<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<usx version="3.0">
  <book code="MRK" style="id">CHINESE STANDARD BIBLE©, Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017, 2018 by Global Bible Initiative [Export Date: Feb 25, 2019]</book>
  <para style="h">马可福音</para>
  <para style="mt1">马可福音</para>
  <chapter number="1" style="c" sid="MRK 1" />
  <para style="s1">基督的先驱</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MRK 1:1" />神的儿子耶稣基督福音的开始<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">1:1 </char><char style="ft" closed="false">开始——或译作“起初”。</char></note>。 <verse eid="MRK 1:1" /><verse number="2" style="v" sid="MRK 1:2" />正如先知<char style="pn">以赛亚</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">1:2 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本没有“以赛亚”。</char></note>书上所记载的：</para>
  <para style="q1" vid="MRK 1:2">
    <char style="qt">“看哪，我要差派我的使者在你前头，</char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 1:2">
    <char style="qt">他要</char>
    <note caller="+" style="f">
      <char style="fr" closed="false">1:2 </char>
      <char style="ft" closed="false">有古抄本附“在你之前”。</char>
    </note>
    <char style="qt">预备你的道</char>
    <note caller="+" style="f">
      <char style="fr" closed="false">1:2 </char>
      <char style="ft" closed="false">道——或译作“路”。</char>
    </note>
    <char style="qt">。</char><verse eid="MRK 1:2" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="3" style="v" sid="MRK 1:3" />
    <char style="qt">在旷野有声音呼喊着：</char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 1:3">
    <char style="qt">‘你们当预备主的道，</char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 1:3">
    <char style="qt">当修直</char>
    <note caller="+" style="f">
      <char style="fr" closed="false">1:3 </char>
      <char style="ft" closed="false">修直——或译作“修平”。</char>
    </note>
    <char style="qt">他的路！’</char>
    <note caller="+" style="x">
      <char style="xo" closed="false">1:2-3 </char>
      <char style="xt" closed="false">
        <ref loc="ISA 40:3">《以赛亚书》40:3</ref>；<ref loc="MAL 3:1">《玛拉基书》3:1</ref>。</char>
    </note>
    <char style="qt">”</char><verse eid="MRK 1:3" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="4" style="v" sid="MRK 1:4" />于是<char style="pn">约翰</char>就来了。他在旷野施洗<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">1:4 </char><char style="ft" closed="false">施洗——或译作“施浸”。</char></note>，并宣讲为罪得赦免而悔改的洗礼。 <verse eid="MRK 1:4" /><verse number="5" style="v" sid="MRK 1:5" />全<char style="pn">犹太</char>地区和整个<char style="pn">耶路撒冷</char>的人，都出来到他那里，承认自己的罪孽，在<char style="pn">约旦</char>河里受他的洗礼<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">1:5 </char><char style="ft" closed="false">受……洗礼——或译作“受……浸”。</char></note>。 <verse eid="MRK 1:5" /><verse number="6" style="v" sid="MRK 1:6" /><char style="pn">约翰</char>穿的是骆驼毛的衣服<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">1:6 </char><char style="ft" closed="false">的衣服——辅助词语。</char></note>，腰束皮带，吃的是蝗虫和野蜜。 <verse eid="MRK 1:6" /><verse number="7" style="v" sid="MRK 1:7" />他宣讲，说：“在我之后，有一位比我更强有力的要来。我就是弯腰为他解鞋带也不配。 <verse eid="MRK 1:7" /><verse number="8" style="v" sid="MRK 1:8" />我用水<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">1:8 </char><char style="ft" closed="false">用水——或译作“在水里”。</char></note>给你们施洗，但他要用圣灵给你们施洗。”<verse eid="MRK 1:8" /></para>
  <para style="s1">耶稣受洗</para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="MRK 1:9" />在那些日子里，耶稣从<char style="pn">加利利</char>的<char style="pn">拿撒勒</char>来，在<char style="pn">约旦</char>河里受<char style="pn">约翰</char>的洗礼<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">1:9 </char><char style="ft" closed="false">受……洗礼——或译作“受……浸”。</char></note>。 <verse eid="MRK 1:9" /><verse number="10" style="v" sid="MRK 1:10" />耶稣一从水里上来，就看见诸天裂开了，圣灵好像鸽子降临在他身上。 <verse eid="MRK 1:10" /><verse number="11" style="v" sid="MRK 1:11" />这时候，有声音从诸天传来，说：</para>
  <para style="q1" vid="MRK 1:11">“你是我的爱子，</para>
  <para style="q1" vid="MRK 1:11">我喜悦你。”<verse eid="MRK 1:11" /></para>
  <para style="s1">耶稣受试探</para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="MRK 1:12" />圣灵立刻催促耶稣到旷野里去。 <verse eid="MRK 1:12" /><verse number="13" style="v" sid="MRK 1:13" />他在旷野里四十天，受<char style="pn">撒旦</char>的试探。他与野兽在一起，并有天使们伺候他。<verse eid="MRK 1:13" /></para>
  <para style="s1">在加利利的服事</para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="MRK 1:14" />
    <char style="pn">约翰</char>被逮捕以后，耶稣来到<char style="pn">加利利</char>，传神的<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">1:14 </char><char style="ft" closed="false">神的——有古抄本作“神国的”。</char></note>福音， <verse eid="MRK 1:14" /><verse number="15" style="v" sid="MRK 1:15" />说：<char style="wj">“日期满了，神的国近了！你们应当悔改，相信福音！”</char><verse eid="MRK 1:15" /></para>
  <para style="s1">第一批门徒</para>
  <para style="p">
    <verse number="16" style="v" sid="MRK 1:16" />耶稣从<char style="pn">加利利</char>湖<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">1:16 </char><char style="ft" closed="false">湖——原文直译“海”。</char></note>边经过<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">1:16 </char><char style="ft" closed="false">经过——有古抄本作“走过”。</char></note>，看见<char style="pn">西门</char>和他弟弟<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">1:16 </char><char style="ft" closed="false">弟弟——原文直译“兄弟”。</char></note><char style="pn">安得烈</char>，正在湖里撒网；他们本来是渔夫。<verse eid="MRK 1:16" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="MRK 1:17" />耶稣就对他们说：<char style="wj">“来跟从我！我将要使你们成为得人的渔夫。”</char> <verse eid="MRK 1:17" /><verse number="18" style="v" sid="MRK 1:18" />他们立刻舍弃渔网，跟从了耶稣。 <verse eid="MRK 1:18" /><verse number="19" style="v" sid="MRK 1:19" />稍往前走，耶稣看见<char style="pn">西庇太</char>的儿子<char style="pn">雅各</char>和他弟弟<char style="pn">约翰</char>。他们正在船上修补渔网。 <verse eid="MRK 1:19" /><verse number="20" style="v" sid="MRK 1:20" />耶稣随即召唤他们。他们就离开了在船上的父亲<char style="pn">西庇太</char>和雇工们，并且跟着耶稣去了。<verse eid="MRK 1:20" /></para>
  <para style="s1">驱赶污灵</para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="MRK 1:21" />他们来到<char style="pn">迦百农</char>。安息日一到，耶稣就进了会堂教导人。 <verse eid="MRK 1:21" /><verse number="22" style="v" sid="MRK 1:22" />众人对耶稣的教导都惊叹不已，因为他教导他们，就像有权柄的人，不像经文士们。<verse eid="MRK 1:22" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="23" style="v" sid="MRK 1:23" />忽然<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">1:23 </char><char style="ft" closed="false">忽然——原文直译“随即”或“立刻”。</char></note>，在他们的会堂里，有一个被污灵附身的人喊叫， <verse eid="MRK 1:23" /><verse number="24" style="v" sid="MRK 1:24" />说：“<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">1:24 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本附“别管我们！”</char></note><char style="pn">拿撒勒</char>人耶稣，我们与你有什么关系？你来毁灭我们吗？我知道你是谁，你是神的那位圣者。”<verse eid="MRK 1:24" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="25" style="v" sid="MRK 1:25" />耶稣斥责污灵说：<char style="wj">“住口！从这个人里面出来！”</char> <verse eid="MRK 1:25" /><verse number="26" style="v" sid="MRK 1:26" />污灵使那个人抽疯，然后大声喊叫着从他里面出来了。<verse eid="MRK 1:26" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="27" style="v" sid="MRK 1:27" />结果大家都惊讶不已，彼此谈论说：“这是怎么回事？！一个带有权柄的新的教导！他命令污灵<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">1:27 </char><char style="ft" closed="false">一个带有……他命令污灵——有古抄本作“这是什么样的新教导？他竟然用权柄命令污灵”。</char></note>，污灵就都听从他！” <verse eid="MRK 1:27" /><verse number="28" style="v" sid="MRK 1:28" />于是耶稣的消息很快地传遍了<char style="pn">加利利</char>周围所有的地区。<verse eid="MRK 1:28" /></para>
  <para style="s1">在迦百农治病</para>
  <para style="p">
    <verse number="29" style="v" sid="MRK 1:29" />他们从会堂出来，随即到<char style="pn">西门</char>和<char style="pn">安得烈</char>的家去，<char style="pn">雅各</char>和<char style="pn">约翰</char>也一起去。 <verse eid="MRK 1:29" /><verse number="30" style="v" sid="MRK 1:30" /><char style="pn">西门</char>的岳母正发烧躺着，他们立刻把她的事告诉耶稣。 <verse eid="MRK 1:30" /><verse number="31" style="v" sid="MRK 1:31" />耶稣上前去，握着她的手，扶她起来，烧就<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">1:31 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本附“立刻”。</char></note>退了。于是她就服事他们。<verse eid="MRK 1:31" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="32" style="v" sid="MRK 1:32" />到了傍晚，日落的时候，人们带着所有患病的、有鬼魔附身的，到耶稣那里去。 <verse eid="MRK 1:32" /><verse number="33" style="v" sid="MRK 1:33" />全城的人都聚集在门前。 <verse eid="MRK 1:33" /><verse number="34" style="v" sid="MRK 1:34" />耶稣就使许多患有各种疾病的人痊愈，又驱赶了很多鬼魔。他不准鬼魔说话，因为那些鬼魔知道他是谁。<verse eid="MRK 1:34" /></para>
  <para style="s1">在加利利传道</para>
  <para style="p">
    <verse number="35" style="v" sid="MRK 1:35" />大清早，天还没亮，耶稣就起来，走出去，到一个荒僻的地方，在那里祷告。 <verse eid="MRK 1:35" /><verse number="36" style="v" sid="MRK 1:36" /><char style="pn">西门</char>和那些与他在一起的人去寻找耶稣， <verse eid="MRK 1:36" /><verse number="37" style="v" sid="MRK 1:37" />找到了，就对他说：“大家都在找你呢！”<verse eid="MRK 1:37" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="38" style="v" sid="MRK 1:38" />耶稣对他们说：<char style="wj">“我们往别的地方去，</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">1:38 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本没有“往别的地方去，”。</char></note><char style="wj">到邻近的乡村去吧。我也好在那里传道，因为我是为此而来的。”</char> <verse eid="MRK 1:38" /><verse number="39" style="v" sid="MRK 1:39" />于是耶稣在全<char style="pn">加利利</char>往来<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">1:39 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本没有“往来”。</char></note>，在他们的会堂里传道，并且驱赶鬼魔。<verse eid="MRK 1:39" /></para>
  <para style="s1">洁净麻风病人</para>
  <para style="p">
    <verse number="40" style="v" sid="MRK 1:40" />有一个麻风病人来到耶稣面前，跪下来<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">1:40 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本没有“跪下来”。</char></note>恳求他说：“如果你愿意，你就能洁净我。”<verse eid="MRK 1:40" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="41" style="v" sid="MRK 1:41" />耶稣动了怜悯之心，就伸出手来摸他，说：<char style="wj">“我愿意，你洁净了吧！”</char> <verse eid="MRK 1:41" /><verse number="42" style="v" sid="MRK 1:42" />麻风病立刻离开他，他就被洁净了。 <verse eid="MRK 1:42" /><verse number="43" style="v" sid="MRK 1:43" />耶稣当下催他离开，并严厉地告诫他， <verse eid="MRK 1:43" /><verse number="44" style="v" sid="MRK 1:44" />说：<char style="wj">“你要注意，对任何人都不要说什么，只要去把自己给祭司看，并且为了你的洁净，献上<char style="pn">摩西</char>所吩咐的祭物，好对他们做见证。”</char> <verse eid="MRK 1:44" /><verse number="45" style="v" sid="MRK 1:45" />但那个人一出去，就开始大加宣扬，把这件事传开了，结果耶稣不能再公开进城，只好留在外面荒僻的地方。可是人们还是从各处来到他那里。<verse eid="MRK 1:45" /></para>
  <chapter eid="MRK 1" />
  <chapter number="2" style="c" sid="MRK 2" />
  <para style="s1">赦罪与治病</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MRK 2:1" />过了些日子，耶稣又进了<char style="pn">迦百农</char>。人们听说他在房子<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">2:1 </char><char style="ft" closed="false">房子——或译作“家”。</char></note>里， <verse eid="MRK 2:1" /><verse number="2" style="v" sid="MRK 2:2" />许多人就聚集，甚至连门前都没有空处了。于是耶稣就向他们讲道。 <verse eid="MRK 2:2" /><verse number="3" style="v" sid="MRK 2:3" />这时候，一些人带了一个瘫痪的人来到耶稣那里，是被四个人抬来的； <verse eid="MRK 2:3" /><verse number="4" style="v" sid="MRK 2:4" />但由于人多，无法抬到耶稣面前<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">2:4 </char><char style="ft" closed="false">抬到耶稣面前——有古抄本作“靠近他（耶稣）”。</char></note>，他们就把耶稣上方的屋顶拆了。拆通之后，就把躺在垫子上那瘫痪的人缒了下去。<verse eid="MRK 2:4" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="MRK 2:5" />耶稣看见他们的信心，就对瘫痪的人说：<char style="wj">“孩子，你的罪孽被赦免了。”</char><verse eid="MRK 2:5" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="6" style="v" sid="MRK 2:6" />可是，有一些经文士坐在那里，心里想： <verse eid="MRK 2:6" /><verse number="7" style="v" sid="MRK 2:7" />“这个人怎么这样说话呢？他说亵渎的话！除了神一位之外，谁能赦免罪呢？”<verse eid="MRK 2:7" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="8" style="v" sid="MRK 2:8" />耶稣灵里立刻知道他们心里这样想，就对他们说：<char style="wj">“你们心里为什么想这些事呢？</char> <verse eid="MRK 2:8" /><verse number="9" style="v" sid="MRK 2:9" /><char style="wj">对这瘫痪的人说‘你的罪孽被赦免了’，或说‘你起来，拿起垫子走路’，哪一样更容易呢？</char> <verse eid="MRK 2:9" /><verse number="10" style="v" sid="MRK 2:10" /><char style="wj">不过为要使你们知道人子在地上有赦免罪的权柄——”</char>耶稣就对瘫痪的人说： <verse eid="MRK 2:10" /><verse number="11" style="v" sid="MRK 2:11" /><char style="wj">“我吩咐你：起来，拿起你的垫子，回家去吧！”</char><verse eid="MRK 2:11" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="MRK 2:12" />那个人就立刻起来，拿起垫子在大家面前出去了。结果大家都惊讶，就荣耀神，说：“我们从来没有见过这样的事。”<verse eid="MRK 2:12" /></para>
  <para style="s1">呼召马太</para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="MRK 2:13" />后来，耶稣又出去，到了<char style="pn">加利利</char>湖<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">2:13 </char><char style="ft" closed="false">湖——原文直译“海”。</char></note>边。众人都来到他那里，他就教导他们。 <verse eid="MRK 2:13" /><verse number="14" style="v" sid="MRK 2:14" />耶稣往前走，看见<char style="pn">亚勒腓</char>的儿子<char style="pn">利未</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">2:14 </char><char style="ft" closed="false">利未——就是“马太”。</char></note>在税关坐着。耶稣对他说：<char style="wj">“你跟从我！”</char><char style="pn">利未</char>就站起来，跟从了耶稣。<verse eid="MRK 2:14" /></para>
  <para style="s1">与罪人吃饭</para>
  <para style="p">
    <verse number="15" style="v" sid="MRK 2:15" />耶稣在<char style="pn">利未</char>家里坐席的时候，许多税吏和罪人与耶稣及他的门徒们一同坐席，因为有许多这样的人也跟随了耶稣。 <verse eid="MRK 2:15" /><verse number="16" style="v" sid="MRK 2:16" />有些<char style="pn">法利赛</char>派的经文士<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">2:16 </char><char style="ft" closed="false">有些法利赛派的经文士——有古抄本作“有些经文士和法利赛人”。</char></note>见耶稣与罪人和税吏一起吃饭，就对耶稣的门徒们说：“他怎么与那些税吏和罪人一起吃饭<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">2:16 </char><char style="ft" closed="false">吃饭——有古抄本作“吃喝”。</char></note>呢？”<verse eid="MRK 2:16" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="MRK 2:17" />耶稣听见了，就对他们说：<char style="wj">“健康的人不需要医生，有病的人才需要。我来不是要召唤义人，而是要召唤罪人</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">2:17 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本附“来悔改”。</char></note><char style="wj">。”</char><verse eid="MRK 2:17" /></para>
