="15" style="v" sid="LUK 9:15" />Ā, pērā ana rātou, meinga katoatia ana kia noho. <verse eid="LUK 9:15" /><verse number="16" style="v" sid="LUK 9:16" />Nā, ka mau ia ki ngā taro e rima, ki ngā ika e rua, ka titiro ake ki te rangi, ka whakapai i aua mea, ka whawhati, ka hoatu ki ngā ākonga kia whakatakotoria atu mā te mano. <verse eid="LUK 9:16" /><verse number="17" style="v" sid="LUK 9:17" />Nā, ka kai rātou, ka mākona katoa; ā, kotahi tekau mā rua ngā kete i kohia ake e rātou, he toenga nā rātou nō ngā whatiwhatinga.<verse eid="LUK 9:17" /></para>
  <para style="s">Te Pānuitanga a Pita mō Īhu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 16:13-19">Matiu 16.13-19</ref>; <ref loc="MRK 8:27-29">Māka 8.27-29</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="18" style="v" sid="LUK 9:18" />Ā, i a ia e īnoi ana ko ia anake, i a ia anō āna ākonga; nā, ka ui ia ki a rātou, ka mea, “Ko wai ahau ki te kī a te mano?”<verse eid="LUK 9:18" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="19" style="v" sid="LUK 9:19" />Nā, ka whakahoki rātou, ka mea, “Ko Hoani Kaiiriiri, ki tā ētahi ia; ko Irāia, ki tā ētahi; kua ara mai tētahi o ngā poropiti onamata.”<verse eid="LUK 9:19" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="LUK 9:20" />Nā, ka mea ia ki a rātou, “Ki tā koutou nā kī, ko wai ahau?”</para>
  <para style="p" vid="LUK 9:20">Ka whakahoki a Pita, ka mea, “Ko te Karaiti a te Atua.”<verse eid="LUK 9:20" /></para>
  <para style="s">Ka Kōrero a Īhu mō Tōna Mamaetanga me Tōna Matenga</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 16:20-28">Matiu 16.20-28</ref>; <ref loc="MRK 8:30-9:1">Māka 8.30–9.1</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="LUK 9:21" />Kātahi ia ka whakatūpato i a rātou, ka mea, “Kia kaua tēnei e kōrerotia ki te tangata.” <verse eid="LUK 9:21" /><verse number="22" style="v" sid="LUK 9:22" />I mea anō ia, “Kua takoto te tikanga kia maha ngā mamae o te Tama a te tangata, kia whakakāhoretia anō ia e ngā kaumātua, e ngā tohunga nui, e ngā karaipi, kia whakamatea, ā, i te toru o ngā rā ka whakaarahia.”<verse eid="LUK 9:22" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="23" style="v" sid="LUK 9:23" />I mea anō ia ki a rātou katoa, “Ki te mea tētahi kia haere mai i muri i ahau, me whakakāhore ia e ia anō, me amo tōna rīpeka i ngā rā katoa, ka aru ai i ahau. <verse eid="LUK 9:23" /><verse number="24" style="v" sid="LUK 9:24" />Ki te whai hoki tētahi kia ora, ka mate ia; otirā, ki te mate tētahi, mōna i whakaaro ki ahau, ka ora ia. <verse eid="LUK 9:24" /><verse number="25" style="v" sid="LUK 9:25" />He aha oti te pai ki te tangata, ki te riro i a ia te ao katoa, ā, ka ngaro ko ia anō, ka riro rānei i te hē? <verse eid="LUK 9:25" /><verse number="26" style="v" sid="LUK 9:26" />Ki te whakamā hoki tētahi ki ahau, ā, ki āku kōrero, ka whakamā anō te Tama a te tangata ki a ia, ina haere mai ia i runga i tōna ake korōria, i te korōria hoki o te Matua, o ngā anahera tapu. <verse eid="LUK 9:26" /><verse number="27" style="v" sid="LUK 9:27" />Nā, he pono tāku kōrero ki a koutou, tēnei anō ētahi o te hunga e tū nei e kore e pāngia e te mate, kia kite rā anō i te rangatiratanga o te Atua.”<verse eid="LUK 9:27" /></para>
  <para style="s">Te Whakaahua Kētanga</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 17:1-8">Matiu 17.1-8</ref>; <ref loc="MRK 9:2-8">Māka 9.2-8</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="28" style="v" sid="LUK 9:28" />Ā, ka tata ki te waru o ngā rā i muri i ēnei kōrero, ka mau ia ki a Pita, ki a Hoani, ki a Hēmi, ka haere ki runga ki te maunga ki te īnoi. <verse eid="LUK 9:28" /><verse number="29" style="v" sid="LUK 9:29" />Ā, i a ia e īnoi ana, ka puta kē te āhua o tōna mata, mā tonu tōna kākahu, kanapa tonu. <verse eid="LUK 9:29" /><verse number="30" style="v" sid="LUK 9:30" />Nā, tokorua ngā tāngata e kōrero tahi ana me ia, ko Mohi rāua ko Irāia, <verse eid="LUK 9:30" /><verse number="31" style="v" sid="LUK 9:31" />i puta korōria mai, i kōrero anō ki tōna matenga meāke nei rite i a ia ki Hiruhārama. <verse eid="LUK 9:31" /><verse number="32" style="v" sid="LUK 9:32" />I pēhia hoki a Pita rātou ko ōna hoa e te moe; ā, i tō rātou aranga ake, ka kite i tōna korōria, me ngā tāngata tokorua e tū tahi ana me ia. <verse eid="LUK 9:32" /><verse number="33" style="v" sid="LUK 9:33" />Ā, i a rāua e mawehe atu ana i a ia, ka mea a Pita ki a Īhu, “E kara, he pai kia noho tātou i konei; nā, kia hangā e mātou ētahi wharau kia toru; kia kotahi mōu, kia kotahi mō Mohi, kia kotahi mō Irāia.” (Kīhai ia i mōhio ki tāna i kōrero ai.)<verse eid="LUK 9:33" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="34" style="v" sid="LUK 9:34" />Ā, i a ia e kōrero ana i ēnei mea, ka puta he kapua, ā, taumaru iho ana ki a rātou; ā, mataku ana rātou i tō rātou haerenga ki roto ki te kapua. <verse eid="LUK 9:34" /><verse number="35" style="v" sid="LUK 9:35" />Nā, ka puta mai he reo i te kapua e mea ana, “Ko tāku Tama tēnei, ko tāku i whiriwhiri ai; whakarongo ki a ia!”<verse eid="LUK 9:35" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="36" style="v" sid="LUK 9:36" />Ā, nō te putanga o te reo, ko Īhu anake i kitea. Ā, whakarongo puku ana rātou, kīhai hoki i kōrerotia e rātou ki te tangata i aua rā tētahi o ngā mea i kite ai rātou.<verse eid="LUK 9:36" /></para>
  <para style="s">Ka Whakaorangia e Īhu te Tama he Wairua Poke Tōna</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 17:14-18">Matiu 17.14-18</ref>; <ref loc="MRK 9:14-27">Māka 9.14-27</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="37" style="v" sid="LUK 9:37" />Nā, i te aonga ake o te rā, i a rātou kua tatū iho i runga i te maunga, he rahi te hui i tūtaki ki a ia. <verse eid="LUK 9:37" /><verse number="38" style="v" sid="LUK 9:38" />Nā, ka karanga tētahi tangata i roto i te mano, ka mea, “Tēnā koa, e te Kaiwhakaako, titiro mai ki tāku tama; ko ia anake hoki tāku. <verse eid="LUK 9:38" /><verse number="39" style="v" sid="LUK 9:39" />Nā, ka hopu te wairua i a ia, inamata ka hāmama. Nā, ka haehae i a ia, tutū ana te huka i a ia. Whakauaua ana te whakarere i a ia, ā, marū iho ia. <verse eid="LUK 9:39" /><verse number="40" style="v" sid="LUK 9:40" />Ā, i te īnoi ahau ki āu ākonga kia peia ia ki waho; heoi, kīhai i taea e rātou.”<verse eid="LUK 9:40" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="41" style="v" sid="LUK 9:41" />Nā, ka whakahoki a Īhu, ka mea, “E te uri whakapono kore, parori kē, kia pēhea te roa o tōku noho ki a koutou, o tōku manawanui ki a koutou? Kawea mai tāu tama ki konei.”<verse eid="LUK 9:41" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="42" style="v" sid="LUK 9:42" />Nā, i a ia e haere mai ana, ka tāia iho ia e te rēwera, haehaea iho. Nā, ka rīria te wairua poke e Īhu, ā, whakaorangia ana te tamaiti, hoatu ana ki tōna pāpā. <verse eid="LUK 9:42" /><verse number="43" style="v" sid="LUK 9:43" />Oho mauri katoa ana rātou ki te nui o te Atua.</para>
  <para style="s" vid="LUK 9:43">Ka Kōrero anō a Īhu mō Tōna Matenga</para>
  <para style="r" vid="LUK 9:43">(<ref loc="MAT 17:22-23">Matiu 17.22-23</ref>; <ref loc="MRK 9:30-32">Māka 9.30-32</ref>)</para>
  <para style="p" vid="LUK 9:43">Ā, i a rātou e mīharo ana ki ngā mea katoa i meinga e Īhu, ka mea ia ki āna ākonga, <verse eid="LUK 9:43" /><verse number="44" style="v" sid="LUK 9:44" />“Rongoātia ēnei kōrero ki roto ki ō koutou taringa; meāke hoki tukua te Tama a te tangata ki ngā ringa o ngā tāngata.” <verse eid="LUK 9:44" /><verse number="45" style="v" sid="LUK 9:45" />Otirā, kīhai rātou i mōhio ki tēnei kupu, he mea huna hoki i a rātou, kei kite rātou; i mataku hoki rātou ki te ui ki a ia i taua kupu.<verse eid="LUK 9:45" /></para>
  <para style="s">Ko Wai te Nui Rawa</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 18:1-5">Matiu 18.1-5</ref>; <ref loc="MRK 9:33-37">Māka 9.33-37</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="46" style="v" sid="LUK 9:46" />Nā, ka puta ake he kōrerorero i roto i a rātou, ko wai o rātou te mea nui rawa. <verse eid="LUK 9:46" /><verse number="47" style="v" sid="LUK 9:47" />Otirā, i te kitenga o Īhu i te whakaaroaronga a ō rātou ngākau, ka mau ia ki tētahi tamaiti nohinohi, ā, whakatūria ana ki tōna taha, <verse eid="LUK 9:47" /><verse number="48" style="v" sid="LUK 9:48" />ka mea ki a rātou, “Ki te manako tētahi ki tēnei tamaiti, nā te whakaaro hoki ki tōku ingoa, e manako ana ia ki ahau. Ki te manako hoki tētahi ki ahau, e manako ana ia ki tōku kaitono mai. Nā, ko te iti rawa i roto i a koutou katoa ko ia hei mea nui.”<verse eid="LUK 9:48" /></para>
  <para style="s">Mō he Kore Rānei mō Īhu Karaiti</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 9:38-40">Māka 9.38-40</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="49" style="v" sid="LUK 9:49" />Nā, ka whakahoki a Hoani, ka mea, “E kara, i kite mātou i tētahi e pei rēwera ana i runga i tōu ingoa; ā, rīria iho e mātou, mōna kāhore e haere tahi tātou.”<verse eid="LUK 9:49" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="50" style="v" sid="LUK 9:50" />Otirā, i mea a Īhu ki a ia, “Kaua e rīria; ki te mea hoki ehara tētahi i te hoa whawhai nō koutou, nō koutou ia.”<verse eid="LUK 9:50" /></para>
  <para style="s">Kīhai i Manakohia a Īhu e tētahi Kāinga Hamari</para>
  <para style="p">
    <verse number="51" style="v" sid="LUK 9:51" />Ā, nō ka tata ngā rā mō tōna tangohanga ki runga, ka whakamau tōna kanohi ki te haere ki Hiruhārama, <verse eid="LUK 9:51" /><verse number="52" style="v" sid="LUK 9:52" />Ā, ka tonoa atu e ia he karere i mua i tōna aroaro; ā, ka haere rātou, ka tomo ki tētahi kāinga o ngā Hamari ki te mea tukunga iho mōna. <verse eid="LUK 9:52" /><verse number="53" style="v" sid="LUK 9:53" />Heoi, kīhai ērā i manako ki a ia, ko te āhua hoki o tōna kanohi me te mea e haere ana ia ki Hiruhārama. <verse eid="LUK 9:53" /><verse number="54" style="v" sid="LUK 9:54" />Ā, nō te kitenga o āna ākonga, o Hēmi rāua ko Hoani, ka mea rāua, “E te Ariki, e pai ana rānei koe kia kōrerotia e māua he kāpura kia heke iho i te rangi, hei whakangaro i a rātou?”<verse eid="LUK 9:54" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="55" style="v" sid="LUK 9:55" />Otirā, ka tahuri ia, ka rīria rāua, “Kāhore kōrua e mātau nō tēhea wairua kōrua. <verse eid="LUK 9:55" /><verse number="56" style="v" sid="LUK 9:56" />Kīhai hoki te Tama a te tangata i haere mai ki te whakamate tangata, engari ki te whakaora.” Nā, haere ana rātou he kāinga kē.<verse eid="LUK 9:56" /></para>
  <para style="s">Te Hunga e Hia-Whai i a Īhu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 8:19-22">Matiu 8.19-22</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="57" style="v" sid="LUK 9:57" />Ā, i a rātou e haere ana i te ara, ka mea tētahi tangata ki a ia, “Ka aru ahau i a koe ki ngā wāhi katoa e haere ai koe.”<verse eid="LUK 9:57" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="58" style="v" sid="LUK 9:58" />Nā, ko te meatanga a Īhu ki a ia, “He rua o ngā pokiha, he kōhanga o ngā manu o te rangi; tēnā ko te Tama a te tangata hore ōna wāhi e takoto ai tōna mātenga.”<verse eid="LUK 9:58" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="59" style="v" sid="LUK 9:59" />Ka mea ia ki tētahi atu, “Arumia mai ahau.” Ā, ka mea ia, “E te Ariki, tukua ahau kia mātua haere ki te tanu i tōku pāpā.”<verse eid="LUK 9:59" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="60" style="v" sid="LUK 9:60" />Nā, ka mea a Īhu ki a ia, “Waiho mā ngā tūpāpaku e tanu ō rātou nā tūpāpaku. Ko koe ia me haere ki te kauwhau i te rangatiratanga o te Atua.”<verse eid="LUK 9:60" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="61" style="v" sid="LUK 9:61" />Ka mea hoki tētahi atu, “E te Ariki, ka aru ahau i a koe; otirā, tukua ahau kia mātua poroporoaki ki te hunga i tōku whare.”<verse eid="LUK 9:61" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="62" style="v" sid="LUK 9:62" />Otirā, ka mea a Īhu ki a ia, “Ki te pā te ringa o tētahi ki te parau, ā, ka titiro ki muri, e kore ia e tau mō te rangatiratanga o te Atua.”<verse eid="LUK 9:62" /></para>
  <chapter eid="LUK 9" />
  <chapter number="10" style="c" sid="LUK 10" />
  <para style="s">Ka Tonoa e Īhu te Whitu Tekau</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="LUK 10:1" />Nā, i muri i ēnei mea ka whakaritea e te Ariki ētahi atu e whitu tekau, ā, tonoa ana rātou takirua, takirua, i mua i a ia ki ngā pā katoa, ki ngā wāhi meāke nei ia haere ki reira. <verse eid="LUK 10:1" /><verse number="2" style="v" sid="LUK 10:2" />I mea anō ia ki a rātou, “He nui te kotinga, ko ngā kaimahi ia he ruarua; nā, īnoi atu ki te Ariki nāna te kotinga, kia tonoa e ia he kaimahi ki tāna kotinga. <verse eid="LUK 10:2" /><verse number="3" style="v" sid="LUK 10:3" />Haere! Nanā, ka tonoa nei koutou e ahau, ānō he reme ki waenganui o ngā wuruhi. <verse eid="LUK 10:3" /><verse number="4" style="v" sid="LUK 10:4" />Kaua e mauria he takotoranga moni, kaua he pūtea, kaua he hū; kaua anō e oha atu ki tētahi i te huarahi.<verse eid="LUK 10:4" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="LUK 10:5" />“Ki te tomo koutou ki tētahi whare, mātua mea atu, ‘Kia tau te rangimārie ki tēnei whare.’ <verse eid="LUK 10:5" /><verse number="6" style="v" sid="LUK 10:6" />Ā, ki te mea kei reira te tama a te rangimārie, ka tau tā koutou rangimārie ki a ia; ki te kāhore, e hoki anō ki a koutou. <verse eid="LUK 10:6" /><verse number="7" style="v" sid="LUK 10:7" />Nā, hei taua whare koutou noho ai, kai ai, inu ai i tā rātou e hōmai ai; ka tika hoki te utu mō te kaimahi. Kaua e hāereere i tēnei whare ki tērā whare.<verse eid="LUK 10:7" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="8" style="v" sid="LUK 10:8" />“Ka tomo koutou ki tētahi pā, ā, ka manako rātou ki a koutou, kainga ngā mea e whakatakotoria ana mā koutou. <verse eid="LUK 10:8" /><verse number="9" style="v" sid="LUK 10:9" />Me whakaora te hunga mate o reira, ka mea ki a rātou, ‘Kua tata ki a koutou te rangatiratanga o te Atua.’ <verse eid="LUK 10:9" /><verse number="10" style="v" sid="LUK 10:10" />Tēnā, ki te tomo koutou ki tētahi pā, ā, e kore rātou e manako ki a koutou, me haere atu ki ngā huarahi o reira, me kī atu, <verse eid="LUK 10:10" /><verse number="11" style="v" sid="LUK 10:11" />‘Nā, ko te puehu o tō koutou pā e piri nei ki a mātou, tēnei ka tahia atu nei e mātou ki a koutou; otirā, kia mōhio koutou ki tēnei, kua tata ki a koutou te rangatiratanga o te Atua.’ <verse eid="LUK 10:11" /><verse number="12" style="v" sid="LUK 10:12" />Ko tāku kupu tēnei ki a koutou, engari tō Horoma i taua rā e māmā i tō taua pā.”<verse eid="LUK 10:12" /></para>
  <para style="s">Ngā Taone Whakapono kore</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 11:20-24">Matiu 11.20-24</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="LUK 10:13" />“Auē te mate mōu, e Korahina! Auē te mate mōu, e Petahaira! Me i meatia hoki ki Tāira, ki Hairona ngā merekara kua meatia nei ki a kōrua, kua rīpenetā kē rāua, he taratara hoki te kākahu, me te noho i roto i te pungarehu. <verse eid="LUK 10:13" /><verse number="14" style="v" sid="LUK 10:14" />Otirā, erangi tō Tāira, tō Hairona i te whakawā e māmā i tō kōrua. <verse eid="LUK 10:14" /><verse number="15" style="v" sid="LUK 10:15" />Ā, ko koe, e Kaperenauma, tērā koe e ikeike, ā tae noa ki te rangi? Ka whakatakā koe ki te rēinga.<verse eid="LUK 10:15" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="16" style="v" sid="LUK 10:16" />“Ki te whakarongo tētahi ki a koutou, e whakarongo ana ia ki ahau; ki te whakakāhore tētahi ki a koutou, e whakakāhore ana ia ki ahau; ki te whakakāhore tētahi ki ahau, e whakakāhore ana ki tōku kaitono mai.”<verse eid="LUK 10:16" /></para>
  <para style="s">Te Hokinga mai o te Whitu Tekau</para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="LUK 10:17" />Nā, hoki hari ana te whitu tekau, ka mea, “E te Ariki, rongo tonu ngā rēwera nei ki a mātou, he mea nā tōu ingoa!”<verse eid="LUK 10:17" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="18" style="v" sid="LUK 10:18" />Ka mea ia ki a rātou, “I kite ahau i a Hātana, me te mea he uira te takanga i te rangi. <verse eid="LUK 10:18" /><verse number="19" style="v" sid="LUK 10:19" />Nā, ka hoatu nei e ahau ki a koutou he mana e takahi ai koutou i runga i ngā nākahi, i ngā kopiona, i te kaha katoa anō o te hoa whawhai; ā, e kore rawa koutou e mate i tētahi mea. <verse eid="LUK 10:19" /><verse number="20" style="v" sid="LUK 10:20" />Otirā, kaua e hari ki tēnei, ki ngā wairua ka riro nei ki raro i a koutou; ko tā koutou ia e tino hari ai, ko ō koutou ingoa kua oti te tuhituhi ki te rangi!”<verse eid="LUK 10:20" /></para>
  <para style="s">Ka Hari a Īhu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 11:25-27">Matiu 11.25-27</ref>; <ref loc="MAT 13:16-17">13.16-17</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="LUK 10:21" />I taua wā anō ka hari ia i te Wairua Tapu, ka mea, “Ka whakawhetai ahau ki a koe, e Pā, e te Ariki o te rangi, o te whenua, kua huna nei hoki e koe ēnei mea i te hunga mātau, i te hunga mahara, ā, whakakitea ana ki ngā kōhungahunga; āe rā, e Pā, i pai hoki te pēnei ki tāu titiro.<verse eid="LUK 10:21" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="22" style="v" sid="LUK 10:22" />“Kua oti ngā mea katoa te tuku ki ahau e tōku Matua; e kore anō tētahi e mātau ki te Tama ko wai ia, ko te Matua anake; ko wai rānei te Matua, ko te Tama anake, me te tangata anō hoki e pai ai te Tama kia whakakitea ia.”<verse eid="LUK 10:22" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="23" style="v" sid="LUK 10:23" />Nā, ka tahuri ia ki ngā ākonga, ka mea puku atu, “Ka hari ngā kanohi e kite ana i ngā mea e kite nei koutou! <verse eid="LUK 10:23" /><verse number="24" style="v" sid="LUK 10:24" />Ko tāku kupu hoki tēnei ki a koutou, he tokomaha ngā poropiti me ngā kīngi i hiahia kia kite i ngā mea e kite nei koutou, ā, kāhore i kite; kia rongo anō i ngā mea e rongo nei koutou, ā, kāhore i rongo.”<verse eid="LUK 10:24" /></para>
  <para style="s">Te Kupu Whakarite o te Hamari Pai</para>
  <para style="p">
    <verse number="25" style="v" sid="LUK 10:25" />Nā, ka whakatika tētahi kaiwhakaako o te ture, ka whakamātautau i a ia, ka mea, “E te Kaiwhakaako, me aha ahau ka whiwhi ai ki te ora tonu?”<verse eid="LUK 10:25" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="26" style="v" sid="LUK 10:26" />Ka mea ia ki a ia, “He aha te mea i tuhituhia ki te ture? Ka pēhea tāu kōrero?”<verse eid="LUK 10:26" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="27" style="v" sid="LUK 10:27" />Nā, ka whakahoki ia, ka mea, “ ‘Kia whakapaua tōu ngākau, tōu wairua, tōu kaha, tōu hinengaro, ki te aroha ki te Ariki, ki tōu Atua; me aroha hoki ki tōu hoa tata ānō ko koe.’ ”<verse eid="LUK 10:27" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="28" style="v" sid="LUK 10:28" />Ka mea ia ki a ia, “Ka tika tāu kōrero; meinga tēnei, ā, ka ora koe.”<verse eid="LUK 10:28" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="29" style="v" sid="LUK 10:29" />Otirā, ka mea ia ki te whakatika i a ia, ka kī atu ki a Īhu, “Ko wai rā tōku hoa tata?”<verse eid="LUK 10:29" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="30" style="v" sid="LUK 10:30" />Nā, ka whakahoki a Īhu, ka mea, “E haere iho ana tētahi tangata i Hiruhārama ki Heriko, ā, ka tūtaki ki ngā kaipāhua, nā, ka huia ōna e rātou, ka tukitukia ia, ā, haere ana, whakarērea iho ia, me te mea kua mate. <verse eid="LUK 10:30" /><verse number="31" style="v" sid="LUK 10:31" />Nā, ko tētahi tohunga e haere noa ana i taua ara, ā, i tōna kitenga i a ia, ninihi kē ana nā tahaki. <verse eid="LUK 10:31" /><verse number="32" style="v" sid="LUK 10:32" />I pēnā hoki tētahi Rīwaiti, tae kau ki taua wāhi, ka haere, ka titiro, ninihi kē ana nā tahaki. <verse eid="LUK 10:32" /><verse number="33" style="v" sid="LUK 10:33" />Otirā, ko tētahi Hamari e haere ana ki ngā whenua, i te taenga ki a ia, ka kite i a ia, ka aroha. <verse eid="LUK 10:33" /><verse number="34" style="v" sid="LUK 10:34" />Nā, ka haere, ka takai i ōna patunga, ringihia iho ki te hinu, ki te wāina, ka whakanoho i a ia ki tōna ake kararehe, ā, kawea ana ia ki te whare tira, atawhaitia ana ia. <verse eid="LUK 10:34" /><verse number="35" style="v" sid="LUK 10:35" />I te aonga ake, i tōna haerenga, ka tangohia e ia e rua ngā pene, hoatu ana ki te tangata i te whare, ka mea ki a ia, ‘Māu ia e tiaki; ā, ki te maha atu āu mea e pau, māku koe e utu ina hoki mai ahau.’<verse eid="LUK 10:35" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="36" style="v" sid="LUK 10:36" />“Nā, ki tōu whakaaro, ko wai o tēnei tokotoru te hoa ōna i tūtaki nei ki ngā kaipāhua?”<verse eid="LUK 10:36" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="37" style="v" sid="LUK 10:37" />Ka mea ia, “Ko tērā i atawhaitia ai ia.”</para>
  <para style="p" vid="LUK 10:37">Nā, ka mea a Īhu ki a ia, “Haere, kia pērā anō tāu mahi.”<verse eid="LUK 10:37" /></para>
  <para style="s">Ka Toro a Īhu i a Māta rāua ko Meri</para>
  <para style="p">