  <para style="s1">禁食的问题</para>
  <para style="p">
    <verse number="18" style="v" sid="MRK 2:18" />
    <char style="pn">约翰</char>的门徒们和<char style="pn">法利赛</char>人<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">2:18 </char><char style="ft" closed="false">法利赛人——有古抄本作“法利赛人的门徒们”。</char></note>正禁食的时候，有些人来问耶稣：“为什么<char style="pn">约翰</char>的门徒们和<char style="pn">法利赛</char>人的门徒们都禁食，而你的门徒们却不禁食呢？”<verse eid="MRK 2:18" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="19" style="v" sid="MRK 2:19" />耶稣对他们说：<char style="wj">“新郎与宾客</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">2:19 </char><char style="ft" closed="false">宾客——或译作“伴郎”；原文直译“新房之子”。</char></note><char style="wj">在一起的时候，难道宾客能禁食吗？只要他们与新郎在一起，他们就不能禁食。</char> <verse eid="MRK 2:19" /><verse number="20" style="v" sid="MRK 2:20" /><char style="wj">可是日子将要来到：当新郎从他们中间被带走的时候，他们那时——在那一天就要禁食了。</char> <verse eid="MRK 2:20" /><verse number="21" style="v" sid="MRK 2:21" /><char style="wj">没有人把没缩过水的布块补在旧衣服上。否则所补上的新布会扯坏旧衣服，造成更大的裂口。</char> <verse eid="MRK 2:21" /><verse number="22" style="v" sid="MRK 2:22" /><char style="wj">同样，也没有人把新酒装在旧皮袋里，否则酒</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">2:22 </char><char style="ft" closed="false">酒——有古抄本作“新酒”。</char></note><char style="wj">会胀破皮袋，酒和皮袋都糟蹋了</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">2:22 </char><char style="ft" closed="false">酒和皮袋都糟蹋了——有古抄本作“酒会流出来，皮袋也会糟蹋了”。</char></note><char style="wj">。因此，新酒必须装</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">2:22 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本没有“必须装”。</char></note><char style="wj">在新皮袋里。”</char><verse eid="MRK 2:22" /></para>
  <para style="s1">安息日的主</para>
  <para style="p">
    <verse number="23" style="v" sid="MRK 2:23" />有一次在安息日，耶稣从麦田经过，他的门徒们开始边走边摘麦穗。 <verse eid="MRK 2:23" /><verse number="24" style="v" sid="MRK 2:24" />有些<char style="pn">法利赛</char>人对耶稣说：“你看，他们为什么做安息日不可以做的事呢？”<verse eid="MRK 2:24" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="25" style="v" sid="MRK 2:25" />耶稣对他们说：<char style="wj">“<char style="pn">大卫</char>和那些与他在一起的人饥饿缺乏时所做的事，难道你们从来没有读过吗？</char> <verse eid="MRK 2:25" /><verse number="26" style="v" sid="MRK 2:26" /><char style="wj">在<char style="pn">亚比亚达</char>任大祭司的时候，他难道不是进了神的殿</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">2:26 </char><char style="ft" closed="false">殿——原文直译“家”。</char></note><char style="wj">，吃了陈设饼，还分给与他在一起的人吗？这饼除了祭司，谁都不可以吃。”</char> <verse eid="MRK 2:26" /><verse number="27" style="v" sid="MRK 2:27" />接着，耶稣对他们说：<char style="wj">“安息日是为人而存在的，人不是为安息日而存在的。</char> <verse eid="MRK 2:27" /><verse number="28" style="v" sid="MRK 2:28" /><char style="wj">所以，人子是主，也是安息日的主。”</char><verse eid="MRK 2:28" /></para>
  <chapter eid="MRK 2" />
  <chapter number="3" style="c" sid="MRK 3" />
  <para style="s1">治愈手萎缩的人</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MRK 3:1" />耶稣又进了会堂。那里有个人，他的一只手枯萎了。 <verse eid="MRK 3:1" /><verse number="2" style="v" sid="MRK 3:2" />有些人就密切注意耶稣会不会在安息日使那个人痊愈，这是为要控告耶稣。 <verse eid="MRK 3:2" /><verse number="3" style="v" sid="MRK 3:3" />耶稣对那手枯萎的人说：<char style="wj">“起来，站到中间来！”</char> <verse eid="MRK 3:3" /><verse number="4" style="v" sid="MRK 3:4" />耶稣问他们：<char style="wj">“在安息日可以行善还是作恶，救命还是害命？”</char>他们却不做声。 <verse eid="MRK 3:4" /><verse number="5" style="v" sid="MRK 3:5" />耶稣愤怒地环视他们，又为他们心里刚硬而忧伤，就对那个人说：<char style="wj">“伸出手来！”</char>他一伸出来，手就复原了<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">3:5 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本附“和另一只一样健全”。</char></note>。 <verse eid="MRK 3:5" /><verse number="6" style="v" sid="MRK 3:6" />那些<char style="pn">法利赛</char>人就出去，立刻与<char style="pn">希律</char>党的人一起商议怎样对付耶稣，好除灭他。<verse eid="MRK 3:6" /></para>
  <para style="s1">服事群众</para>
  <para style="p">
    <verse number="7" style="v" sid="MRK 3:7" />耶稣与他的门徒们退到湖<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">3:7 </char><char style="ft" closed="false">湖——原文直译“海”；指“加利利湖（海）”。</char></note>边，有一大群从<char style="pn">加利利</char>来的人跟随他；还有来自<char style="pn">犹太</char>、 <verse eid="MRK 3:7" /><verse number="8" style="v" sid="MRK 3:8" /><char style="pn">耶路撒冷</char>、<char style="pn">以杜迈亚</char>、<char style="pn">约旦</char>河对岸，以及<char style="pn">提尔</char>和<char style="pn">西顿</char>周围的一大群人来到他那里，因为他们听说了耶稣所做的事。 <verse eid="MRK 3:8" /><verse number="9" style="v" sid="MRK 3:9" />由于人多，耶稣就吩咐他的门徒为他预备一条小船，免得众人拥挤他。 <verse eid="MRK 3:9" /><verse number="10" style="v" sid="MRK 3:10" />因为他使许多人痊愈，所以有病痛的人都向他挤过来，想要摸到他。 <verse eid="MRK 3:10" /><verse number="11" style="v" sid="MRK 3:11" />污灵每当见到耶稣，就俯伏在他面前，喊叫说：“你是神的儿子！” <verse eid="MRK 3:11" /><verse number="12" style="v" sid="MRK 3:12" />可是，耶稣严厉地斥责它们不要把他传扬出去。<verse eid="MRK 3:12" /></para>
  <para style="s1">选定十二使徒</para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="MRK 3:13" />耶稣上了山，召来那些他想要的人，他们就来到他那里。 <verse eid="MRK 3:13" /><verse number="14" style="v" sid="MRK 3:14" />于是，耶稣委任了十二个人，称他们为使徒<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">3:14 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本没有“称他们为使徒”。</char></note>，是要他们常与他在一起，并要差派他们出去传道， <verse eid="MRK 3:14" /><verse number="15" style="v" sid="MRK 3:15" />又使他们有权柄<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">3:15 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本附“使疾病痊愈、”。</char></note>驱赶鬼魔。<verse eid="MRK 3:15" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="16" style="v" sid="MRK 3:16" />这样，他委任了十二使徒<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">3:16 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本没有“这样，他委任了十二使徒”。</char></note>：</para>
  <para style="q1" vid="MRK 3:16">
    <char style="pn">西门</char>——耶稣给他起名叫<char style="pn">彼得</char>；<verse eid="MRK 3:16" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="17" style="v" sid="MRK 3:17" />
    <char style="pn">西庇太</char>的儿子<char style="pn">雅各</char>，</para>
  <para style="q1" vid="MRK 3:17">
    <char style="pn">雅各</char>的弟弟<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">3:17 </char><char style="ft" closed="false">弟弟——原文直译“兄弟”。</char></note><char style="pn">约翰</char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 3:17">——耶稣给他们起名叫“<char style="pn">波阿内格</char>”——</para>
  <para style="q1" vid="MRK 3:17">这意思是“雷霆之子”；<verse eid="MRK 3:17" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="18" style="v" sid="MRK 3:18" />又有<char style="pn">安得烈</char>，</para>
  <para style="q1" vid="MRK 3:18">
    <char style="pn">腓力</char>和<char style="pn">巴多罗迈</char>，</para>
  <para style="q1" vid="MRK 3:18">
    <char style="pn">马太</char>和<char style="pn">多马</char>，</para>
  <para style="q1" vid="MRK 3:18">
    <char style="pn">亚勒腓</char>的儿子<char style="pn">雅各</char>和<char style="pn">达太</char>，</para>
  <para style="q1" vid="MRK 3:18">激进派<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">3:18 </char><char style="ft" closed="false">激进派——或译作“奋锐党”。</char></note>的<char style="pn">西门</char>，<verse eid="MRK 3:18" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="19" style="v" sid="MRK 3:19" />还有那出卖耶稣的<char style="pn">加略</char>人<char style="pn">犹大</char>。<verse eid="MRK 3:19" /></para>
  <para style="s1">自相纷争</para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="MRK 3:20" />耶稣进了房子，人群又聚集而来，以致他和门徒们连饭<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">3:20 </char><char style="ft" closed="false">饭——原文直译“饼”。</char></note>都不能吃。 <verse eid="MRK 3:20" /><verse number="21" style="v" sid="MRK 3:21" />耶稣的亲属听说了，就来制止他，因为有人<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">3:21 </char><char style="ft" closed="false">有人——原文直译“他们”。</char></note>说他发疯了。<verse eid="MRK 3:21" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="22" style="v" sid="MRK 3:22" />从<char style="pn">耶路撒冷</char>下来的一些经文士说：“他有<char style="pn">别西卜</char>附身，他是靠鬼魔的王驱赶鬼魔的。”<verse eid="MRK 3:22" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="23" style="v" sid="MRK 3:23" />耶稣把他们召来，用比喻对他们说：<char style="wj">“<char style="pn">撒旦</char>怎么能够驱赶<char style="pn">撒旦</char>呢？</char> <verse eid="MRK 3:23" /><verse number="24" style="v" sid="MRK 3:24" /><char style="wj">一个国家如果自相纷争，这个国家就站立不住；</char> <verse eid="MRK 3:24" /><verse number="25" style="v" sid="MRK 3:25" /><char style="wj">一个家庭如果自相纷争，这个家庭就站立不住；</char> <verse eid="MRK 3:25" /><verse number="26" style="v" sid="MRK 3:26" /><char style="wj"><char style="pn">撒旦</char>如果起来反对自己而纷争，他不但站立不住，而且要完了。</char><verse eid="MRK 3:26" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="27" style="v" sid="MRK 3:27" />
    <char style="wj">“没有人能进入一个壮士的家抢夺他的东西，如果不先把那壮士捆住，就不能抢夺他的家。</char> <verse eid="MRK 3:27" /><verse number="28" style="v" sid="MRK 3:28" /><char style="wj">我确实地告诉你们：人类</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">3:28 </char><char style="ft" closed="false">人类——原文直译“人的子孙”。</char></note><char style="wj">的一切罪和亵渎的话，无论怎样亵渎，都能被赦免。</char> <verse eid="MRK 3:28" /><verse number="29" style="v" sid="MRK 3:29" /><char style="wj">但如果有人亵渎圣灵，他永远得不到赦免，而且必担当永远的罪</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">3:29 </char><char style="ft" closed="false">担当永远的罪——有古抄本作“遭受永远的审判”。</char></note><char style="wj">。”</char> <verse eid="MRK 3:29" /><verse number="30" style="v" sid="MRK 3:30" />这话是因为他们说：“他有污灵附身。”<verse eid="MRK 3:30" /></para>
  <para style="s1">真正的亲属</para>
  <para style="p">
    <verse number="31" style="v" sid="MRK 3:31" />后来，耶稣的母亲和弟弟们来了，站在外面，派人去叫耶稣。 <verse eid="MRK 3:31" /><verse number="32" style="v" sid="MRK 3:32" />有一群人正围着耶稣坐着，他们对他说：“看，你母亲和弟弟妹妹们<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">3:32 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本没有“妹妹们”。</char></note><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">3:32 </char><char style="ft" closed="false">妹妹们——原文直译“姐妹们”。</char></note>在外面找你。”<verse eid="MRK 3:32" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="33" style="v" sid="MRK 3:33" />耶稣回答他们，说：<char style="wj">“我的母亲、我的弟兄是谁呢？”</char> <verse eid="MRK 3:33" /><verse number="34" style="v" sid="MRK 3:34" />他环视坐在他周围的人，说：<char style="wj">“看，我的母亲、我的弟兄！</char> <verse eid="MRK 3:34" /><verse number="35" style="v" sid="MRK 3:35" /><char style="wj">因为凡是遵行神旨意的人，他才是我的弟兄、姐妹和母亲。”</char><verse eid="MRK 3:35" /></para>
  <chapter eid="MRK 3" />
  <chapter number="4" style="c" sid="MRK 4" />
  <para style="s1">撒种的比喻</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MRK 4:1" />又一次，耶稣开始在湖<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">4:1 </char><char style="ft" closed="false">湖——原文直译“海”；指“加利利湖（海）”。</char></note>边教导人。有一大群人聚集到他那里，所以他上了湖中的一条船坐下来。众人都在岸边，面对湖站着。 <verse eid="MRK 4:1" /><verse number="2" style="v" sid="MRK 4:2" />耶稣用比喻教导他们很多事，在教导时对他们说： <verse eid="MRK 4:2" /><verse number="3" style="v" sid="MRK 4:3" /><char style="wj">“你们当听好：看哪，有一个撒种的出去撒种。</char> <verse eid="MRK 4:3" /><verse number="4" style="v" sid="MRK 4:4" /><char style="wj">他撒的时候，有的种子落在路边，</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">4:4 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本附“天空的”。</char></note><char style="wj">飞鸟来了，就把它吃掉了。</char> <verse eid="MRK 4:4" /><verse number="5" style="v" sid="MRK 4:5" /><char style="wj">另有落在岩石地上的，那里没有多少泥土，它立刻就发芽了，因为土不深；</char> <verse eid="MRK 4:5" /><verse number="6" style="v" sid="MRK 4:6" /><char style="wj">当太阳升起，它被暴晒，就枯萎了，因为没有根。</char> <verse eid="MRK 4:6" /><verse number="7" style="v" sid="MRK 4:7" /><char style="wj">另有落进荆棘丛里的，荆棘长起来把它挤住，它就结不出果实了。</char> <verse eid="MRK 4:7" /><verse number="8" style="v" sid="MRK 4:8" /><char style="wj">可是另有落进好土壤里的，就发芽、生长，不断地结出果实，结出的有三十倍的、有六十倍的、有一百倍的。”</char> <verse eid="MRK 4:8" /><verse number="9" style="v" sid="MRK 4:9" />耶稣说：<char style="wj">“凡是有耳可听的，就应当听！”</char><verse eid="MRK 4:9" /></para>
  <para style="s1">用比喻的原因</para>
  <para style="p">
    <verse number="10" style="v" sid="MRK 4:10" />耶稣独自一人的时候，跟随他的人与十二使徒<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">4:10 </char><char style="ft" closed="false">使徒——辅助词语。</char></note>一起问他这些比喻的意思。 <verse eid="MRK 4:10" /><verse number="11" style="v" sid="MRK 4:11" />耶稣对他们说：<char style="wj">“神国的奥秘已经赐给你们了</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">4:11 </char><char style="ft" closed="false">赐给你们了——有古抄本作“赐下来让你们知道”。</char></note><char style="wj">，但是对外人，一切都是用比喻的。</char> <verse eid="MRK 4:11" /><verse number="12" style="v" sid="MRK 4:12" /><char style="wj">这是为要使</char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 4:12">
    <char style="wj">
      <char style="qt">‘他们看了又看，却不明白，</char>
    </char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 4:12">
    <char style="wj">
      <char style="qt">听了又听，却不领悟，</char>
    </char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 4:12">
    <char style="wj">
      <char style="qt">免得他们回转过来，</char>
    </char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 4:12">
    <char style="wj">
      <char style="qt">就</char>
    </char>
    <note caller="+" style="f">
      <char style="fr" closed="false">4:12 </char>
      <char style="ft" closed="false">有古抄本附“罪”。</char>
    </note>
    <char style="wj">
      <char style="qt">被赦免。’</char>
    </char>
    <note caller="+" style="x">
      <char style="xo" closed="false">4:12 </char>
      <char style="xt" closed="false">
        <ref loc="ISA 6:9-10">《以赛亚书》6:9-10</ref>。</char>
    </note>
    <char style="wj">”</char><verse eid="MRK 4:12" /></para>