    <verse number="38" style="v" sid="LUK 10:38" />Ā, i tō rātou haerenga atu, ka tomo ia ki tētahi kāinga, nā, ko tētahi wahine ko Māta te ingoa, i whakamanuhiri i a ia ki tōna whare. <verse eid="LUK 10:38" /><verse number="39" style="v" sid="LUK 10:39" />He teina anō tōna, ko Meri te ingoa. Nā, ka noho tēnei ki ngā waewae o Īhu, whakarongo ai ki tāna kupu. <verse eid="LUK 10:39" /><verse number="40" style="v" sid="LUK 10:40" />Nā, raruraru noa iho a Māta i te nui o te mahi tuari, ā, haere ana, ka mea, “E te Ariki, he mea noa oti ki a koe kia waiho e tōku teina māku anake te tuari? Nā, kōrero atu kia haere mai ia hei hoa mōku.”<verse eid="LUK 10:40" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="41" style="v" sid="LUK 10:41" />Ka whakahoki te Ariki, ka mea ki a ia, “E Māta, e Māta, e mānukanuka ana koe, e raruraru ana ki ngā mea maha. <verse eid="LUK 10:41" /><verse number="42" style="v" sid="LUK 10:42" />Kotahi ia te mea e matea ana; ā, kua whiriwhiria e Meri tēnā wāhi pai, e kore nei e tangohia i a ia.”<verse eid="LUK 10:42" /></para>
  <chapter eid="LUK 10" />
  <chapter number="11" style="c" sid="LUK 11" />
  <para style="s">Te Īnoi o te Ariki</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 6:9-13">Matiu 6.9-13</ref>; <ref loc="MAT 7:7-11">7.7-11</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="LUK 11:1" />Ā, i a ia e īnoi ana i tētahi wāhi, ā, ka mutu, ka kī atu tētahi o āna ākonga ki a ia, “E te Ariki, whakaakona mātou ki te īnoi, me Hoani hoki i whakaako rā i āna ākonga.”<verse eid="LUK 11:1" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="2" style="v" sid="LUK 11:2" />Ka mea ia ki a rātou, “Ka īnoi koutou, mea atu:</para>
  <para style="q1" vid="LUK 11:2">‘E tō mātou Matua i te rangi,</para>
  <para style="q2" vid="LUK 11:2">kia tapu tōu ingoa.</para>
  <para style="q1" vid="LUK 11:2">Kia tae mai tōu rangatiratanga,</para>
  <para style="q2" vid="LUK 11:2">kia meatia tāu e pai ai ki runga ki te whenua,</para>
  <para style="q2" vid="LUK 11:2">kia rite anō ki tō te rangi.<verse eid="LUK 11:2" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="3" style="v" sid="LUK 11:3" />Hōmai tā mātou taro ki a mātou, tō tēnei rā, tō tēnei rā.<verse eid="LUK 11:3" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="4" style="v" sid="LUK 11:4" />Murua ō mātou hara;</para>
  <para style="q2" vid="LUK 11:4">e murua ana hoki e mātou o ngā tāngata katoa</para>
  <para style="q3" vid="LUK 11:4">e hara ana ki a mātou.</para>
  <para style="q1" vid="LUK 11:4">Aua hoki mātou e kawea kia whakawaia.’ ”<verse eid="LUK 11:4" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="LUK 11:5" />I mea anō ia ki a rātou, “Ko wai o koutou ki te mea he hoa tōna, ā, ka tae atu ki a ia i waenganui pō, ka mea ki a ia, ‘E hoa, hōmai ki ahau ētahi taro, kia toru. <verse eid="LUK 11:5" /><verse number="6" style="v" sid="LUK 11:6" />Kua tae mai hoki tōku hoa ki ahau i te ara, kāhore āku mea e whakatakoto ai ahau māna.’<verse eid="LUK 11:6" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="7" style="v" sid="LUK 11:7" />“Ā, ka whakahoki tērā i roto, ka mea, ‘Hōhā kī! Kāti rā; kua tūtakina noatia ake te tatau, kei te moenga mātou ko āku tamariki; e kore e āhei kia whakatika atu ahau ki te hoatu ki a koe.’ <verse eid="LUK 11:7" /><verse number="8" style="v" sid="LUK 11:8" />Ko tāku kupu tēnei ki a koutou, ahakoa kāhore ia i whakatika ki te hoatu ki a ia, nō te mea he hoa nōna, mā tāna tohe anō ka ara ake ai ia, ka hoatu ai ki a ia i ngā mea i tonoa e ia.<verse eid="LUK 11:8" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="LUK 11:9" />“Ko tāku kupu anō tēnei ki a koutou; īnoi, ā, ka hoatu ki a koutou; e rapu, ā, ka kite koutou; pātukia, ā, ka uakina ki a koutou. <verse eid="LUK 11:9" /><verse number="10" style="v" sid="LUK 11:10" />Ka whiwhi hoki ngā tāngata katoa ina īnoi; ka kite ina rapu; ka uakina ki te tangata e pātuki ana.<verse eid="LUK 11:10" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="11" style="v" sid="LUK 11:11" />“Ko tēhea matua o koutou ki te īnoia e tāna tama tētahi taro, e hoatu rānei ki a ia he kāmaka? Ki te īnoia he ika, e hoatu rānei ki a ia he nākahi hei ika? <verse eid="LUK 11:11" /><verse number="12" style="v" sid="LUK 11:12" />Ki te īnoia he hua manu, e hoatu rānei ki a ia he kopiona? <verse eid="LUK 11:12" /><verse number="13" style="v" sid="LUK 11:13" />Ki te mea ko koutou, hunga kino nei, e mātau ana ki te hoatu mea papai ki ā koutou tamariki; tērā noa ake te hōmaitanga o te Wairua Tapu e tō koutou Matua i te rangi ki te hunga e īnoi ana ki a ia.”<verse eid="LUK 11:13" /></para>
  <para style="s">Ko Īhu rāua ko Perehepura</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 12:22-30">Matiu 12.22-30</ref>; <ref loc="MRK 3:20-27">Māka 3.20-27</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="LUK 11:14" />Nā, e pei rēwera ana ia, he mea wahangū anō hoki. Ā, nō te putanga o te rēwera ki waho, ka kōrero te wahangū; ā, mīharo ana te mano. <verse eid="LUK 11:14" /><verse number="15" style="v" sid="LUK 11:15" />Nā, ka mea ētahi o rātou, “Nā te rangatira o ngā rēwera, nā Perehepura, tāna peinga rēwera.” <verse eid="LUK 11:15" /><verse number="16" style="v" sid="LUK 11:16" />Nā, ka whakamātautau ētahi, ka mea ki tētahi tohu i a ia i te rangi.<verse eid="LUK 11:16" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="LUK 11:17" />Otiia, i mātau ia ki ō rātou whakaaro, ā, ka mea ki a rātou, “Ki te tahuri iho tētahi rangatiratanga ki a ia anō, ka kore; ki te tahuri hoki tētahi whare ki tētahi whare, ka hinga. <verse eid="LUK 11:17" /><verse number="18" style="v" sid="LUK 11:18" />Ā, ki te tahuri iho a Hātana ki a ia anō, me pēhea e tū ai tōna rangatiratanga? E mea nā hoki koutou, nā Perehepura tāku peinga rēwera. <verse eid="LUK 11:18" /><verse number="19" style="v" sid="LUK 11:19" />Nā, ki te mea nā Perehepura tāku peinga rēwera, nā wai te peinga a ā koutou tama? Mō konei hei kaiwhakawā rātou mō koutou. <verse eid="LUK 11:19" /><verse number="20" style="v" sid="LUK 11:20" />Tēnā ki te mea nā te ringa o te Atua tāku peinga rēwera, inā, kua tae mai te rangatiratanga o te Atua ki a koutou.<verse eid="LUK 11:20" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="LUK 11:21" />“Ki te tiakina e te tangata kaha, he patu nei āna, tōna whare, ka āta takoto āna taonga. <verse eid="LUK 11:21" /><verse number="22" style="v" sid="LUK 11:22" />Ki te puta mai ia te mea e kaha atu ana i a ia, ā, ka hinga tērā, nā, ka tangohia āna patu i whakamanawa ai ia, ka tuwhatuwhaia ōna taonga.<verse eid="LUK 11:22" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="23" style="v" sid="LUK 11:23" />“Ko te tangata ehara i te hoa nōku, he hoariri ia ki ahau, ko te tangata kāhore e kohikohi tahi māua, e tītaritari ana.”<verse eid="LUK 11:23" /></para>
  <para style="s">Te Hokinga mai o te Wairua Poke</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 12:43-45">Matiu 12.43-45</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="24" style="v" sid="LUK 11:24" />“Ka puta te wairua poke i roto i te tangata, ka hāereere ia rā ngā wāhi waikore rapu okiokinga ai; ā, kāhore e kitea, ka mea ia, ‘Ka hoki ahau ki tōku whare i puta mai ai ahau.’ <verse eid="LUK 11:24" /><verse number="25" style="v" sid="LUK 11:25" />Ā, nō te taenga atu, rokohanga atu kua oti te tahitahi, te whakapaipai. <verse eid="LUK 11:25" /><verse number="26" style="v" sid="LUK 11:26" />Nā, ka haere ia, ka tango i ētahi atu wairua tokowhitu, he kino atu i a ia; ā, ka tomo atu, ka noho i reira; ā, kino atu i te tīmatanga te whakamutunga o taua tangata.”<verse eid="LUK 11:26" /></para>
  <para style="s">Te Hari Pono</para>
  <para style="p">
    <verse number="27" style="v" sid="LUK 11:27" />Ā, i a ia e kōrero ana i ēnei mea, ka karanga ake tētahi wahine i roto i te mano, ka mea ki a ia, “Koa tonu te kōpū i kawea ai koe, me ngā ū i ngotea e koe.”<verse eid="LUK 11:27" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="28" style="v" sid="LUK 11:28" />Anō rā hoki ko ia, “Engari rā, tino koa te hunga e whakarongo ana ki te kupu a te Atua, ā, e mahi ana.”<verse eid="LUK 11:28" /></para>
  <para style="s">Te Rapu mō tētahi Tohu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 12:38-42">Matiu 12.38-42</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="29" style="v" sid="LUK 11:29" />Ā, nō ka rūpeke te mano, ka anga ia ka kōrero, “He whakatupuranga kino tēnei; e rapu ana ki tētahi tohu, ā, e kore tētahi tohu e hoatu, ko te tohu anake o Hona poropiti. <verse eid="LUK 11:29" /><verse number="30" style="v" sid="LUK 11:30" />I waiho nei hoki a Hona hei tohu ki ngā tāngata o Ninewe, ka pērā anō te Tama a te tangata ki tēnei whakatupuranga. <verse eid="LUK 11:30" /><verse number="31" style="v" sid="LUK 11:31" />Ka whakatika ngātahi te kuīni o te tonga i te whakawākanga me ngā tāngata o tēnei whakatupuranga, ka whakatau i te hē ki a rātou; i haere hoki ia i ngā pito o te whenua ki te whakarongo ki te whakaaro nui o Horomona; ā, tēnei tētahi he nui kē atu i a Horomona. <verse eid="LUK 11:31" /><verse number="32" style="v" sid="LUK 11:32" />Ka whakatika ngātahi ngā tāngata o Ninewe i te whakawākanga me tēnei whakatupuranga, ka whakatau i te hē ki a rātou, i rīpenetā hoki rātou i te kauwhautanga a Hona; ā, tēnei tētahi he nui kē atu i a Hona!”<verse eid="LUK 11:32" /></para>
  <para style="s">Te Māramatanga o te Tinana</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 5:15">Matiu 5.15</ref>; <ref loc="MAT 6:22-23">6.22-23</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="33" style="v" sid="LUK 11:33" />“Ka tahuna te rama, e kore e waiho e te tangata ki te wāhi ngaro, ki raro rānei i te pūhera, engari ki runga ki te tūranga, kia kitea ai te mārama e te hunga e tomo atu ana. <verse eid="LUK 11:33" /><verse number="34" style="v" sid="LUK 11:34" />Ko te kanohi te rama o te tinana. Nā, ki te ātea tōu kanohi, ka mārama anō tōu tinana katoa; tēnā ki te kino, ka pōuri anō hoki tōu tinana. <verse eid="LUK 11:34" /><verse number="35" style="v" sid="LUK 11:35" />Nā reira, kia āta titiro mehemea ehara i te pōuri te mārama i roto i a koe. <verse eid="LUK 11:35" /><verse number="36" style="v" sid="LUK 11:36" />Nā, ki te mārama tōu tinana katoa, ā, ki te kore ōna wāhi pōuri, ka mārama katoa anō, me te mea ko te mura o te rama e whakamārama ana i a koe.”<verse eid="LUK 11:36" /></para>
  <para style="s">Ka Whakapae a Īhu i ngā Parihi me ngā Kaiako i te Ture</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 23:1-36">Matiu 23.1-36</ref>; <ref loc="MRK 12:38-40">Māka 12.38-40</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="37" style="v" sid="LUK 11:37" />Nā, i a ia e kōrero ana, ka tono tētahi Parihi kia kai ia ki a ia; ā, haere ana ia ki roto, ka noho. <verse eid="LUK 11:37" /><verse number="38" style="v" sid="LUK 11:38" />Ā, i te kitenga o te Parihi, ka mīharo nō te mea kāhore ia e horoi i mua o te kainga.<verse eid="LUK 11:38" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="39" style="v" sid="LUK 11:39" />Ka mea te Ariki ki a ia, “Tēnei koutou, e ngā Parihi, te horoi nei i waho o te kapu, o te rīhi; ko roto ia o koutou e kī ana i te pāhua, i te kino. <verse eid="LUK 11:39" /><verse number="40" style="v" sid="LUK 11:40" />E te hunga kūware, kīhai ianei i hangā a roto e te kaihanga o waho? <verse eid="LUK 11:40" /><verse number="41" style="v" sid="LUK 11:41" />Engari, hoatu ngā mea o roto hei atawhainga mō ngā rawakore; ā, ka mā ngā mea katoa ki a koutou.<verse eid="LUK 11:41" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="42" style="v" sid="LUK 11:42" />“Otirā, auē, te mate mō koutou, e ngā Parihi! E hoatu ana hoki e koutou te wāhi whakatekau, o te miniti, o te rū, o ngā otaota katoa, ā, kapea ake te whakarite whakawā me te aroha ki te Atua; he tika anō ko ēnei kia meatia kia kaua anō hoki ērā e kapea.<verse eid="LUK 11:42" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="43" style="v" sid="LUK 11:43" />“Auē te mate mō koutou, e ngā Parihi! Ko tā koutou hoki e rawe ai ko ngā nohoanga rangatira i ngā whare karakia, me ngā ohatanga i ngā kāinga hokohoko.<verse eid="LUK 11:43" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="44" style="v" sid="LUK 11:44" />“Auē te mate mō koutou, e ngā karaipi, e ngā Parihi, e te hunga tinihanga! E rite nā koutou ki ngā urupā ngaro, e kore e kitea e ngā tāngata e hāereere ana i runga.”<verse eid="LUK 11:44" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="45" style="v" sid="LUK 11:45" />Nā, ka whakahoki tētahi o ngā kaiwhakaako o te ture, ka mea ki a ia, “E te Kaiwhakaako, he whakahē anō hoki mō mātou ēnei kōrero āu.”<verse eid="LUK 11:45" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="46" style="v" sid="LUK 11:46" />Nā, ko tāna meatanga, “Auē te mate mō koutou hoki, e ngā kaiwhakaako o te ture! E whakawaha ana hoki koutou i ngā tāngata ki ngā kawenga taimaha rawa hei pīkaunga, ā, e kore tētahi o ō koutou matihao e pā atu ki aua kawenga.<verse eid="LUK 11:46" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="47" style="v" sid="LUK 11:47" />“Auē te mate mō koutou! Ko koutou nei hoki hei hanga i ngā urupā o ngā poropiti, nā ō koutou mātua hoki rātou i whakamate. <verse eid="LUK 11:47" /><verse number="48" style="v" sid="LUK 11:48" />Nā, he kaiwhakaatu koutou he kaiwhakaae ki ngā mahi a ō koutou mātua; nā rātou hoki rātou i whakamate, ko koutou hoki hei hanga i ō rātou urupā. <verse eid="LUK 11:48" /><verse number="49" style="v" sid="LUK 11:49" />Nā konei anō te mātauranga o te Atua i mea ai, ‘Māku e tono he poropiti, he āpōtoro ki a rātou, ā, ka whakamate, ka tūkino rātou i ētahi o rātou.’ <verse eid="LUK 11:49" /><verse number="50" style="v" sid="LUK 11:50" />Kia rapua ai he utu i tēnei whakapaparanga mō te toto o ngā poropiti katoa i ringihia nei nō te tīmatanga rā anō o te ao; <verse eid="LUK 11:50" /><verse number="51" style="v" sid="LUK 11:51" />nō te toto o Āpera, tae noa ki te toto o Hakaraia i mate nei ki waenganui o te āta o te wāhi tapu, āe rā, ka mea atu ahau ki a koutou, E rapua he utu i tēnei whakapaparanga.<verse eid="LUK 11:51" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="52" style="v" sid="LUK 11:52" />“Auē te mate mō koutou, e ngā kaiwhakaako o te ture! Kua tangohia hoki e koutou te kī o te mātauranga; kīhai koutou i tomo ki roto, ā, i ārai hoki koutou i te hunga e tomo ana.”<verse eid="LUK 11:52" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="53" style="v" sid="LUK 11:53" />Nā, i tōna putanga mai ki waho, ā, ka tīmata te tohetohe kaha a ngā karaipi, a ngā Parihi ki a ia, he mea kia maha atu ai āna kōrero <verse eid="LUK 11:53" /><verse number="54" style="v" sid="LUK 11:54" />e whakamoho ana hoki, kia mau tētahi kupu a tōna māngai.<verse eid="LUK 11:54" /></para>
  <chapter eid="LUK 11" />
  <chapter number="12" style="c" sid="LUK 12" />
  <para style="s">He Whakatūpato ki te Tinihanga</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 10:26-27">Matiu 10.26-27</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="LUK 12:1" />Nā, kei te huihui anō tērā ngā mano, tōna tini, nō ka takatakahi i a rātou anō, ā, ka anga ia ka kōrero i te tuatahi tonu ki āna ākonga, ka mea, “Kia tūpato i te rēwena o ngā Parihi; arā i te tinihanga. <verse eid="LUK 12:1" /><verse number="2" style="v" sid="LUK 12:2" />Kāhore hoki he mea i hīpokina e mahue te hura; kāhore hoki tētahi mea ngaro e mahue te mōhio. <verse eid="LUK 12:2" /><verse number="3" style="v" sid="LUK 12:3" />Mō konei ko tā koutou e kōrero ai i te pōuri, ka rangona i te mārama. Ko tā koutou e kī ai ki te taringa i ngā rūma i roto rawa, ka kauwhautia i runga o ngā whare.”<verse eid="LUK 12:3" /></para>
  <para style="s">Koia hei Wehinga</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 10:28-31">Matiu 10.28-31</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="4" style="v" sid="LUK 12:4" />“Nā, ko tāku kupu tēnei ki a koutou, e ōku hoa, kaua e wehi ki te hunga e whakamate nei i te tinana, ā muri iho kāhore he mea e taea e rātou. <verse eid="LUK 12:4" /><verse number="5" style="v" sid="LUK 12:5" />Engari māku e whakaatu ki a koutou tā koutou e wehi ai. E wehi ki a ia kei a ia nei te mana, i muri i tāna whakamatenga, ki te maka ki Kehena. Āe rā hoki, ko tāku kupu tēnei ki a koutou, e wehi ki a ia!<verse eid="LUK 12:5" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="6" style="v" sid="LUK 12:6" />“Kāhore ianei e hokona ngā pīhoihoi e rima ki ngā pātene e rua, ā, kāhore tētahi o rātou e wareware i te Atua? <verse eid="LUK 12:6" /><verse number="7" style="v" sid="LUK 12:7" />Heoi, kua oti katoa te tatau ngā makawe katoa nei o ō koutou mātenga. Kaua e wehi; engari koutou i ngā pīhoihoi maha.”<verse eid="LUK 12:7" /></para>
  <para style="s">Te Whākinga, te Whakahāwea rānei, i a te Karaiti</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 10:32-33">Matiu 10.32-33</ref>; <ref loc="MAT 12:32">12.32</ref>; <ref loc="MAT 10:19-20">10.19-20</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="8" style="v" sid="LUK 12:8" />“Ko tāku kupu tēnei ki a koutou, ki te whakaae tētahi ki ahau i te aroaro o ngā tāngata, ka whakaaetia anō ia e te Tama a te tangata i te aroaro o ngā anahera a te Atua. <verse eid="LUK 12:8" /><verse number="9" style="v" sid="LUK 12:9" />Ki te whakakāhore tētahi i ahau i te aroaro o ngā tāngata, ka whakakāhoretia anō ia i te aroaro o ngā anahera a te Atua. <verse eid="LUK 12:9" /><verse number="10" style="v" sid="LUK 12:10" />Ki te kōrero tētahi he whakahē mō te Tama a te tangata, ka murua tōna hara; tēnā ko te tangata e kohukohua ai te Wairua Tapu, e kore tōna e murua.<verse eid="LUK 12:10" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="11" style="v" sid="LUK 12:11" />“Ki te kawea koutou ki ngā whare karakia, ki ngā rangatira, ki te hunga whai mana, kaua e mānukanuka ki te pēhea, ki te aha rānei e whakahoki atu ai koutou, ki tā koutou rānei e kōrero ai. <verse eid="LUK 12:11" /><verse number="12" style="v" sid="LUK 12:12" />Mā te Wairua Tapu hoki koutou e ako i taua hāora anō ki ngā mea e tika ana kia kōrerotia e koutou.”<verse eid="LUK 12:12" /></para>
  <para style="s">Te Kupu Whakarite o te Kūare Whai Rawa</para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="LUK 12:13" />Nā, ka mea tētahi i roto i te mano ki a ia, “E te Kaiwhakaako, mea atu ki tōku tuakana, kia wehea mai mōku tētahi wāhi o te kāinga.”<verse eid="LUK 12:13" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="LUK 12:14" />Nā, ko tāna meatanga ki a ia, “E te tangata nei, nā wai ahau i mea hei kaiwhakawā, hei kaiwehewehe i waenganui i a koutou?” <verse eid="LUK 12:14" /><verse number="15" style="v" sid="LUK 12:15" />I mea anō ia ki a rātou, “Kia mahara, kia tūpato ki te apo; ehara i te mea mā te nui o ngā taonga a te tangata e ora ai ia.”<verse eid="LUK 12:15" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="16" style="v" sid="LUK 12:16" />Nā, ka kōrerotia e ia tētahi kupu whakarite ki a rātou, ka mea: “Nā, he nui te hua o te whenua o tētahi tangata whai taonga. <verse eid="LUK 12:16" /><verse number="17" style="v" sid="LUK 12:17" />Nā, ka whakaaroaro ia i roto i a ia, ‘Me pēhea ahau? Kāhore hoki ōku wāhi hei putunga mō āku hua.’<verse eid="LUK 12:17" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="18" style="v" sid="LUK 12:18" />“Ā, ka mea ia, ‘Tēnei tāku e mea ai, ka wāwāhia e ahau ōku whare wīti, ā, ka hangā kia nui. Ā, ka kohikohia ki reira āku hua katoa, me āku taonga. <verse eid="LUK 12:18" /><verse number="19" style="v" sid="LUK 12:19" />Kātahi ahau ka mea ki tōku wairua, E tōku wairua, ka maha āu mea papai kei te rongoā mō ngā tau e maha; noho noa iho, e kai, e inu, kia koa te ngākau.’<verse eid="LUK 12:19" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="LUK 12:20" />“Otiia, ka mea te Atua ki a ia, ‘Kūware, ko ā tēnei pō anō tangohia ai tōu wairua i a koe; ā, mā wai ngā mea kua pae nā i a koe?’<verse eid="LUK 12:20" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="LUK 12:21" />“Nā, ka pēnā te tangata e whakapūranga ana i te taonga māna ake, ā, kāhore e hua tāna whaka te Atua.”<verse eid="LUK 12:21" /></para>
  <para style="s">Whakawhirinaki ki te Atua</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 6:25-34">Matiu 6.25-34</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="22" style="v" sid="LUK 12:22" />Nā, ka mea ia ki āna ākonga, “Koia ahau ka mea nei ki a koutou, kaua e mānukanuka ki tō koutou oranga, ki tā koutou e kai ai, ki te tinana rānei, ki tā koutou e kākahu ai. <verse eid="LUK 12:22" /><verse number="23" style="v" sid="LUK 12:23" />Rahi atu te ora i te kai, me te tinana i te kākahu. <verse eid="LUK 12:23" /><verse number="24" style="v" sid="LUK 12:24" />Whakaaroa ngā raweni: kāhore nei e whakatō, kāhore e kokoti, kāhore ā rātou pākoro, kāhore he whare wīti, heoi, e whāngaia ana rātou e te Atua. Tērā noa ake koutou i ngā manu? <verse eid="LUK 12:24" /><verse number="25" style="v" sid="LUK 12:25" />Ā, ko wai o koutou e taea e ia te whakaaro iho, te hono tētahi wāhi ki tōna roa, kia kotahi te whatīanga? <verse eid="LUK 12:25" /><verse number="26" style="v" sid="LUK 12:26" />Ā, ki te kore e taea e koutou te mea nohinohi rawa, he aha i mānukanuka ai ki tētahi atu?<verse eid="LUK 12:26" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="27" style="v" sid="LUK 12:27" />“Whakaaroa ngā rengarenga, tō rātou tupu; e kore nei e mahi, e kore e miro, nā, ko tāku tēnei ki a koutou, kīhai a Horomona me tōna korōria katoa i rite ki tētahi o ēnei te whai kākahu. <verse eid="LUK 12:27" /><verse number="28" style="v" sid="LUK 12:28" />Nā, ki te pēnei tā te Atua whakakākahu i te tarutaru i te pārae, kei reira āianei, ā, āpōpō ka makā ki te oumu. Tērā noa ake tāna i a koutou, e te hunga whakapono iti. <verse eid="LUK 12:28" /><verse number="29" style="v" sid="LUK 12:29" />Kaua rā e rapu ki tā koutou e kai ai, ki tā koutou e inu ai, kaua e tīrengi noa te whakaaro. <verse eid="LUK 12:29" /><verse number="30" style="v" sid="LUK 12:30" />E rapu ana hoki ngā iwi o te ao i ēnei mea katoa, otirā e mātau ana tō koutou Matua e matea ana e koutou ēnei mea. <verse eid="LUK 12:30" /><verse number="31" style="v" sid="LUK 12:31" />Engari rapua te rangatiratanga o te Atua; ā, ka tāpiritia ēnei mea katoa mā koutou.”<verse eid="LUK 12:31" /></para>
  <para style="s">Ngā Taonga i te Rangi</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 6:19-21">Matiu 6.19-21</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="32" style="v" sid="LUK 12:32" />“Kaua e mataku, e te kāhui nohinohi; kua pai hoki tō koutou Matua ki te hōmai i te rangatiratanga ki a koutou. <verse eid="LUK 12:32" /><verse number="33" style="v" sid="LUK 12:33" />Hokona ō koutou taonga, hoatu he mea mā te hunga rawakore. Hangā mā koutou he pēke moni e kore e tawhitotia, he taonga ki te rangi e kore e memeha, ki te wāhi e kore nei e tata atu te tāhae, e kore anō te huhu e kai. <verse eid="LUK 12:33" /><verse number="34" style="v" sid="LUK 12:34" />Ko te wāhi hoki i tō koutou taonga, ko reira anō ō koutou ngākau.”<verse eid="LUK 12:34" /></para>
  <para style="s">Ngā Pononga Pono Mataara</para>
  <para style="p">
    <verse number="35" style="v" sid="LUK 12:35" />“Whītikiria ō koutou hope, tahuna ngā rama kia kā; <verse eid="LUK 12:35" /><verse number="36" style="v" sid="LUK 12:36" />ko tō koutou rite hei ngā tāngata e tatari ana ki tō rātou rangatira, ina hoki mai i te hākari o te mārena, mō tōna tae rawa mai, ka pātōtō, nā uaki tonu atu rātou ki a ia. <verse eid="LUK 12:36" /><verse number="37" style="v" sid="LUK 12:37" />Ka koa ngā pononga e rokohina mai e tō rātou rangatira, ā tōna taenga mai, e mataara ana. He pono tāku e mea nei ki a koutou, ka whītiki ia i a ia, ā, ka mea i a rātou kia noho, ka haere ki te mahi mea mā rātou. <verse eid="LUK 12:37" /><verse number="38" style="v" sid="LUK 12:38" />Ā, ki te haere mai ia i te rua o ngā mataaratanga, i te toru rānei, ā, ka rokohina mai e pērā ana anō, ka koa aua pononga. <verse eid="LUK 12:38" /><verse number="39" style="v" sid="LUK 12:39" />Otirā, kia mōhio koutou ki tēnei, me i mātau te tangata i te whare, ki te wā e haere mai ai te tāhae, kua mataara ia, ā, kāhore i tukua kia pokaia tōna whare. <verse eid="LUK 12:39" /><verse number="40" style="v" sid="LUK 12:40" />Kia tatanga rā koutou, nō te mea e puta mai te Tama a te tangata i te hāora e kore ai koutou e mahara.”<verse eid="LUK 12:40" /></para>
  <para style="s">Te Pononga Pono, Ponokore Rānei</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 24:45-51">Matiu 24.45-51</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="41" style="v" sid="LUK 12:41" />Nā, ka mea a Pita ki a ia, “E te Ariki, ki a mātou tēnei kupu whakarite e kōrero nei koe? Ki te katoa rānei?”<verse eid="LUK 12:41" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="42" style="v" sid="LUK 12:42" />Nā, ka mea te Ariki, “Ko wai rā te tuari pono, mahara, e meinga e tōna ariki hei rangatira mō āna tāngata, hei hoatu i te mēhua kai i te wā e tika ai? <verse eid="LUK 12:42" /><verse number="43" style="v" sid="LUK 12:43" />Ka koa taua pononga, ki te rokohina e tōna rangatira ina tae mai, e pēnā ana. <verse eid="LUK 12:43" /><verse number="44" style="v" sid="LUK 12:44" />He pono tāku e mea nei ki a koutou, ka meinga ia hei rangatira mō āna taonga katoa. <verse eid="LUK 12:44" /><verse number="45" style="v" sid="LUK 12:45" />Otirā, ki te mea taua pononga i roto i tōna ngākau, ‘Ka roa te haerenga mai o tōku ariki’; ā, ka anga, ka whiu i ngā pononga tāne, i ngā pononga wāhine, ka kai, ka inu, ka haurangi, <verse eid="LUK 12:45" /><verse number="46" style="v" sid="LUK 12:46" />ka haere mai te rangatira o taua pononga i te rā e kore ai ia e mahara, i te hāora e kore ai ia e mōhio, ā, ka hautopea ia, ka meinga mōna he wāhi i roto i te hunga whakapono kore.<verse eid="LUK 12:46" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="47" style="v" sid="LUK 12:47" />“Nā, ko taua pononga, i mōhio nei ki tā tōna rangatira i pai ai, ā, kīhai i whakaaro wawe, kīhai hoki i mea i tāna i pai ai, he maha ngā whiu mōna. <verse eid="LUK 12:47" /><verse number="48" style="v" sid="LUK 12:48" />Tēnā, ko ia kīhai i mōhio, ā, i mahi i ngā mea e tika ai kia whiua, he torutoru ngā whiu mōna. Ko te tangata hoki i nui te hoatutanga ki a ia he nui anō hei hōmaitanga māna; ā, ko te tangata i nui te tukunga ki a ia, hira noa atu te mea e tonoa i a ia.”<verse eid="LUK 12:48" /></para>
  <para style="s">Ko Īhu te Pūtake o te Wehewehenga</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 10:34-36">Matiu 10.34-36</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="49" style="v" sid="LUK 12:49" />“I haere mai ahau ki te maka kāpura ki te whenua; ā, ka pēhea ahau, mehemea kua kā kē? <verse eid="LUK 12:49" /><verse number="50" style="v" sid="LUK 12:50" />Otirā, he iriiringa tōku e iriiria ai ahau; anō tōku tākarekare kia oti rā anō! <verse eid="LUK 12:50" /><verse number="51" style="v" sid="LUK 12:51" />E mea ana rānei koutou, i haere mai ahau ki te hōmai i te rangimārire ki te whenua? Tēnei tāku kupu ki a koutou, kāhore; engari i te wehewehe. <verse eid="LUK 12:51" /><verse number="52" style="v" sid="LUK 12:52" />Hei ngā rā hoki e takoto ake nei ka tokorima i roto i te whare kotahi, ā, ka tahuri ki a rātou anō, tokotoru ki te tokorua, tokorua ki te tokotoru. <verse eid="LUK 12:52" /><verse number="53" style="v" sid="LUK 12:53" />Ka tahuri atu te pāpā ki te tama, te tama ki te pāpā, te whaea ki te tamāhine, te tamāhine ki tōna whaea, te hungawai wahine ki tāna hunaonga wahine, me te hunaonga wahine ki tōna hungawai wahine.”<verse eid="LUK 12:53" /></para>
  <para style="s">Te Mātau ki te Wā</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 16:2-3">Matiu 16.2-3</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="54" style="v" sid="LUK 12:54" />Ā, i mea anō ia ki ngā mano, “Ka kite koutou i te kapua e puta mai ana i te hauāuru, nā, mea tonu ake koutou, ‘He ua te haere mai nei,’ ā, ko ia anō ia. <verse eid="LUK 12:54" /><verse number="55" style="v" sid="LUK 12:55" />Ka kite koutou i te tonga e pupuhi ana, ka mea koutou, ‘Meāke ko te werawera,’ ā, ko ia anō ia. <verse eid="LUK 12:55" /><verse number="56" style="v" sid="LUK 12:56" />E te hunga tinihanga, e mātau ana koutou ki te titiro ki te mata o te whenua, o te rangi; he aha koutou tē mātau ai ki te titiro ki tēnei tāima?”<verse eid="LUK 12:56" /></para>
  <para style="s">Whakaritea tōu Hoa Tauwhāinga</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 5:25-26">Matiu 5.25-26</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="57" style="v" sid="LUK 12:57" />“Ā, he aha koutou tē whakaaro noa ake ai i te mea tika? <verse eid="LUK 12:57" /><verse number="58" style="v" sid="LUK 12:58" />I a kōrua ko tōu hoa tauwhāinga e haere ana ki te kaiwhakawā, hei te huarahi anō kia kaha te mea kia makere atu ia i a koe; kei tōia koe e ia ki te kaiwhakawā, ā, ka tukua koe e te kaiwhakawā ki te kātipa, ā, ka makā koe e te kātipa ki te whare herehere. <verse eid="LUK 12:58" /><verse number="59" style="v" sid="LUK 12:59" />Ko tāku kupu tēnei ki a koe, E kore rawa koe e puta mai i reira, kia poto rā anō ngā moni iti rawa te utu e koe.”<verse eid="LUK 12:59" /></para>
  <chapter eid="LUK 12" />
  <chapter number="13" style="c" sid="LUK 13" />
  <para style="s">Rīpenetā, e Mate Rānei</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="LUK 13:1" />Nā, i reira ētahi i taua wā, nāna i kōrero ki a ia ngā tāngata o Karirī, i whakaranua nei ō rātou toto e Pirato ki ā rātou patunga tapu. <verse eid="LUK 13:1" /><verse number="2" style="v" sid="LUK 13:2" />Nā, ka whakahoki ia, ka mea ki a rātou, “E mea ana rānei koutou, he hara rawa aua tāngata o Karirī i ngā tāngata katoa o Karirī, nō te mea he pērā ō rātou mate? <verse eid="LUK 13:2" /><verse number="3" style="v" sid="LUK 13:3" />Nā, ko tāku kupu tēnei ki a koutou, kāhore; engari ki te kore koutou e rīpenetā, ka pērā anō hoki koutou katoa te mate. <verse eid="LUK 13:3" /><verse number="4" style="v" sid="LUK 13:4" />Me taua tekau mā waru i horoa nei e te pourewa o Hiroama, ā, mate iho, e mea ana oti koutou, he hara rawa rātou i ngā tāngata katoa e noho ana i Hiruhārama? <verse eid="LUK 13:4" /><verse number="5" style="v" sid="LUK 13:5" />Ko tāku tēnei ki a koutou, kāhore; engari ki te kore koutou e rīpenetā, ka pērā anō koutou katoa te mate.”<verse eid="LUK 13:5" /></para>
  <para style="s">Te Kupu Whakarite o te Rākau Piki Huakore</para>
  <para style="p">
    <verse number="6" style="v" sid="LUK 13:6" />Ā, i kōrerotia e ia tēnei kupu whakarite, “He piki tā tētahi tangata, he mea whakatō ki tāna māra wāina; nā, ka haere mai ia, ka rapu hua i runga, ā, kīhai i kitea. <verse eid="LUK 13:6" /><verse number="7" style="v" sid="LUK 13:7" />Kātahi ia ka mea ki te kaimahi wāina, ‘Nā, ka toru ēnei ōku tau e haere mai ana ki te rapu hua i runga i tēnei piki, heoi, kāhore i kitea. Tuaina ki raro; hei aha i maumauria ai hoki te whenua?’<verse eid="LUK 13:7" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="8" style="v" sid="LUK 13:8" />“Nā, ka whakahoki tērā, ka mea ki a ia, ‘E te ariki, waiho anō hoki i tēnei tau, kia keria rā anō e ahau ngā taha kia makā hoki he wairākau. <verse eid="LUK 13:8" /><verse number="9" style="v" sid="LUK 13:9" />Ā, ki te whai hua ā houanga, ka waiho; ki te kāhore, māu e tua ki raro.’ ”<verse eid="LUK 13:9" /></para>
  <para style="s">Te Whakaora i te Wahine i te Hāpati</para>
  <para style="p">
    <verse number="10" style="v" sid="LUK 13:10" />Ā, i roto ia i tētahi o ngā whare karakia e whakaako ana i te hāpati. <verse eid="LUK 13:10" /><verse number="11" style="v" sid="LUK 13:11" />Nā, ko tētahi wahine, he wairua ngoikore tōna, kotahi tekau mā waru ngā tau, piko tonu, kīhai rawa i āhei te whakatika ake. <verse eid="LUK 13:11" /><verse number="12" style="v" sid="LUK 13:12" />Ā, nō te kitenga o Īhu i a ia, ka karanga atu ki a ia, ka mea ki a ia, “E kui, ka oti tōu ngoikore te whakamatara.” <verse eid="LUK 13:12" /><verse number="13" style="v" sid="LUK 13:13" />Nā, whakapākia iho e ia ōna ringa ki a ia, ā, kīhai i aha kua tika, whakakorōria ana i te Atua.<verse eid="LUK 13:13" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="LUK 13:14" />Nā, he riri nōna mō Īhu i whakaora i te hāpati, ka kōrero te rangatira o te whare karakia, ka mea ki te mano, “E ono ngā rā e tika ai te tangata te mahi. Hei reira koutou haere mai ai kia whakaorangia, kauaka i te hāpati.”<verse eid="LUK 13:14" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="15" style="v" sid="LUK 13:15" />Nā, ka whakahoki te Ariki ki a ia, ka mea, “E ngā tāngata tinihanga, e kore ianei tēnei tangata, tēnei tangata o koutou e wewete i tāna kau i te hāpati, i tāna kāihe rānei, ka ārahi atu ai i te tūranga ki te whakainu? <verse eid="LUK 13:15" /><verse number="16" style="v" sid="LUK 13:16" />Kāhore rānei tēnei wahine, he tamāhine nei nā Āperahama, i herea nei e Hātana i ēnei tau tekau mā waru, e tika kia wetekina i tōna here i te rā hāpati?”<verse eid="LUK 13:16" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="LUK 13:17" />Ā, nō ka kōrerotia ēnei mea e ia, ka whakamā katoa te hunga e whakahē ana ki a ia, ā, hari katoa te mano ki ngā mea korōria katoa i meinga e ia.<verse eid="LUK 13:17" /></para>
  <para style="s">Te Kupu Whakarite o te Pua Nanī</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 13:31-32">Matiu 13.31-32</ref>; <ref loc="MRK 4:30-32">Māka 4.30-32</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="18" style="v" sid="LUK 13:18" />Nā, ka mea ia, “He rite te rangatiratanga o te Atua ki te aha? Ā, me whakarite e ahau ki te aha? <verse eid="LUK 13:18" /><verse number="19" style="v" sid="LUK 13:19" />He rite ki te pua nanī, i kawea e te tangata, i ruia ki tāna kāri; ā, ka tupu, ka whakarākau, nō ka noho ngā manu o te rangi ki ōna manga.”<verse eid="LUK 13:19" /></para>
  <para style="s">Te Kupu Whakarite o te Rēwena</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 13:33">Matiu 13.33</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="LUK 13:20" />Ā, i mea anō ia, “Me whakarite e ahau te rangatiratanga o te Atua ki te aha? <verse eid="LUK 13:20" /><verse number="21" style="v" sid="LUK 13:21" />He rite ki te rēwena i tangohia e tētahi wahine, ā, whaongia ana ki roto ki ngā mēhua parāoa e toru, nō ka rēwenatia katoa.”<verse eid="LUK 13:21" /></para>
  <para style="s">Te Kūwaha Kūiti</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 7:13">Matiu 7.13</ref>, <ref loc="MAT 7:14">14</ref>, <ref loc="MAT 7:21-23">21-23</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="22" style="v" sid="LUK 13:22" />Ā, ka hāereerea e ia ngā pā, ngā kāinga, whakaako ai, me te ahu tonu ki Hiruhārama. <verse eid="LUK 13:22" /><verse number="23" style="v" sid="LUK 13:23" />Nā, ka mea tētahi ki a ia, “E te Ariki, he torutoru koia te hunga e ora?”</para>
  <para style="p" vid="LUK 13:23">Nā, ko tāna meatanga ki a rātou, <verse eid="LUK 13:23" /><verse number="24" style="v" sid="LUK 13:24" />“Kia kaha te tohe ki te tomo mā te kūwaha kūiti. Ko tāku kupu hoki tēnei ki a koutou, he tokomaha e whai ki te tomo, ā, e kore e taea. <verse eid="LUK 13:24" /><verse number="25" style="v" sid="LUK 13:25" />Kia whakatika kau te tangata i te whare, kia tūtakina te tatau, kātahi koutou ka anga, ka tū i waho, ka pātuki ki te tatau, ka mea, ‘E te Ariki, uakina ki a mātou,’ nā, ka whakahoki ia, ka mea ki a koutou, ‘Kāhore ahau i mōhio ki a koutou, nō hea rānei.’ <verse eid="LUK 13:25" /><verse number="26" style="v" sid="LUK 13:26" />Ko reira koutou tīmata ai te mea, ‘Kua kai mātou, kua inu i tōu aroaro, i whakaako anō koe i ō mātou huarahi.’ <verse eid="LUK 13:26" /><verse number="27" style="v" sid="LUK 13:27" />Ā, ka kī anō ia, ‘Ka mea atu ahau ki a koutou, kāhore ahau i mātau ki a koutou, nō hea rānei. Mawehe atu i ahau, e ngā kaimahi katoa i te kino.’<verse eid="LUK 13:27" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="28" style="v" sid="LUK 13:28" />“Ko te wā tēnā o te tangi, o te tetēā o ngā niho, ina kite koutou i a Āperahama, i a Īhaka, i a Hākopa, i ngā poropiti katoa, kei te rangatiratanga o te Atua, ā, ko koutou kua makā ki waho. <verse eid="LUK 13:28" /><verse number="29" style="v" sid="LUK 13:29" />Ā, ka haere mai rātou i te rāwhiti, i te hauāuru, i te hauraro, i te tonga, ka noho ki te rangatiratanga o te Atua <verse eid="LUK 13:29" /><verse number="30" style="v" sid="LUK 13:30" />Nā, tērā ētahi ō muri e meinga ki mua, me ētahi ō mua ki muri.”<verse eid="LUK 13:30" /></para>
  <para style="s">Te Aroha o Īhu ki Hiruhārama</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 23:37-39">Matiu 23.37-39</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="31" style="v" sid="LUK 13:31" />I taua hāora anō ka tae mai ētahi Parihi, ka mea ki a ia, “Haere, whakarērea a konei; e hiahia ana hoki a Herora kia whakamatea koe.”<verse eid="LUK 13:31" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="32" style="v" sid="LUK 13:32" />Ka mea ia ki a rātou, “Haere, mea atu ki taua pokiha, ‘Nā, tēnei ahau te pei rēwera nei, te mahi nei i te mahi whakaora āianei, āpōpō, ā, i te toru o ngā rā ka oti tāku. <verse eid="LUK 13:32" /><verse number="33" style="v" sid="LUK 13:33" />Otiia, me hāereere ahau āianei, āpōpō, ā tahi rā; e kore hoki e āhei kia mate he poropiti i waho o Hiruhārama.’<verse eid="LUK 13:33" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="34" style="v" sid="LUK 13:34" />“E Hiruhārama, e Hiruhārama, e whakamate nei i ngā poropiti, e āki nei ki te kāmaka i te hunga e tonoa ana ki a koe; anō te tini o āku meatanga kia whakaminea āu tamariki, kia pērātia me te heihei e whakamine nei i āna pī ki raro ki ōna parirau, ā, kīhai koutou i pai! <verse eid="LUK 13:34" /><verse number="35" style="v" sid="LUK 13:35" />Nā, ka mahue atu ki a koutou tō koutou whare kia takoto noa ana. He pono tāku e mea nei ki a koutou, e kore koutou e kite i ahau, kia tae mai rā anō te rā e mea ai koutou, ‘Ka whakapaingia ia e haere mai ana i runga i te ingoa o te Ariki.’ ”<verse eid="LUK 13:35" /></para>
  <chapter eid="LUK 13" />
  <chapter number="14" style="c" sid="LUK 14" />
  <para style="s">Ka Whakaorangia e Īhu tētahi Tāne Turōrō</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="LUK 14:1" />Ā, i tōna haerenga ki te whare o tētahi o ngā rangatira, he Parihi, ki te kai taro i te hāpati, nā titiro pū mai ana rātou ki a ia. <verse eid="LUK 14:1" /><verse number="2" style="v" sid="LUK 14:2" />Nā, ko tētahi tangata i tōna aroaro, he kōpū tetere tōna mate. <verse eid="LUK 14:2" /><verse number="3" style="v" sid="LUK 14:3" />Nā, ka oho a Īhu, ka kōrero ki ngā kaiwhakaako o te ture, ki ngā Parihi, ka mea, “He mea tika rānei te whakaora i te hāpati?” <verse eid="LUK 14:3" /><verse number="4" style="v" sid="LUK 14:4" />Ā, kīhai rātou i kīkī. Nā, ka mau ia ki a ia, ā, whakaorangia ana, tukua ana kia haere.<verse eid="LUK 14:4" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="LUK 14:5" />Nā, ka whakahoki ia ki a rātou, ka mea, “Ki te taka te kāihe, te kau rānei, a tētahi o koutou ki te poka, e kore ianei e hūtia ake e ia i reira pū anō i te rā hāpati?” <verse eid="LUK 14:5" /><verse number="6" style="v" sid="LUK 14:6" />Ā, kīhai i taea e rātou te utu ēnei kupu āna.<verse eid="LUK 14:6" /></para>
  <para style="s">Te Whakaiti me te Manaaki</para>
  <para style="p">
    <verse number="7" style="v" sid="LUK 14:7" />Nā, ka kōrerotia e ia tētahi kupu whakarite ki te hunga i karangatia, i tōna kitenga i a rātou e whiriwhiri ana i ngā nohoanga rangatira; i mea ia ki a rātou, <verse eid="LUK 14:7" /><verse number="8" style="v" sid="LUK 14:8" />“Ki te karangatia koe e tētahi ki te mārena, kaua e noho ki te nohoanga rangatira, kei karangatia hoki e ia tētahi he nui atu i a koe, <verse eid="LUK 14:8" /><verse number="9" style="v" sid="LUK 14:9" />ā, ka haere mai te tangata i karangatia ai kōrua, ka mea ki a koe, ‘Tukua he nohoanga mō tēnei,’ ā, ka whakamā koe, ka haere ki tō muri rawa nohoanga noho ai. <verse eid="LUK 14:9" /><verse number="10" style="v" sid="LUK 14:10" />Engari, ka karangatia koe, haere, e noho ki tō muri rawa nohoanga. Mō te tae rawa mai o te tangata nāna koe i karanga, nā, ka mea ia ki a koe, ‘E hoa, neke ake.’ Ko reira hoki koe whai korōria ai i te aroaro o ngā tāngata e noho tahi ana koutou. <verse eid="LUK 14:10" /><verse number="11" style="v" sid="LUK 14:11" />Ki te whakanui hoki tētahi i a ia, ka whakaititia; ki te whakaiti tētahi i a ia, ka whakanuia.”<verse eid="LUK 14:11" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="LUK 14:12" />Nā, ka mea ia ki te tangata nāna nei ia i karanga, “E taka koe i te tina, i te hapa rānei, kaua e karangatia ōu hoa, kaua hoki ōu tēina, kaua hoki ōu whanaunga, kaua anō ngā tāngata taonga e noho tata ana; kei karangatia anō koe, ā, ka whai utu koe. <verse eid="LUK 14:12" /><verse number="13" style="v" sid="LUK 14:13" />Engari, ka taka hākari koe, karangatia ngā rawakore, ngā hauā, ngā kopa, ngā matapō. <verse eid="LUK 14:13" /><verse number="14" style="v" sid="LUK 14:14" />Ā, ka koa koe; kāhore hoki ā rātou utu ki a koe; engari, ka utua koe ā te aranga o te hunga tika.”<verse eid="LUK 14:14" /></para>
  <para style="s">Te Kupu Whakarite o te Hākari Nui</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 22:1-10">Matiu 22.1-10</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="15" style="v" sid="LUK 14:15" />Ā, nō ka rongo tētahi o te hunga e noho tahi ana ki te kai ki ēnei mea, ka mea ki a ia, “Ka koa te tangata kai taro i te rangatiratanga o te Atua.”<verse eid="LUK 14:15" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="16" style="v" sid="LUK 14:16" />Nā, ka mea ia ki a ia, “I takā he hapa nui e tētahi tangata, ā, he tokomaha i karangatia. <verse eid="LUK 14:16" /><verse number="17" style="v" sid="LUK 14:17" />Ā, ka tonoa tāna pononga i te hāora o te hapa, hei mea ki te hunga i karangatia, ‘Haere mai; kua rite hoki ngā mea katoa.’<verse eid="LUK 14:17" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="18" style="v" sid="LUK 14:18" />“Nā, ka anga rātou katoa ka whakakāhore ngātahi. Ka mea tō mua ki a ia, ‘Kua hokona e ahau he māra, me haere ahau kia kite. E mea ana ahau ki a koe, kia tukua ahau kia whakakāhore.’<verse eid="LUK 14:18" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="19" style="v" sid="LUK 14:19" />“Nā, ko te meatanga a tētahi, ‘E rima takirua ngā ōkiha kua hokona e ahau, ka haere ahau ki te whakamātau. E mea ana ahau ki a koe, kia tukua ahau kia whakakāhore.’<verse eid="LUK 14:19" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="LUK 14:20" />“I mea anō tētahi, ‘Kua mārenatia ahau ki te wahine. He mea tēnei e kore ai ahau e āhei te haere atu.’<verse eid="LUK 14:20" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="LUK 14:21" />“Ā, ko te haerenga mai o taua pononga, ka kōrerotia ēnei mea ki tōna rangatira, nā, ka riri te tangata i te whare, ka mea ki tāna pononga, ‘Hohoro te haere ki ngā ara, ki ngā huarahi o te pā, ārahina mai ki konei ngā rawakore, ngā ngongengonge, ngā matapō, me ngā kopa.’ <verse eid="LUK 14:21" /><verse number="22" style="v" sid="LUK 14:22" />Nā, ka mea te pononga, ‘E kara, kua rite tāu i mea ai, ā, tēnei anō he wāhi takoto noa.’<verse eid="LUK 14:22" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="23" style="v" sid="LUK 14:23" />“Ā, ka mea te rangatira ki te pononga, ‘Haere ki ngā huarahi, ki ngā taiepa, tōia mai ki roto nei, kia kī ai tōku whare. <verse eid="LUK 14:23" /><verse number="24" style="v" sid="LUK 14:24" />Ko tāku kupu hoki tēnei ki a koutou, e kore tētahi o aua tāngata i karangatia rā e kai i tāku hapa.’ ”<verse eid="LUK 14:24" /></para>