  <para style="s1">解明撒种的比喻</para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="MRK 4:13" />耶稣对他们说：<char style="wj">“你们不明白这个比喻，又怎么能领会所有的比喻呢？</char> <verse eid="MRK 4:13" /><verse number="14" style="v" sid="MRK 4:14" /><char style="wj">撒种的人所撒的是话语。</char> <verse eid="MRK 4:14" /><verse number="15" style="v" sid="MRK 4:15" /><char style="wj">那被撒上话语的‘路边之地’是这样一些人：他们听了话语以后，<char style="pn">撒旦</char>就立刻来把那撒在他们心里</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">4:15 </char><char style="ft" closed="false">在他们心里——有古抄本作“在他们里面”。</char></note><char style="wj">的话语夺走。</char> <verse eid="MRK 4:15" /><verse number="16" style="v" sid="MRK 4:16" /><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">4:16 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本附“同样，”。</char></note><char style="wj">那被撒上话语的‘岩石地’是这样一些人：他们一旦听了这话语，就立刻怀着喜乐的心接受了它；</char> <verse eid="MRK 4:16" /><verse number="17" style="v" sid="MRK 4:17" /><char style="wj">可是他们里面没有根而不能持久，一旦为这话语受患难或逼迫，他们立刻就放弃</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">4:17 </char><char style="ft" closed="false">放弃——原文直译“绊倒”。</char></note><char style="wj">了。</char> <verse eid="MRK 4:17" /><verse number="18" style="v" sid="MRK 4:18" /><char style="wj">那被撒进话语的‘荆棘丛’是另外一些人，那些人是这样的：他们听了这话语，</char> <verse eid="MRK 4:18" /><verse number="19" style="v" sid="MRK 4:19" /><char style="wj">但今世的各种忧虑、财富的迷惑，以及其他各种欲望纷纷进来把这话语挤住了，他就成了不结果实的。</char> <verse eid="MRK 4:19" /><verse number="20" style="v" sid="MRK 4:20" /><char style="wj">而那被撒上话语的‘好土壤’是这样的人：他们听了这话语就接受，并且结出果实来，有三十倍的，有六十倍的，也有一百倍的。”</char><verse eid="MRK 4:20" /></para>
  <para style="s1">油灯的比喻</para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="MRK 4:21" />耶稣又对他们说：<char style="wj">“油灯拿进来，难道是为了放在斗</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">4:21 </char><char style="ft" closed="false">斗——指“一种度量谷物的量器”；容量约为9升。</char></note><char style="wj">底下，或床底下吗？不是为了放在灯台上吗？</char> <verse eid="MRK 4:21" /><verse number="22" style="v" sid="MRK 4:22" /><char style="wj">这样，就算是隐秘的事，也没有不显明出来的；即使是隐藏的事，也没有不显露出来的。</char> <verse eid="MRK 4:22" /><verse number="23" style="v" sid="MRK 4:23" /><char style="wj">凡是有耳可听的，就应当听！”</char> <verse eid="MRK 4:23" /><verse number="24" style="v" sid="MRK 4:24" />耶稣又说：<char style="wj">“你们要留心所听到的。你们用什么量器</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">4:24 </char><char style="ft" closed="false">量器——或译作“尺度”或“标准”。</char></note><char style="wj">来衡量，也会同样地被衡量，而且还将加添给你们</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">4:24 </char><char style="ft" closed="false">你们——有古抄本作“你们这些正在听的人”。</char></note><char style="wj">；</char> <verse eid="MRK 4:24" /><verse number="25" style="v" sid="MRK 4:25" /><char style="wj">因为凡是有的，还要赐给他；凡是没有的，连他有的也将从他那里被拿走。”</char><verse eid="MRK 4:25" /></para>
  <para style="s1">种子生长的比喻</para>
  <para style="p">
    <verse number="26" style="v" sid="MRK 4:26" />耶稣又说：<char style="wj">“神的国就像这样：有人在地上撒了种子，</char> <verse eid="MRK 4:26" /><verse number="27" style="v" sid="MRK 4:27" /><char style="wj">黑夜白昼，或睡或起，他却不知道那种子怎样发芽和长大。</char> <verse eid="MRK 4:27" /><verse number="28" style="v" sid="MRK 4:28" /><char style="wj">大地自然长出五谷</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">4:28 </char><char style="ft" closed="false">长出五谷——原文直译“结出果实”。</char></note><char style="wj">——先长苗，再吐穗，然后穗上结出饱满的子粒。</char> <verse eid="MRK 4:28" /><verse number="29" style="v" sid="MRK 4:29" /><char style="wj">当果实成熟的时候，他立刻伸出镰刀，因为收割的季节到了。”</char><verse eid="MRK 4:29" /></para>
  <para style="s1">芥菜种的比喻</para>
  <para style="p">
    <verse number="30" style="v" sid="MRK 4:30" />耶稣又说：<char style="wj">“我们把神的国比做什么呢？用什么比喻来表明</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">4:30 </char><char style="ft" closed="false">表明——或译作“描述”；有古抄本作“比做”。</char></note><char style="wj">它呢？</char> <verse eid="MRK 4:30" /><verse number="31" style="v" sid="MRK 4:31" /><char style="wj">它好像一粒芥菜种子，被种入地里的时候，比地上所有的种子更小，</char> <verse eid="MRK 4:31" /><verse number="32" style="v" sid="MRK 4:32" /><char style="wj">可是被种下去以后，它就长起来，长得比所有蔬菜更大，并且长出大枝子，以致天空的飞鸟能在它的荫下搭窝。”</char><verse eid="MRK 4:32" /></para>
  <para style="s1">使用比喻</para>
  <para style="p">
    <verse number="33" style="v" sid="MRK 4:33" />耶稣照着他们所能听的，用许多这样的比喻，向他们讲道。 <verse eid="MRK 4:33" /><verse number="34" style="v" sid="MRK 4:34" />他向众人讲话，没有不用比喻的。可是，他却单独给自己的门徒们解释一切。<verse eid="MRK 4:34" /></para>
  <para style="s1">平静风浪</para>
  <para style="p">
    <verse number="35" style="v" sid="MRK 4:35" />那天晚上，耶稣对门徒们说：<char style="wj">“我们渡到对岸去吧。”</char> <verse eid="MRK 4:35" /><verse number="36" style="v" sid="MRK 4:36" />门徒离开众人，耶稣仍然在船上，他们就把他一同带去；也有别的船<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">4:36 </char><char style="ft" closed="false">船——有古抄本作“小船”。</char></note>与他同行。 <verse eid="MRK 4:36" /><verse number="37" style="v" sid="MRK 4:37" />这时候，起了大风暴，以致波浪打进船里，船几乎灌满了水。 <verse eid="MRK 4:37" /><verse number="38" style="v" sid="MRK 4:38" />耶稣却在船尾靠着枕头睡着了。门徒们叫醒他，说：“老师！我们没命了，你不管吗？”<verse eid="MRK 4:38" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="39" style="v" sid="MRK 4:39" />耶稣就起来，斥责了风，对浪<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">4:39 </char><char style="ft" closed="false">浪——或译作“湖”；原文直译“海”。</char></note>说：<char style="wj">“不许做声！平静下来！”</char>于是风就停了，湖面就变得一片平静。 <verse eid="MRK 4:39" /><verse number="40" style="v" sid="MRK 4:40" />耶稣对门徒们说：<char style="wj">“为什么胆怯呢？你们还没有信吗？”</char><verse eid="MRK 4:40" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="41" style="v" sid="MRK 4:41" />门徒们就大为惊恐，彼此说：“这个人究竟是谁？连风和浪也听从他！”<verse eid="MRK 4:41" /></para>
  <chapter eid="MRK 4" />
  <chapter number="5" style="c" sid="MRK 5" />
  <para style="s1">在格拉森驱赶污灵</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MRK 5:1" />他们来到湖<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">5:1 </char><char style="ft" closed="false">湖——原文直译“海”；指“加利利湖（海）”。</char></note>的对岸，进了<char style="pn">格拉森</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">5:1 </char><char style="ft" closed="false">格拉森——有古抄本作“格达拉”。</char></note>人的地方。 <verse eid="MRK 5:1" /><verse number="2" style="v" sid="MRK 5:2" />耶稣刚下船，就有一个被污灵附身的人，从墓地迎着他来。 <verse eid="MRK 5:2" /><verse number="3" style="v" sid="MRK 5:3" />这个人住在墓地里，没有人能捆住他，就是用铁链也不行。 <verse eid="MRK 5:3" /><verse number="4" style="v" sid="MRK 5:4" />他经常被脚镣和铁链捆起来，然而他总是挣断铁链、打碎脚镣。没有人能制伏他。 <verse eid="MRK 5:4" /><verse number="5" style="v" sid="MRK 5:5" />不管黑夜白昼，他常常在墓地和山上喊叫，又用石头砍自己。<verse eid="MRK 5:5" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="6" style="v" sid="MRK 5:6" />他远远地看见耶稣，就跑过去，向他下拜， <verse eid="MRK 5:6" /><verse number="7" style="v" sid="MRK 5:7" />大声喊叫说：“至高神的儿子耶稣，我与你有什么关系？我藉着神恳求你，不要折磨我！” <verse eid="MRK 5:7" /><verse number="8" style="v" sid="MRK 5:8" />这是因为耶稣对他说：<char style="wj">“你出来，污灵！离开这个人！”</char><verse eid="MRK 5:8" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="MRK 5:9" />耶稣问他：<char style="wj">“你叫什么名字？”</char></para>
  <para style="p" vid="MRK 5:9">他回答说：“我名叫‘<char style="pn">军团</char>’，因为我们众多。” <verse eid="MRK 5:9" /><verse number="10" style="v" sid="MRK 5:10" />他一再央求耶稣不要把它们赶出那个地方。<verse eid="MRK 5:10" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="11" style="v" sid="MRK 5:11" />当时，那里有一大群猪正在附近的山上吃食。 <verse eid="MRK 5:11" /><verse number="12" style="v" sid="MRK 5:12" />那些污灵<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">5:12 </char><char style="ft" closed="false">那些污灵——原文直译“它们”；有古抄本作“所有的鬼魔”。</char></note>就央求耶稣，说：“求你打发我们到猪群里，好让我们进入猪里面去吧！” <verse eid="MRK 5:12" /><verse number="13" style="v" sid="MRK 5:13" />耶稣<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">5:13 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本附“立刻”。</char></note>准许了它们，污灵就出来，进入猪里面。那群猪约有两千头，它们从山崖冲到湖里，在湖里淹死了。 <verse eid="MRK 5:13" /><verse number="14" style="v" sid="MRK 5:14" />那些放猪的人就逃跑了，去把这事传到城里城外。于是人们就来<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">5:14 </char><char style="ft" closed="false">来——有古抄本作“出来”。</char></note>看发生了什么事。 <verse eid="MRK 5:14" /><verse number="15" style="v" sid="MRK 5:15" />他们来到耶稣那里，看见那曾经有鬼魔附身的，就是被‘<char style="pn">军团</char>’所附的那个人，穿着衣服，神志清醒地坐着，他们就惧怕起来。 <verse eid="MRK 5:15" /><verse number="16" style="v" sid="MRK 5:16" />那些看见的人，把发生在有鬼魔附身的人身上和有关猪群的事，都告诉了大家。 <verse eid="MRK 5:16" /><verse number="17" style="v" sid="MRK 5:17" />他们就开始央求耶稣离开他们的地区。<verse eid="MRK 5:17" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="18" style="v" sid="MRK 5:18" />耶稣上船的时候，那曾被鬼魔附身的人恳求他，要与他在一起。 <verse eid="MRK 5:18" /><verse number="19" style="v" sid="MRK 5:19" />耶稣没有答应，却对他说：<char style="wj">“你回家去吧，到你的亲友那里，告诉他们主为你做了什么，以及他怎样怜悯你。”</char> <verse eid="MRK 5:19" /><verse number="20" style="v" sid="MRK 5:20" />于是那个人离开了，开始在<char style="pn">德卡波利斯</char>地区传扬耶稣为他做了什么样的事。众人都感到惊奇。<verse eid="MRK 5:20" /></para>
  <para style="s1">少女复活、妇人痊愈</para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="MRK 5:21" />耶稣又上船渡到对岸。有一大群人聚集到他那里，他就留在湖边。 <verse eid="MRK 5:21" /><verse number="22" style="v" sid="MRK 5:22" />这时候，来了一个名叫<char style="pn">睚鲁</char>的会堂主管。他一见到耶稣，就俯伏在耶稣脚前， <verse eid="MRK 5:22" /><verse number="23" style="v" sid="MRK 5:23" />迫切地恳求他，说：“我的小女儿快要死了。求你来按手在她身上，好让她得救治，能活下去。”<verse eid="MRK 5:23" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="24" style="v" sid="MRK 5:24" />耶稣就与他一起去，有一大群人跟随耶稣，并拥挤他。 <verse eid="MRK 5:24" /><verse number="25" style="v" sid="MRK 5:25" />有一个妇人，患了十二年的血漏病。 <verse eid="MRK 5:25" /><verse number="26" style="v" sid="MRK 5:26" />她在许多医生手里受了很多苦，花尽了她所有的一切，没有任何效果，反而倒变得更严重了。 <verse eid="MRK 5:26" /><verse number="27" style="v" sid="MRK 5:27" />她听说了耶稣的事，就夹在人群中，从后面摸了一下耶稣的衣服， <verse eid="MRK 5:27" /><verse number="28" style="v" sid="MRK 5:28" />原来她想：“只要我摸到他的衣服，就会得救治。” <verse eid="MRK 5:28" /><verse number="29" style="v" sid="MRK 5:29" />立刻，她的血漏就止住了，她也感觉到身体从病痛中痊愈了。<verse eid="MRK 5:29" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="30" style="v" sid="MRK 5:30" />耶稣自己里面立刻知道有能力从他而出，就在人群中转过身来，问：<char style="wj">“谁摸了我的衣服？”</char><verse eid="MRK 5:30" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="31" style="v" sid="MRK 5:31" />他的门徒们对他说：“你看这群人拥挤着你，你还问‘谁摸了我’吗？”<verse eid="MRK 5:31" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="32" style="v" sid="MRK 5:32" />可是耶稣环视周围，要知道是谁做了这事。 <verse eid="MRK 5:32" /><verse number="33" style="v" sid="MRK 5:33" />那妇人知道发生在自己身上的事，就惧怕起来，战战兢兢地上前俯伏在耶稣面前，把真实情况全告诉了他。 <verse eid="MRK 5:33" /><verse number="34" style="v" sid="MRK 5:34" />耶稣对她说：<char style="wj">“女儿，你的信救了你，平平安安地去吧。你从病痛中痊愈了吧！”</char><verse eid="MRK 5:34" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="35" style="v" sid="MRK 5:35" />耶稣还在说话的时候，有些人从会堂主管的家里来，对<char style="pn">睚鲁</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">5:35 </char><char style="ft" closed="false">对睚鲁——辅助词语。</char></note>说：“你的女儿已经死了，何必再麻烦老师呢？”<verse eid="MRK 5:35" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="36" style="v" sid="MRK 5:36" />耶稣却当做没听见他们所说的话，对会堂主管说<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">5:36 </char><char style="ft" closed="false">耶稣却当做没听见他们所说的话，对……说——有古抄本作“耶稣听见他们所说的话，就立刻对……说”。</char></note>：<char style="wj">“不要怕，只要信！”</char> <verse eid="MRK 5:36" /><verse number="37" style="v" sid="MRK 5:37" />然后他除了<char style="pn">彼得</char>、<char style="pn">雅各</char>和<char style="pn">雅各</char>的弟弟<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">5:37 </char><char style="ft" closed="false">弟弟——原文直译“兄弟”。</char></note><char style="pn">约翰</char>以外，不准别的人跟着。 <verse eid="MRK 5:37" /><verse number="38" style="v" sid="MRK 5:38" />他们来到会堂主管的家里，耶稣看见一片混乱，有人哭泣，有人哀号。 <verse eid="MRK 5:38" /><verse number="39" style="v" sid="MRK 5:39" />耶稣进去对他们说：<char style="wj">“为什么慌乱哭泣呢？孩子不是死了，而是睡了。”</char><verse eid="MRK 5:39" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="40" style="v" sid="MRK 5:40" />他们就讥笑耶稣。耶稣把他们都赶出去，只带着孩子的父母和一起来的人，进入孩子所在的地方<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">5:40 </char><char style="ft" closed="false">孩子所在的地方——有古抄本作“孩子躺着的地方”。</char></note>。 <verse eid="MRK 5:40" /><verse number="41" style="v" sid="MRK 5:41" />他握着孩子的手，对她说：<char style="wj">“塔利达，库莫！</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">5:41 </char><char style="ft" closed="false">塔利达，库莫！——亚兰文词语的音译。</char></note><char style="wj">”</char>——这翻译出来就是<char style="wj">“小女孩，我吩咐你起来！”</char> <verse eid="MRK 5:41" /><verse number="42" style="v" sid="MRK 5:42" />那女孩随即起来，开始走动。她那时十二岁。大家立刻目瞪口呆，大为惊讶。 <verse eid="MRK 5:42" /><verse number="43" style="v" sid="MRK 5:43" />耶稣郑重地吩咐他们，不要让任何人知道这事，又吩咐给孩子吃东西。<verse eid="MRK 5:43" /></para>
  <chapter eid="MRK 5" />
  <chapter number="6" style="c" sid="MRK 6" />
  <para style="s1">在拿撒勒被拒绝</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MRK 6:1" />耶稣离开那地方，来到自己的家乡，他的门徒们也跟着他。 <verse eid="MRK 6:1" /><verse number="2" style="v" sid="MRK 6:2" />到了安息日，他开始在会堂里教导人。许多人听了就惊叹不已，说：“这个人从哪里得来这些呢？赐给这个人的到底是什么样的智慧？藉着他的手所行出来的到底是怎么样的神迹？ <verse eid="MRK 6:2" /><verse number="3" style="v" sid="MRK 6:3" />这不就是那木匠吗？不就是<char style="pn">玛丽亚</char>的儿子，<char style="pn">雅各</char>、<char style="pn">约西</char>、<char style="pn">犹大</char>和<char style="pn">西门</char>的哥哥<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">6:3 </char><char style="ft" closed="false">哥哥——原文直译“兄弟”。</char></note>吗？他的妹妹们<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">6:3 </char><char style="ft" closed="false">妹妹们——原文直译“姐妹们”。</char></note>不也和我们在这里吗？”这样，他们就对耶稣很反感<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">6:3 </char><char style="ft" closed="false">对耶稣很反感——原文直译“因耶稣被绊倒”。</char></note>。<verse eid="MRK 6:3" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="4" style="v" sid="MRK 6:4" />耶稣对他们说：<char style="wj">“先知除了在本乡、本族、本家以外，没有不受尊重的。”</char> <verse eid="MRK 6:4" /><verse number="5" style="v" sid="MRK 6:5" />所以，耶稣无法在那里行什么神迹，只是按手在几个病人身上，使他们痊愈。 <verse eid="MRK 6:5" /><verse number="6" style="v" sid="MRK 6:6" />因为他们的不信，耶稣十分感慨。</para>
  <para style="s1" vid="MRK 6:6">差派十二使徒</para>