  <para style="s">Te Utu o te Meanga hei Ākonga</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 10:37-38">Matiu 10.37-38</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="25" style="v" sid="LUK 14:25" />Nā, he tini te tangata i haere tahi me ia, ā, ka tahuri ia, ka mea ki a rātou, <verse eid="LUK 14:25" /><verse number="26" style="v" sid="LUK 14:26" />“Ki te haere mai tētahi ki ahau, ā, ka kore e whakakino ki tōna pāpā, whaea, wahine, tamariki, tēina, tuāhine, āe rā ki te ora anō mōna ake, e kore ia e āhei hei ākonga māku. <verse eid="LUK 14:26" /><verse number="27" style="v" sid="LUK 14:27" />Ki te kore tētahi e mau ki tōna rīpeka, e haere mai i muri i ahau, e kore ia e āhei hei ākonga māku.<verse eid="LUK 14:27" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="28" style="v" sid="LUK 14:28" />“Ko wai hoki o koutou, ki te mea ia ki te hanga taumaihi, e kore e mātua noho ki te tatau i ngā utu, mehemea e ranea ana āna mea hei whakaoti? <verse eid="LUK 14:28" /><verse number="29" style="v" sid="LUK 14:29" />Kei whakatakoto ia i te tūranga, ka kore e taea te whakaoti, ā, ka tāwai mai ki a ia te hunga katoa e mātakitaki ana, <verse eid="LUK 14:29" /><verse number="30" style="v" sid="LUK 14:30" />ka mea, ‘I tīmata te tangata nei te hanga whare, ā, kīhai i taea te i whakaoti.’<verse eid="LUK 14:30" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="31" style="v" sid="LUK 14:31" />“Ko tēhea kīngi rānei e haere ana ki te whawhai ki tētahi atu kīngi, e kore e mātua noho, e whakaaro, e taea rānei e ia me ngā mano kotahi tekau te tū ki te riri ki tērā e haere mai rā ki a ia me ngā mano e rua tekau? <verse eid="LUK 14:31" /><verse number="32" style="v" sid="LUK 14:32" />Ā, ki te kāhore, i te mea i tawhiti anō tērā, ka tukua atu e ia he karere, ka mea ki ngā kaupapa e houhia ai te rongo. <verse eid="LUK 14:32" /><verse number="33" style="v" sid="LUK 14:33" />Waihoki, ko te tangata o koutou e kore e whakarere i āna mea katoa, e kore e āhei hei ākonga māku.”<verse eid="LUK 14:33" /></para>
  <para style="s">Tote Koretake</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 5:13">Matiu 5.13</ref>; <ref loc="MRK 9:50">Māka 9.50</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="34" style="v" sid="LUK 14:34" />“Nō reira, he pai te tote; otirā ki te hemo te hā o te tote, mā te aha ka whai hā ai? <verse eid="LUK 14:34" /><verse number="35" style="v" sid="LUK 14:35" />E kore e pai mō te whenua, e kore anō hei whakawairākau; ā, ka ākiritia ai e te tangata ki waho.</para>
  <para style="p" vid="LUK 14:35">“Ko ia he taringa ōna hei whakarongo, kia rongo ia.”<verse eid="LUK 14:35" /></para>
  <chapter eid="LUK 14" />
  <chapter number="15" style="c" sid="LUK 15" />
  <para style="s">Te Hipi Ngaro</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 18:12-14">Matiu 18.12-14</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="LUK 15:1" />Nā, ka whakatata ki a ia ngā pupirikana katoa me ngā tāngata hara, ki te whakarongo ki a ia. <verse eid="LUK 15:1" /><verse number="2" style="v" sid="LUK 15:2" />Ā, ka amuamu ngā Parihi, me ngā karaipi, ka mea, “E manako ana tēnei tangata ki ngā tāngata hara, e kai tahi ana me rātou.”<verse eid="LUK 15:2" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="3" style="v" sid="LUK 15:3" />Nā, ka kōrerotia e ia tēnei kupu whakarite ki a rātou, ā, ka mea: <verse eid="LUK 15:3" /><verse number="4" style="v" sid="LUK 15:4" />“Ko tēhea tangata o koutou he rau āna hipi, ā, ka ngaro tētahi o rātou, e kore ianei e waiho e ia ngā mea e iwa tekau mā iwa i te koraha, ā, ka haere ki taua mea i ngaro, kia kitea rā anō? <verse eid="LUK 15:4" /><verse number="5" style="v" sid="LUK 15:5" />Ā, ka kitea, ka waha i runga i ōna pokohiwi, ka koa. <verse eid="LUK 15:5" /><verse number="6" style="v" sid="LUK 15:6" />Ā, nō ka tae ki te whare, ka karangatia ōna hoa me ngā tāngata e noho tata ana, ka mea ki a rātou, ‘Kia hari tahi tātou; kua kitea hoki tāku hipi i ngaro.’ <verse eid="LUK 15:6" /><verse number="7" style="v" sid="LUK 15:7" />Ko tāku kupu tēnei ki a koutou, ka pērā anō te hari i te rangi mō te tangata hara kotahi ina rīpenetā, nui atu i te hari mō ngā tāngata tika e iwa tekau mā iwa, kāhore nei ō rātou mea e rīpenetā ai.”<verse eid="LUK 15:7" /></para>
  <para style="s">Te Moni Ngaro</para>
  <para style="p">
    <verse number="8" style="v" sid="LUK 15:8" />“Ko tēhea wahine rānei, kotahi tekau nei āna moni hiriwa, ki te ngaro tētahi, e kore ianei ia e tahu i te rama, e tahi i te whare, e rapu mārie, kia kitea rā anō? <verse eid="LUK 15:8" /><verse number="9" style="v" sid="LUK 15:9" />Ā, nō ka kitea, ka karangatia e ia ōna hoa me te hunga e noho tata ana, ka mea, ‘Kia hari tahi me ahau, kua kitea hoki tāku moni i ngaro rā.’ <verse eid="LUK 15:9" /><verse number="10" style="v" sid="LUK 15:10" />Waihoki, ko tāku kupu tēnei ki a koutou, he hari kei te aroaro o ngā anahera a te Atua mō te tangata hara kotahi ina rīpenetā.”<verse eid="LUK 15:10" /></para>
  <para style="s">Te Tama Ngaro</para>
  <para style="p">
    <verse number="11" style="v" sid="LUK 15:11" />I mea anō ia, “Tokorua ngā tama a tētahi tangata. <verse eid="LUK 15:11" /><verse number="12" style="v" sid="LUK 15:12" />Ka mea tō muri o rāua ki tōna pāpā, ‘E pā, hōmai ki ahau te wāhi taonga e wehea e koe mōku.’ Nā, ka wehewehea e ia ki a rāua tōna oranga.<verse eid="LUK 15:12" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="LUK 15:13" />“Ā, kīhai i maha ngā rā, ka kohikohia e te tama ō muri ngā mea katoa, ā, haere ana ki te whenua tawhiti, maumauria ana ōna taonga ki reira, he tōreretanga ki te kino. <verse eid="LUK 15:13" /><verse number="14" style="v" sid="LUK 15:14" />Ā, nō ka poto āna mea katoa, ka pā te matekai ki taua whenua, ā, ka tīmata ia te rawakore. <verse eid="LUK 15:14" /><verse number="15" style="v" sid="LUK 15:15" />Nā, ka haere ia, ka piri ki tētahi o ngā tāngata o taua whenua; ka tonoa e ia ki āna māra ki te whāngai poaka. <verse eid="LUK 15:15" /><verse number="16" style="v" sid="LUK 15:16" />I hiahia hoki ia kia whakakīia tōna kōpū ki ngā kiri e kainga ana e ngā poaka, heoi, kīhai i hoatu e tētahi ki a ia.<verse eid="LUK 15:16" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="LUK 15:17" />“Nō te hokinga ake ia o ōna whakaaro, ka mea ia, ‘Anō te tini o ngā kaimahi a tōku pāpā, he nui noa atu ā rātou taro, ko ahau ia ka ngaro i te kaikore! <verse eid="LUK 15:17" /><verse number="18" style="v" sid="LUK 15:18" />Ka whakatika ahau, ka haere ki tōku matua, ka mea ki a ia, E pā, kua hara ahau ki te rangi, ki tōu aroaro anō. <verse eid="LUK 15:18" /><verse number="19" style="v" sid="LUK 15:19" />Ā, heoi anō tikanga kia kīia ahau he tama nāu; meinga ahau kia rite ki tētahi o āu kaimahi.’<verse eid="LUK 15:19" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="LUK 15:20" />“Nā, ka whakatika ia, ā, haere ana ki tōna matua. Nā, i a ia anō i tawhiti, ka kite tōna matua i a ia, ka aroha, ka oma, hinga iho ki tōna kakī kihi ana i a ia. <verse eid="LUK 15:20" /><verse number="21" style="v" sid="LUK 15:21" />Nā, ko te meatanga a te tama ki a ia, ‘E pā, kua hara ahau ki te rangi, ki tōu aroaro anō, ā, heoi anō tikanga kia kīia ahau he tama nāu.’<verse eid="LUK 15:21" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="22" style="v" sid="LUK 15:22" />“Nā, ka mea te matua ki āna pononga, ‘Kia hohoro te mau mai i te kākahu pai rawa, ā, ka whakakākahu ki a ia; hōmai hoki he mōwhiti mō tōna ringa, he hū hoki mō ōna waewae. <verse eid="LUK 15:22" /><verse number="23" style="v" sid="LUK 15:23" />Kawea mai anō te kūao kau, te mea whāngai, patua, kia kai tātou, kia koa te ngākau. <verse eid="LUK 15:23" /><verse number="24" style="v" sid="LUK 15:24" />Ko tēnei tama hoki āku i mate, ā, kua ora; i ngaro, ā, kua kitea.’ Ā, ka anga rātou ka koa.<verse eid="LUK 15:24" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="25" style="v" sid="LUK 15:25" />“Nā, kei te māra tāna tama mātāmua, ā, nō tōna haerenga mai, ka whakatata ki te whare, ka rongo i te waiata, i te kanikani. <verse eid="LUK 15:25" /><verse number="26" style="v" sid="LUK 15:26" />Nā, karangatia ana e ia tētahi o ngā kaimahi, ka ui atu, ‘He aha rā ēnei mea?’ <verse eid="LUK 15:26" /><verse number="27" style="v" sid="LUK 15:27" />Nā, ka mea mai tērā ki a ia, ‘Kua tae mai tōu teina; kua patua e tōu matua te kūao mōmona a te kau, nō te mea kua tae ora mai ia ki a ia.’<verse eid="LUK 15:27" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="28" style="v" sid="LUK 15:28" />“Nā, ka riri ia, kīhai hoki i pai kia haere ki roto; me i reira ka haere atu tōna matua ki waho, ka tohe ki a ia. <verse eid="LUK 15:28" /><verse number="29" style="v" sid="LUK 15:29" />Nā, ka whakahoki ia, ka mea ki tōna matua, ‘Nanā, te tini o ngā tau i mahi ai ahau ki a koe, kāhore rawa hoki i takatakahi i tāu kupu; heoi, kāhore rawa i hōmai e koe ki ahau he kūao koati, kia koa tahi ai ahau me ōku hoa. <verse eid="LUK 15:29" /><verse number="30" style="v" sid="LUK 15:30" />Otirā, i te taenga mai o tēnei tama āu, i pau nei tōu oranga i a ia, rātou tahi ko ngā wāhine kairau, kua patua e koe te kūao mōmona a te kau māna.’<verse eid="LUK 15:30" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="31" style="v" sid="LUK 15:31" />“Nā, ka mea tērā ki a ia, ‘E tama, kei ahau tonu koe, māu hoki āku mea katoa. <verse eid="LUK 15:31" /><verse number="32" style="v" sid="LUK 15:32" />He tika ia kia koa tātou, kia hari; i mate hoki tōu teina nei, ā, kua ora, i ngaro, ā, kua kitea.’ ”<verse eid="LUK 15:32" /></para>
  <chapter eid="LUK 15" />
  <chapter number="16" style="c" sid="LUK 16" />
  <para style="s">He Tuari Teka</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="LUK 16:1" />Ā, i mea anō ia ki āna ākonga, “Tērā tētahi tangata whai rawa i mua, he tuari taonga tōna; ā, ka kōrerotia ki a ia kei te maumauria e ia āna taonga. <verse eid="LUK 16:1" /><verse number="2" style="v" sid="LUK 16:2" />Nā, karangatia ana ia e ia, ā, ka mea atu ia ki a ia, ‘He aha tēnei e rangona nei e ahau mōu? Kōrerotia mai te tikanga o ngā mea i tuaritia e koe; e kore hoki e āhei kia waiho koe hei tuari.’<verse eid="LUK 16:2" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="3" style="v" sid="LUK 16:3" />“Nā, ko te meatanga a taua tuari i roto i a ia, ‘Me aha ahau? E tangohia ana hoki i ahau te tuaritanga e tōku ariki; e kore ahau e kaha ki te keri; e whakamā ana ahau ki te tono mea māku. <verse eid="LUK 16:3" /><verse number="4" style="v" sid="LUK 16:4" />E mōhio ana ahau ki tāku e mea ai, mō tōku peinga rawatanga atu i te tuaritanga, ka ai ō rātou whare hei tukunga atu mōku.’<verse eid="LUK 16:4" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="LUK 16:5" />“Nā, ka karangatia e ia tēnei tangata, tēnei tangata o te hunga i a rātou nei ētahi mea a tōna ariki, ka mea ia ki te tuatahi, ‘E hia ngā mea a tōku ariki i a koe?’ <verse eid="LUK 16:5" /><verse number="6" style="v" sid="LUK 16:6" />Nā, ka mea tērā, ‘Kotahi rau mēhua hinu.’ Nā, ko tāna meatanga ki a ia, ‘Tangohia tāu pukapuka, hohoro te noho, tuhituhia e rima tekau.’<verse eid="LUK 16:6" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="7" style="v" sid="LUK 16:7" />“Kātahi ia ka mea ki tētahi, ‘E hia hoki i a koe?’ Ka mea ia, ‘Kotahi rau mēhua wīti.’ Nā, ka mea ia ki a ia, ‘Tangohia tāu pukapuka, tuhituhia e waru tekau.’<verse eid="LUK 16:7" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="8" style="v" sid="LUK 16:8" />“Nā, ka mihia te tuari kino e tōna ariki, mōna i whai whakaaro; engari hoki ngā tamariki o tēnei ao, i tō rātou whakapaparanga, nui kē te whakaaro i tō ngā tamariki o te mārama. <verse eid="LUK 16:8" /><verse number="9" style="v" sid="LUK 16:9" />Nā, ko tāku kupu tēnei ki a koutou, waiho te taonga kino hei mea i ētahi hoa aroha mō koutou; mō te hē rawa iho, ka ai he tukunga atu mō koutou ki ngā whare ora tonu.<verse eid="LUK 16:9" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="10" style="v" sid="LUK 16:10" />“Ko ia e pono ana ki te mea nohinohi rawa, e pono anō i te mea nui; ko ia e kore e tika i te mea nohinohi rawa, e kore anō e tika i te mea nui. <verse eid="LUK 16:10" /><verse number="11" style="v" sid="LUK 16:11" />Nā, ki te kāhore i pono tā koutou mahi ki te taonga hē, mā wai e tuku ki a koutou hei tiaki i te taonga pono? <verse eid="LUK 16:11" /><verse number="12" style="v" sid="LUK 16:12" />Ki te kāhore koutou i pono i te mea a te tangata kē, mā wai e hoatu he mea mā koutou ake ki a koutou?<verse eid="LUK 16:12" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="LUK 16:13" />“E kore e āhei i te pononga te mahi ki ngā rangatira tokorua; ka kino hoki ki tētahi, ka aroha ki tētahi; ka ū rānei ki tētahi, ka whakahāwea ki tētahi. E kore e āhei i a koutou te mahi ki te Atua, ki te taonga.”<verse eid="LUK 16:13" /></para>
  <para style="s">Ētahi Pepeha a Īhu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 11:12-13">Matiu 11.12-13</ref>; <ref loc="MAT 5:31-32">5.31-32</ref>; <ref loc="MRK 10:11-12">Māka 10.11-12</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="LUK 16:14" />Ā, ko ngā Parihi, he hunga apoapo moni i rongo ki ēnei mea katoa, ā, ka whakahī rātou ki a ia. <verse eid="LUK 16:14" /><verse number="15" style="v" sid="LUK 16:15" />Nā, ko tāna meatanga ki a rātou, “Ko koutou te hunga e whakatikatika ana i a koutou anō i te aroaro o ngā tāngata; ko te Atua ia e mātau ana ki ō koutou ngākau; ko te mea hoki e whakanuia ana e ngā tāngata hei mea whakarihariha i te aroaro o te Atua.<verse eid="LUK 16:15" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="16" style="v" sid="LUK 16:16" />“I tutuki te ture me ngā poropiti ki a Hoani; nō reira i kauwhautia mai ai te rangatiratanga o te Atua, ā, tāruke ana ngā tāngata katoa ki roto. <verse eid="LUK 16:16" /><verse number="17" style="v" sid="LUK 16:17" />Erangi te pahemotanga o te rangi, o te whenua e takoto noa ana, e kore ia tētahi tohu o te ture e taka.<verse eid="LUK 16:17" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="18" style="v" sid="LUK 16:18" />“Ki te whakarere tētahi i tāna wahine, ā, ka mārena i tētahi atu, e pūremu ana ia; ki te mārena tētahi te wahine kua whakarērea e te tangata, e pūremu ana ia.”<verse eid="LUK 16:18" /></para>
  <para style="s">Te Tangata Whai Rawa me Raharuhi</para>
  <para style="p">
    <verse number="19" style="v" sid="LUK 16:19" />“Nā, tērā tētahi tangata whai taonga i mua, he kākahu pāpura ōna, he rīnena pai, ā, ko tāna mahi he kai tonu i ngā kai papai i ngā rā katoa. <verse eid="LUK 16:19" /><verse number="20" style="v" sid="LUK 16:20" />Nā, ka whakatakotoria ki tōna kūwaha tētahi tangata rawakore, ko Raharuhi te ingoa, he tūwhenua, <verse eid="LUK 16:20" /><verse number="21" style="v" sid="LUK 16:21" />e hiahia ana hoki kia whāngaia ki ngā kongakonga e ngahoro ana i te tēpu a te tangata taonga; ā, ko ngā kurī rawa hoki i haere mai, ka mitimiti i ōna mate.<verse eid="LUK 16:21" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="22" style="v" sid="LUK 16:22" />“Nāwai ā, ka mate te tangata rawakore, ā, kawea ana e ngā anahera ki te uma o Āperahama. Ā, ka mate hoki ko te tangata taonga, ā, tanumia ana. <verse eid="LUK 16:22" /><verse number="23" style="v" sid="LUK 16:23" />Ā, i te rēinga ka titiro ake ia, i a ia e whakamamaetia ana, ka kite i a Āperahama i tawhiti, me Raharuhi i tōna uma. <verse eid="LUK 16:23" /><verse number="24" style="v" sid="LUK 16:24" />Nā, ka karanga ia, ka mea, ‘E pā, e Āperahama, kia aroha ki ahau, tonoa mai hoki a Raharuhi ki te tou i te pito o tōna matihao ki te wai, hei whakamātao i tōku arero; e mamae ana hoki ahau i tēnei mura.’<verse eid="LUK 16:24" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="25" style="v" sid="LUK 16:25" />“Otirā, ka mea a Āperahama, ‘E tama, kia mahara kua riro i a koe āu mea papai i a koe e ora ana, he kino ia ngā mea i a Raharuhi; nā, ka whakamārietia nei ia, e whakamamaetia ana koe. <verse eid="LUK 16:25" /><verse number="26" style="v" sid="LUK 16:26" />Hāunga anō ēnei mea katoa, kua oti te whakapūmau tētahi tawhā nui i waenganui o koutou, o mātou. Ā, ki te mea ētahi ki te whakawhiti atu i konei ki a koutou, e kore e āhei; e kore anō e whiti mai i konā ki a mātou.’<verse eid="LUK 16:26" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="27" style="v" sid="LUK 16:27" />“Anō rā ko tērā, ‘Koia ahau ka mea nei ki a koe, e pā, kia tonoa ia ki te whare o tōku pāpā; <verse eid="LUK 16:27" /><verse number="28" style="v" sid="LUK 16:28" />tokorima hoki ōku tēina? Kia kōrero ai ia ki a rātou, kei haere mai hoki rātou ki tēnei wāhi mamae.’<verse eid="LUK 16:28" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="29" style="v" sid="LUK 16:29" />“Ka mea a Āperahama ki a ia, ‘Kei a rātou rā a Mohi rātou ko ngā poropiti; me whakarongo ki a rātou.’<verse eid="LUK 16:29" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="30" style="v" sid="LUK 16:30" />“Ka mea ia, ‘Kāhore, e pā, e Āperahama, engari ki te haere atu tētahi ki a rātou o te hunga mate, ka rīpenetā rātou.’<verse eid="LUK 16:30" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="31" style="v" sid="LUK 16:31" />“Nā, ka mea tērā ki a ia, ‘Ki te kore rātou e whakarongo ki a Mohi, ki ngā poropiti hoki, e kore anō e whakaae ahakoa ara ake te tangata i te hunga mate.’ ”<verse eid="LUK 16:31" /></para>
  <chapter eid="LUK 16" />
  <chapter number="17" style="c" sid="LUK 17" />
  <para style="s">Ngā Hē</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 18:6-7">Matiu 18.6-7</ref>, <ref loc="MAT 18:21-22">21-22</ref>; <ref loc="MRK 9:42">Māka 9.42</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="LUK 17:1" />Nā, ka mea ia ki āna ākonga, “E kore e taea te whakakāhore te putanga o ngā take hē; otiia, auē te mate mō te tangata e puta ai! <verse eid="LUK 17:1" /><verse number="2" style="v" sid="LUK 17:2" />He nui te pai ki a ia ki te whakatārewatia ki tōna kakī te kōhatu mira kāihe, kia makā hoki ia ki te moana, ā, kia kaua e taka i a ia ki te hē tētahi ēnei mea nonohi. <verse eid="LUK 17:2" /><verse number="3" style="v" sid="LUK 17:3" />Kia tūpato ki a koutou!</para>
  <para style="p" vid="LUK 17:3">“Ki te hara tōu teina ki a koe, rīria; ā, ki te rīpenetā, murua tōna. <verse eid="LUK 17:3" /><verse number="4" style="v" sid="LUK 17:4" />Ā, ki te whitu ngā haranga ki a koe i te rā kotahi, ā, ka whitu ōna hokinga mai ki a koe, ā, ka mea, ‘E rīpenetā ana ahau,’ murua tōna.”<verse eid="LUK 17:4" /></para>
  <para style="s">Te Whakapono</para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="LUK 17:5" />Ā, ka mea ngā āpōtoro ki te Ariki, “Whakanuia tō mātou whakapono.”<verse eid="LUK 17:5" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="6" style="v" sid="LUK 17:6" />Nā, ka mea te Ariki, “Ki te mea he whakapono tō koutou, me te pua nanī te rahi, ka mea koutou ki tēnei hikamaina, ‘Kia rangā atu koe, kia whakatōkia ki te moana,’ nā, ka rongo ki a koutou.”<verse eid="LUK 17:6" /></para>
  <para style="s">Te Mahi i Whakaritea mā te Pononga</para>
  <para style="p">
    <verse number="7" style="v" sid="LUK 17:7" />“Nā, ko wai o koutou he pononga tāna e parau ana, e tiaki ana rānei i ngā hipi, e mea atu ki a ia, i tōna hokinga mai i te māra, ‘Haere tonu mai, ka noho ki te kai’? <verse eid="LUK 17:7" /><verse number="8" style="v" sid="LUK 17:8" />Ā, e kore e mea ki a ia, ‘Takā he hapa māku, ka whītiki ai i a koe, ka tuari mai ki ahau, kia mutu rā tāku kai, tāku inu; ā muri iho ka kai ai koe, ka inu ai’? <verse eid="LUK 17:8" /><verse number="9" style="v" sid="LUK 17:9" />E whakawhetai oti ia ki taua pononga, mōna i mea i ngā mea i whakahaua ai ia? <verse eid="LUK 17:9" /><verse number="10" style="v" sid="LUK 17:10" />Waihoki ko koutou, ka oti ngā mea katoa i whakahaua ai koutou, ka kī atu, ‘He pononga huakore mātou; ko tā mātou i mea ai ko te mea anō i whakaritea kia mahia e mātou.’ ”<verse eid="LUK 17:10" /></para>
  <para style="s">Ka Whakaorangia e Īhu ngā Tāne Tekau</para>
  <para style="p">
    <verse number="11" style="v" sid="LUK 17:11" />Nā, i a rātou e haere ana ki Hiruhārama, ka haere ia rā waenganui o Hamaria, o Karirī. <verse eid="LUK 17:11" /><verse number="12" style="v" sid="LUK 17:12" />Ā, i a ia e tomo ana ki tētahi kāinga, kotahi tekau ngā tāngata i tūtaki ki a ia, he repera, nā, ka tū mai rātou i tawhiti. <verse eid="LUK 17:12" /><verse number="13" style="v" sid="LUK 17:13" />Ka karanga, ka mea, “E kara, e Īhu, kia aroha ki a mātou.”<verse eid="LUK 17:13" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="LUK 17:14" />Ā, i tōna kitenga atu, ka mea ki a rātou, “Haere, kia kite ngā tohunga i a koutou.” Ā, i a rātou e haere ana, nā kua mā.<verse eid="LUK 17:14" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="15" style="v" sid="LUK 17:15" />Ā, nō te kitenga o tētahi o rātou kua ora ia, ka hoki, ā, he rahi tōna reo ki te whakakorōria i te Atua. <verse eid="LUK 17:15" /><verse number="16" style="v" sid="LUK 17:16" />Ā, takoto tāpapa ana ia ki ōna waewae, ka whakawhetai ki a ia. Ā, nō Hamaria ia.<verse eid="LUK 17:16" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="LUK 17:17" />Ā, ka oho atu a Īhu, ka mea, “Kīhai rānei te tekau i whakaorangia? Ā, kei hea ngā tokoiwa? <verse eid="LUK 17:17" /><verse number="18" style="v" sid="LUK 17:18" />Heoi anō, ngā mea i kitea e hoki mai ana ki te hōmai i te korōria ki te Atua, ko tēnei tangata iwi kē.” <verse eid="LUK 17:18" /><verse number="19" style="v" sid="LUK 17:19" />Nā, ka mea ia ki a ia, “Whakatika, haere; nā tōu whakapono koe i ora ai.”<verse eid="LUK 17:19" /></para>