  <para style="p" vid="MRK 6:6">于是，他就走遍各村庄四处教导人。 <verse eid="MRK 6:6" /><verse number="7" style="v" sid="MRK 6:7" />耶稣召来十二使徒<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">6:7 </char><char style="ft" closed="false">使徒——辅助词语。</char></note>，开始差派他们两个两个地出去，赐给他们权柄胜过污灵， <verse eid="MRK 6:7" /><verse number="8" style="v" sid="MRK 6:8" />并且吩咐他们说：<char style="wj">“在路上除了手杖什么都不要带。不要带食物，不要带行囊，腰包里也不要带钱。</char> <verse eid="MRK 6:8" /><verse number="9" style="v" sid="MRK 6:9" /><char style="wj">要穿上鞋子。不要穿两件衣服</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">6:9 </char><char style="ft" closed="false">衣服——或译作“衬袍”。</char></note><char style="wj">。”</char> <verse eid="MRK 6:9" /><verse number="10" style="v" sid="MRK 6:10" />他又对他们说：<char style="wj">“无论在哪里，你们进了一家，就要住在哪里，直到离开那地方。</char> <verse eid="MRK 6:10" /><verse number="11" style="v" sid="MRK 6:11" /><char style="wj">如果有什么地方的人不接受你们，也不听你们，你们离开那里的时候，要把脚底的尘土跺掉，做为对他们的见证。</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">6:11 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本附“我确实地告诉你们：在那审判的日子，所多玛和格摩拉所受的，将要比那城还容易受呢！”</char></note><char style="wj">”</char><verse eid="MRK 6:11" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="MRK 6:12" />使徒们就出去宣讲道：人人都当悔改。 <verse eid="MRK 6:12" /><verse number="13" style="v" sid="MRK 6:13" />他们驱赶了很多鬼魔，又用油来膏抹许多病人，使他们痊愈。<verse eid="MRK 6:13" /></para>
  <para style="s1">施洗约翰之死</para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="MRK 6:14" />耶稣的名声被传扬出去，<char style="pn">希律</char>王也听见了。有些人<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">6:14 </char><char style="ft" closed="false">有些人——有古抄本作“他”。</char></note>说：“施洗者<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">6:14 </char><char style="ft" closed="false">施洗者——或译作“施浸者”。</char></note><char style="pn">约翰</char>从死人中复活了，所以这些能力在他里面做工。” <verse eid="MRK 6:14" /><verse number="15" style="v" sid="MRK 6:15" />也有些人说：“他是<char style="pn">以利亚</char>。”还有些人说：“他是个先知，像古代<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">6:15 </char><char style="ft" closed="false">古代——辅助词语。</char></note>先知中的一位。”<verse eid="MRK 6:15" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="16" style="v" sid="MRK 6:16" />但<char style="pn">希律</char>听了却说：“是被我砍了头的<char style="pn">约翰</char>！这个人<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">6:16 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本附“从死人中”。</char></note>复活了！” <verse eid="MRK 6:16" /><verse number="17" style="v" sid="MRK 6:17" />原来，<char style="pn">希律</char>为了他弟弟<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">6:17 </char><char style="ft" closed="false">弟弟——原文直译“兄弟”。</char></note><char style="pn">菲利普</char>的妻子<char style="pn">希罗迪娅</char>的缘故，曾经派人去拘捕<char style="pn">约翰</char>，把他捆锁在监狱里。<char style="pn">希律</char>娶了这个女人， <verse eid="MRK 6:17" /><verse number="18" style="v" sid="MRK 6:18" />而<char style="pn">约翰</char>一直对<char style="pn">希律</char>说：“你占有自己兄弟的妻子是不可以的。” <verse eid="MRK 6:18" /><verse number="19" style="v" sid="MRK 6:19" />所以<char style="pn">希罗迪娅</char>对<char style="pn">约翰</char>怀恨在心，想要杀他，只是不能。 <verse eid="MRK 6:19" /><verse number="20" style="v" sid="MRK 6:20" />这是因为<char style="pn">希律</char>敬畏<char style="pn">约翰</char>，知道他是义人，是圣人，所以保护着他。<char style="pn">希律</char>听<char style="pn">约翰</char>讲说的时候，虽然心里十分困惑<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">6:20 </char><char style="ft" closed="false">心里十分困惑——有古抄本作“做了许多事”。</char></note>，还是乐意听他的。<verse eid="MRK 6:20" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="MRK 6:21" />可是时机来了。<char style="pn">希律</char>在自己生日那天预备宴席，招待他的大臣和军官们，以及<char style="pn">加利利</char>的首领们。 <verse eid="MRK 6:21" /><verse number="22" style="v" sid="MRK 6:22" /><char style="pn">希罗迪娅</char>的女儿<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">6:22 </char><char style="ft" closed="false">希罗迪娅的女儿——有古抄本作“他的女儿希罗迪娅”。</char></note>进来跳舞，使<char style="pn">希律</char>和一同坐席的人都非常喜悦。王就对女孩说：“你无论想要什么，向我求，我就会给你。” <verse eid="MRK 6:22" /><verse number="23" style="v" sid="MRK 6:23" />并且对她郑重地起誓：“你无论向我求什么，即使是我国家的一半，我也会给你！”<verse eid="MRK 6:23" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="24" style="v" sid="MRK 6:24" />于是女孩出去问她母亲说：“我应该要什么呢？”</para>
  <para style="p" vid="MRK 6:24">她母亲说：“要施洗者<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">6:24 </char><char style="ft" closed="false">施洗者——或译作“施浸者”。</char></note><char style="pn">约翰</char>的头！”<verse eid="MRK 6:24" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="25" style="v" sid="MRK 6:25" />女孩随即赶快进到王那里，要求说：“我愿王立即把施洗者<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">6:25 </char><char style="ft" closed="false">施洗者——或译作“施浸者”。</char></note><char style="pn">约翰</char>的头放在盘子里给我。”<verse eid="MRK 6:25" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="26" style="v" sid="MRK 6:26" />王就变得很忧愁，但因所起的誓，又因坐席的人，就不好拒绝她。 <verse eid="MRK 6:26" /><verse number="27" style="v" sid="MRK 6:27" />于是王立刻派了刽子手，命令把<char style="pn">约翰</char>的头拿来。刽子手就去，在监狱里砍下了<char style="pn">约翰</char>的头， <verse eid="MRK 6:27" /><verse number="28" style="v" sid="MRK 6:28" />把他的头放在盘子上，端给女孩，女孩就把它交给了母亲。 <verse eid="MRK 6:28" /><verse number="29" style="v" sid="MRK 6:29" /><char style="pn">约翰</char>的门徒们听到了，就来把他的遗体领去，安放在坟墓里。<verse eid="MRK 6:29" /></para>
  <para style="s1">五饼二鱼</para>
  <para style="p">
    <verse number="30" style="v" sid="MRK 6:30" />使徒们聚集到耶稣那里，把他们所做的和教导的一切告诉了他。 <verse eid="MRK 6:30" /><verse number="31" style="v" sid="MRK 6:31" />耶稣对他们说：<char style="wj">“来，你们自己单独到一个荒僻的地方休息一会儿吧。”</char>这是因为来往的人多，他们连吃饭的时间也没有。 <verse eid="MRK 6:31" /><verse number="32" style="v" sid="MRK 6:32" />于是他们悄悄地坐船出发，往一个荒僻的地方去。 <verse eid="MRK 6:32" /><verse number="33" style="v" sid="MRK 6:33" />可是众人<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">6:33 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本没有“众人”。</char></note>看见他们离开了，并且有许多人认出他们<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">6:33 </char><char style="ft" closed="false">他们——有古抄本作“他”。</char></note>，就从各城镇一起徒步赶往那里，而且比他们先到了<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">6:33 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本附“并聚集到他那里”。</char></note>。 <verse eid="MRK 6:33" /><verse number="34" style="v" sid="MRK 6:34" />耶稣下了船，看见一大群人，就对他们动了怜悯之心，因为他们像羊没有牧人那样。耶稣就开始教导他们很多事。<verse eid="MRK 6:34" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="35" style="v" sid="MRK 6:35" />天已经晚了，他的门徒们来到耶稣面前，说：“这是个荒僻的地方，而且天已经晚了。 <verse eid="MRK 6:35" /><verse number="36" style="v" sid="MRK 6:36" />请遣散大家，好让他们到周围的田舍和村庄去，为自己买些东西吃<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">6:36 </char><char style="ft" closed="false">为自己买些东西吃——有古抄本作“为自己买些饼，因为他们没有东西吃”。</char></note>。”<verse eid="MRK 6:36" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="37" style="v" sid="MRK 6:37" />但耶稣回答他们，说：<char style="wj">“你们给他们吃的吧。”</char></para>
  <para style="p" vid="MRK 6:37">门徒们说：“要我们去买两百个银币<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">6:37 </char><char style="ft" closed="false">两百个银币——原文为“200得拿利”。1得拿利=约1日工资的罗马银币。</char></note>的饼给他们吃吗？”<verse eid="MRK 6:37" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="38" style="v" sid="MRK 6:38" />耶稣问他们：<char style="wj">“你们有多少饼呢？去看看。”</char></para>
  <para style="p" vid="MRK 6:38">他们察看后，就说：“有五个，还有两条鱼。”<verse eid="MRK 6:38" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="39" style="v" sid="MRK 6:39" />耶稣吩咐他们，叫众人一组一组地坐在青草地上。 <verse eid="MRK 6:39" /><verse number="40" style="v" sid="MRK 6:40" />众人就一群一群地坐了下来，有的一百人，有的五十人。 <verse eid="MRK 6:40" /><verse number="41" style="v" sid="MRK 6:41" />耶稣拿起这五个饼和两条鱼，抬头望天，祝福了，然后把饼掰开，不断递给他的门徒们，让他们分给众人。他把两条鱼也分给大家。 <verse eid="MRK 6:41" /><verse number="42" style="v" sid="MRK 6:42" />大家都吃了，并且吃饱了。 <verse eid="MRK 6:42" /><verse number="43" style="v" sid="MRK 6:43" />他们把饼和鱼的碎块收拾起来，装满了十二个篮子。 <verse eid="MRK 6:43" /><verse number="44" style="v" sid="MRK 6:44" />吃饼的人，男人就有五千。<verse eid="MRK 6:44" /></para>
  <para style="s1">在水面上行走</para>
  <para style="p">
    <verse number="45" style="v" sid="MRK 6:45" />耶稣随即催促他的门徒们上船，要他们先往对岸的<char style="pn">伯赛达</char>去；这期间，他自己遣散了人群。 <verse eid="MRK 6:45" /><verse number="46" style="v" sid="MRK 6:46" />他告别了他们，就上山去祷告。 <verse eid="MRK 6:46" /><verse number="47" style="v" sid="MRK 6:47" />到了晚上，船在湖<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">6:47 </char><char style="ft" closed="false">湖——原文直译“海”；指“加利利湖（海）”。</char></note>中，只有耶稣一个人在岸上。 <verse eid="MRK 6:47" /><verse number="48" style="v" sid="MRK 6:48" />他看见门徒们由于逆风，划船非常艰苦。天快亮的时候<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">6:48 </char><char style="ft" closed="false">天快亮的时候——原文直译“夜里四更天”；指“早晨三点至六点之间”。</char></note>，耶稣在湖面上行走，向他们而去，想要从他们旁边走过去。 <verse eid="MRK 6:48" /><verse number="49" style="v" sid="MRK 6:49" />门徒们看见耶稣在湖面上行走，以为是幽灵，于是喊叫起来， <verse eid="MRK 6:49" /><verse number="50" style="v" sid="MRK 6:50" />因为他们都看见了他，就惊慌不安。耶稣立刻与他们讲话，对他们说：<char style="wj">“鼓起勇气吧！是我，不要怕。”</char> <verse eid="MRK 6:50" /><verse number="51" style="v" sid="MRK 6:51" />接着，耶稣上了船和他们在一起。这时候风就停了。门徒们心里感到极其惊讶<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">6:51 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本附“又诧异”。</char></note>， <verse eid="MRK 6:51" /><verse number="52" style="v" sid="MRK 6:52" />因为他们不领悟分<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">6:52 </char><char style="ft" closed="false">分——辅助词语。</char></note>饼的事，他们还是硬着心。<verse eid="MRK 6:52" /></para>
  <para style="s1">在革尼撒勒治病</para>
  <para style="p">
    <verse number="53" style="v" sid="MRK 6:53" />他们渡过去，到<char style="pn">革尼撒勒</char>上岸，把船拴好。 <verse eid="MRK 6:53" /><verse number="54" style="v" sid="MRK 6:54" />一下船，众人就认出了耶稣。 <verse eid="MRK 6:54" /><verse number="55" style="v" sid="MRK 6:55" />人们跑遍那整个地区，听到耶稣在哪里，就把有病的人用垫子抬到哪里。 <verse eid="MRK 6:55" /><verse number="56" style="v" sid="MRK 6:56" />无论耶稣进到哪里，或村庄、或城镇、或乡下，人们就把病人放在街市上，恳求耶稣只要让他们摸一下他的衣服穗子。凡是摸着的人，都得了救治。<verse eid="MRK 6:56" /></para>
  <chapter eid="MRK 6" />
  <chapter number="7" style="c" sid="MRK 7" />
  <para style="s1">传统与诫命</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MRK 7:1" />有些<char style="pn">法利赛</char>人和一些从<char style="pn">耶路撒冷</char>来的经文士聚集到耶稣那里。 <verse eid="MRK 7:1" /><verse number="2" style="v" sid="MRK 7:2" />他们看见耶稣的一些门徒用不洁净的手，就是没有洗过的手吃饭<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">7:2 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本附“就指责他们”。</char></note><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">7:2 </char><char style="ft" closed="false">饭——原文直译“饼”。</char></note>。 <verse eid="MRK 7:2" /><verse number="3" style="v" sid="MRK 7:3" />原来，<char style="pn">法利赛</char>人和所有的<char style="pn">犹太</char>人都拘守古人的传统：如果不按规矩<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">7:3 </char><char style="ft" closed="false">按规矩——或译作“仔细地”。</char></note>洗手就不吃饭； <verse eid="MRK 7:3" /><verse number="4" style="v" sid="MRK 7:4" />他们从街市上回来，如果不行洗净礼，也就不吃饭；他们还有很多其他的传统要拘守，例如洗杯子、瓶子、铜器，甚至床<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">7:4 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本没有“甚至床”。</char></note>等。 <verse eid="MRK 7:4" /><verse number="5" style="v" sid="MRK 7:5" />于是，<char style="pn">法利赛</char>人和经文士就问耶稣：“你的门徒们为什么不照着古人的传统行事，用不洁净的<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">7:5 </char><char style="ft" closed="false">不洁净的——有古抄本作“没有洗过的”。</char></note>手吃饭<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">7:5 </char><char style="ft" closed="false">饭——原文直译“饼”。</char></note>呢？”<verse eid="MRK 7:5" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="6" style="v" sid="MRK 7:6" />耶稣对他们说：<char style="wj">“<char style="pn">以赛亚</char>指着你们这些伪善的人所说的预言是对的，正如经上所记：</char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 7:6">
    <char style="wj">
      <char style="qt">‘这子民用嘴唇尊重我，</char>
    </char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 7:6">
    <char style="wj">
      <char style="qt">他们的心却远离我。</char>
    </char><verse eid="MRK 7:6" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="7" style="v" sid="MRK 7:7" />
    <char style="wj">
      <char style="qt">他们敬拜我也是徒然的，</char>
    </char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 7:7">
    <char style="wj">
      <char style="qt">因为他们把人的规条当做教义教导人</char>
    </char>
    <note caller="+" style="f">
      <char style="fr" closed="false">7:7 </char>
      <char style="ft" closed="false">他们把人的规条当做教义教导人——或译作“他们教导的教义是人的规条”。</char>
    </note>
    <char style="wj">
      <char style="qt">。’</char>
    </char>
    <note caller="+" style="x">
      <char style="xo" closed="false">7:6-7 </char>
      <char style="xt" closed="false">
        <ref loc="ISA 29:13">《以赛亚书》29:13</ref>。</char>
    </note><verse eid="MRK 7:7" /></para>
  <para style="m">
    <verse number="8" style="v" sid="MRK 7:8" />
    <char style="wj">你们离弃了神的命令，而拘守人的传统</char>
    <note caller="+" style="f">
      <char style="fr" closed="false">7:8 </char>
      <char style="ft" closed="false">有古抄本附“例如洗瓶子、杯子，还做很多其他类似这样的事”。</char>
    </note>
    <char style="wj">。”</char> <verse eid="MRK 7:8" /><verse number="9" style="v" sid="MRK 7:9" />耶稣又对他们说：<char style="wj">“你们为了要守住你们的传统，竟然弃绝了神的命令！</char> <verse eid="MRK 7:9" /><verse number="10" style="v" sid="MRK 7:10" /><char style="wj"><char style="pn">摩西</char>吩咐过</char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 7:10">
    <char style="wj">
      <char style="qt">‘你要孝敬你的父母’</char>
    </char>
    <note caller="+" style="x">
      <char style="xo" closed="false">7:10 </char>
      <char style="xt" closed="false">
        <ref loc="EXO 20:12">《出埃及记》20:12</ref>；<ref loc="DEU 5:16">《申命记》5:16</ref>。</char>
    </note>
    <char style="wj">，又说</char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 7:10">
    <char style="wj">
      <char style="qt">‘咒骂父亲或母亲的人，必须处死。’</char>
    </char>
    <note caller="+" style="x">
      <char style="xo" closed="false">7:10 </char>
      <char style="xt" closed="false">
        <ref loc="EXO 21:17">《出埃及记》21:17</ref>；<ref loc="LEV 20:9">《利未记》20:9</ref>。</char>
    </note><verse eid="MRK 7:10" /></para>
  <para style="m">
    <verse number="11" style="v" sid="MRK 7:11" />
    <char style="wj">你们却说‘如果一个人对父亲或母亲说：我本该给你的，已经做了“各尔板”</char>——这意思是“圣殿奉献”， <verse eid="MRK 7:11" /><verse number="12" style="v" sid="MRK 7:12" /><char style="wj">就准许这个人可以不再为父母做什么了。’</char> <verse eid="MRK 7:12" /><verse number="13" style="v" sid="MRK 7:13" /><char style="wj">这样，你们就藉着所继承的传统，废弃了神的话语</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">7:13 </char><char style="ft" closed="false">神的话语——或译作“神的道”。</char></note><char style="wj">。你们还做很多类似这样的事。”</char> <verse eid="MRK 7:13" /><verse number="14" style="v" sid="MRK 7:14" />耶稣又<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">7:14 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本没有“又”。</char></note>召来众人，对他们说：<char style="wj">“你们每个人都当听我说，也当领悟：</char> <verse eid="MRK 7:14" /><verse number="15" style="v" sid="MRK 7:15" /><char style="wj">从人外面进到他里面的，没有一样能使人</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">7:15 </char><char style="ft" closed="false">人——原文直译“他”。</char></note><char style="wj">污秽；相反，从人里面出来的，才会使人污秽。</char> <verse eid="MRK 7:15" /><verse number="16" style="v" sid="MRK 7:16" /><char style="wj">凡是有耳可听的，就应当听！</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">7:16 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本没有此节。</char></note><char style="wj">”</char><verse eid="MRK 7:16" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="MRK 7:17" />耶稣离开人群，一进了房子，他的门徒们就问他这比喻的意思。 <verse eid="MRK 7:17" /><verse number="18" style="v" sid="MRK 7:18" />耶稣说：<char style="wj">“你们也是这样无知吗？你们难道不明白一切从外面进到人里面的，不能使人污秽吗？</char> <verse eid="MRK 7:18" /><verse number="19" style="v" sid="MRK 7:19" /><char style="wj">因为这些东西不是进到人的心里，而是进入肚子，然后排到厕所里去。”</char>耶稣这样就使一切食物都洁净。 <verse eid="MRK 7:19" /><verse number="20" style="v" sid="MRK 7:20" />他接着说：<char style="wj">“从人里面出来的，那才使人污秽。</char> <verse eid="MRK 7:20" /><verse number="21" style="v" sid="MRK 7:21" /><char style="wj">因为从里面，就是从人心里发出种种恶念：淫乱、偷窃、杀人、</char> <verse eid="MRK 7:21" /><verse number="22" style="v" sid="MRK 7:22" /><char style="wj">通奸、贪心、恶意、欺诈、好色、嫉妒、毁谤、骄傲、愚妄，</char> <verse eid="MRK 7:22" /><verse number="23" style="v" sid="MRK 7:23" /><char style="wj">这一切邪恶都是从人里面出来的，而且使人污秽。”</char><verse eid="MRK 7:23" /></para>
  <para style="s1">外邦妇人的信心</para>
  <para style="p">
    <verse number="24" style="v" sid="MRK 7:24" />耶稣起身离开那地方到<char style="pn">提尔</char>和<char style="pn">西顿</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">7:24 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本没有“和西顿”。</char></note>地区。他进了一户人家，本来不愿意任何人知道，却还是不能避开众人。 <verse eid="MRK 7:24" /><verse number="25" style="v" sid="MRK 7:25" />有一个妇人，她的女儿有污灵附着。这妇人一听说耶稣的事，就赶来俯伏在他的脚前。 <verse eid="MRK 7:25" /><verse number="26" style="v" sid="MRK 7:26" />这妇人是<char style="pn">希腊</char>人，出生在<char style="pn">叙利亚</char>的<char style="pn">腓尼基</char>。她请求耶稣把鬼魔从她女儿身上赶出去。 <verse eid="MRK 7:26" /><verse number="27" style="v" sid="MRK 7:27" />耶稣对她说：<char style="wj">“应该先让儿女吃饱，因为拿儿女的饼扔给小狗，是不合宜的。”</char><verse eid="MRK 7:27" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="28" style="v" sid="MRK 7:28" />妇人回答说：“主啊<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">7:28 </char><char style="ft" closed="false">主啊——有古抄本作“是的，主啊”。</char></note>！连桌子底下的小狗，也吃得到孩子们的碎渣！”<verse eid="MRK 7:28" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="29" style="v" sid="MRK 7:29" />耶稣对她说：<char style="wj">“凭你这句话，你可以回去了。鬼魔已经离开了你的女儿。”</char> <verse eid="MRK 7:29" /><verse number="30" style="v" sid="MRK 7:30" />妇人回到家，发现孩子<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">7:30 </char><char style="ft" closed="false">孩子——有古抄本作“女儿”。</char></note>躺在床上，鬼魔已经离去了。<verse eid="MRK 7:30" /></para>
  <para style="s1">耶稣做事都美好</para>
  <para style="p">
    <verse number="31" style="v" sid="MRK 7:31" />耶稣离开<char style="pn">提尔</char>地区，经过<char style="pn">西顿</char>，从<char style="pn">德卡波利斯</char>境内又来到<char style="pn">加利利</char>湖<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">7:31 </char><char style="ft" closed="false">湖——原文直译“海”。</char></note>边。 <verse eid="MRK 7:31" /><verse number="32" style="v" sid="MRK 7:32" />有人把一个又聋又哑的人带到耶稣面前，恳求耶稣按手在他身上。 <verse eid="MRK 7:32" /><verse number="33" style="v" sid="MRK 7:33" />耶稣把他从人群中单独带到一边去，用指头伸进他的耳朵，吐唾沫来抹他的舌头， <verse eid="MRK 7:33" /><verse number="34" style="v" sid="MRK 7:34" />然后望天嘘了一口气，对他说：<char style="wj">“以法达</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">7:34 </char><char style="ft" closed="false">以法达——亚兰文词语的音译。</char></note><char style="wj">！”</char>——这意思是<char style="wj">“开了吧”。</char> <verse eid="MRK 7:34" /><verse number="35" style="v" sid="MRK 7:35" />他的耳朵立刻开了，舌结也解了，说话也清楚了。 <verse eid="MRK 7:35" /><verse number="36" style="v" sid="MRK 7:36" />耶稣吩咐他们不要告诉任何人。但是，他越是吩咐，他们越是大大传扬。<verse eid="MRK 7:36" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="37" style="v" sid="MRK 7:37" />人们极其惊讶，说：“他所做的一切都好！他甚至使聋子听见，使哑巴说话。”<verse eid="MRK 7:37" /></para>
  <chapter eid="MRK 7" />
  <chapter number="8" style="c" sid="MRK 8" />
  <para style="s1">使四千人吃饱</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MRK 8:1" />在那些日子里，又一次，有一大群人，他们没有什么东西吃。耶稣召来门徒们，对他们说： <verse eid="MRK 8:1" /><verse number="2" style="v" sid="MRK 8:2" /><char style="wj">“我怜悯这群人，因为他们与我在一起已经三天了，也没有什么东西吃。</char> <verse eid="MRK 8:2" /><verse number="3" style="v" sid="MRK 8:3" /><char style="wj">如果我让他们饿着肚子回家，他们会在路上晕倒，因为有些人从远处而来。”</char><verse eid="MRK 8:3" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="4" style="v" sid="MRK 8:4" />他的门徒们回答：“在这旷野，从哪里能得食物让这些人吃饱呢？”<verse eid="MRK 8:4" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="MRK 8:5" />耶稣问他们：<char style="wj">“你们有多少饼呢？”</char></para>
  <para style="p" vid="MRK 8:5">他们回答说：“七个。” <verse eid="MRK 8:5" /><verse number="6" style="v" sid="MRK 8:6" />耶稣就吩咐众人坐在地上，于是拿起这七个饼，祝谢以后，掰开，不断递给他的门徒们，让他们分发。门徒们就分给众人； <verse eid="MRK 8:6" /><verse number="7" style="v" sid="MRK 8:7" />他们还有几条小鱼，耶稣祝福了，就吩咐把它们也分给众人。 <verse eid="MRK 8:7" /><verse number="8" style="v" sid="MRK 8:8" />他们吃了，并且吃饱了。然后，他们把剩下的碎块收拾起来，装满了<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">8:8 </char><char style="ft" closed="false">装满了——辅助词语。</char></note>七个筐子。 <verse eid="MRK 8:8" /><verse number="9" style="v" sid="MRK 8:9" />当时约有四千人<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">8:9 </char><char style="ft" closed="false">约有四千人——有古抄本作“吃的人约有四千”。</char></note>。耶稣遣散了他们， <verse eid="MRK 8:9" /><verse number="10" style="v" sid="MRK 8:10" />随即与他的门徒们一起上船，来到<char style="pn">达玛努达</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">8:10 </char><char style="ft" closed="false">达玛努达——有古抄本作“茉加丹”或“茉大拉”。</char></note>地区。<verse eid="MRK 8:10" /></para>
  <para style="s1">法利赛人与希律的酵</para>
  <para style="p">
    <verse number="11" style="v" sid="MRK 8:11" />有些<char style="pn">法利赛</char>人出来，开始和耶稣辩论。他们试探耶稣，向他要求一个从天上来的神迹。 <verse eid="MRK 8:11" /><verse number="12" style="v" sid="MRK 8:12" />耶稣灵里深深地叹息，就说：<char style="wj">“这世代为什么在寻求神迹呢？我确实地告诉你们：绝不会有神迹赐给这世代。”</char> <verse eid="MRK 8:12" /><verse number="13" style="v" sid="MRK 8:13" />于是他就离开他们，又上船往对岸去。<verse eid="MRK 8:13" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="MRK 8:14" />门徒们忘了带饼，船上除了一个饼，再没有别的了。 <verse eid="MRK 8:14" /><verse number="15" style="v" sid="MRK 8:15" />耶稣吩咐他们说：<char style="wj">“你们要注意，要当心<char style="pn">法利赛</char>人的酵母和<char style="pn">希律</char>的酵母。”</char><verse eid="MRK 8:15" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="16" style="v" sid="MRK 8:16" />门徒们因为没有饼，就彼此讨论。 <verse eid="MRK 8:16" /><verse number="17" style="v" sid="MRK 8:17" />耶稣知道了，就问他们：<char style="wj">“你们为什么讨论没有饼的事呢？你们还不明白，还不领悟，还是硬着心吗？</char> <verse eid="MRK 8:17" /><verse number="18" style="v" sid="MRK 8:18" /><char style="wj"><char style="qt">你们有眼睛却看不见，有耳朵却听不见吗？</char></char><note caller="+" style="x"><char style="xo" closed="false">8:18 </char><char style="xt" closed="false"><ref loc="JER 5:21">《耶利米书》5:21</ref>；<ref loc="EZK 12:2">《以西结书》12:2</ref>。</char></note><char style="wj">难道不记得吗？</char> <verse eid="MRK 8:18" /><verse number="19" style="v" sid="MRK 8:19" /><char style="wj">当我掰开那五个饼给五千人的时候，你们收拾的碎块装满了几个篮子呢？”</char></para>
  <para style="p" vid="MRK 8:19">门徒们回答说：“十二个。”<verse eid="MRK 8:19" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="MRK 8:20" />
    <char style="wj">“那七个饼给四千人的时候，你们收拾的碎块装满了几个筐子呢？”</char></para>
  <para style="p" vid="MRK 8:20">门徒们回答说：“七个。”<verse eid="MRK 8:20" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="MRK 8:21" />耶稣对他们说：<char style="wj">“你们还不领悟吗？”</char><verse eid="MRK 8:21" /></para>
  <para style="s1">开盲人的眼睛</para>
  <para style="p">
    <verse number="22" style="v" sid="MRK 8:22" />他们来到<char style="pn">伯赛达</char>，有人带来一个瞎眼的，恳求耶稣摸他。 <verse eid="MRK 8:22" /><verse number="23" style="v" sid="MRK 8:23" />耶稣牵着瞎眼之人的手，领他到村子外面，吐唾沫在他的眼睛上，按手在他身上，问他：<char style="wj">“你是否看见什么？”</char><verse eid="MRK 8:23" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="24" style="v" sid="MRK 8:24" />他抬头一看，说：“我看见一些人！看起来好像树在走路！”<verse eid="MRK 8:24" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="25" style="v" sid="MRK 8:25" />然后耶稣又按手在他的眼睛上，他就看得清清楚楚了。他痊愈了，就清楚地看见了一切。 <verse eid="MRK 8:25" /><verse number="26" style="v" sid="MRK 8:26" />耶稣叫他回家，并说：<char style="wj">“不要进这村子</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">8:26 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本附“也不要告诉村子里的任何人”。</char></note><char style="wj">。”</char><verse eid="MRK 8:26" /></para>
  <para style="s1">彼得认耶稣为基督</para>
  <para style="p">
    <verse number="27" style="v" sid="MRK 8:27" />耶稣和他的门徒们往<char style="pn">凯撒里亚菲利彼</char>的那些村庄去。在路上，耶稣问他的门徒们，说：<char style="wj">“人们说我是谁？”</char><verse eid="MRK 8:27" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="28" style="v" sid="MRK 8:28" />他们回答他，说：“是施洗者<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">8:28 </char><char style="ft" closed="false">施洗者——或译作“施浸者”。</char></note><char style="pn">约翰</char>，有的说是<char style="pn">以利亚</char>，也有的说是先知中的一位。”<verse eid="MRK 8:28" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="29" style="v" sid="MRK 8:29" />耶稣又问他们：<char style="wj">“那么你们呢？你们说我是谁？”</char></para>
  <para style="p" vid="MRK 8:29">
    <char style="pn">彼得</char>回答说：“你是基督！”<verse eid="MRK 8:29" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="30" style="v" sid="MRK 8:30" />耶稣就告诫他们不要把有关他的事告诉任何人。<verse eid="MRK 8:30" /></para>
  <para style="s1">预言受难与复活</para>
  <para style="p">
    <verse number="31" style="v" sid="MRK 8:31" />耶稣开始教导他们说：<char style="wj">“人子必须受很多苦害，被长老们、祭司长们和经文士们弃绝，并且被杀，然后在第三天要复活。”</char> <verse eid="MRK 8:31" /><verse number="32" style="v" sid="MRK 8:32" />耶稣公开地讲这些事，<char style="pn">彼得</char>把耶稣拉到一边，开始劝阻他。<verse eid="MRK 8:32" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="33" style="v" sid="MRK 8:33" />但耶稣转过身，看了看他的门徒们，就斥责<char style="pn">彼得</char>，说：<char style="wj">“<char style="pn">撒旦</char>，退到我后面去！因为你不是思想神的事，而是思想人的事。”</char><verse eid="MRK 8:33" /></para>
  <para style="s1">背起你的十字架</para>
  <para style="p">
    <verse number="34" style="v" sid="MRK 8:34" />于是，耶稣把众人和他的门徒们一起召来，对他们说：<char style="wj">“如果有人想要跟从我，他就当舍弃自己，背起自己的十字架，然后跟从我。</char> <verse eid="MRK 8:34" /><verse number="35" style="v" sid="MRK 8:35" /><char style="wj">因为凡想要保全</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">8:35 </char><char style="ft" closed="false">保全——原文直译“救”。</char></note><char style="wj">自己生命的，将失去生命；凡为我和福音的缘故失去自己生命的，将保全</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">8:35 </char><char style="ft" closed="false">保全——原文直译“救”。</char></note><char style="wj">生命。</char> <verse eid="MRK 8:35" /><verse number="36" style="v" sid="MRK 8:36" /><char style="wj">一个人就是赚得了全世界，却赔上了自己的生命</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">8:36 </char><char style="ft" closed="false">生命——或译作“灵魂”。</char></note><char style="wj">，到底有什么益处呢？</char> <verse eid="MRK 8:36" /><verse number="37" style="v" sid="MRK 8:37" /><char style="wj">人到底能拿什么来换回自己的生命</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">8:37 </char><char style="ft" closed="false">生命——或译作“灵魂”。</char></note><char style="wj">呢？</char> <verse eid="MRK 8:37" /><verse number="38" style="v" sid="MRK 8:38" /><char style="wj">在这淫乱、罪恶的世代，一个人如果以我和我的话为耻，当人子在他父的荣耀中，与圣天使们一起来临的时候，也要以这个人为耻。”</char><verse eid="MRK 8:38" /></para>
  <chapter eid="MRK 8" />
  <chapter number="9" style="c" sid="MRK 9" />
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MRK 9:1" />耶稣又对他们说：<char style="wj">“我确实地告诉你们：站在这里的有些人，在还没有尝到死的滋味之前，必定见到神的国带着权能来临。”</char><verse eid="MRK 9:1" /></para>
  <para style="s1">登山变相</para>
  <para style="p">
    <verse number="2" style="v" sid="MRK 9:2" />过了六天，耶稣只带着<char style="pn">彼得</char>、<char style="pn">雅各</char>、<char style="pn">约翰</char>，领他们悄悄地上了一座高山。在他们面前，耶稣变了形像。 <verse eid="MRK 9:2" /><verse number="3" style="v" sid="MRK 9:3" />他的衣服变得光亮耀眼，极其洁白<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">9:3 </char><char style="ft" closed="false">极其洁白——有古抄本作“如雪一般极其洁白”。</char></note>，地上漂布的人无法漂得那样白。 <verse eid="MRK 9:3" /><verse number="4" style="v" sid="MRK 9:4" />这时候，<char style="pn">以利亚</char>与<char style="pn">摩西</char>一起向他们显现，并且和耶稣谈话。<verse eid="MRK 9:4" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="MRK 9:5" />
    <char style="pn">彼得</char>对耶稣说：“拉比，我们在这里真好！让我们来搭三座帐幕，一座为你，一座为<char style="pn">摩西</char>，一座为<char style="pn">以利亚</char>。” <verse eid="MRK 9:5" /><verse number="6" style="v" sid="MRK 9:6" />其实<char style="pn">彼得</char>不知道说什么才好，因为他们都非常害怕。<verse eid="MRK 9:6" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="7" style="v" sid="MRK 9:7" />这时候，有一朵云彩出现笼罩他们，并且有声音从云中传来：</para>
  <para style="q1" vid="MRK 9:7">“这是我的爱子，</para>