  <para style="s">Te Haerenga mai o te Rangatiratanga</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 24:23-28">Matiu 24.23-28</ref>, <ref loc="MAT 24:37-41">37-41</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="LUK 17:20" />Ā, i te uinga a ngā Parihi ki a ia, ko āhea puta mai ai te rangatiratanga o te Atua, ka whakahoki ia ki a rātou, ka mea, “E kore e kitea te putanga mai o te rangatiratanga o te Atua. <verse eid="LUK 17:20" /><verse number="21" style="v" sid="LUK 17:21" />E kore anō rātou e mea, ‘Nā, tēnei!’, ‘Nā, tērā!’ Kei roto hoki i a koutou te rangatiratanga o te Atua.”<verse eid="LUK 17:21" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="22" style="v" sid="LUK 17:22" />Ā, ka mea ia ki ngā ākonga, “Tērā e tae mai ngā rā e hiahia ai koutou kia kite i tētahi o ngā rā o te Tama a te tangata, ā, e kore koutou e kite. <verse eid="LUK 17:22" /><verse number="23" style="v" sid="LUK 17:23" />Ā, e mea rātou ki a koutou, ‘Nā, tēnei!’, ‘Nā, tērā!’ Kaua e haere atu, kaua e aru atu. <verse eid="LUK 17:23" /><verse number="24" style="v" sid="LUK 17:24" />Ka rite hoki ki te uira e hiko mai ana i tētahi wāhi i raro o te rangi; ā, tīaho atu ana ki tētahi atu wāhi i raro o te rangi. E pērā anō te Tama a te tangata ā tōna rā. <verse eid="LUK 17:24" /><verse number="25" style="v" sid="LUK 17:25" />Otiia, ko te tikanga tēnei kia maha ngā mamae mōna i mua, kia whakakinongia anō hoki e tēnei whakatupuranga.<verse eid="LUK 17:25" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="26" style="v" sid="LUK 17:26" />“Ka rite hoki ki ngā rā i a Noa ngā rā o te Tama a te tangata. <verse eid="LUK 17:26" /><verse number="27" style="v" sid="LUK 17:27" />E kai ana rātou, e inu ana, e mārena ana, e tukua ana ki te mārena, taea noatia te rā i tomo ai a Noa ki te āka, ā, ko te putanga mai o te waipuke, nā, whakangaromia katoatia rātou.<verse eid="LUK 17:27" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="28" style="v" sid="LUK 17:28" />“Ka rite anō hoki ki ngā rā i a Rota; e kai ana rātou, e inu ana, e hoko mai ana, e hoko atu ana, e whakatō ana, e hanga whare ana. <verse eid="LUK 17:28" /><verse number="29" style="v" sid="LUK 17:29" />Heoi, i te rā i puta mai ai a Rota i Horoma, ka uaina he kāpura, he whānāriki i te rangi, nā, whakangaromia katoatia rātou.<verse eid="LUK 17:29" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="30" style="v" sid="LUK 17:30" />“Ka pērā anō ā te rā e whakakitea ai te Tama a te tangata. <verse eid="LUK 17:30" /><verse number="31" style="v" sid="LUK 17:31" />I taua rā, kei runga tētahi i te whare, me ōna taonga hoki i roto i te whare, kaua ia e heke iho ki te tiki i aua mea; ko te tangata hoki i te māra, kaua ia e hoki atu ki ngā mea ō muri. <verse eid="LUK 17:31" /><verse number="32" style="v" sid="LUK 17:32" />Kia mahara ki te wahine a Rota. <verse eid="LUK 17:32" /><verse number="33" style="v" sid="LUK 17:33" />Ki te whai tētahi kia ora ia, ka mate anō ia; ki te mate tētahi, ka ora anō ia. <verse eid="LUK 17:33" /><verse number="34" style="v" sid="LUK 17:34" />Ko tāku kupu tēnei ki a koutou, I taua pō tokorua i te moenga kotahi; kotahi e tangohia, kotahi e waiho. <verse eid="LUK 17:34" /><verse number="35" style="v" sid="LUK 17:35" />Tokorua ngā wāhine e huri ana; kotahi e tangohia, kotahi e waiho. <verse eid="LUK 17:35" /><verse number="36" style="v" sid="LUK 17:36" />Tokorua ngā tāngata i te māra; kotahi e tangohia, kotahi e waiho.”<verse eid="LUK 17:36" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="37" style="v" sid="LUK 17:37" />Nā, ka whakahoki rātou, ka mea ki ia, “Ko hea, e te Ariki?”</para>
  <para style="p" vid="LUK 17:37">Ka mea ia ki a rātou, “Ko te wāhi i te tūpāpaku, ko reira huihui ai ngā ēkara.”<verse eid="LUK 17:37" /></para>
  <chapter eid="LUK 17" />
  <chapter number="18" style="c" sid="LUK 18" />
  <para style="s">Te Kupu Whakarite o te Pouaru rāua ko te Kaiwhakawā</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="LUK 18:1" />Nā, ka kōrero ia i tētahi kupu whakarite ki a rātou mō tēnei, kia īnoi rātou i ngā wā katoa, kia kaua e ngoikore. <verse eid="LUK 18:1" /><verse number="2" style="v" sid="LUK 18:2" />I mea ia, “I tētahi pā tērā tētahi kaiwhakawā, he tangata kīhai nei i wehi ki te Atua, kīhai anō i hopohopo ki te tangata. <verse eid="LUK 18:2" /><verse number="3" style="v" sid="LUK 18:3" />I taua pā anō tētahi pouaru; ā, ka haere mai tērā ki a ia, ka mea, ‘Takitakina tōku mate i tōku hoa tauwhāinga.’<verse eid="LUK 18:3" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="4" style="v" sid="LUK 18:4" />“Ā, he roa kīhai ia i pai, muri iho ka mea ia i roto i a ia, ‘Ahakoa kāhore ahau e wehi ki te Atua, e hopohopo ki te tangata, <verse eid="LUK 18:4" /><verse number="5" style="v" sid="LUK 18:5" />heoi, ka pōrearea ahau i te pouaru nei, nā, ka takitakina e ahau tōna mate, kei haere tonu mai ka mate ahau i te hōhā.’ ”<verse eid="LUK 18:5" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="6" style="v" sid="LUK 18:6" />Ka mea te Ariki, “Whakarongo ki tā te kaiwhakawā kino i mea rā. <verse eid="LUK 18:6" /><verse number="7" style="v" sid="LUK 18:7" />Ā, e kore rānei te Atua e ngaki i te mate o āna tāngata i whiriwhiri ai, e karanga nei ki a ia i te ao, i te pō, ahakoa whakaroa noa ia ki a rātou? <verse eid="LUK 18:7" /><verse number="8" style="v" sid="LUK 18:8" />Ko tāku kupu tēnei ki a koutou, ka hohoro ia te takitaki i tō rātou mate. Otirā, ka tae mai te Tama a te tangata, e rokohina mai rānei e ia he whakapono i runga i te whenua?”<verse eid="LUK 18:8" /></para>
  <para style="s">Te Kupu Whakarite o te Parihi me te Kaikohi Tāke</para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="LUK 18:9" />Nā, ka kōrero anō ia i tēnei kupu whakarite ki ētahi, i whakamanawa nei ki a rātou anō he tika, i whakakorekore ki ērā atu katoa, <verse eid="LUK 18:9" /><verse number="10" style="v" sid="LUK 18:10" />“Tokorua ngā tāngata i haere ki te temepara ki te īnoi; he Parihi tētahi, ko tētahi he pupirikana. <verse eid="LUK 18:10" /><verse number="11" style="v" sid="LUK 18:11" />Tū ana te Parihi ko ia anake, ko tāna karakia tēnei, ‘E te Atua, ka whakawhetai ahau ki a koe, nō te mea kāhore ahau e rite ki ērā atu tāngata, ki te hunga hao taonga, kino, pūremu, mōku hoki tē rite ki tēnei pupirikana. <verse eid="LUK 18:11" /><verse number="12" style="v" sid="LUK 18:12" />Takirua āku nohoanga pukutanga i te wiki, e hoatu ana e ahau te wāhi whakatekau o āku mea katoa.’<verse eid="LUK 18:12" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="LUK 18:13" />“Ko te pupirikana ia i tū mai i tawhiti, kīhai i mea kia anga ake ōna kanohi ki te rangi, heoi, pātuki ana ki tōna uma, ka mea, ‘E te Atua, tohungia ahau, te tangata hara.’ <verse eid="LUK 18:13" /><verse number="14" style="v" sid="LUK 18:14" />Ko tāku kupu tēnei ki a koutou, nui atu te tika o tēnei i tō tērā i te hokinga ki tōna whare; ki te whakanui hoki tētahi i a ia, ka whakaititia; ki te whakaiti tētahi i a ia, ka whakanuia.”<verse eid="LUK 18:14" /></para>
  <para style="s">Ka Manaakitia e Īhu ngā Tamariki Nonohi</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 19:13-15">Matiu 19.13-15</ref>; <ref loc="MRK 10:13-16">Māka 10.13-16</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="15" style="v" sid="LUK 18:15" />Nā, ka kawea mai e rātou ki a ia ā rātou tamariki nonohi, kia pā ai ia ki a rātou; otiia, nō te kitenga o āna ākonga, ka rīria atu rātou. <verse eid="LUK 18:15" /><verse number="16" style="v" sid="LUK 18:16" />Otirā, ka karangatia atu rātou e Īhu ki a ia, ka mea ia, “Tukua ngā tamariki nonohi kia haere mai ki ahau, kaua hoki rātou e āraia atu; nō ngā pēnei hoki te rangatiratanga o te Atua. <verse eid="LUK 18:16" /><verse number="17" style="v" sid="LUK 18:17" />He pono tāku e mea nei ki a koutou, ki te kāhore e rite te tango a tētahi i te rangatiratanga o te Atua ki tā te tamaiti nohinohi, e kore rawa ia e tomo ki roto.”<verse eid="LUK 18:17" /></para>
  <para style="s">He Tangata Whai Taonga</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 19:16-30">Matiu 19.16-30</ref>; <ref loc="MRK 10:17-31">Māka 10.17-31</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="18" style="v" sid="LUK 18:18" />Nā, ka ui tētahi rangatira ki a ia, ka mea, “E te kaiwhakaako pai, me aha ahau ka whiwhi ai ki te ora tonu?”<verse eid="LUK 18:18" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="19" style="v" sid="LUK 18:19" />Nā, ko te meatanga a Īhu ki a ia, “He aha ahau i kīia ai e koe he pai? Kāhore tētahi i pai, kotahi anake, ko te Atua. <verse eid="LUK 18:19" /><verse number="20" style="v" sid="LUK 18:20" />E mātau ana koe ki ngā ture, kaua e pūremu, kaua e patu tangata, kaua e tāhae, kaua e whakapae teka, whakahōnoretia tōu pāpā me tōu whaea.”<verse eid="LUK 18:20" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="LUK 18:21" />Nā, ka mea ia, “Kua rite i ahau ēnei katoa nō tōku tamarikitanga ake.”<verse eid="LUK 18:21" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="22" style="v" sid="LUK 18:22" />Ā, i te rongonga o Īhu ki tēnei, ka mea ki a ia, “Kotahi te mea kāhore anō i rite i a koe; hokona āu mea katoa, ka tuwha atu mā ngā mea rawakore, ā, e whai taonga koe ki te rangi, ā, haere mai i muri i ahau.”<verse eid="LUK 18:22" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="23" style="v" sid="LUK 18:23" />Nā, ka rongo ia ki ēnei mea, ka pōuri rawa; he nui hoki ōna taonga. <verse eid="LUK 18:23" /><verse number="24" style="v" sid="LUK 18:24" />Ā, ka kite a Īhu i a ia, ka mea, “Anō te whakauaua o te tapoko o te hunga taonga ki te rangatiratanga o te Atua! <verse eid="LUK 18:24" /><verse number="25" style="v" sid="LUK 18:25" />Erangi hoki te haere o te kāmera rā te kōwhao o te ngira e takoto noa ana, he whakauaua rawa ia te tomo o te tangata taonga ki roto ki te rangatiratanga o te Atua.”<verse eid="LUK 18:25" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="26" style="v" sid="LUK 18:26" />Nā, ka mea ngā kaiwhakarongo, “Ko wai rā e ora?”<verse eid="LUK 18:26" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="27" style="v" sid="LUK 18:27" />Otirā, i mea ia, “Ko ngā mea e kore e taea e te tangata, ka taea e te Atua.”<verse eid="LUK 18:27" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="28" style="v" sid="LUK 18:28" />Ā, ka mea a Pita, “Nā, kua whakarērea nei e mātou ā mātou nei mea, ā, kua aru i a koe.”<verse eid="LUK 18:28" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="29" style="v" sid="LUK 18:29" />Nā, ka mea ia ki a rātou, “He pono tāku e mea nei ki a koutou, kāhore he tangata i whakarere, he whare, he wahine, he tuākana, he mātua, he tamariki, i te whakaaro ki te rangatiratanga o te Atua, <verse eid="LUK 18:29" /><verse number="30" style="v" sid="LUK 18:30" />e kore e riro mai i a ia i tēnei wā ngā mea tini noa atu, ā, i te ao meāke puta ko te ora tonu.”<verse eid="LUK 18:30" /></para>
  <para style="s">Ngā Kōrerotanga a Īhu mō Tōna Matenga</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 20:17-19">Matiu 20.17-19</ref>; <ref loc="MRK 10:32-34">Māka 10.32-34</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="31" style="v" sid="LUK 18:31" />Ā, ka mau ia ki te tekau mā rua, ka mea ki a rātou, “Nā, e haere ana tēnei tātou ki Hiruhārama, ā, ka rite katoa ngā mea i tuhituhia e ngā poropiti mō te Tama a te tangata. <verse eid="LUK 18:31" /><verse number="32" style="v" sid="LUK 18:32" />Ka tukua hoki ia ki ngā tauiwi, ka tāwaia, ka whakatupuria kinotia, ka tuwhaina. <verse eid="LUK 18:32" /><verse number="33" style="v" sid="LUK 18:33" />Ā, ka oti ia te whiu, ka whakamatea, ā, i te toru o ngā rā ka ara.”<verse eid="LUK 18:33" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="34" style="v" sid="LUK 18:34" />Ā, kīhai rātou i mātau ki tētahi o ēnei mea; he mea huna hoki i a rātou tēnei kupu, kīhai rātou i mōhio ki ngā mea i kōrerotia.<verse eid="LUK 18:34" /></para>
  <para style="s">Ka Whakaorangia e Īhu tētahi Tangata Matapō Tono Mea</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 20:29-34">Matiu 20.29-34</ref>; <ref loc="MRK 10:46-52">Māka 10.46-52</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="35" style="v" sid="LUK 18:35" />Ā, i a ia e whakatata ana ki Heriko, tērā tētahi matapō e noho ana i te taha o te huarahi e tono mea ana māna. <verse eid="LUK 18:35" /><verse number="36" style="v" sid="LUK 18:36" />Ā, i tōna rongonga i te mano e haere ana, ka ui atu, “He aha tēnei?”<verse eid="LUK 18:36" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="37" style="v" sid="LUK 18:37" />Ka mea rātou ki a ia, “Ko Īhu o Nahareta e haere ana.”<verse eid="LUK 18:37" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="38" style="v" sid="LUK 18:38" />Kātahi ia ka karanga, ka mea, “E Īhu, e te Tama a Rāwiri, kia aroha ki ahau.”<verse eid="LUK 18:38" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="39" style="v" sid="LUK 18:39" />Nā, ka rīria ia e te hunga i haere i mua kia noho puku; heoi rahi noa ake tāna karanga, “E te Tama a Rāwiri, kia aroha ki ahau.”<verse eid="LUK 18:39" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="40" style="v" sid="LUK 18:40" />Nā, ka tū a Īhu, ka mea kia ārahina mai ki a ia; ā, nō ka tata, ka ui ki a ia, <verse eid="LUK 18:40" /><verse number="41" style="v" sid="LUK 18:41" />ka mea, “Kia ahatia koe e ahau?”</para>
  <para style="p" vid="LUK 18:41">Ka mea ia, “E te Ariki, kia titiro ahau.”<verse eid="LUK 18:41" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="42" style="v" sid="LUK 18:42" />Ka mea a Īhu ki a ia, “Titiro; nā tōu whakapono koe i whakaora.”<verse eid="LUK 18:42" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="43" style="v" sid="LUK 18:43" />Ā, titiro tonu ake ia, ā, aru ana i a ia, me te whakakorōria i te Atua; ā, nō te kitenga o te iwi katoa, ka whakamoemiti ki te Atua.<verse eid="LUK 18:43" /></para>
  <chapter eid="LUK 18" />
  <chapter number="19" style="c" sid="LUK 19" />
  <para style="s">Ko Īhu me Hakiaha</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="LUK 19:1" />Ā, ka tomo ia, ā, tika ana rā waenganui o Heriko. <verse eid="LUK 19:1" /><verse number="2" style="v" sid="LUK 19:2" />Nā, ko tētahi tangata, ko Hakiaha te ingoa i huaina ai, he rangatira pupirikana, he tangata taonga anō. <verse eid="LUK 19:2" /><verse number="3" style="v" sid="LUK 19:3" />I whai ia kia kite i a Īhu he pēhea rānei ia; heoi, kīhai i taea e ia i te mano, he tangata poto hoki. <verse eid="LUK 19:3" /><verse number="4" style="v" sid="LUK 19:4" />Nā, ka oma ia ki mua, ā, kake ana ki tētahi hikamora, kia kite i a ia, meāke hoki ia tika rā reira.<verse eid="LUK 19:4" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="LUK 19:5" />Ā, nō ka tae a Īhu ki taua wāhi, ka titiro ake, ka mea ki a ia, “E Hakiaha, kia hohoro te heke iho; me noho hoki ahau ki tōu whare āianei.” <verse eid="LUK 19:5" /><verse number="6" style="v" sid="LUK 19:6" />Ā, hohoro tonu tōna heke iho, ā, ka koa ki a ia hei manuhiri māna.<verse eid="LUK 19:6" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="7" style="v" sid="LUK 19:7" />Ā, i tō rātou kitenga, ka amuamu katoa, ka mea, “Kua riro ia ki te tangata hara noho ai.”<verse eid="LUK 19:7" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="8" style="v" sid="LUK 19:8" />Nā, ka tū a Hakiaha, ka mea ki te Ariki, “E te Ariki, nā, e hoatu ana e ahau te hāwhe o āku taonga ki te hunga rawakore, ā, ki te mea kua riro hē mai i ahau te mea a tētahi, ka takiwhātia e ahau tāku utu.”<verse eid="LUK 19:8" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="LUK 19:9" />Nā, ko te meatanga a Īhu ki a ia, “Nō nāianei te ora i tae mai ai ki tēnei whare, he tama nei hoki ia nā Āperahama. <verse eid="LUK 19:9" /><verse number="10" style="v" sid="LUK 19:10" />I haere mai hoki te Tama a te tangata ki te rapu, ki te whakaora i te mea i ngaro.”<verse eid="LUK 19:10" /></para>
  <para style="s">Te Kupu Whakarite o ngā Moni Kōura</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 25:14-30">Matiu 25.14-30</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="11" style="v" sid="LUK 19:11" />Ā, i a rātou e whakarongo ana ki ēnei mea ka kōrerotia anō e ia tētahi kupu whakarite, nō te mea e tata ana ia ki Hiruhārama, e mea ana hoki rātou, ko taua wā pū anō whakakitea ai te rangatiratanga o te Atua. <verse eid="LUK 19:11" /><verse number="12" style="v" sid="LUK 19:12" />Nā reira ia ka mea, “I haere tētahi rangatira nui ki tētahi whenua mamao, kia riro mai i a ia tētahi rangatiratanga, ka hoki mai ai. <verse eid="LUK 19:12" /><verse number="13" style="v" sid="LUK 19:13" />Kotahi tekau āna pononga i karangatia e ia, kotahi tekau ngā pāuna i hoatu e ia ki a rātou, ka mea ki a rātou, ‘Mahia ēnei, kia hoki mai rā anō ahau.’<verse eid="LUK 19:13" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="LUK 19:14" />“Otirā, i kino tōna iwi ki a ia, ka tono karere i muri i a ia, ka mea, ‘E kore mātou e pai ki tēnei hei kīngi mō mātou.’<verse eid="LUK 19:14" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="15" style="v" sid="LUK 19:15" />“Ā, i tōna hokinga mai, kua riro mai hoki i a ia te rangatiratanga, ka mea kia karangatia ki a ia aua pononga, i hoatu nei e ia te moni ki a rātou, kia kite ai ia i tā tētahi, i tā tētahi i mahi ai. <verse eid="LUK 19:15" /><verse number="16" style="v" sid="LUK 19:16" />Ka tae mai tō mua, ka mea, ‘E te ariki, ka ngahuru ngā pāuna kua mahia ki tāu pāuna.’ <verse eid="LUK 19:16" /><verse number="17" style="v" sid="LUK 19:17" />Ka mea ia ki a ia, ‘Ka pai, e te pononga pai; pono tonu tāu mahi i te mea nohinohi rawa, nā, hei rangatira koe mō ngā pā kotahi tekau.’<verse eid="LUK 19:17" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="18" style="v" sid="LUK 19:18" />“Ā, ko te haerenga mai o te tuarua, ka mea, ‘E te ariki, e rima ngā pāuna kua mahia ki tāu pāuna.’ <verse eid="LUK 19:18" /><verse number="19" style="v" sid="LUK 19:19" />Ka mea ia ki tēnei, ‘Hei rangatira anō koe mō ngā pā e rima.’<verse eid="LUK 19:19" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="LUK 19:20" />“Nā, ko te haerenga mai o tētahi, ka mea, ‘E te ariki, nā, tāu pāuna, i te rongoā hoki i ahau i roto i te tauera. <verse eid="LUK 19:20" /><verse number="21" style="v" sid="LUK 19:21" />I mataku hoki ahau i a koe, nō te mea he tangata uaua koe; e tango ana koe i te mea kīhai i whakatakotoria iho e koe, e kokoti ana i te mea kīhai i ruia e koe.’<verse eid="LUK 19:21" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="22" style="v" sid="LUK 19:22" />“Nā, ko tāna meatanga ki a ia, ‘Kei tā tōu māngai he whakahēanga māku i a koe, e te pononga kino. I mōhio koe he tangata uaua ahau, e tango ana i te mea kīhai i whakatakotoria e ahau, e kokoti ana i te mea kīhai i ruia e ahau. <verse eid="LUK 19:22" /><verse number="23" style="v" sid="LUK 19:23" />He aha koe tē hoatu ai i tāku moni ki te pēke, pēnei kua riro mai taua mea i ahau, me ōna hua anō, i tōku taenga mai?’<verse eid="LUK 19:23" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="24" style="v" sid="LUK 19:24" />“Nā, ka mea ia ki te hunga e tū tata ana, ‘Tangohia te pāuna i a ia, hoatu hoki ki tērā i ngā pāuna kotahi tekau.’<verse eid="LUK 19:24" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="25" style="v" sid="LUK 19:25" />“Ka mea rātou ki a ia, ‘E te ariki kotahi nei tekau āna pāuna.’<verse eid="LUK 19:25" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="26" style="v" sid="LUK 19:26" />“Ko tāku kupu hoki tēnei ki a koutou, ‘Ki te whai mea tētahi, ka hoatu anō ki a ia; ki te kāhore he mea a tētahi, ko āna mea ake ka tangohia i a ia. <verse eid="LUK 19:26" /><verse number="27" style="v" sid="LUK 19:27" />Tēnā ko aua hoariri ōku kīhai nei i pai ki ahau hei kīngi mō rātou, ārahina mai ki konei, ka patu ki tōku aroaro!’ ”<verse eid="LUK 19:27" /></para>
  <para style="s">Te Tomonga Manahau ki Hiruhārama</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 21:1-11">Matiu 21.1-11</ref>; <ref loc="MRK 11:1-11">Māka 11.1-11</ref>; <ref loc="JHN 12:12-19">Hoani 12.12-19</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="28" style="v" sid="LUK 19:28" />Ā, nō ka mutu ēnei kōrero, ka tūria atu e ia ki mua, ka haere ki Hiruhārama. <verse eid="LUK 19:28" /><verse number="29" style="v" sid="LUK 19:29" />Ā, nō ka tata ia ki Petapaki, ki Petani, ki te maunga e kīia nei ko tō ngā Ōriwa, nā, tokorua āna ākonga i tonoa e ia. <verse eid="LUK 19:29" /><verse number="30" style="v" sid="LUK 19:30" />I mea ia, “Haere kōrua ki te kāinga e anga mai ana ki a kōrua; ā, nō ka tomo atu, ka kite kōrua i tētahi kūao kāihe e here ana, he mea kāhore anō i nohoia noatia e te tangata. Wetekina, ārahina mai. <verse eid="LUK 19:30" /><verse number="31" style="v" sid="LUK 19:31" />Ki te mea hoki tētahi, ki a kōrua, ‘He aha i wetekina ai e kōrua?’ Kia pēnei tā kōrua kī atu, ‘E mea ana te Ariki ki a ia mōna.’ ”<verse eid="LUK 19:31" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="32" style="v" sid="LUK 19:32" />Nā, haere atu ana te hunga i tonoa, rokohanga atu, rite tonu ki tāna i kōrero ai ki a rāua. <verse eid="LUK 19:32" /><verse number="33" style="v" sid="LUK 19:33" />Nā, i a rāua e wewete ana i te kūao, ka mea ōna rangatira ki a rāua “He aha kōrua ka wewete ai i te kūao nā?”<verse eid="LUK 19:33" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="34" style="v" sid="LUK 19:34" />Nā, ko tā rāua meatanga atu, “E mea ana te Ariki ki a ia mōna.” <verse eid="LUK 19:34" /><verse number="35" style="v" sid="LUK 19:35" />Nā, ka ārahina ia ki a Īhu; ā, pangā iho e rāua ō rāua kākahu ki runga ki te kūao, whakanohoia ana a Īhu ki runga. <verse eid="LUK 19:35" /><verse number="36" style="v" sid="LUK 19:36" />Ā, i a ia e haere ana, ka whārikitia ō rātou kākahu ki te huarahi.<verse eid="LUK 19:36" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="37" style="v" sid="LUK 19:37" />Ā, i a ia e whakatata ana ki te heketanga o Maunga Ōriwa, ka koa te huihui katoa o ngā ākonga, ka anga, ka whakamoemiti ki te Atua, he nui hoki te reo, mō ngā merekara katoa i kite ai rātou; <verse eid="LUK 19:37" /><verse number="38" style="v" sid="LUK 19:38" />ka mea,</para>