  <para style="q1" vid="MRK 9:7">你们当听从他！”<verse eid="MRK 9:7" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="8" style="v" sid="MRK 9:8" />于是门徒们环视周围，忽然间，再也看不到别的人，只有耶稣与他们在一起。<verse eid="MRK 9:8" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="MRK 9:9" />他们下山的时候，耶稣吩咐他们，在人子从死人中复活之前，不要把所看到的告诉任何人。 <verse eid="MRK 9:9" /><verse number="10" style="v" sid="MRK 9:10" />他们牢记这话，互相谈论“从死人中复活”是什么意思。<verse eid="MRK 9:10" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="11" style="v" sid="MRK 9:11" />他们问耶稣，说：“经文士们为什么说<char style="pn">以利亚</char>必须先来呢？”<verse eid="MRK 9:11" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="MRK 9:12" />耶稣告诉他们：<char style="wj">“<char style="pn">以利亚</char>确实要先来恢复万事。至于人子，经上怎么还记载说，他必然受很多苦害，并且被人拒绝呢？</char> <verse eid="MRK 9:12" /><verse number="13" style="v" sid="MRK 9:13" /><char style="wj">不过我告诉你们：其实<char style="pn">以利亚</char>已经来了，人们却任意对待他，正如经上指着他所写的。”</char><verse eid="MRK 9:13" /></para>
  <para style="s1">信心的力量</para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="MRK 9:14" />他们回到其他的门徒那里，看见一大群人围着他们，而且有几个经文士正在和他们辩论。 <verse eid="MRK 9:14" /><verse number="15" style="v" sid="MRK 9:15" />众人一见耶稣，都大吃一惊，就跑过去欢迎他。 <verse eid="MRK 9:15" /><verse number="16" style="v" sid="MRK 9:16" />耶稣问<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">9:16 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本附“经文士们”。</char></note>：<char style="wj">“你们和他们在辩论什么？”</char><verse eid="MRK 9:16" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="MRK 9:17" />人群中有一个人回答：“老师，我带了我的儿子到你这里。他有一个哑巴的邪灵附身。 <verse eid="MRK 9:17" /><verse number="18" style="v" sid="MRK 9:18" />无论在哪里，只要邪灵抓住他，把他摔倒在地，他就口吐白沫，紧咬牙关，全身僵硬。我告诉你的门徒们，要他们驱赶那邪灵，可是他们不能。”<verse eid="MRK 9:18" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="19" style="v" sid="MRK 9:19" />耶稣回答他们，说：<char style="wj">“唉，这个不信的世代！我还要和你们在一起多久呢？我还要容忍你们多久呢？把孩子带到我这里来吧！”</char> <verse eid="MRK 9:19" /><verse number="20" style="v" sid="MRK 9:20" />他们就把他带到耶稣面前来。邪灵一见耶稣，立刻使孩子剧烈地抽疯，倒在地上打滚，口吐白沫。 <verse eid="MRK 9:20" /><verse number="21" style="v" sid="MRK 9:21" />耶稣问孩子的父亲：<char style="wj">“这事发生在他身上有多久了？”</char></para>
  <para style="p" vid="MRK 9:21">他回答说：“从小就这样。 <verse eid="MRK 9:21" /><verse number="22" style="v" sid="MRK 9:22" />邪灵经常把他扔进火里或水里，要害死他。但你如果能做什么，就求你怜悯我们，帮助我们！”<verse eid="MRK 9:22" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="23" style="v" sid="MRK 9:23" />耶稣对他说：<char style="wj">“‘如果你能’？</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">9:23 </char><char style="ft" closed="false">‘如果你能’？——有古抄本作“如果你能信”。</char></note><char style="wj">——对信的人，一切都能。”</char><verse eid="MRK 9:23" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="24" style="v" sid="MRK 9:24" />那孩子的父亲立刻<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">9:24 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本附“流着泪水”。</char></note>喊着说：“<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">9:24 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本附“主啊，”。</char></note>我信！但我的不信之处，求你帮助！”<verse eid="MRK 9:24" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="25" style="v" sid="MRK 9:25" />耶稣看见众人都跑上来，就斥责那污灵，说：<char style="wj">“你这聋哑的邪灵，我命令你：从他里面出来，不可再进去！”</char><verse eid="MRK 9:25" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="26" style="v" sid="MRK 9:26" />邪灵喊叫一声，使孩子剧烈地抽疯，就出来了。孩子变得像死人那样，所以许多人说：“他死了。” <verse eid="MRK 9:26" /><verse number="27" style="v" sid="MRK 9:27" />但是，耶稣握着他的手，扶他起来，他就站起来了。<verse eid="MRK 9:27" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="28" style="v" sid="MRK 9:28" />耶稣进了房子，他的门徒们就悄悄地问他：“我们为什么不能赶出那邪灵呢？”<verse eid="MRK 9:28" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="29" style="v" sid="MRK 9:29" />耶稣对他们说：<char style="wj">“对这一类的邪灵，如果不藉着祷告和禁食</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">9:29 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本没有“和禁食”。</char></note><char style="wj">，就不能赶出去。”</char><verse eid="MRK 9:29" /></para>
  <para style="s1">再次预言受难</para>
  <para style="p">
    <verse number="30" style="v" sid="MRK 9:30" />他们离开那里，经过<char style="pn">加利利</char>，耶稣不愿意让人知道。 <verse eid="MRK 9:30" /><verse number="31" style="v" sid="MRK 9:31" />那时，他教导自己的门徒们，对他们说：<char style="wj">“人子被交在</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">9:31 </char><char style="ft" closed="false">被交在——或译作“被出卖到”。</char></note><char style="wj">人的手中，他们要杀害他。然后被杀之后，在第三天</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">9:31 </char><char style="ft" closed="false">在第三天——有古抄本作“三天后”。</char></note><char style="wj">他要复活。”</char> <verse eid="MRK 9:31" /><verse number="32" style="v" sid="MRK 9:32" />可是门徒们不明白这话，又不敢问他。<verse eid="MRK 9:32" /></para>
  <para style="s1">谁是最大的</para>
  <para style="p">
    <verse number="33" style="v" sid="MRK 9:33" />他们来到了<char style="pn">迦百农</char>，进了屋子，耶稣问门徒们：<char style="wj">“你们在路上讨论什么呢？”</char> <verse eid="MRK 9:33" /><verse number="34" style="v" sid="MRK 9:34" />门徒们却不做声，因为他们在路上彼此争论谁更大。 <verse eid="MRK 9:34" /><verse number="35" style="v" sid="MRK 9:35" />耶稣坐下，叫十二使徒<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">9:35 </char><char style="ft" closed="false">使徒——辅助词语。</char></note>来，对他们说：<char style="wj">“如果有人想做首先的，他就该做众人当中最后的，做大家的仆人。”</char> <verse eid="MRK 9:35" /><verse number="36" style="v" sid="MRK 9:36" />耶稣找来一个小孩子，让他站在他们当中，又把他搂在怀中，对门徒们说： <verse eid="MRK 9:36" /><verse number="37" style="v" sid="MRK 9:37" /><char style="wj">“无论谁奉我的名接受这样一个小孩子，就是接受我；接受我的，不是接受我，而是接受差派我来的那一位。”</char><verse eid="MRK 9:37" /></para>
  <para style="s1">奉耶稣的名</para>
  <para style="p">
    <verse number="38" style="v" sid="MRK 9:38" />
    <char style="pn">约翰</char>说：“老师，我们看见一个人<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">9:38 </char><char style="ft" closed="false">一个人——有古抄本作“一个不跟从我们的人”。</char></note>奉你的名驱赶鬼魔，我们就去阻止他，因为他不是跟从我们的。”<verse eid="MRK 9:38" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="39" style="v" sid="MRK 9:39" />耶稣说：<char style="wj">“不要阻止他。因为没有人奉我的名行了神迹以后，会立即诽谤我。</char> <verse eid="MRK 9:39" /><verse number="40" style="v" sid="MRK 9:40" /><char style="wj">不反对我们的，就是支持我们的。</char> <verse eid="MRK 9:40" /><verse number="41" style="v" sid="MRK 9:41" /><char style="wj">如果有人因为你们属于基督，就奉我的</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">9:41 </char><char style="ft" closed="false">我的——辅助词语。</char></note><char style="wj">名给你们一杯水喝，我确实地告诉你们：他绝不会失去他的报偿。</char><verse eid="MRK 9:41" /></para>
  <para style="s1">耶稣的警告</para>
  <para style="p">
    <verse number="42" style="v" sid="MRK 9:42" />
    <char style="wj">“无论谁使信我的这些卑微人中的一个</char>
    <note caller="+" style="f">
      <char style="fr" closed="false">9:42 </char>
      <char style="ft" closed="false">信我的这些卑微人中的一个——有古抄本作“这些卑微的信徒中的一个”。</char>
    </note>
    <char style="wj">绊倒，对那人来说，脖子上拴着大磨石</char>
    <note caller="+" style="f">
      <char style="fr" closed="false">9:42 </char>
      <char style="ft" closed="false">大磨石——原文直译“驴拉的磨石”；有古抄本作“磨坊的磨石”。</char>
    </note>
    <char style="wj">，被丢进海里反而更好。</char> <verse eid="MRK 9:42" /><verse number="43" style="v" sid="MRK 9:43" /><char style="wj">如果你的一只手使你绊倒，就把它砍掉！对你来说，缺一只手进入永生</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">9:43 </char><char style="ft" closed="false">永生——原文直译“生命”。</char></note><char style="wj">，要比双手齐全下地狱，到那永不熄灭的火里好多了。</char> <verse eid="MRK 9:43" /><verse number="44" style="v" sid="MRK 9:44" /><char style="wj">在那里</char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 9:44">
    <char style="wj">
      <char style="qt">‘虫是不死的，</char>
    </char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 9:44">
    <char style="wj">
      <char style="qt">火是不灭的。’</char>
    </char>
    <note caller="+" style="f">
      <char style="fr" closed="false">9:44 </char>
      <char style="ft" closed="false">有古抄本没有此节。</char>
    </note>
    <note caller="+" style="x">
      <char style="xo" closed="false">9:44 </char>
      <char style="xt" closed="false">
        <ref loc="ISA 66:24">《以赛亚书》66:24</ref>。</char>
    </note><verse eid="MRK 9:44" /></para>
  <para style="m">
    <verse number="45" style="v" sid="MRK 9:45" />
    <char style="wj">如果你的一只脚使你绊倒，就把它砍掉！对你来说，缺一只脚进入永生</char>
    <note caller="+" style="f">
      <char style="fr" closed="false">9:45 </char>
      <char style="ft" closed="false">永生——原文直译“生命”。</char>
    </note>
    <char style="wj">，要比双脚齐全被丢进地狱，到那永不熄灭的火里</char>
    <note caller="+" style="f">
      <char style="fr" closed="false">9:45 </char>
      <char style="ft" closed="false">有古抄本没有“到那永不熄灭的火里”。</char>
    </note>
    <char style="wj">好多了。</char> <verse eid="MRK 9:45" /><verse number="46" style="v" sid="MRK 9:46" /><char style="wj">在那里</char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 9:46">
    <char style="wj">
      <char style="qt">‘虫是不死的，</char>
    </char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 9:46">
    <char style="wj">
      <char style="qt">火是不灭的。’</char>
    </char>
    <note caller="+" style="f">
      <char style="fr" closed="false">9:46 </char>
      <char style="ft" closed="false">有古抄本没有此节。</char>
    </note>
    <note caller="+" style="x">
      <char style="xo" closed="false">9:46 </char>
      <char style="xt" closed="false">
        <ref loc="ISA 66:24">《以赛亚书》66:24</ref>。</char>
    </note><verse eid="MRK 9:46" /></para>
  <para style="m">
    <verse number="47" style="v" sid="MRK 9:47" />
    <char style="wj">如果你的一只眼使你绊倒，就把它挖出来！对你来说，缺一只眼进入神的国，要比双眼齐全被丢进</char>
    <note caller="+" style="f">
      <char style="fr" closed="false">9:47 </char>
      <char style="ft" closed="false">有古抄本附“烈火的”。</char>
    </note>
    <char style="wj">地狱好多了。</char> <verse eid="MRK 9:47" /><verse number="48" style="v" sid="MRK 9:48" /><char style="wj">在那里</char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 9:48">
    <char style="wj">
      <char style="qt">‘虫是不死的，</char>
    </char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 9:48">
    <char style="wj">
      <char style="qt">火是不灭的。’</char>
    </char>
    <note caller="+" style="x">
      <char style="xo" closed="false">9:48 </char>
      <char style="xt" closed="false">
        <ref loc="ISA 66:24">《以赛亚书》66:24</ref>。</char>
    </note><verse eid="MRK 9:48" /></para>
  <para style="m">
    <verse number="49" style="v" sid="MRK 9:49" />
    <char style="wj">要知道，每个人都将被火腌成咸的</char>
    <note caller="+" style="f">
      <char style="fr" closed="false">9:49 </char>
      <char style="ft" closed="false">有古抄本附“每一件祭物都要用盐腌过”。</char>
    </note>
    <char style="wj">。</char> <verse eid="MRK 9:49" /><verse number="50" style="v" sid="MRK 9:50" /><char style="wj">盐是好的，但如果那盐也不咸了，还能用什么来调味呢？你们里面要有盐，要彼此和睦。”</char><verse eid="MRK 9:50" /></para>
  <chapter eid="MRK 9" />
  <chapter number="10" style="c" sid="MRK 10" />
  <para style="s1">论离婚</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MRK 10:1" />后来，耶稣从那里起身，来到<char style="pn">犹太</char>地区和<char style="pn">约旦</char>河对岸。人群又聚集到他那里，他又照常教导他们。 <verse eid="MRK 10:1" /><verse number="2" style="v" sid="MRK 10:2" />有些<char style="pn">法利赛</char>人前来试探耶稣，问他：“人是否可以休妻呢？”<verse eid="MRK 10:2" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="3" style="v" sid="MRK 10:3" />耶稣回答他们，说：<char style="wj">“<char style="pn">摩西</char>是怎么吩咐你们的？”</char><verse eid="MRK 10:3" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="4" style="v" sid="MRK 10:4" />他们说：“<char style="pn">摩西</char>准许人写一份休书就可以休妻。”<verse eid="MRK 10:4" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="MRK 10:5" />耶稣对他们说：<char style="wj">“<char style="pn">摩西</char>因着你们的心里刚硬，才给你们定下这条诫命。</char> <verse eid="MRK 10:5" /><verse number="6" style="v" sid="MRK 10:6" /><char style="wj">从创世之初，<char style="qt">‘神</char></char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">10:6 </char><char style="ft" closed="false">神——有古抄本作“他”。</char></note><char style="wj"><char style="qt">把人</char></char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">10:6 </char><char style="ft" closed="false">人——原文直译“他们”。</char></note><char style="wj"><char style="qt">造成男的和女的’</char></char><note caller="+" style="x"><char style="xo" closed="false">10:6 </char><char style="xt" closed="false"><ref loc="GEN 1:27">《创世记》1:27</ref>；<ref loc="GEN 5:2">5:2</ref>。</char></note><char style="wj">，</char><verse eid="MRK 10:6" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="7" style="v" sid="MRK 10:7" />
    <char style="wj">
      <char style="qt">‘为这缘故，</char>
    </char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 10:7">
    <char style="wj">
      <char style="qt">人将离开他的父母，</char>
    </char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 10:7">
    <char style="wj">
      <char style="qt">与妻子结合</char>
    </char>
    <note caller="+" style="f">
      <char style="fr" closed="false">10:7 </char>
      <char style="ft" closed="false">有古抄本没有“与妻子结合”。</char>
    </note>
    <char style="wj">
      <char style="qt">，</char>
    </char><verse eid="MRK 10:7" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="8" style="v" sid="MRK 10:8" />
    <char style="wj">
      <char style="qt">两个人就成为一体。’</char>
    </char>
    <note caller="+" style="x">
      <char style="xo" closed="false">10:7-8 </char>
      <char style="xt" closed="false">
        <ref loc="GEN 2:24">《创世记》2:24</ref>。</char>
    </note></para>
  <para style="m" vid="MRK 10:8">
    <char style="wj">这样，夫妻不再是两个人，而是一体了。</char> <verse eid="MRK 10:8" /><verse number="9" style="v" sid="MRK 10:9" /><char style="wj">因此，神所配合的，人不可分开。”</char><verse eid="MRK 10:9" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="10" style="v" sid="MRK 10:10" />进了屋子，门徒们又向耶稣问起这件事。 <verse eid="MRK 10:10" /><verse number="11" style="v" sid="MRK 10:11" />耶稣就说：<char style="wj">“如果有人休妻，另娶别人，就是犯通奸罪触犯妻子。</char> <verse eid="MRK 10:11" /><verse number="12" style="v" sid="MRK 10:12" /><char style="wj">女人如果离弃丈夫，另嫁别人，也是犯通奸罪。”</char><verse eid="MRK 10:12" /></para>
  <para style="s1">祝福小孩子</para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="MRK 10:13" />有些人把小孩子带到耶稣那里，好让耶稣摸他们一下。门徒们却责备那些人<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">10:13 </char><char style="ft" closed="false">那些人——有古抄本作“那些带他们来的人”。</char></note>。 <verse eid="MRK 10:13" /><verse number="14" style="v" sid="MRK 10:14" />耶稣看见了就很不满，对门徒们说：<char style="wj">“让小孩子到我这里来，不要阻止他们，因为神的国正属于这样的人。</char> <verse eid="MRK 10:14" /><verse number="15" style="v" sid="MRK 10:15" /><char style="wj">我确实地告诉你们：无论谁不像小孩子一样接受神的国，就绝不能进去。”</char> <verse eid="MRK 10:15" /><verse number="16" style="v" sid="MRK 10:16" />于是，他把孩子们搂在怀中，按手在他们身上，祝福了他们。<verse eid="MRK 10:16" /></para>
  <para style="s1">富有的青年官员</para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="MRK 10:17" />耶稣刚出门上路，有一个人跑过去向他跪下，问他：“良善的老师，我该做什么才能继承永恒的生命呢？”<verse eid="MRK 10:17" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="18" style="v" sid="MRK 10:18" />耶稣对他说：<char style="wj">“你为什么称我是良善的呢？除了神一位之外，没有一个是良善的。</char> <verse eid="MRK 10:18" /><verse number="19" style="v" sid="MRK 10:19" /><char style="wj">你是知道这些诫命的：</char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 10:19">
    <char style="wj">
      <char style="qt">‘不可杀人、</char>
    </char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 10:19">
    <char style="wj">
      <char style="qt">不可通奸、</char>
    </char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 10:19">
    <char style="wj">
      <char style="qt">不可偷窃、</char>
    </char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 10:19">
    <char style="wj">
      <char style="qt">不可做伪证、</char>
    </char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 10:19">
    <char style="wj">
      <char style="qt">不可亏负人、</char>
    </char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 10:19">
    <char style="wj">
      <char style="qt">要孝敬父母。’</char>
    </char>
    <note caller="+" style="x">
      <char style="xo" closed="false">10:19 </char>
      <char style="xt" closed="false">
        <ref loc="EXO 20:12-16">《出埃及记》20:12-16</ref>；<ref loc="DEU 5:16-20">《申命记》5:16-20</ref>。</char>
    </note>
    <char style="wj">”</char><verse eid="MRK 10:19" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="MRK 10:20" />那个人对耶稣说：“老师，这一切我从年少就遵守了。”<verse eid="MRK 10:20" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="MRK 10:21" />耶稣注视着他，就爱他，对他说：<char style="wj">“你还缺少一件：去卖掉你所拥有的，分给穷人，这样你将有财宝在天上；然后你</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">10:21 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本附“背起十字架”。</char></note><char style="wj">来跟从我。”</char> <verse eid="MRK 10:21" /><verse number="22" style="v" sid="MRK 10:22" />那个人因这话，脸色就变得阴沉，忧忧愁愁地走开了，因为他有很多财产。<verse eid="MRK 10:22" /></para>
  <para style="s1">财富与天国</para>
  <para style="p">
    <verse number="23" style="v" sid="MRK 10:23" />耶稣环视周围，对他的门徒们说：<char style="wj">“有钱财的人进入神的国，是多么困难！”</char> <verse eid="MRK 10:23" /><verse number="24" style="v" sid="MRK 10:24" />门徒们因这些话，就惊讶不已。耶稣又对他们说：<char style="wj">“孩子们，</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">10:24 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本附“依靠钱财的人”。</char></note><char style="wj">进入神的国是多么困难！</char> <verse eid="MRK 10:24" /><verse number="25" style="v" sid="MRK 10:25" /><char style="wj">骆驼穿过针眼，比富有的人进入神的国更容易呢！”</char><verse eid="MRK 10:25" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="26" style="v" sid="MRK 10:26" />门徒们越发惊讶，彼此说：“那么，谁能得救呢？”<verse eid="MRK 10:26" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="27" style="v" sid="MRK 10:27" />耶稣注视着他们，说：<char style="wj">“在人不可能，但在神却不然；因为在神，凡事都可能。”</char><verse eid="MRK 10:27" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="28" style="v" sid="MRK 10:28" />
    <char style="pn">彼得</char>就对耶稣说：“看，我们舍弃一切跟从了你！”<verse eid="MRK 10:28" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="29" style="v" sid="MRK 10:29" />耶稣说：<char style="wj">“我确实地告诉你们：无论谁为我的缘故、为福音的缘故而舍弃房屋，或兄弟，或姐妹，或母亲，或父亲，</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">10:29 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本附“或妻子，”。</char></note><char style="wj">或儿女，或田产，</char> <verse eid="MRK 10:29" /><verse number="30" style="v" sid="MRK 10:30" /><char style="wj">都必定在今世得到百倍，就是房屋、兄弟、姐妹、母亲、儿女和田产，也会有逼迫；但在来世得到永恒的生命。</char> <verse eid="MRK 10:30" /><verse number="31" style="v" sid="MRK 10:31" /><char style="wj">不过许多在前的，将要在后；许多在后的，将要在前。”</char><verse eid="MRK 10:31" /></para>
  <para style="s1">第三次预言受难</para>
  <para style="p">
    <verse number="32" style="v" sid="MRK 10:32" />在上<char style="pn">耶路撒冷</char>的路途中，耶稣一直走在前头，门徒们惊讶不已，跟着的人也惧怕了。耶稣又把十二使徒<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">10:32 </char><char style="ft" closed="false">使徒——辅助词语。</char></note>带到一边，开始告诉他们将要发生在他身上的事， <verse eid="MRK 10:32" /><verse number="33" style="v" sid="MRK 10:33" />说：<char style="wj">“看，我们现在上<char style="pn">耶路撒冷</char>去，人子将被出卖给祭司长们和经文士们。他们要定他死罪，并且要把他交给外邦人。</char> <verse eid="MRK 10:33" /><verse number="34" style="v" sid="MRK 10:34" /><char style="wj">他们要戏弄他、向他吐唾沫、鞭打他，并杀害他；然后在第三天</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">10:34 </char><char style="ft" closed="false">在第三天——有古抄本作“三天后”。</char></note><char style="wj">，他要复活。”</char><verse eid="MRK 10:34" /></para>
  <para style="s1">受苦与服事</para>
  <para style="p">
    <verse number="35" style="v" sid="MRK 10:35" />这时候，<char style="pn">西庇太</char>的儿子<char style="pn">雅各</char>和<char style="pn">约翰</char>来到耶稣面前，说：“老师，如果我们向你求什么，希望你为我们成全。”<verse eid="MRK 10:35" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="36" style="v" sid="MRK 10:36" />耶稣问他们：<char style="wj">“要我为你们做什么呢？”</char><verse eid="MRK 10:36" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="37" style="v" sid="MRK 10:37" />他们说：“请准许我们在你的荣耀里，一个坐在你的右边，一个坐在你的<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">10:37 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本没有“你的”。</char></note>左边。”<verse eid="MRK 10:37" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="38" style="v" sid="MRK 10:38" />耶稣就说：<char style="wj">“你们不知道自己在求什么。我所喝的杯，你们能喝吗？我所受的洗礼，你们能受吗？”</char><verse eid="MRK 10:38" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="39" style="v" sid="MRK 10:39" />他们回答说：“我们能。”</para>
  <para style="p" vid="MRK 10:39">耶稣就说：<char style="wj">“我所喝的杯你们将要喝，我所受的洗礼你们将要受。</char> <verse eid="MRK 10:39" /><verse number="40" style="v" sid="MRK 10:40" /><char style="wj">但是坐在我的右边或左边，不是我所赐的，而是已经预备给谁，就赐给谁。”</char> <verse eid="MRK 10:40" /><verse number="41" style="v" sid="MRK 10:41" />其他十个使徒听了，就开始对<char style="pn">雅各</char>和<char style="pn">约翰</char>很不满。<verse eid="MRK 10:41" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="42" style="v" sid="MRK 10:42" />于是耶稣把他们召来，对他们说：<char style="wj">“你们知道，外邦人有所谓为首的压制他们，也有为大的管辖他们。</char> <verse eid="MRK 10:42" /><verse number="43" style="v" sid="MRK 10:43" /><char style="wj">但你们当中却不是这样；相反，无论谁想在你们当中为大，谁就该做你们的仆人；</char> <verse eid="MRK 10:43" /><verse number="44" style="v" sid="MRK 10:44" /><char style="wj">无论谁想在你们当中为首，谁就该做大家的奴仆。</char> <verse eid="MRK 10:44" /><verse number="45" style="v" sid="MRK 10:45" /><char style="wj">要知道，就是人子来，也不是为了受人的服事，而是为了服事人，并且献上自己的生命，替许多人做救赎的代价。”</char><verse eid="MRK 10:45" /></para>
  <para style="s1">治愈耶利哥的盲人</para>
  <para style="p">
    <verse number="46" style="v" sid="MRK 10:46" />他们来到了<char style="pn">耶利哥</char>。当耶稣与他的门徒们和一大群人要离开那里的时候，有一个瞎眼的乞丐坐在路边，他是<char style="pn">提迈</char>的儿子<char style="pn">巴提迈</char>。 <verse eid="MRK 10:46" /><verse number="47" style="v" sid="MRK 10:47" />他一听说是<char style="pn">拿撒勒</char>人耶稣，就开始呼叫说：“<char style="pn">大卫</char>的后裔<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">10:47 </char><char style="ft" closed="false">大卫的后裔——或译作“大卫之子”。</char></note>——耶稣，可怜我吧！” <verse eid="MRK 10:47" /><verse number="48" style="v" sid="MRK 10:48" />许多人责备他，叫他不要做声。可是他更加大声呼叫：“<char style="pn">大卫</char>的后裔<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">10:48 </char><char style="ft" closed="false">大卫的后裔——或译作“大卫之子”。</char></note>，可怜我吧！”<verse eid="MRK 10:48" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="49" style="v" sid="MRK 10:49" />耶稣就停住，说：<char style="wj">“叫他过来吧。”</char></para>
  <para style="p" vid="MRK 10:49">他们就叫那瞎眼的说：“鼓起勇气吧！起来，他叫你呢。” <verse eid="MRK 10:49" /><verse number="50" style="v" sid="MRK 10:50" />他就丢下外衣跳起来，来到耶稣面前。<verse eid="MRK 10:50" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="51" style="v" sid="MRK 10:51" />耶稣问他说：<char style="wj">“你要我为你做什么呢？”</char></para>
  <para style="p" vid="MRK 10:51">那瞎眼的说：“拉波尼<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">10:51 </char><char style="ft" closed="false">拉波尼——希伯来文词语；意思为“我的老师”。</char></note>，我要重见光明！”<verse eid="MRK 10:51" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="52" style="v" sid="MRK 10:52" />耶稣对他说：<char style="wj">“你去吧！你的信救了你。”</char>他立刻重见光明，于是一路跟随了耶稣。<verse eid="MRK 10:52" /></para>
  <chapter eid="MRK 10" />
  <chapter number="11" style="c" sid="MRK 11" />
  <para style="s1">光荣进圣城</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MRK 11:1" />当耶稣和门徒们临近<char style="pn">耶路撒冷</char>，到<char style="pn">橄榄山</char>附近的<char style="pn">伯法其</char>和<char style="pn">伯大尼</char>的时候，耶稣派了他的两个门徒， <verse eid="MRK 11:1" /><verse number="2" style="v" sid="MRK 11:2" />对他们说：<char style="wj">“你们到对面的村子里去。你们一进村，就会发现一头驴驹拴在那里，是从来没有人骑过的。你们把它解开牵过来。</char> <verse eid="MRK 11:2" /><verse number="3" style="v" sid="MRK 11:3" /><char style="wj">如果有人问你们为什么这么做，你们就说‘主需要它</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">11:3 </char><char style="ft" closed="false">主需要它——或译作“它的主人有需要”。</char></note><char style="wj">，会很快把它送回这里来的。’”</char><verse eid="MRK 11:3" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="4" style="v" sid="MRK 11:4" />两个门徒去了，果然发现一头驴驹拴在岔路口一个门外，他们就解开驴驹。 <verse eid="MRK 11:4" /><verse number="5" style="v" sid="MRK 11:5" />站在那里的一些人问：“你们解开驴驹做什么呢？” <verse eid="MRK 11:5" /><verse number="6" style="v" sid="MRK 11:6" />他们就照着耶稣所吩咐的回答，那些人就让他们牵走<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">11:6 </char><char style="ft" closed="false">牵走——辅助词语。</char></note>了。 <verse eid="MRK 11:6" /><verse number="7" style="v" sid="MRK 11:7" />他们牵着驴驹到耶稣那里，把自己的外衣垫在驴驹上，耶稣就骑了上去。<verse eid="MRK 11:7" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="8" style="v" sid="MRK 11:8" />许多人把自己的外衣铺在路上，也有人从田野里<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">11:8 </char><char style="ft" closed="false">从田野里——有古抄本作“从树上”。</char></note>砍来树枝铺在路上<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">11:8 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本没有“铺在路上”。</char></note>。 <verse eid="MRK 11:8" /><verse number="9" style="v" sid="MRK 11:9" />前行后随的人都呼喊：</para>
  <para style="q1" vid="MRK 11:9">“<char style="qt">和散那！</char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 11:9">
    <char style="qt">奉主名而来的那一位——是蒙祝福的！</char>
    <note caller="+" style="x">
      <char style="xo" closed="false">11:9 </char>
      <char style="xt" closed="false">
        <ref loc="PSA 118:26">《诗篇》118:26</ref>。</char>
    </note><verse eid="MRK 11:9" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="10" style="v" sid="MRK 11:10" />那<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">11:10 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本附“奉主名”。</char></note>将要来的，我们先祖<char style="pn">大卫</char>的国度——是蒙祝福的！</para>
  <para style="q1" vid="MRK 11:10">在至高之处——<char style="qt">和散那！</char>”<verse eid="MRK 11:10" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="11" style="v" sid="MRK 11:11" />耶稣进了<char style="pn">耶路撒冷</char>，来到圣殿，环视周围的一切。天已经晚了，他就与十二使徒<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">11:11 </char><char style="ft" closed="false">使徒——辅助词语。</char></note>一同离开，往<char style="pn">伯大尼</char>去了。<verse eid="MRK 11:11" /></para>
  <para style="s1">不结果子的无花果树</para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="MRK 11:12" />第二天，当他们离开<char style="pn">伯大尼</char>的时候，耶稣饿了。 <verse eid="MRK 11:12" /><verse number="13" style="v" sid="MRK 11:13" />他远远地看见一棵长满叶子的无花果树，就上前去，要看看树上是否有什么。他来到树下，除了叶子什么也找不到，因为不是结无花果的季节。 <verse eid="MRK 11:13" /><verse number="14" style="v" sid="MRK 11:14" />于是他对那棵树说：<char style="wj">“永远不再有任何人吃到你的果子了！”</char>他的门徒都听见了。<verse eid="MRK 11:14" /></para>
  <para style="s1">洁净圣殿</para>
  <para style="p">
    <verse number="15" style="v" sid="MRK 11:15" />他们来到<char style="pn">耶路撒冷</char>。耶稣进了圣殿，开始把那些在圣殿里做买卖的人赶出去。他推翻了兑换银币之人的桌子和卖鸽子之人的凳子， <verse eid="MRK 11:15" /><verse number="16" style="v" sid="MRK 11:16" />也不准任何人搬运东西穿过圣殿。<verse eid="MRK 11:16" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="MRK 11:17" />耶稣教导他们说：<char style="wj">“经上不是记着<char style="qt">‘我的殿将被称为万国祷告的殿’</char></char><note caller="+" style="x"><char style="xo" closed="false">11:17 </char><char style="xt" closed="false"><ref loc="ISA 56:7">《以赛亚书》56:7</ref>。</char></note><char style="wj">吗？而你们却使它成为<char style="qt">贼窝</char>了！</char><note caller="+" style="x"><char style="xo" closed="false">11:17 </char><char style="xt" closed="false"><ref loc="JER 7:11">《耶利米书》7:11</ref>。</char></note><char style="wj">”</char> <verse eid="MRK 11:17" /><verse number="18" style="v" sid="MRK 11:18" />祭司长们和经文士们听了，就图谋怎样来除灭耶稣。原来他们怕耶稣，因为众人都对他的教导惊叹不已。<verse eid="MRK 11:18" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="19" style="v" sid="MRK 11:19" />到了傍晚的时候，耶稣和门徒们就到城外去。<verse eid="MRK 11:19" /></para>