  <para style="q1" vid="LUK 19:38">“Ka whakapaingia te Kīngi e haere mai ana i runga i te ingoa o te Ariki!</para>
  <para style="q2" vid="LUK 19:38">He rongo mau ki runga ki te rangi, he korōria ki runga rawa!”<verse eid="LUK 19:38" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="39" style="v" sid="LUK 19:39" />Nā, ka mea ētahi o ngā Parihi i roto i te mano ki a ia, “E te Kaiwhakaako, rīria āu ākonga!”<verse eid="LUK 19:39" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="40" style="v" sid="LUK 19:40" />Nā, ka whakahoki ia, ka mea, “Ko tāku kupu tēnei ki a koutou, me i noho puku ēnei, kua karanga ake ngā kāmaka.”<verse eid="LUK 19:40" /></para>
  <para style="s">Ka Tangi a Īhu mō Hiruhārama</para>
  <para style="p">
    <verse number="41" style="v" sid="LUK 19:41" />Ā, nō ka tata ia, ka kite i te pā, ka tangihia e ia. <verse eid="LUK 19:41" /><verse number="42" style="v" sid="LUK 19:42" />Ka mea ia, “Me i mōhio koe, ā, koe anō, ahakoa i tēnei rā nei anō ōu, ki ngā mea e mau ai tōu rongo! Ko tēnei kua huna atu i ōu kanohi. <verse eid="LUK 19:42" /><verse number="43" style="v" sid="LUK 19:43" />Tērā hoki e tae mai ngā rā ki a koe, e hangā ai e ōu hoariri he parepare mōu ā taka noa, ā, ka karapotia koe, ka kōpania hoki i ngā taha katoa. <verse eid="LUK 19:43" /><verse number="44" style="v" sid="LUK 19:44" />Ā, ka whakahoroa koe ki raro, me āu tamariki i roto i a koe. E kore anō e waiho tētahi kāmaka i runga i tētahi kāmaka i roto i a koe, nō te mea kīhai koe i mātau ki te wā i tirohia ai koe!”<verse eid="LUK 19:44" /></para>
  <para style="s">Ka Haere a Īhu ki te Temepara</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 21:12-17">Matiu 21.12-17</ref>; <ref loc="MRK 11:15-19">Māka 11.15-19</ref>; <ref loc="JHN 2:13-22">Hoani 2.13-22</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="45" style="v" sid="LUK 19:45" />Ā, ka tomo ia ki te temepara, ka anga, ka pei ki waho i te hunga i reira e hoko ana. <verse eid="LUK 19:45" /><verse number="46" style="v" sid="LUK 19:46" />Ka mea ki a rātou, “Kua oti te tuhituhi, ‘Ko tōku whare hei whare īnoi,’ ā, kua meinga nei e koutou hei ana mō ngā kaipāhua!”<verse eid="LUK 19:46" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="47" style="v" sid="LUK 19:47" />Ā, whakaako ana ia i te temepara i ia rā, i ia rā. Otiia, ka rapu ngā tohunga nui me ngā karaipi me ngā rangatira o te iwi kia whakangaromia ia. <verse eid="LUK 19:47" /><verse number="48" style="v" sid="LUK 19:48" />Heoi, kīhai i kitea tā rātou e mea ai, nō te mea e ū ana ngā tāngata katoa ki a ia, e whakarongo ana.<verse eid="LUK 19:48" /></para>
  <chapter eid="LUK 19" />
  <chapter number="20" style="c" sid="LUK 20" />
  <para style="s">Te Take e Pā ana ki te Mana o Īhu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 21:23-27">Matiu 21.23-27</ref>; <ref loc="MRK 11:27-33">Māka 11.27-33</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="LUK 20:1" />Ā, i tētahi o aua rā, i a ia e whakaako ana i te iwi i roto i te temepara, e kauwhau ana i te rongopai, ka tae mai ngā tohunga nui, ngā karaipi, me ngā kaumātua ki a ia, <verse eid="LUK 20:1" /><verse number="2" style="v" sid="LUK 20:2" />ka kōrero ki a ia, ka mea, “Kōrerotia mai ki a mātou te mana i mea ai koe i ēnei mea? Nā wai hoki i hoatu tēnā mana ki a koe?”<verse eid="LUK 20:2" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="3" style="v" sid="LUK 20:3" />Ka whakahoki ia, ka mea ki a rātou, “Māku hoki e ui ki a koutou kia kotahi kupu; mā koutou e mea mai ki ahau. <verse eid="LUK 20:3" /><verse number="4" style="v" sid="LUK 20:4" />Ko te iriiringa a Hoani, nō te rangi rānei, nō te tangata rānei?”<verse eid="LUK 20:4" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="LUK 20:5" />Ā, ka kōrero rātou ki a rātou anō, ka mea, “Ki te mea tātou, ‘Nō te rangi,’ ka mea mai ia, ‘Ha, he aha koutou tē whakapono ai ki a ia?’ <verse eid="LUK 20:5" /><verse number="6" style="v" sid="LUK 20:6" />Ā, ki te mea tātou, ‘Nō te tangata,’ ka ākina tātou e te iwi katoa ki te kāmaka, e whakapono ana hoki rātou he poropiti a Hoani.”<verse eid="LUK 20:6" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="7" style="v" sid="LUK 20:7" />Nā, ka whakahokia e rātou, “E kore e kitea nō hea rānei.”<verse eid="LUK 20:7" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="8" style="v" sid="LUK 20:8" />Nā, ko te meatanga a Īhu ki a rātou, “E kore anō e kōrerotia e ahau ki a koutou te mana i mea ai ahau i ēnei mea.”<verse eid="LUK 20:8" /></para>
  <para style="s">Te Kupu Whakarite o ngā Kaimahi i roto i te Māra Wāina</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 21:33-46">Matiu 21.33-46</ref>; <ref loc="MRK 12:1-12">Māka 12.1-12</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="LUK 20:9" />Nā, ka anga ia, ka kōrero i tēnei kupu whakarite ki te iwi: “I whakatōkia tētahi māra wāina e tētahi tangata, ā, tukua ana ki ngā kaimahi, ā, haere ana ki tawhiti, ā, maha noa ngā rā. <verse eid="LUK 20:9" /><verse number="10" style="v" sid="LUK 20:10" />Ā, i te pō i tika ai ka tonoa e ia he pononga ki ngā kaimahi, kia hoatu ai e rātou ki a ia ētahi o ngā hua o te māra wāina; otirā, ka whiua ia e ngā kaimahi, whakahokia kautia ana. <verse eid="LUK 20:10" /><verse number="11" style="v" sid="LUK 20:11" />Nā, ka tonoa anō e ia tētahi atu pononga; ā, ka whiua anō ia e rātou, ka tūkinotia, whakahokia kautia ana. <verse eid="LUK 20:11" /><verse number="12" style="v" sid="LUK 20:12" />Nā, ka tonoa anō hoki tētahi e ia, te tuatoru, ā, tukitukia ana ia e rātou, makā ana ki waho.<verse eid="LUK 20:12" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="LUK 20:13" />“Nā, ka mea te rangatira o te māra wāina, ‘Me pēhea ahau? Ka tonoa e ahau tāku tama, tāku e aroha nei, tērā pea rātou e hopohopo ki a ia.’<verse eid="LUK 20:13" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="LUK 20:14" />“Otirā, nō te kitenga o ngā kaimahi i a ia, ka kōrerorero ki a rātou anō, ka mea, ‘Ko te rangatira tēnei mōna te kāinga, tēnā, tātou ka whakamate i a ia, kia riro mai ai te kāinga i a tātou.’ <verse eid="LUK 20:14" /><verse number="15" style="v" sid="LUK 20:15" />Nā, makā ana ia ki waho o te māra wāina, whakamatea iho.</para>
  <para style="p" vid="LUK 20:15">“Nā, ka aha te rangatira o te māra wāina ki a rātou? <verse eid="LUK 20:15" /><verse number="16" style="v" sid="LUK 20:16" />Ka haere ia, ka whakangaro i aua kaimahi, ka hoatu te māra wāina ki ētahi atu.”</para>
  <para style="p" vid="LUK 20:16">Ā, ka rongo rātou, ka mea, “Kauaka!”<verse eid="LUK 20:16" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="LUK 20:17" />Ka titiro ia ki a rātou, ka mea, “He aha rā tēnei kua oti nei te tuhituhi,</para>
  <para style="q1" vid="LUK 20:17">‘Ko te kōhatu i kapea e ngā kaihanga,</para>
  <para style="q2" vid="LUK 20:17">kua meinga tēnei hei upoko mō te kokonga’?<verse eid="LUK 20:17" /></para>
  <para style="m">
    <verse number="18" style="v" sid="LUK 20:18" />Nā, ki te hinga tētahi ki runga ki tēnei kōhatu, mongamonga noa; ki te hinga tēnei kōhatu ki runga ki tētahi, ngotangota noa ia, ānō he puehu.”<verse eid="LUK 20:18" /></para>
  <para style="s">Te Take e Pā ana ki te Hoatu Takoha</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 22:15-22">Matiu 22.15-22</ref>; <ref loc="MRK 12:13-17">Māka 12.13-17</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="19" style="v" sid="LUK 20:19" />Nā, ka whai ngā tohunga nui me ngā karaipi kia hopukia ia i taua wā anō, ka mataku rātou i te iwi, i mōhio hoki rātou i kōrerotia e ia tēnei kupu whakarite mō rātou. <verse eid="LUK 20:19" /><verse number="20" style="v" sid="LUK 20:20" />Nā, ka āta tirohia ia e rātou, ka tonoa mai he kaiwhakarongo, anō te āhua kei tō te hunga tika, hei hopu mō tāna kōrero, kia tukua ai ia ki te rangatiratanga, ki te kaha o te kāwana. <verse eid="LUK 20:20" /><verse number="21" style="v" sid="LUK 20:21" />Ā, ka ui rātou ki a ia, ka mea, “E te Kaiwhakaako, e mōhio ana mātou he tika tāu e kōrero nei, e whakaako nei, e kore anō e manakohia e koe te kanohi tangata, engari e whakaako pono ana koe i te huarahi o te Atua. <verse eid="LUK 20:21" /><verse number="22" style="v" sid="LUK 20:22" />He mea tika rānei te hoatu takoha e mātou ki a Hīhā, kāhore rānei?”<verse eid="LUK 20:22" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="23" style="v" sid="LUK 20:23" />Otirā, i kitea e ia tō rātou hīanga, ā, ka mea ki a rātou, “He aha koutou ka whakamātautau nei i ahau? <verse eid="LUK 20:23" /><verse number="24" style="v" sid="LUK 20:24" />Kia kite ahau i tētahi pene. Nō wai tōna āhua me te tuhituhinga?”</para>
  <para style="p" vid="LUK 20:24">Nā, ka whakahoki rātou, ka mea, “Nō Hīhā.”<verse eid="LUK 20:24" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="25" style="v" sid="LUK 20:25" />Kātahi ia ka mea ki a rātou, “Hoatu rāpea ki a Hīhā ngā mea a Hīhā, ki te Atua anō ngā mea a te Atua.”<verse eid="LUK 20:25" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="26" style="v" sid="LUK 20:26" />Heoi, kīhai i taea e rātou te hopu i tētahi kōrero āna i te aroaro o te iwi; nā, ka mīharo rātou ki tāna kupu, ā, whakarongo kau ana.<verse eid="LUK 20:26" /></para>
  <para style="s">Te Take e Pā ana ki te Aranga ake i te Mate</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 22:23-33">Matiu 22.23-33</ref>; <ref loc="MRK 12:18-27">Māka 12.18-27</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="27" style="v" sid="LUK 20:27" />Nā, ka tae mai ētahi o ngā Haruki e mea nei kāhore he aranga; ka ui ki a ia, <verse eid="LUK 20:27" /><verse number="28" style="v" sid="LUK 20:28" />ka mea, “E te Kaiwhakaako, i tuhituhi a Mohi ki a mātou: ‘Ki te mate te tuakana o tētahi tangata, he wahine anō tāna, ā, ka mate urikore ia, me tango te wahine e tōna teina, ka whakatupu uri ai mō tōna tuakana.’ <verse eid="LUK 20:28" /><verse number="29" style="v" sid="LUK 20:29" />Nā, tokowhitu taua whānau; ka tango tō mua i te wahine, ā, mate urikore āna. <verse eid="LUK 20:29" /><verse number="30" style="v" sid="LUK 20:30" />Nā, ka tango te tuarua i te wahine, ā, ka mate urikore anō ia. <verse eid="LUK 20:30" /><verse number="31" style="v" sid="LUK 20:31" />Nā, ka tango te tuatoru i a ia; pēnei anō ngā tokowhitu, kāhore ā rātou tamariki i waiho ai, ā, mate iho rātou. <verse eid="LUK 20:31" /><verse number="32" style="v" sid="LUK 20:32" />Nā, muri iho i te katoa ka mate hoki te wahine. <verse eid="LUK 20:32" /><verse number="33" style="v" sid="LUK 20:33" />Nā, i te aranga, mā wai o rātou te wahine? He wahine hoki ia nā te tokowhitu.”<verse eid="LUK 20:33" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="34" style="v" sid="LUK 20:34" />Ka whakahoki a Īhu, ka mea ki a rātou, “E mārena ana, e hoatu ana ki te mārena, ngā tamariki o tēnei ao. <verse eid="LUK 20:34" /><verse number="35" style="v" sid="LUK 20:35" />Tēnā, ko te hunga e paingia ana kia whiwhi ki tērā ao, ki te aranga anō i roto i te hunga mate, e kore e mārena, e kore anō e hoatu ki te mārena. <verse eid="LUK 20:35" /><verse number="36" style="v" sid="LUK 20:36" />E kore anō rātou e āhei kia mate. E rite ana hoki ki ngā anahera, he tama hoki rātou nā te Atua, he tama nā te aranga. <verse eid="LUK 20:36" /><verse number="37" style="v" sid="LUK 20:37" />Nā, ko te aranga o te hunga mate, kua whakakitea mai tēnā e Mohi i tāna mō te Rākau, i karangatia ai te Ariki ‘Ko te Atua o Āperahama, ko te Atua o Īhaka, ko te Atua o Hākopa.’ <verse eid="LUK 20:37" /><verse number="38" style="v" sid="LUK 20:38" />Nā, ehara ia i te Atua nō te hunga mate, engari nō te hunga ora, e ora katoa ana hoki i roto i a ia.”<verse eid="LUK 20:38" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="39" style="v" sid="LUK 20:39" />Nā, ka whakahoki ētahi o ngā karaipi ka mea, “E te Kaiwhakaako, he pai tāu kōrero.” <verse eid="LUK 20:39" /><verse number="40" style="v" sid="LUK 20:40" />Kīhai hoki rātou i māia ki te ui anō ki a ia i tētahi mea.<verse eid="LUK 20:40" /></para>
  <para style="s">Te Take e Pā ana ki te Karaiti</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 22:41-46">Matiu 22.41-46</ref>; <ref loc="MRK 12:35-37">Māka 12.35-37</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="41" style="v" sid="LUK 20:41" />Nā, ka mea ia ki a rātou, “Nā te aha rātou i mea ai he tama nā Rāwiri a te Karaiti? <verse eid="LUK 20:41" /><verse number="42" style="v" sid="LUK 20:42" />Kua mea nei a Rāwiri i te pukapuka o Ngā Waiata:</para>
  <para style="q1" vid="LUK 20:42">‘I mea te Ariki ki tōku Ariki,</para>
  <para style="q2" vid="LUK 20:42">“Hei tōku matau koe noho ai,<verse eid="LUK 20:42" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="43" style="v" sid="LUK 20:43" />kia meinga rā anō e ahau ōu hoariri</para>
  <para style="q2" vid="LUK 20:43">hei tūranga waewae mōu.” ’<verse eid="LUK 20:43" /></para>
  <para style="m">
    <verse number="44" style="v" sid="LUK 20:44" />Nā, ka kīia ia e Rāwiri he Ariki, ā, he pēhea i tama ai ki a ia?”<verse eid="LUK 20:44" /></para>
  <para style="s">Te Whakatūpato a Īhu ki ngā Kaiwhakaako o te Ture</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 23:1-36">Matiu 23.1-36</ref>; <ref loc="MRK 12:38-40">Māka 12.38-40</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="45" style="v" sid="LUK 20:45" />Ā, i te iwi katoa e whakarongo ana, ka mea ia ki āna ākonga, <verse eid="LUK 20:45" /><verse number="46" style="v" sid="LUK 20:46" />“Kia tūpato ki ngā karaipi, ko tā rātou nei e rawe ai ko ngā kākahu roroa ina hāereere rātou, e matenui ana ki ngā ohatanga i ngā kāinga hokohoko, me ngā nohoanga rangatira i ngā whare karakia me ngā nohoanga rangatira i ngā hākari. <verse eid="LUK 20:46" /><verse number="47" style="v" sid="LUK 20:47" />Pau ake hoki i a rātou ngā whare o ngā pouaru, e īnoi roa ana hoki, he āhua kau. Nui rawa te hē e tau ki a rātou!”<verse eid="LUK 20:47" /></para>
  <chapter eid="LUK 20" />
  <chapter number="21" style="c" sid="LUK 21" />
  <para style="s">Te Koha a te Pouaru</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 12:41-44">Māka 12.41-44</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="LUK 21:1" />Nā, ka titiro ake ia, ka kite i te hunga taonga, e maka ana i ā rātou moni hoatu noa ki te takotoranga moni. <verse eid="LUK 21:1" /><verse number="2" style="v" sid="LUK 21:2" />Ā, ka kite ia i tētahi pouaru rawakore, e maka ana i ngā moni nonohi rawa e rua ki reira. <verse eid="LUK 21:2" /><verse number="3" style="v" sid="LUK 21:3" />Nā, ka mea ia, “He pono tāku e mea nei ki a koutou, nui kē tā tēnei pouaru rawakore i maka ai i a rātou katoa. <verse eid="LUK 21:3" /><verse number="4" style="v" sid="LUK 21:4" />Ko rātou katoa hoki e makā ana ko tētahi wāhi o ā rātou mea hira noa atu ki roto ki ngā moni tuku noa, ko ia o tōna rawakoretanga e maka ana i tōna oranga katoa.”<verse eid="LUK 21:4" /></para>
  <para style="s">Ka Kōrero a Īhu mō te Wāwāhinga o te Temepara</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 24:1-2">Matiu 24.1-2</ref>; <ref loc="MRK 13:1-2">Māka 13.1-2</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="LUK 21:5" />Ā, i ētahi e kōrero ana ki te temepara, ka oti nei te whakapaipai ki ngā kōhatu papai, ki ngā whakahere, ka mea ia, <verse eid="LUK 21:5" /><verse number="6" style="v" sid="LUK 21:6" />“Nā, ko ēnei mea e kite nei koutou; tērā e tae mai ngā rā e kore ai e toe tētahi kōhatu i runga i tētahi kōhatu; engari ka whakahoroa.”<verse eid="LUK 21:6" /></para>
  <para style="s">Ngā Raruraru me ngā Whakatoinga</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 24:3-14">Matiu 24.3-14</ref>; <ref loc="MRK 13:3-13">Māka 13.3-13</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="7" style="v" sid="LUK 21:7" />Nā, ka ui rātou ki a ia, ka mea, “E te Kaiwhakaako, ko āhea ēnei mea? He aha hoki te tohu ina tata ēnei mea te puta?”<verse eid="LUK 21:7" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="8" style="v" sid="LUK 21:8" />Ā, ka mea ia, “Kia mahara kei māmingatia koutou; he tokomaha hoki e haere mai i runga i tōku ingoa, e mea, ‘Ko ahau ia, kua tata te tāima.’ Nā, kei whai i muri i a rātou. <verse eid="LUK 21:8" /><verse number="9" style="v" sid="LUK 21:9" />Nā, ka rongo koutou ki ngā taua, ki ngā whakaoho, kaua e mataku. Kua takoto hoki te tikanga mō ēnei mea kia mātua puta mai; taihoa ia te mutunga.”<verse eid="LUK 21:9" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="10" style="v" sid="LUK 21:10" />Kātahi ia ka mea ki a rātou, “Ka whakatika tētahi iwi ki tētahi iwi, tētahi rangatiratanga ki tētahi rangatiratanga. <verse eid="LUK 21:10" /><verse number="11" style="v" sid="LUK 21:11" />Tērā hoki e puta ngā rū nunui, ā, i ngā tini wāhi ka pā te matekai me ngā mate urutā, me ngā mea whakamataku hoki, me ngā tohu nunui o te rangi.<verse eid="LUK 21:11" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="LUK 21:12" />“Ā, ko mua ake i ēnei mea katoa pā ai ō rātou ringa ki a koutou, tūkino ai i a koutou, tuku ai i a koutou ki ngā whare whakawā, ki ngā whare herehere, me te ārahi i a koutou ki ngā kīngi, ki ngā kāwana, mō tōku ingoa. <verse eid="LUK 21:12" /><verse number="13" style="v" sid="LUK 21:13" />Ā, ka waiho ki a koutou hei tohu whakaatu. <verse eid="LUK 21:13" /><verse number="14" style="v" sid="LUK 21:14" />Nā, whakatatūtia iho ki ō koutou ngākau, kia kaua e whakaaroa wawetia tā koutou kupu e whakahoki atu ai. <verse eid="LUK 21:14" /><verse number="15" style="v" sid="LUK 21:15" />Māku hoki e hoatu ki a koutou he māngai, he mātauranga, e kore e taea te whakakāhore, te pēhi, e ō koutou hoa whawhai katoa. <verse eid="LUK 21:15" /><verse number="16" style="v" sid="LUK 21:16" />Ā, ka tukua atu koutou e ngā mātua, e ngā tēina, e ngā whanaunga, e ngā hoa. Ka whakamatea anō ētahi o koutou. <verse eid="LUK 21:16" /><verse number="17" style="v" sid="LUK 21:17" />Ka kino anō ngā tāngata katoa ki a koutou, he whakaaro ki tōku ingoa. <verse eid="LUK 21:17" /><verse number="18" style="v" sid="LUK 21:18" />Otiia, e kore e ngaro tētahi makawe o ō koutou upoko. <verse eid="LUK 21:18" /><verse number="19" style="v" sid="LUK 21:19" />Mā te manawanui e mau ai ō koutou wairua.”<verse eid="LUK 21:19" /></para>
  <para style="s">Ka Kōrero a Īhu mō te Wāwāhinga o Hiruhārama</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 24:15-21">Matiu 24.15-21</ref>; <ref loc="MRK 13:14-19">Māka 13.14-19</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="LUK 21:20" />“Otirā, ka kite koutou i Hiruhārama e karapotia ana e ngā taua, ko reira koutou mōhio ai, kua tata tōna whakangaromanga. <verse eid="LUK 21:20" /><verse number="21" style="v" sid="LUK 21:21" />Hei reira kia oma te hunga i Hūria ki ngā maunga; me te hunga i waenganui ōna kia haere atu ki waho, kei haere hoki ki reira te hunga i ngā tuawhenua. <verse eid="LUK 21:21" /><verse number="22" style="v" sid="LUK 21:22" />Ko ngā rā hoki ēnei o te rapunga utu, e rite ai ngā mea katoa kua oti te tuhituhi. <verse eid="LUK 21:22" /><verse number="23" style="v" sid="LUK 21:23" />Otirā, auē te mate o te hunga e hapū ana, o ngā mea e whāngai ana ki te ū, i aua rā! E nui hoki te aituā ki te whenua, me te riri ki tēnei iwi. <verse eid="LUK 21:23" /><verse number="24" style="v" sid="LUK 21:24" />Ā, ka hinga rātou i te mata o te hoari, ka riro pārau ki ngā iwi katoa. Ā, ka takahia Hiruhārama e ngā tauiwi, kia rite rā anō ngā wā o ngā tauiwi.”<verse eid="LUK 21:24" /></para>
  <para style="s">Te Haerenga mai o te Tama a te Tangata</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 24:29-31">Matiu 24.29-31</ref>; <ref loc="MRK 13:24-27">Māka 13.24-27</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="25" style="v" sid="LUK 21:25" />“Ā, ka whai tohu te rā, te marama, me ngā whetū, ā, ki runga ki te whenua he pāwera nō ngā tauiwi, he tūmatatenga ki te haruru o te moana, o te ngaru. <verse eid="LUK 21:25" /><verse number="26" style="v" sid="LUK 21:26" />Ka whiti ngā tāngata i te mataku, i te manawapā ki ngā mea e puta mai ana ki te ao, e ngāueue hoki ngā mea kaha o ngā rangi. <verse eid="LUK 21:26" /><verse number="27" style="v" sid="LUK 21:27" />Ko reira rātou kite ai i te Tama a te tangata e haere mai ana i runga i te kapua, me te kaha, me te korōria nui. <verse eid="LUK 21:27" /><verse number="28" style="v" sid="LUK 21:28" />Ā, nō ka tīmata ēnei mea te puta, titiro ake, kia ara hoki ō koutou mātenga; ka tata hoki tō koutou whakaoranga.”<verse eid="LUK 21:28" /></para>
  <para style="s">Te Whakaakoranga o te Rākau Piki</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 24:32-35">Matiu 24.32-35</ref>; <ref loc="MRK 13:28-31">Māka 13.28-31</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="29" style="v" sid="LUK 21:29" />Nā, ka kōrerotia e ia tētahi kupu whakarite ki a rātou: “Titiro ki te piki, ki ngā rākau katoa. <verse eid="LUK 21:29" /><verse number="30" style="v" sid="LUK 21:30" />I te mea e pihi ana, nā, ka kite koutou, ka mātau noa ake, kua tata te raumati. <verse eid="LUK 21:30" /><verse number="31" style="v" sid="LUK 21:31" />Waihoki, ko koutou, ina kite i ēnei mea e puta ana, ka mātau kua tata te rangatiratanga o te Atua.<verse eid="LUK 21:31" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="32" style="v" sid="LUK 21:32" />“He pono tāku e mea nei ki a koutou, e kore rawa e pahemo tēnei whakatupuranga, kia puta rā anō ēnei mea katoa. <verse eid="LUK 21:32" /><verse number="33" style="v" sid="LUK 21:33" />E pahemo te rangi me te whenua; ko āku kupu ia e kore e pahemo.”<verse eid="LUK 21:33" /></para>
  <para style="s">Te Mea kia Mataara</para>
  <para style="p">
    <verse number="34" style="v" sid="LUK 21:34" />“Otirā, kia tūpato ki a koutou anō, kei taimaha ō koutou ngākau i te kakai, i te haurangi, i ngā raruraru o te ao, ā, ka puta whakarere mai taua rā, ānō he reti, ki a koutou. <verse eid="LUK 21:34" /><verse number="35" style="v" sid="LUK 21:35" />Ka puta hoki ki ngā tāngata katoa e noho ana i te mata o te whenua katoa. <verse eid="LUK 21:35" /><verse number="36" style="v" sid="LUK 21:36" />Mō konei rā kia mataara, i ngā wā katoa kia īnoi tonu, kia paingia ai koutou kia mawhiti i ēnei mea katoa meāke nei puta, kia tū hoki i te aroaro o te Tama a te tangata.”<verse eid="LUK 21:36" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="37" style="v" sid="LUK 21:37" />Ā, i ia rā e whakaako ana ia i roto i te temepara, ā, i ia pō e haere ana, ka noho i te maunga e kīia nei ko te Maunga o ngā Ōriwa. <verse eid="LUK 21:37" /><verse number="38" style="v" sid="LUK 21:38" />Ā, i te atatū ka haere mai ngā tāngata ki a ia ki te temepara, ki te whakarongo ki a ia.<verse eid="LUK 21:38" /></para>
  <chapter eid="LUK 21" />
  <chapter number="22" style="c" sid="LUK 22" />
  <para style="s">Te Whakangārahu ki a Īhu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 26:1-5">Matiu 26.1-5</ref>; <ref loc="MRK 14:1-2">Māka 14.1-2</ref>; <ref loc="JHN 11:45-53">Hoani 11.45-53</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="LUK 22:1" />Nā, kua tata te Hākari Taro Rēwenakore e kīia nei ko te Kapenga. <verse eid="LUK 22:1" /><verse number="2" style="v" sid="LUK 22:2" />Ā, ka rapu ngā tohunga nui me ngā karaipi ki te pēhea e whakamate ai rātou i a ia, i mataku hoki rātou i te iwi.<verse eid="LUK 22:2" /></para>
  <para style="s">Ka Whakaae a Hūrā ki te Tuku i a Īhu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 26:14-16">Matiu 26.14-16</ref>; <ref loc="MRK 14:10-11">Māka 14.10-11</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="3" style="v" sid="LUK 22:3" />Nā, ka uru a Hātana ki a Hūrā, tōna ingoa nei ko Ikariote, ko ia nei tētahi o te tekau mā rua. <verse eid="LUK 22:3" /><verse number="4" style="v" sid="LUK 22:4" />Ā, ka haere ia, ka kōrero ki ngā tohunga nui, ki ngā rangatira hōia, me pēhea e tukua ai ia e ia ki a rātou. <verse eid="LUK 22:4" /><verse number="5" style="v" sid="LUK 22:5" />Ā, ka hari rātou, ka whakaae kia hoatu he moni ki a ia. <verse eid="LUK 22:5" /><verse number="6" style="v" sid="LUK 22:6" />Nā, ka whakaae ia, ka rapu i te wā pai hei tukunga i a ia ki a rātou i te mea e ngaro atu ana te mano.<verse eid="LUK 22:6" /></para>
  <para style="s">Ka Whakariterite a Īhu ki te Kai i te Kapenga</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 26:17-25">Matiu 26.17-25</ref>; <ref loc="MRK 14:12-21">Māka 14.12-21</ref>; <ref loc="JHN 13:21-30">Hoani 13.21-30</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="7" style="v" sid="LUK 22:7" />Nā, ka taka mai te rā o te Taro Rēwenakore i tika nei kia patua te Kapenga. <verse eid="LUK 22:7" /><verse number="8" style="v" sid="LUK 22:8" />Ka tonoa e ia a Pita rāua ko Hoani ka mea, “Tīkina, takā te Kapenga mā tātou, kia kai ai tātou.”<verse eid="LUK 22:8" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="LUK 22:9" />Nā, ka mea rāua ki a ia, “Ko hea koe pai ai kia takā e māua?”<verse eid="LUK 22:9" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="10" style="v" sid="LUK 22:10" />Ka mea ia ki a rāua “Nā, ka tomo kōrua ki te pā, ka tūtaki he tangata ki a kōrua e mau ana i te kāhaka wai, e aru kōrua i a ia ki te whare e tomo ai ia. <verse eid="LUK 22:10" /><verse number="11" style="v" sid="LUK 22:11" />Ka kī atu ki te tangata i te whare, ‘E mea ana te Kaiwhakaako ki a koe, “Kei hea te rūma e kai ai mātou ko āku ākonga i te Kapenga?” ’ <verse eid="LUK 22:11" /><verse number="12" style="v" sid="LUK 22:12" />Ā, ka whakaaturia e ia ki a kōrua he rūma nui i runga, oti rawa te whāriki; me taka e kōrua ki reira.”<verse eid="LUK 22:12" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="LUK 22:13" />Nā, haere ana rāua, ā, rokohanga atu rite tonu ki tāna i kōrero ai ki a rāua, ā, takā ana e rāua te Kapenga.<verse eid="LUK 22:13" /></para>
  <para style="s">Te Hapa a te Ariki</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 26:26-30">Matiu 26.26-30</ref>; <ref loc="MRK 14:22-26">Māka 14.22-26</ref>; <ref loc="1CO 11:23-25">1 Koriniti 11.23-25</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="LUK 22:14" />Ā, ka rite te hāora, ka noho ia, rātou ko ngā āpōtoro kotahi tekau mā rua. <verse eid="LUK 22:14" /><verse number="15" style="v" sid="LUK 22:15" />Nā, ka mea ia ki a rātou, “Nui atu tōku hiahia kia kai tahi tātou i tēnei Kapenga, i te mea kāhore anō ahau i mate noa. <verse eid="LUK 22:15" /><verse number="16" style="v" sid="LUK 22:16" />Ko tāku kupu hoki tēnei ki a koutou, e kore ahau e kai i tēnei ā muri ake nei, kia tino rite rā anō i te rangatiratanga o te Atua.”<verse eid="LUK 22:16" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="LUK 22:17" />Nā, ka mau ia ki te kapu, ka mutu te whakawhetai, ka mea ia, “Tangohia tēnei, tuwhaina mā koutou, <verse eid="LUK 22:17" /><verse number="18" style="v" sid="LUK 22:18" />ko tāku kupu hoki tēnei ki a koutou, e kore ahau e inu i te hua o te wāina, kia tae mai rā anō te rangatiratanga o te Atua.”<verse eid="LUK 22:18" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="19" style="v" sid="LUK 22:19" />Nā, ka mau ia ki te taro, ka mutu te whakawhetai, ka whawhati, ka hoatu e ia ki a rātou, ka mea, “Ko tōku tinana tēnei e hoatu ana mō koutou; meinga tēnei hei whakamahara ki ahau.”<verse eid="LUK 22:19" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="LUK 22:20" />I pērātia anō hoki te kapu, i muri iho i te hapa, ā, i mea ia, “Ko te kawenata hou tēnei kapu i runga i ōku toto e ringihia nei mō koutou. <verse eid="LUK 22:20" /><verse number="21" style="v" sid="LUK 22:21" />Otirā, tēnei kei ahau nei, kei te tēpu, te ringa o te kaituku i ahau. <verse eid="LUK 22:21" /><verse number="22" style="v" sid="LUK 22:22" />E haere ana hoki rā te Tama a te tangata, e pērā ana me te mea i whakaritea; otirā, auē mō te tangata e tukua ai ia!” <verse eid="LUK 22:22" /><verse number="23" style="v" sid="LUK 22:23" />Nā, ka anga rātou, ka rapu ki a rātou anō, mā wai o rātou tēnei e mea.<verse eid="LUK 22:23" /></para>
  <para style="s">Te Tautohe e Pā ana ki te Tino Nui</para>
  <para style="p">
    <verse number="24" style="v" sid="LUK 22:24" />Ā, ka ara anō he tautohe a rātou, ko wai o rātou e meinga ko te tangata tino nui. <verse eid="LUK 22:24" /><verse number="25" style="v" sid="LUK 22:25" />Nā, ka mea ia ki a rātou, “Ko ngā kīngi o ngā tauiwi e whakarangatira ana ki a rātou; ko te hunga whai mana ki runga i a rātou ka kīia, He hunga atawhai. <verse eid="LUK 22:25" /><verse number="26" style="v" sid="LUK 22:26" />Otiia, kaua koutou e pērā; engari, kia rite ki tō muri te mea nui o koutou kia rite anō te tino tangata ki te kaimahi. <verse eid="LUK 22:26" /><verse number="27" style="v" sid="LUK 22:27" />Ko wai hoki te mea nui, ko ia e noho ana ki te kai, ko te kaimahi rānei? Ehara rānei te tangata e noho ana ki te kai? Tēnei rāia ahau i roto i a koutou te rite nei ki te kaimahi.<verse eid="LUK 22:27" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="28" style="v" sid="LUK 22:28" />“Otirā, ko koutou te hunga i noho tahi tonu me ahau i ōku whakamātautauranga. <verse eid="LUK 22:28" /><verse number="29" style="v" sid="LUK 22:29" />Ā, ka whakarite ahau i te rangatiratanga mō koutou, i te pērā me tā tōku Matua i whakarite ai mōku; <verse eid="LUK 22:29" /><verse number="30" style="v" sid="LUK 22:30" />kia kai ai, kia inu ai koutou ki tāku tēpu i tōku rangatiratanga, ā, ka noho koutou ki runga ki ngā torōna, whakawā ai i ngā iwi kotahi tekau mā rua o Īharaira.”<verse eid="LUK 22:30" /></para>
  <para style="s">Ka Poropiti a Īhu i Whakakāhore a Pita</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 26:31-35">Matiu 26.31-35</ref>; <ref loc="MRK 14:27-31">Māka 14.27-31</ref>; <ref loc="JHN 13:36-38">Hoani 13.36-38</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="31" style="v" sid="LUK 22:31" />“E Haimona, e Haimona, nā, kua īnoi a Hātana kia riro koe i a ia, kia tātaritia ai koutou e ia, ānō he wīti. <verse eid="LUK 22:31" /><verse number="32" style="v" sid="LUK 22:32" />Otiia, kua īnoi ahau mōu, kei hemo tōu whakapono, ā, ki te tahuri mai anō koe, whakakahangia ōu tēina.”<verse eid="LUK 22:32" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="33" style="v" sid="LUK 22:33" />Nā, ka mea tērā ki a ia, “E te Ariki, e pai ana ahau kia haere hei hoa mōu ki te whare herehere, ki te mate hoki.”<verse eid="LUK 22:33" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="34" style="v" sid="LUK 22:34" />Anō rā ko ia, “Tēnei tāku kupu ki a koe, e Pita, e kore te tīkaokao e tangi āianei, ka toru āu whakakāhoretanga i tōu mātau ki ahau.”<verse eid="LUK 22:34" /></para>
  <para style="s">Pāhi, Pūtea, me te Hoari</para>
  <para style="p">
    <verse number="35" style="v" sid="LUK 22:35" />Ā, ka mea ia ki a rātou, “I tāku tononga i a koutou, kāhore he pēke moni, kāhore he pūtea, kāhore he hū, i hapa rānei koutou i tētahi mea?”</para>
  <para style="p" vid="LUK 22:35">Ka mea rātou, “Kāhore.”<verse eid="LUK 22:35" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="36" style="v" sid="LUK 22:36" />Anō rā ko ia ki a rātou, “Tēnā ko tēnei, ki te mea he pēke moni tā tētahi, mauria atu, me te pūtea anō; me ia hoki kāhore āna hoari, hokona atu tōna kākahu, ka hoko mai ai i tētahi. <verse eid="LUK 22:36" /><verse number="37" style="v" sid="LUK 22:37" />Ko tāku kupu hoki tēnei ki a koutou, ko te tikanga tēnei, kia rite i ahau te mea kua oti nei te tuhituhi, arā, ‘Kua huihuia ia ki te hunga hara,’ he tutukitanga hoki tō ngā mea mōku.”<verse eid="LUK 22:37" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="38" style="v" sid="LUK 22:38" />Nā, ka mea rātou, “E te Ariki, nā, e rua ēnei hoari.”</para>
  <para style="p" vid="LUK 22:38">Ka mea ia ki a rātou, “Kāti anō.”<verse eid="LUK 22:38" /></para>
  <para style="s">Ka Īnoi a Īhu i runga i Maunga Ōriwa</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 26:36-46">Matiu 26.36-46</ref>; <ref loc="MRK 14:32-42">Māka 14.32-42</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="39" style="v" sid="LUK 22:39" />Nā, ka puta atu ia, ka haere ki Maunga Ōriwa, ko tāna hanga hoki tērā; me te aru anō āna ākonga i a ia. <verse eid="LUK 22:39" /><verse number="40" style="v" sid="LUK 22:40" />Ā, i a ia i taua wāhi, ka mea ia ki a rātou, “Me īnoi kei uru koutou ki te whakamātautauranga.”<verse eid="LUK 22:40" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="41" style="v" sid="LUK 22:41" />Nā, ka mawehe atu ia i a rātou, kei tō te taunga kāmaka te matara, ā, ka tuku i ōna turi ka īnoi, <verse eid="LUK 22:41" /><verse number="42" style="v" sid="LUK 22:42" />ka mea, “E Pā, ki te pai koe, tangohia atu tēnei kapu i ahau; otirā kauaka e waiho i tāku e pai ai, engari i tāu.” <verse eid="LUK 22:42" /><verse number="43" style="v" sid="LUK 22:43" />Nā, ka puta mai ki a ia tētahi anahera i te rangi, e whakakaha ana i a ia. <verse eid="LUK 22:43" /><verse number="44" style="v" sid="LUK 22:44" />Ā, i te oke o tōna wairua, ka hōhonu ake tāna īnoi; ko tōna kakawa ka pēnā i te tepe toto e turuturu iho ana ki te whenua.<verse eid="LUK 22:44" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="45" style="v" sid="LUK 22:45" />Nā, ka ara ia i te īnoi, ā, ka tae ki āna ākonga, rokohanga atu e moe ana rātou, he ngākau pōuri hoki. <verse eid="LUK 22:45" /><verse number="46" style="v" sid="LUK 22:46" />Nā, ko tāna meatanga ki a rātou, “He aha koutou ka moe ai? Whakatika ki te īnoi, kei uru koutou ki te whakamātautauranga.”<verse eid="LUK 22:46" /></para>
  <para style="s">Te Hopukanga o Īhu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 26:47-56">Matiu 26.47-56</ref>; <ref loc="MRK 14:43-50">Māka 14.43-50</ref>; <ref loc="JHN 18:3-11">Hoani 18.3-11</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="47" style="v" sid="LUK 22:47" />I a ia e kōrero ana, nā, ko te huihuinga tāngata, ā, ko tērā e huaina rā ko Hūrā, ko tētahi o te tekau mā rua, e haere ana i mua i a rātou; ā, ka whakatata ia ki a Īhu ki te kihi i a ia. <verse eid="LUK 22:47" /><verse number="48" style="v" sid="LUK 22:48" />Anō rā ko Īhu ki a ia, “E Hūrā, he kihi tāu hei tuku mō te Tama a te tangata?”<verse eid="LUK 22:48" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="49" style="v" sid="LUK 22:49" />Ā, nō te kitenga o te hunga i tōna taha i ngā mea tērā e tūpono, ka mea rātou, “E te Ariki, me patu rānei e mātou ki te hoari?” <verse eid="LUK 22:49" /><verse number="50" style="v" sid="LUK 22:50" />Nā, hāua iho e tētahi o rātou te pononga a te tohunga nui, poroa ana tōna taringa matau.<verse eid="LUK 22:50" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="51" style="v" sid="LUK 22:51" />Nā, ka oho a Īhu, ka mea, “Kāti rā i tēnei.” Whakapākia ana tōna taringa, nā kua ora.<verse eid="LUK 22:51" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="52" style="v" sid="LUK 22:52" />Kātahi a Īhu ka mea ki ngā tohunga nui, ki ngā rangatira o te temepara, ki ngā kaumātua, i haere atu ki a ia, “He tāhae ahau i haere mai ai koutou me ngā hoari, me ngā patu? <verse eid="LUK 22:52" /><verse number="53" style="v" sid="LUK 22:53" />I ahau e noho ana i a koutou i te temepara i ia rā, i ia rā, kīhai i totoro mai ō koutou ringa ki ahau. Otirā, nō koutou tēnei hāora, ko te kahanga hoki o te pōuri.”<verse eid="LUK 22:53" /></para>
  <para style="s">Ka Whakakāhorengia a Īhu e Pita</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 26:57-58">Matiu 26.57-58</ref>, <ref loc="MAT 26:69-75">69-75</ref>; <ref loc="MRK 14:53-54">Māka 14.53-54</ref>, <ref loc="MRK 14:66-72">66-72</ref>; <ref loc="JHN 18:12-18">Hoani 18.12-18</ref>, <ref loc="JHN 18:25-27">25-27</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="54" style="v" sid="LUK 22:54" />Nā, ka hopukina ia e rātou, ka ārahina atu, ā, kawea ana ki roto ki te whare o te tino tohunga. Ko Pita ia i aru mai i tawhiti. <verse eid="LUK 22:54" /><verse number="55" style="v" sid="LUK 22:55" />Ā, nō ka oti i a rātou he kāpura te tahu ki waenga marae, i a rātou e noho tahi ana, ka noho hoki a Pita i waenganui o rātou. <verse eid="LUK 22:55" /><verse number="56" style="v" sid="LUK 22:56" />Nā, ka kitea ia e tētahi kōtiro, i a ia e noho ana i te mārama o te kāpura; ā, matatau tonu te titiro ki a ia, ka mea, “I a ia anō hoki tēnei.”<verse eid="LUK 22:56" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="57" style="v" sid="LUK 22:57" />Nā, ka whakakāhore ia ki a ia, ka mea, “E kō, kāhore ahau e mōhio ki a ia.”<verse eid="LUK 22:57" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="58" style="v" sid="LUK 22:58" />Ā, taro kau iho ka kite tētahi atu i a ia, ka mea, “Nō rātou hoki koe.”</para>
  <para style="p" vid="LUK 22:58">Nā, ka mea a Pita, “E mara, kāhore.”<verse eid="LUK 22:58" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="59" style="v" sid="LUK 22:59" />Ā, me te mea kotahi te hāora i muri iho, ka tohe anō tētahi atu, ka mea, “He pono i a ia anō hoki tēnei; nō Karirī hoki.”<verse eid="LUK 22:59" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="60" style="v" sid="LUK 22:60" />Ā, ka mea a Pita, “E mara, kāhore ahau e mātau ki tāu e mea nā.”</para>
  <para style="p" vid="LUK 22:60">Ā, i reira pū anō, i a ia e kōrero ana, ka tangi te tīkaokao. <verse eid="LUK 22:60" /><verse number="61" style="v" sid="LUK 22:61" />Nā, ka tahuri te Ariki, ka titiro ki a Pita. Ā, ka mahara a Pita ki te kupu a te Ariki, ki tāna meatanga ki a ia, “E kore e tangi te tīkaokao, ka toru āu whakakāhoretanga i ahau.” <verse eid="LUK 22:61" /><verse number="62" style="v" sid="LUK 22:62" />Nā, haere atu ana a Pita ki waho, ā, nui atu tōna tangi.<verse eid="LUK 22:62" /></para>
  <para style="s">Ka Taunutia, ka Patua a Īhu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 26:67-68">Matiu 26.67-68</ref>; <ref loc="MRK 14:65">Māka 14.65</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="63" style="v" sid="LUK 22:63" />Nā, ka taunu ngā kaipupuri o Īhu ki a ia, ka whiu i a ia. <verse eid="LUK 22:63" /><verse number="64" style="v" sid="LUK 22:64" />Ka kōparea ōna kanohi, ā, ka ui rātou ki a ia, ka mea, “Poropiti mai, nā wai koe i papaki?” <verse eid="LUK 22:64" /><verse number="65" style="v" sid="LUK 22:65" />He maha hoki ērā atu kupu kino i kōrero ai rātou ki a ia.<verse eid="LUK 22:65" /></para>
  <para style="s">Ka Mauria a Īhu i te Aroaro o te Rūnanga</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 26:59-66">Matiu 26.59-66</ref>; <ref loc="MRK 14:55-64">Māka 14.55-64</ref>; <ref loc="JHN 18:19-24">Hoani 18.19-24</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="66" style="v" sid="LUK 22:66" />Ā, i te aonga tonutanga o te rā, ka huihui ngā kaumātua o te iwi, ngā tohunga nui, me ngā karaipi, ā, ārahina atu ana ia ki tō rātou rūnanga, ka mea rātou, <verse eid="LUK 22:66" /><verse number="67" style="v" sid="LUK 22:67" />“Ki te mea ko te Karaiti koe, kōrerotia mai ki a mātou.”</para>
  <para style="p" vid="LUK 22:67">Anō rā ko ia ki a rātou, “Ki te kōrerotia e ahau ki a koutou, e kore koutou e whakapono; <verse eid="LUK 22:67" /><verse number="68" style="v" sid="LUK 22:68" />ki te ui ahau, e kore koutou e whakahoki kupu mai ki ahau. <verse eid="LUK 22:68" /><verse number="69" style="v" sid="LUK 22:69" />Haere ake nei ka noho te Tama a te tangata ki matau o te kaha o te Atua.”<verse eid="LUK 22:69" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="70" style="v" sid="LUK 22:70" />Nā, ka mea rātou katoa, “Ko te Tama rānei koe a te Atua?”</para>
  <para style="p" vid="LUK 22:70">Anō rā ko ia ki a rātou, “Kua kōrerotia mai nā e koutou ko ahau ia.”<verse eid="LUK 22:70" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="71" style="v" sid="LUK 22:71" />Nā, ka mea rātou, “Hei aha ake he kaiwhakaatu mā tātou? Kua rongo nei hoki tātou i tā tōna māngai.”<verse eid="LUK 22:71" /></para>
  <chapter eid="LUK 22" />
  <chapter number="23" style="c" sid="LUK 23" />
  <para style="s">Ka Mauria a Īhu i te Aroaro o Pirato</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 27:1-2">Matiu 27.1-2</ref>, <ref loc="MAT 27:11-14">11-14</ref>; <ref loc="MRK 15:1-5">Māka 15.1-5</ref>; <ref loc="JHN 18:28-38">Hoani 18.28-38</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="LUK 23:1" />Kātahi ka whakatika tō rātou huihui katoa, ā, ārahina ana ia ki a Pirato. <verse eid="LUK 23:1" /><verse number="2" style="v" sid="LUK 23:2" />Nā, ka anga rātou, ka whakapā hē ki a ia, ka mea, “Kua mau i a mātou tēnei tangata e kukume kē ana i te iwi, e mea ana kia kaua e hoatu te takoha ki a Hīhā, e kī ana he kīngi ia, ko te Karaiti.”<verse eid="LUK 23:2" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="3" style="v" sid="LUK 23:3" />Nā, ka ui a Pirato ki a ia, ka mea, “Ko koe rānei te kīngi o ngā Hūrai?”</para>
  <para style="p" vid="LUK 23:3">Ka whakahoki ia ki a ia, ka mea, “Kua kōrerotia mai nā e koe.”<verse eid="LUK 23:3" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="4" style="v" sid="LUK 23:4" />Nā, ko te meatanga a Pirato ki ngā tohunga nui, ki ngā mano, “Kāhore tētahi hē o tēnei tangata i mau i ahau.”<verse eid="LUK 23:4" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="LUK 23:5" />Ā, nui atu tā rātou tohe ka mea, “E whakatūtehu ana ia i te iwi, e whakaako ana puta noa i Hūria, tīmata mai i Karirī, ā tae noa mai ki konei.”<verse eid="LUK 23:5" /></para>
  <para style="s">Ka Tonoa a Īhu i te Aroaro o Herora</para>
  <para style="p">
    <verse number="6" style="v" sid="LUK 23:6" />I te rongonga ia o Pirato ki Karirī, ka ui, “Nō Karirī rānei tēnei tangata?” <verse eid="LUK 23:6" /><verse number="7" style="v" sid="LUK 23:7" />Ā, i tōna mōhiotanga nō te rangatiratanga ia o Herora, ka tonoa ia ki a Herora, i Hiruhārama hoki ia i aua rā. <verse eid="LUK 23:7" /><verse number="8" style="v" sid="LUK 23:8" />Nā, i te kitenga o Herora i a Īhu, nui rawa tōna hari, kua roa ia e hiahia ana kia kite i a ia, he maha hoki ngā mea i rangona e ia mōna. Nā, ka tūmanako ia kia kite i tētahi merekara e meinga ana e ia. <verse eid="LUK 23:8" /><verse number="9" style="v" sid="LUK 23:9" />Nā, he maha ngā kupu i ui ai ia ki a ia; heoi, kāhore kau he kupu i whakahokia e ia. <verse eid="LUK 23:9" /><verse number="10" style="v" sid="LUK 23:10" />Nā, tū ana ngā tohunga nui me ngā karaipi, kaha rawa hoki tā rātou whakapā hē ki a ia. <verse eid="LUK 23:10" /><verse number="11" style="v" sid="LUK 23:11" />Nā, ka whākorekore a Herora rātou ko āna hōia ki a ia, ka taunu, ā, ka oti ia te whakakākahu ki te kahu whakapaipai, ka whakahokia atu ki a Pirato. <verse eid="LUK 23:11" /><verse number="12" style="v" sid="LUK 23:12" />I taua rangi anō ka houhia te rongo a Pirato rāua ko Herora; i mua hoki e mauāhara ana ki a rāua.<verse eid="LUK 23:12" /></para>
  <para style="s">Ka Whakataua a Īhu ki te Mate</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 27:15-26">Matiu 27.15-26</ref>; <ref loc="MRK 15:6-15">Māka 15.6-15</ref>; <ref loc="JHN 18:39-19:16">Hoani 18.39–19.16</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="LUK 23:13" />Nā, ka karangatia e Pirato ngā tohunga nui, ngā rangatira, me te iwi anō, <verse eid="LUK 23:13" /><verse number="14" style="v" sid="LUK 23:14" />ka mea ia ki a rātou, “Kua kawea mai nei e koutou tēnei tangata ki ahau, me te kī anō kei te kukume kē ia i te iwi; ā, ka oti nei ia te uiui e ahau i tō koutou aroaro, nā, kīhai i mau i ahau tētahi hē o tēnei tangata i roto i ngā mea i whakapāngia nei e koutou ki a ia. <verse eid="LUK 23:14" /><verse number="15" style="v" sid="LUK 23:15" />Ā, kīhai anō hoki a Herora, nāna ia i whakahoki mai ki a tātou, nā, kāhore āna mahi e tika ai kia mate ia. <verse eid="LUK 23:15" /><verse number="16" style="v" sid="LUK 23:16" />Nā, me whiu ia e ahau, ka tuku atu ai.” <verse eid="LUK 23:16" /><verse number="17" style="v" sid="LUK 23:17" />Kua takoto hoki te tikanga kia tukua atu tētahi ki a rātou i te hākari.<verse eid="LUK 23:17" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="18" style="v" sid="LUK 23:18" />Nā, ka pānui rātou ki te karanga, ka mea, “Whakamatea tēnei, ko Parapa te tuku mai ki a mātou.” <verse eid="LUK 23:18" /><verse number="19" style="v" sid="LUK 23:19" />(Ko tēnei hoki i makā ki te whare herehere mō te nananga i nanā ai ia i roto i te pā, mō te patu tangata.)<verse eid="LUK 23:19" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="LUK 23:20" />Nā, ka mea atu anō a Pirato, he mea hoki nāna kia tukua a Īhu. <verse eid="LUK 23:20" /><verse number="21" style="v" sid="LUK 23:21" />Heoi, hāmama ana rātou, mea ana, “Rīpekatia ia, rīpekatia!”<verse eid="LUK 23:21" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="22" style="v" sid="LUK 23:22" />Ka mea anō ia ki a rātou, ko te toru o ngā meatanga, “He aha rā te kino i meinga e tēnei tangata? Kāhore anō i mau i ahau tētahi hē ōna e mate ai; māku ia e whiu, ka tuku atu ai.”<verse eid="LUK 23:22" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="23" style="v" sid="LUK 23:23" />Otirā, nui atu ō rātou reo ki te tohe e tono ana kia rīpekatia ia. Ā, riro rawa i tā ō rātou reo. <verse eid="LUK 23:23" /><verse number="24" style="v" sid="LUK 23:24" />Nā, ka whakaōtia e Pirato kia waiho i tā rātou i tono ai. <verse eid="LUK 23:24" /><verse number="25" style="v" sid="LUK 23:25" />Nā, ka tukua anō ki a rātou te tangata i makā ki te whare herehere mō te nananga, mō te patu tangata, tā rātou hoki i tono ai; ko Īhu ia i tukua ki tā rātou i pai ai.<verse eid="LUK 23:25" /></para>
  <para style="s">Ka Rīpekatia a Īhu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 27:32-44">Matiu 27.32-44</ref>; <ref loc="MRK 15:21-32">Māka 15.21-32</ref>; <ref loc="JHN 19:17-27">Hoani 19.17-27</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="26" style="v" sid="LUK 23:26" />Ā, i a rātou e ārahi ana i a ia, ka mau rātou ki tētahi tangata o Hairini, ki a Haimona, e haere mai ana i ngā whenua, ā, utaina ana ki a ia te rīpeka, kia amohia i muri i a Īhu.<verse eid="LUK 23:26" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="27" style="v" sid="LUK 23:27" />Nā, he nui te huihuinga o te iwi i aru i a ia, me ngā wāhine hoki e tangi ana, e auē ana ki a ia. <verse eid="LUK 23:27" /><verse number="28" style="v" sid="LUK 23:28" />Nā, ka tahuri a Īhu ki a rātou, ka mea, “E ngā tamāhine o Hiruhārama, kaua e tangi ki ahau, engari me tangi ki a koutou anō, ki ā koutou tamariki. <verse eid="LUK 23:28" /><verse number="29" style="v" sid="LUK 23:29" />Tērā hoki e puta ngā rā e mea ai rātou, ‘Koa tonu ngā pākoko, me ngā kōpū kāhore i whānau, me ngā ū kāhore i ngotea.’ <verse eid="LUK 23:29" /><verse number="30" style="v" sid="LUK 23:30" />Ko reira tīmata ai rātou te mea ki ngā maunga,</para>
  <para style="q1" vid="LUK 23:30">‘Horo iho ki runga ki a mātou,’</para>
  <para style="q2" vid="LUK 23:30">ki ngā pukepuke hoki, ‘Hīpokina mātou.’<verse eid="LUK 23:30" /></para>
  <para style="m">
    <verse number="31" style="v" sid="LUK 23:31" />Ki te meinga hoki ēnei mea e rātou i te rākau e kaimata ana, ko te aha e meatia i te rākau ka maroke?”<verse eid="LUK 23:31" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="32" style="v" sid="LUK 23:32" />Nā, tērā atu ētahi tokorua, he hunga mahi kino, e ārahina ngātahitia ana me ia kia whakamatea. <verse eid="LUK 23:32" /><verse number="33" style="v" sid="LUK 23:33" />Ā, ka tae rātou ki te wāhi e kīia nei ko te Angaanga, ka rīpekatia ia ki reira, me aua kaimahi kino, kotahi ki matau, kotahi ki mauī. <verse eid="LUK 23:33" /><verse number="34" style="v" sid="LUK 23:34" />Nā, ka mea a Īhu, “E Pā, houhia te rongo ki a rātou; kāhore hoki rātou e mōhio ki tā rātou e mea nei.” Ā, wehewehea ana ōna kākahu e rātou he mea maka ki te rota.<verse eid="LUK 23:34" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="35" style="v" sid="LUK 23:35" />Me te tū anō te iwi mātakitaki ai. Ko ngā rangatira hoki ka tāwai ki a ia, ka mea, “Ko ērā atu i whakaorangia e ia, māna anō ia e whakaora, ki te mea ia ko te Karaiti a te Atua, ko tāna i whiriwhiri ai!”<verse eid="LUK 23:35" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="36" style="v" sid="LUK 23:36" />Ko ngā hōia ētahi i taunu ki a ia, ka haere mai me te kawe mai he winika ki a ia, <verse eid="LUK 23:36" /><verse number="37" style="v" sid="LUK 23:37" />ka mea, “Ki te mea ko koe te Kīngi o ngā Hūrai, whakaora i a koe.”<verse eid="LUK 23:37" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="38" style="v" sid="LUK 23:38" />Ā, tērā te mea i tuhituhia ki runga ake i a ia, “Ko te Kīngi tēnei o ngā Hūrai.”<verse eid="LUK 23:38" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="39" style="v" sid="LUK 23:39" />Nā, ko tētahi o ngā kaimahi kino i whakairia rā i kohukohu ki a ia, i mea, “Ki te mea ko te Karaiti koe, whakaorangia koe, māua hoki.”<verse eid="LUK 23:39" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="40" style="v" sid="LUK 23:40" />Nā, ka whakahoki tētahi, ka riri ki a ia, ka mea, “E kore rānei koe e wehi ki te Atua, kei tēnei mate tahi nei hoki koe? <verse eid="LUK 23:40" /><verse number="41" style="v" sid="LUK 23:41" />Ka tika rāia tō tāua; ka whiwhi hoki tāua ki ngā mea e tika ana mō ā tāua hanga; ko tēnei ia kāhore āna mahi hē.”<verse eid="LUK 23:41" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="42" style="v" sid="LUK 23:42" />Nā, ko tāna meatanga ki a Īhu, “E te Ariki, kia mahara koe ki ahau ina haere mai koe i runga i tōu rangatiratanga.”<verse eid="LUK 23:42" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="43" style="v" sid="LUK 23:43" />Anō rā ko Īhu ki a ia, “He pono tāku e mea nei ki a koe, ko āianei koe noho ai ki ahau ki Pararaiha.”<verse eid="LUK 23:43" /></para>
  <para style="s">Te Matenga o Īhu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 27:45-56">Matiu 27.45-56</ref>; <ref loc="MRK 15:33-41">Māka 15.33-41</ref>; <ref loc="JHN 19:28-30">Hoani 19.28-30</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="44" style="v" sid="LUK 23:44" />Nā, kua tata ki te ono o ngā hāora, ā, ka pōuri a runga o te whenua katoa, tae noa ki te iwa o ngā hāora. <verse eid="LUK 23:44" /><verse number="45" style="v" sid="LUK 23:45" />I pōuri hoki te rā, ā, i wāhia te ārai o te whare tapu i waenganui pū. <verse eid="LUK 23:45" /><verse number="46" style="v" sid="LUK 23:46" />Ā, nui atu te reo o Īhu ki te karanga; i mea ia, “E Pā, tēnei tōku wairua ka tukua atu nei ki ōu ringa.” Ka mutu ēnei kupu, ka hemo ia.<verse eid="LUK 23:46" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="47" style="v" sid="LUK 23:47" />Ā, i te kitenga o te keneturio i taua mea, ka whakakorōria ia i te Atua, ka mea, “He pono he tangata tika tēnei.” <verse eid="LUK 23:47" /><verse number="48" style="v" sid="LUK 23:48" />Me te hunga katoa hoki i huihui mai ki te mātakitaki, i tō rātou kitenga i aua mea i meatia rā, ka pātuki i ō rātou uma, ā, hoki ana. <verse eid="LUK 23:48" /><verse number="49" style="v" sid="LUK 23:49" />Ā, ko te hunga katoa i mōhio ki a ia, rātou ko ngā wāhine i aru mai i a ia i Karirī, i tū mai i tawhiti, mātakitaki ai ki ēnei mea.<verse eid="LUK 23:49" /></para>
  <para style="s">Te Tanumanga o Īhu</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 27:57-61">Matiu 27.57-61</ref>; <ref loc="MRK 15:42-47">Māka 15.42-47</ref>; <ref loc="JHN 19:38-42">Hoani 19.38-42</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="50" style="v" sid="LUK 23:50" />Nā, tērā tētahi tangata, ko Hōhepa te ingoa, he tangata noho rūnanga; he tangata pai, he tangata tika. <verse eid="LUK 23:50" /><verse number="51" style="v" sid="LUK 23:51" />Kīhai ia i whakaae ki tō rātou whakaaro, ki tā rātou mahi, nō Arimatia ia, nō tētahi pā o ngā Hūrai, ā, he tangata ia e tatari ana ki te rangatiratanga o te Atua. <verse eid="LUK 23:51" /><verse number="52" style="v" sid="LUK 23:52" />I haere ia ki a Pirato, ā, tonoa ana e ia te tinana o Īhu. <verse eid="LUK 23:52" /><verse number="53" style="v" sid="LUK 23:53" />Nā, ka tangohia iho e ia taua tinana, ā, takaia ana ki te rīnena, ka waiho ki te rua i hāua ki roto ki te kōhatu, kāhore hoki i takoto noa tētahi tangata ki reira. <verse eid="LUK 23:53" /><verse number="54" style="v" sid="LUK 23:54" />Nā, ko te rā Takanga hākari ia, ā, meāke pūao te hāpati.<verse eid="LUK 23:54" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="55" style="v" sid="LUK 23:55" />I aru anō ngā wāhine i haere tahi mai nei me ia i Karirī, ā, kite ana i te urupā, i te whakatakotoranga anō o tōna tinana. <verse eid="LUK 23:55" /><verse number="56" style="v" sid="LUK 23:56" />Nā, ka hoki rātou, ka mahi i ngā mea kakara, i ngā hinu. Ā, noho ana i te hāpati, he whakaaro hoki ki te ture.<verse eid="LUK 23:56" /></para>
  <chapter eid="LUK 23" />
  <chapter number="24" style="c" sid="LUK 24" />
  <para style="s">Te Aranga</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 28:1-10">Matiu 28.1-10</ref>; <ref loc="MRK 16:1-8">Māka 16.1-8</ref>; <ref loc="JHN 20:1-10">Hoani 20.1-10</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="LUK 24:1" />Nā, i te rā tuatahi o te wiki, i te tino ata pō, ka haere mai rātou ki te urupā, me te mau mai i ngā mea kakara kua mahia nei e rātou. <verse eid="LUK 24:1" /><verse number="2" style="v" sid="LUK 24:2" />Ā, rokohanga atu e rātou kua hurihia te kāmaka i te urupā. <verse eid="LUK 24:2" /><verse number="3" style="v" sid="LUK 24:3" />Ā, ka tomo rātou ki roto, kīhai i kitea te tinana o te Ariki, o Īhu. <verse eid="LUK 24:3" /><verse number="4" style="v" sid="LUK 24:4" />Nā, i a rātou e pōkaikaha ana ki tēnei, nā, tū ana ngā tāngata tokorua i ō rātou taha, uira tonu ngā kākahu. <verse eid="LUK 24:4" /><verse number="5" style="v" sid="LUK 24:5" />Nā, i a rātou e mataku ana, e kūpapa iho ana ō rātou kanohi ki te whenua, ka mea rāua ki a rātou, “He aha koutou ka rapu ai i te tangata ora i roto i te hunga mate? <verse eid="LUK 24:5" /><verse number="6" style="v" sid="LUK 24:6" />Kāhore ia i konei, engari kua ara. Kia mahara ki tāna i mea ai ki a koutou i a ia anō i Karirī, <verse eid="LUK 24:6" /><verse number="7" style="v" sid="LUK 24:7" />ki tāna meatanga, ‘Kua takoto te tikanga kia tukua te Tama a te tangata ki ngā ringa o te hunga hara, kia rīpekatia, ā, i te toru o ngā rā ka ara.’ ”<verse eid="LUK 24:7" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="8" style="v" sid="LUK 24:8" />Nā, ka mahara rātou ki āna kupu, <verse eid="LUK 24:8" /><verse number="9" style="v" sid="LUK 24:9" />ā, hoki mai ana i te urupā, ka kōrero i ēnei mea katoa ki te tekau mā tahi, ki a rātou ko ērā atu katoa. <verse eid="LUK 24:9" /><verse number="10" style="v" sid="LUK 24:10" />Nā, ko Meri Makarini rātou ko Hoana, ko Meri whaea o Hēmi, ko ō rātou hoa wāhine, ngā kaikōrero i ēnei mea ki ngā āpōtoro. <verse eid="LUK 24:10" /><verse number="11" style="v" sid="LUK 24:11" />Ā, ko te āhua o aua kupu ki tā rātou whakaaro he mea tito noa; kīhai i whakaponohia e rātou. <verse eid="LUK 24:11" /><verse number="12" style="v" sid="LUK 24:12" />Kātahi ka whakatika a Pita, ka oma ki te urupā. Ā, ko tōna pikonga iho ka kite, ko ngā kākahu tākai anake e takoto ana; ā, hoki ana ki tōna whare me te mīharo anō i roto i a ia ki taua mea i meatia.<verse eid="LUK 24:12" /></para>
  <para style="s">Te Haere ki Emāuha</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 16:12-13">Māka 16.12-13</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="LUK 24:13" />Nā, tokorua o rātou e haere ana i taua rā ki tētahi kāinga, e ono tekau pāronga te matara i Hiruhārama, ko Emāuha te ingoa. <verse eid="LUK 24:13" /><verse number="14" style="v" sid="LUK 24:14" />E kōrerorero ana hoki rāua tētahi ki tētahi ki ēnei mea katoa i meinga. <verse eid="LUK 24:14" /><verse number="15" style="v" sid="LUK 24:15" />Ā, i a rāua e kōrerorero ana, e uiui ana ki a rāua, nā ko Īhu, ko ia tonu, kua whakatata, ā, haere tahi ana me rāua. <verse eid="LUK 24:15" /><verse number="16" style="v" sid="LUK 24:16" />I puritia hoki ō rāua kanohi, i kore ai rāua e mōhio ki a ia.<verse eid="LUK 24:16" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="LUK 24:17" />Nā, ka mea ia ki a rāua, “He aha ēnei kupu e kōrero nei kōrua ki a kōrua, i a kōrua e haere nei?”</para>
  <para style="p" vid="LUK 24:17">Nā, ka tū rāua, kīhai i korikori, me te āhua pōuri. <verse eid="LUK 24:17" /><verse number="18" style="v" sid="LUK 24:18" />Nā, ka whakahoki tētahi, ko Kereopa te ingoa, ka mea ki a ia, “I Hiruhārama koe e noho ana, ā, ko koe anake kāhore i mōhio ki ngā mea kua meinga nei ki reira i ēnei rā?”<verse eid="LUK 24:18" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="19" style="v" sid="LUK 24:19" />Ka mea ia ki a rāua, “Ki ēhea mea?”</para>
  <para style="p" vid="LUK 24:19">Ka mea rāua ki a ia, “Ki ngā mea o Īhu o Nahareta, he poropiti hoki ia, he kaha tāna mahi, tāna kupu, i te aroaro o te Atua, o te iwi katoa. <verse eid="LUK 24:19" /><verse number="20" style="v" sid="LUK 24:20" />Ki tōna hoatutanga e ngā tohunga nui, e ō mātou rangatira hoki kia tukua ki te mate, ā, rīpekatia ana ia. <verse eid="LUK 24:20" /><verse number="21" style="v" sid="LUK 24:21" />I tūmanako anō mātou ki a ia, māna e whakaora a Īharaira. Nā, i te taha o ēnei mea katoa, ko te toru tēnei o ngā rā i meinga ai ēnei mea. <verse eid="LUK 24:21" /><verse number="22" style="v" sid="LUK 24:22" />Ā, mīharo noa iho mātou ki ētahi wāhine o mātou, i haere i te atatū ki te urupā; <verse eid="LUK 24:22" /><verse number="23" style="v" sid="LUK 24:23" />heoi, i te korenga i kitea e rātou tōna tinana, ka hoki mai, ka mea, i kitea anō e rātou he putanga anahera, e kī ana mai kei te ora ia. <verse eid="LUK 24:23" /><verse number="24" style="v" sid="LUK 24:24" />Nā, ka haere atu ētahi o ō māua hoa ki te urupā, ā, rokohanga atu, rite tonu ki tā ngā wāhine i kōrero ai; otirā, kīhai ia i kitea.”<verse eid="LUK 24:24" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="25" style="v" sid="LUK 24:25" />Nā, ko tāna meatanga ki a rāua, “E te hunga whakaarokore, ngākau pūhoi ki te whakapono ki ngā mea katoa i kōrero ai ngā poropiti. <verse eid="LUK 24:25" /><verse number="26" style="v" sid="LUK 24:26" />Kāhore ianei i takoto te tikanga kia pā ēnei mea ki a te Karaiti, kia tomo ia ki tōna korōria?” <verse eid="LUK 24:26" /><verse number="27" style="v" sid="LUK 24:27" />Nā, ka tīmata ia ki tā Mohi, ki tā ngā poropiti katoa, whakaaturia ana ki a rāua ngā mea mōna o ngā karaipiture katoa.<verse eid="LUK 24:27" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="28" style="v" sid="LUK 24:28" />Ā, ka tata ki te kāinga i haere ai rāua, nā, ka ahu atu ia, me te mea e haere tonu ana ia. <verse eid="LUK 24:28" /><verse number="29" style="v" sid="LUK 24:29" />Nā, ka tohe rāua ki a ia, ka mea “E noho ki a māua; kua ahiahi hoki, kua tītaha te rā.” Nā, ka tomo atu ia, ka noho ki a rāua.<verse eid="LUK 24:29" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="30" style="v" sid="LUK 24:30" />Ā, i tōna nohoanga iho ki a rāua ki te kai, ka mau ia ki te taro, ka whakapai, ka whawhati, ā, hoatu ana ki a rāua. <verse eid="LUK 24:30" /><verse number="31" style="v" sid="LUK 24:31" />Nā, kua kite ō rāua kanohi, ā, ka mōhio ki a ia; ā, ngaro whakarere atu ia i a rāua. <verse eid="LUK 24:31" /><verse number="32" style="v" sid="LUK 24:32" />Ā, ka mea rāua ki a rāua, “Kīhai koia ō tāua ngākau i mumura i roto i a tāua, i a ia e kōrero ana ki a tāua i te ara, e whakaatu ana i ngā karaipiture ki a tāua?”<verse eid="LUK 24:32" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="33" style="v" sid="LUK 24:33" />Nā, ka whakatika rāua i taua hāora anō, ā, hoki ana ki Hiruhārama, ā, rokohanga atu kua huihui te tekau mā tahi me ō rātou hoa. <verse eid="LUK 24:33" /><verse number="34" style="v" sid="LUK 24:34" />E mea ana, “Koia rawa anō! Kua ara te Ariki, kua puta ki a Haimona.” <verse eid="LUK 24:34" /><verse number="35" style="v" sid="LUK 24:35" />Nā, ka kōrerotia e rāua ngā meatanga i te ara, tō rāua mōhiotanga hoki ki a ia i te whatiwhatinga o te taro.<verse eid="LUK 24:35" /></para>
  <para style="s">Ka Puta Mai a Īhu ki Āna Ākonga</para>
  <para style="r">(<ref loc="MAT 28:16-20">Matiu 28.16-20</ref>; <ref loc="MRK 16:14-18">Māka 16.14-18</ref>; <ref loc="JHN 20:19-23">Hoani 20.19-23</ref>; <ref loc="ACT 1:6-8">Ngā Mahi 1.6-8</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="36" style="v" sid="LUK 24:36" />Ā, i a rāua e kōrero ana i ēnei mea, nā tērā ia tū ana i waenganui o rātou, mea ana ki a rātou, “Kia tau te rangimārie ki a koutou.”<verse eid="LUK 24:36" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="37" style="v" sid="LUK 24:37" />Otirā, koera ana rātou, wehi ana; i mahara hoki he wairua tā rātou i kite ai. <verse eid="LUK 24:37" /><verse number="38" style="v" sid="LUK 24:38" />Nā, ko tāna meatanga ki a rātou, “He aha koutou ka pororaru ai? Nā te aha hoki i puta ake ai ngā whakaaroaronga i roto i ō koutou ngākau? <verse eid="LUK 24:38" /><verse number="39" style="v" sid="LUK 24:39" />Tirohia ōku ringa me ōku waewae, ko ahau tonu tēnei; whāwhākia ahau, kia kite ai koutou; kāhore hoki o te wairua kikokiko, wheua rānei, pēnei i ōku e kitea mai nā e koutou.”<verse eid="LUK 24:39" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="40" style="v" sid="LUK 24:40" />Ā, nō ka kōrerotia e ia tēnei, ka whakakitea e ia ki a rātou ōna ringa me ōna waewae. <verse eid="LUK 24:40" /><verse number="41" style="v" sid="LUK 24:41" />Ā, i a rātou kāhore nei i whakapono i te hari, e mīharo ana hoki, ka mea ia ki a rātou, “He kai rānei tā koutou kei konei?” <verse eid="LUK 24:41" /><verse number="42" style="v" sid="LUK 24:42" />Nā, ka hoatu e rātou ki a ia tētahi ika, he mea tunutunu. <verse eid="LUK 24:42" /><verse number="43" style="v" sid="LUK 24:43" />Nā, ka tango ia, ā, kainga ana e ia i tō rātou aroaro.<verse eid="LUK 24:43" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="44" style="v" sid="LUK 24:44" />I mea anō ia ki a rātou, “Ko ngā kupu ēnei i kōrero ai ahau ki a koutou, i ahau anō i a koutou, me whakarite ngā mea katoa kua oti te tuhituhi i roto i te ture a Mohi, i ngā poropiti, i ngā waiata, mōku.”<verse eid="LUK 24:44" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="45" style="v" sid="LUK 24:45" />Kātahi ia ka whakamakoha i ō rātou hinengaro, kia mātau ai ki ngā karaipiture, <verse eid="LUK 24:45" /><verse number="46" style="v" sid="LUK 24:46" />ka mea ki a rātou, “Ko te mea tēnei i tuhituhia: ko te tikanga anō tēnei, ko te Karaiti kia whakamamaetia, kia ara anō i te hunga mate i te toru o ngā rā; <verse eid="LUK 24:46" /><verse number="47" style="v" sid="LUK 24:47" />kia kauwhautia hoki te rīpenetā me te murunga hara i runga i tōna ingoa ki ngā tauiwi katoa, ki Hiruhārama tīmata ai. <verse eid="LUK 24:47" /><verse number="48" style="v" sid="LUK 24:48" />Nā, ko koutou hei kaiwhakaatu mō ēnei mea. <verse eid="LUK 24:48" /><verse number="49" style="v" sid="LUK 24:49" />Nanā, māku e tuku ki a koutou te mea i kōrerotia i mua e tōku Matua; otiia, e noho koutou ki te pā, ki Hiruhārama, kia whiwhi rā anō ki te kaha i runga.”<verse eid="LUK 24:49" /></para>
  <para style="s">Ka Tangohia ake a Īhu ki te Rangi</para>
  <para style="r">(<ref loc="MRK 16:19-20">Māka 16.19-20</ref>; <ref loc="ACT 1:9-11">Ngā Mahi 1.9-11</ref>)</para>
  <para style="p">
    <verse number="50" style="v" sid="LUK 24:50" />Nā, ārahina ana rātou e ia ki waho, ki Petani, nā, kua ara ōna ringa, whakapaingia ana rātou e ia. <verse eid="LUK 24:50" /><verse number="51" style="v" sid="LUK 24:51" />Ā, i a ia e whakapai ana i a rātou, ka mawehe atu ia i a rātou, kāhakina atu ana ki te rangi. <verse eid="LUK 24:51" /><verse number="52" style="v" sid="LUK 24:52" />Nā, ka koropiko rātou ki a ia, ā, hoki ana ki Hiruhārama, he nui hoki te koa. <verse eid="LUK 24:52" /><verse number="53" style="v" sid="LUK 24:53" />Ā, noho tonu ai rātou i te temepara, me te whakapai ki te Atua. Āmine.<verse eid="LUK 24:53" /></para>
  <chapter eid="LUK 24" />
</usx>