  <para style="s1">无花果树枯萎</para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="MRK 11:20" />清晨，他们路过那棵无花果树的时候，看见它连根都枯萎了。 <verse eid="MRK 11:20" /><verse number="21" style="v" sid="MRK 11:21" /><char style="pn">彼得</char>想起来就对耶稣说：“拉比，你看！你所诅咒的无花果树枯萎了！”<verse eid="MRK 11:21" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="22" style="v" sid="MRK 11:22" />耶稣对他们说：<char style="wj">“你们当对神有信心。</char> <verse eid="MRK 11:22" /><verse number="23" style="v" sid="MRK 11:23" /><char style="wj">我确实地告诉你们：无论谁对这座山说‘愿你被挪开，被丢进海里去！’只要他心里不疑惑，相信自己所说的会成就，事情</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">11:23 </char><char style="ft" closed="false">事情——有古抄本作“凡是他所说的事情”。</char></note><char style="wj">就将为他成就。</char> <verse eid="MRK 11:23" /><verse number="24" style="v" sid="MRK 11:24" /><char style="wj">所以，我告诉你们：凡是你们所祷告和祈求的，当相信已经得着了</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">11:24 </char><char style="ft" closed="false">已经得着了——有古抄本作“将得到”。</char></note><char style="wj">。这样，事情就将为你们成就。</char> <verse eid="MRK 11:24" /><verse number="25" style="v" sid="MRK 11:25" /><char style="wj">当你们站着祷告的时候，如果向什么人怀怨，就要饶恕他。这样，你们在天上的父也会饶恕你们的过犯。</char> <verse eid="MRK 11:25" /><verse number="26" style="v" sid="MRK 11:26" /><char style="wj">你们如果不饶恕别人，你们在天上的父也不会饶恕你们的过犯。</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">11:26 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本没有此节。</char></note><char style="wj">”</char><verse eid="MRK 11:26" /></para>
  <para style="s1">质疑耶稣的权柄</para>
  <para style="p">
    <verse number="27" style="v" sid="MRK 11:27" />他们又来到<char style="pn">耶路撒冷</char>。当耶稣在圣殿里行走的时候，祭司长们、经文士们和长老们来到他那里。 <verse eid="MRK 11:27" /><verse number="28" style="v" sid="MRK 11:28" />他们问：“你凭什么权柄做这些事？谁给你这权柄，让你做这些事？”<verse eid="MRK 11:28" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="29" style="v" sid="MRK 11:29" />耶稣对他们说：<char style="wj">“我要问你们一个问题，你们回答我，我就告诉你们我凭什么权柄做这些事。</char> <verse eid="MRK 11:29" /><verse number="30" style="v" sid="MRK 11:30" /><char style="wj"><char style="pn">约翰</char>的洗礼是来自天上，还是来自人间呢？你们回答我！”</char><verse eid="MRK 11:30" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="31" style="v" sid="MRK 11:31" />他们就彼此讨论，说：“如果我们说‘是来自天上’，他就会问‘那么你们为什么不相信他呢？’ <verse eid="MRK 11:31" /><verse number="32" style="v" sid="MRK 11:32" />可是我们能说‘是来自人间’吗？”原来他们怕民众，因为大家都认为<char style="pn">约翰</char>的确是先知。 <verse eid="MRK 11:32" /><verse number="33" style="v" sid="MRK 11:33" />于是他们回答耶稣，说：“我们不知道。”</para>
  <para style="p" vid="MRK 11:33">耶稣就对他们说：<char style="wj">“我也不告诉你们我凭什么权柄做这些事。”</char><verse eid="MRK 11:33" /></para>
  <chapter eid="MRK 11" />
  <chapter number="12" style="c" sid="MRK 12" />
  <para style="s1">葡萄园主的比喻</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MRK 12:1" />耶稣开始用比喻对他们说：<char style="wj">“有一个人栽种了一个葡萄园，四面围上篱笆，挖了一个榨酒池，盖了一座守望楼，然后把葡萄园租给一些农夫，就出外旅行。</char> <verse eid="MRK 12:1" /><verse number="2" style="v" sid="MRK 12:2" /><char style="wj">到了收获的</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">12:2 </char><char style="ft" closed="false">收获的——辅助词语。</char></note><char style="wj">季节，他就派了一个奴仆到那些农夫那里去，好从他们收取葡萄园的果子。</char> <verse eid="MRK 12:2" /><verse number="3" style="v" sid="MRK 12:3" /><char style="wj">但他们抓住那奴仆，打了他，叫他空手回去。</char> <verse eid="MRK 12:3" /><verse number="4" style="v" sid="MRK 12:4" /><char style="wj">园主又派另一个奴仆到他们那里去。那些农夫</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">12:4 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本附“用石头砸他，”。</char></note><char style="wj">打伤了他的头，并且侮辱他</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">12:4 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本附“把他赶了回去”。</char></note><char style="wj">。</char> <verse eid="MRK 12:4" /><verse number="5" style="v" sid="MRK 12:5" /><char style="wj">园主再派另一个去，他们把他杀了。另派了许多去，有的被打，有的被杀。</char><verse eid="MRK 12:5" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="6" style="v" sid="MRK 12:6" />
    <char style="wj">“那园主还有一位——是他的爱子。最后他差派儿子到他们那里，说：‘他们一定会尊重我的儿子。’</char><verse eid="MRK 12:6" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="7" style="v" sid="MRK 12:7" />
    <char style="wj">“可是那些农夫彼此说：‘这是继承人。来，我们把他杀了，那继业就归我们了。’</char> <verse eid="MRK 12:7" /><verse number="8" style="v" sid="MRK 12:8" /><char style="wj">于是他们抓住他，把他杀了，并扔出葡萄园外。</char><verse eid="MRK 12:8" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="MRK 12:9" />
    <char style="wj">“那么，葡萄园的主人会做什么呢？他会来除灭那些农夫，把葡萄园交给别人。</char> <verse eid="MRK 12:9" /><verse number="10" style="v" sid="MRK 12:10" /><char style="wj">你们难道也没有读过这段经文吗？</char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 12:10">
    <char style="wj">
      <char style="qt">‘工匠所弃绝的石头，</char>
    </char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 12:10">
    <char style="wj">
      <char style="qt">它已经成了房角的头块石头；</char>
    </char><verse eid="MRK 12:10" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="11" style="v" sid="MRK 12:11" />
    <char style="wj">
      <char style="qt">这是主所成就的，</char>
    </char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 12:11">
    <char style="wj">
      <char style="qt">在我们眼中实在奇妙！’</char>
    </char>
    <note caller="+" style="x">
      <char style="xo" closed="false">12:10-11 </char>
      <char style="xt" closed="false">
        <ref loc="PSA 118:22-23">《诗篇》118:22-23</ref>。</char>
    </note>
    <char style="wj">”</char><verse eid="MRK 12:11" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="MRK 12:12" />祭司长们、律法师们和长老们知道这比喻是针对他们而说的，就想拘捕耶稣。可是他们怕民众，于是离开耶稣走了。<verse eid="MRK 12:12" /></para>
  <para style="s1">神与凯撒</para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="MRK 12:13" />后来，他们派了一些<char style="pn">法利赛</char>人和<char style="pn">希律</char>党的人到耶稣那里，要找话柄来陷害他。 <verse eid="MRK 12:13" /><verse number="14" style="v" sid="MRK 12:14" />那些人来对耶稣说：“老师，我们知道你是真诚的。你不顾忌任何人，因为你不看人的情面，而是按真理教导神的道<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">12:14 </char><char style="ft" closed="false">道——或译作“路”。</char></note>。请问，向凯撒纳税，可以不可以呢？我们该交还是不该交呢？”<verse eid="MRK 12:14" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="15" style="v" sid="MRK 12:15" />耶稣看出他们的假意，就对他们说：<char style="wj">“你们为什么试探我呢？拿一个银币</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">12:15 </char><char style="ft" closed="false">银币——原文为“得拿利”。1得拿利=约1日工资的罗马银币。</char></note><char style="wj">来给我看。”</char> <verse eid="MRK 12:15" /><verse number="16" style="v" sid="MRK 12:16" />他们就拿来了。耶稣问他们：<char style="wj">“这是谁的像和名号？”</char></para>
  <para style="p" vid="MRK 12:16">他们回答说：“是凯撒的。”<verse eid="MRK 12:16" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="MRK 12:17" />耶稣对他们说：<char style="wj">“凯撒的归给凯撒；神的归给神。”</char>这使他们感到惊奇。<verse eid="MRK 12:17" /></para>
  <para style="s1">撒都该人与复活</para>
  <para style="p">
    <verse number="18" style="v" sid="MRK 12:18" />接着，<char style="pn">撒都该</char>人来到耶稣那里，他们一向说没有复活的事。他们问耶稣，说： <verse eid="MRK 12:18" /><verse number="19" style="v" sid="MRK 12:19" />“老师，<char style="pn">摩西</char>为我们写道：<char style="qt">如果一个人的兄弟死了，</char>撇下妻子而<char style="qt">没有留下孩子，他就应该娶这妇人，为兄弟留后裔。</char><note caller="+" style="x"><char style="xo" closed="false">12:19 </char><char style="xt" closed="false"><ref loc="DEU 25:5">《申命记》25:5</ref>。</char></note> <verse eid="MRK 12:19" /><verse number="20" style="v" sid="MRK 12:20" />曾经有兄弟七人，第一个娶了妻子，死去了，没有留下后裔。 <verse eid="MRK 12:20" /><verse number="21" style="v" sid="MRK 12:21" />第二个娶了这寡妇，也死了，没有留下后裔。第三个也一样。 <verse eid="MRK 12:21" /><verse number="22" style="v" sid="MRK 12:22" />结果，兄弟七个都<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">12:22 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本附“娶过她，而”。</char></note>没有留下后裔。到了最后，这妇人也死了。 <verse eid="MRK 12:22" /><verse number="23" style="v" sid="MRK 12:23" />既然这七个人都娶过她为妻，在复活的时候，当他们复活了<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">12:23 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本没有“当他们复活以后”。</char></note>，她将是谁的妻子呢？”<verse eid="MRK 12:23" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="24" style="v" sid="MRK 12:24" />耶稣说：<char style="wj">“你们之所以错了，不就是因为你们不明白经上的话，也不明白神的大能吗？</char> <verse eid="MRK 12:24" /><verse number="25" style="v" sid="MRK 12:25" /><char style="wj">当人从死人中复活以后，他们既不娶也不嫁，而是像诸天之上的天使一样。</char> <verse eid="MRK 12:25" /><verse number="26" style="v" sid="MRK 12:26" /><char style="wj">关于死人复活的事，你们难道没有读过<char style="pn">摩西</char>书‘荆棘篇’上，神怎样对<char style="pn">摩西</char>说的吗？神说<char style="qt">‘我是<char style="pn">亚伯拉罕</char>的神、<char style="pn">以撒</char>的神、<char style="pn">雅各</char>的神。’</char></char><note caller="+" style="x"><char style="xo" closed="false">12:26 </char><char style="xt" closed="false"><ref loc="EXO 3:6">《出埃及记》3:6</ref>,<ref loc="EXO 3:15-16">15-16</ref>。</char></note> <verse eid="MRK 12:26" /><verse number="27" style="v" sid="MRK 12:27" /><char style="wj">神不是死人的神，而是活人的神</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">12:27 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本没有“神”。</char></note><char style="wj">。你们完全错了！”</char><verse eid="MRK 12:27" /></para>
  <para style="s1">最重要的诫命</para>
  <para style="p">
    <verse number="28" style="v" sid="MRK 12:28" />有一个经文士前来，听见他们辩论，见耶稣回答得好，就问耶稣：“所有的诫命中，哪一条是最重要的呢？”<verse eid="MRK 12:28" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="29" style="v" sid="MRK 12:29" />耶稣回答：<char style="wj">“</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">12:29 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本附“所有诫命中”。</char></note><char style="wj">最重要的是：</char></para>
  <para style="mi" vid="MRK 12:29">
    <char style="wj">
      <char style="qt">‘<char style="pn">以色列</char>啊，你当听好！主——我们的神，是独一的主。</char>
    </char>
    <note caller="+" style="x">
      <char style="xo" closed="false">12:29 </char>
      <char style="xt" closed="false">
        <ref loc="DEU 6:4">《申命记》6:4</ref>。</char>
    </note> <verse eid="MRK 12:29" /><verse number="30" style="v" sid="MRK 12:30" /><char style="wj"><char style="qt">你要以全心、全灵、全意、全力爱主——你的神。</char></char><note caller="+" style="x"><char style="xo" closed="false">12:30 </char><char style="xt" closed="false"><ref loc="DEU 6:5">《申命记》6:5</ref>；<ref loc="JOS 22:5">《约书亚记》22:5</ref>。</char></note><char style="wj"><char style="qt">’</char></char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">12:30 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本附“这是最重要的诫命。”</char></note><verse eid="MRK 12:30" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="31" style="v" sid="MRK 12:31" />
    <char style="wj">“其次就是<char style="qt">‘要爱邻如己。’</char></char>
    <note caller="+" style="x">
      <char style="xo" closed="false">12:31 </char>
      <char style="xt" closed="false">
        <ref loc="LEV 19:18">《利未记》19:18</ref>。</char>
    </note>
    <char style="wj">没有别的诫命比这两条更大的了。”</char><verse eid="MRK 12:31" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="32" style="v" sid="MRK 12:32" />那经文士就对耶稣说：“不错，老师，你真的讲了：神只有一位，除他以外没有别的神。 <verse eid="MRK 12:32" /><verse number="33" style="v" sid="MRK 12:33" />以全心、全智、<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">12:33 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本附“全灵、”。</char></note>全力来爱神，并且要爱邻如己，这是比所有的燔祭和各种祭祀都重要的。”<verse eid="MRK 12:33" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="34" style="v" sid="MRK 12:34" />耶稣见他回答得有智慧，就对他说：<char style="wj">“你离神的国不远了。”</char>于是，没有人敢再质问耶稣了。<verse eid="MRK 12:34" /></para>
  <para style="s1">有关基督的问题</para>
  <para style="p">
    <verse number="35" style="v" sid="MRK 12:35" />耶稣在圣殿里教导人的时候问：<char style="wj">“经文士们怎么说基督是<char style="pn">大卫</char>的后裔呢？</char> <verse eid="MRK 12:35" /><verse number="36" style="v" sid="MRK 12:36" /><char style="wj"><char style="pn">大卫</char>藉着圣灵，自己说过：</char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 12:36">
    <char style="wj">
      <char style="qt">‘主对我主说：</char>
    </char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 12:36">
    <char style="wj">
      <char style="qt">你坐在我的右边，</char>
    </char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 12:36">
    <char style="wj">
      <char style="qt">等我把你的敌人放在你的脚下</char>
    </char>
    <note caller="+" style="f">
      <char style="fr" closed="false">12:36 </char>
      <char style="ft" closed="false">有古抄本附“做脚凳”。</char>
    </note>
    <char style="wj">
      <char style="qt">。’</char>
    </char>
    <note caller="+" style="x">
      <char style="xo" closed="false">12:36 </char>
      <char style="xt" closed="false">
        <ref loc="PSA 110:1">《诗篇》110:1</ref>。</char>
    </note><verse eid="MRK 12:36" /></para>
  <para style="m">
    <verse number="37" style="v" sid="MRK 12:37" />
    <char style="wj">
      <char style="pn">大卫</char>自己称基督为‘主’，基督又怎么会是<char style="pn">大卫</char>的后裔呢？”</char>那一大群人都乐意听耶稣讲说。<verse eid="MRK 12:37" /></para>
  <para style="s1">要防备经文士</para>
  <para style="p">
    <verse number="38" style="v" sid="MRK 12:38" />耶稣在他的教导中说：<char style="wj">“你们要当心经文士们。他们喜欢穿着长袍走来走去，喜欢街市上的致敬问候，</char> <verse eid="MRK 12:38" /><verse number="39" style="v" sid="MRK 12:39" /><char style="wj">又喜欢会堂里的首位、宴席中的上座。</char> <verse eid="MRK 12:39" /><verse number="40" style="v" sid="MRK 12:40" /><char style="wj">他们侵吞寡妇的家产，又假意做很长的祷告。这些人将受到更重的惩罚</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">12:40 </char><char style="ft" closed="false">惩罚——或译作“审判”。</char></note><char style="wj">。”</char><verse eid="MRK 12:40" /></para>
  <para style="s1">寡妇的奉献</para>
  <para style="p">
    <verse number="41" style="v" sid="MRK 12:41" />耶稣面对奉献箱坐着，看众人怎样把钱投入奉献箱里。许多富有的人投进了很多钱。 <verse eid="MRK 12:41" /><verse number="42" style="v" sid="MRK 12:42" />有一个穷寡妇来，投进两个小钱<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">12:42 </char><char style="ft" closed="false">两个小钱——原文为“2雷普顿”。1雷普顿=约1/128日工资的希腊小铜币。</char></note>，值一个铜币<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">12:42 </char><char style="ft" closed="false">铜币——原文为“柯锥特”。1柯锥特=约1/64日工资的罗马铜币。</char></note>。 <verse eid="MRK 12:42" /><verse number="43" style="v" sid="MRK 12:43" />耶稣把他的门徒们召来，对他们说：<char style="wj">“我确实地告诉你们：这穷寡妇所投入奉献箱的，比所有的人投的更多。</char> <verse eid="MRK 12:43" /><verse number="44" style="v" sid="MRK 12:44" /><char style="wj">因为大家是从自己的富余中拿出来投进去；而这寡妇是从自己的缺乏中，把她所拥有的一切，就是她全部的养生费用都投进去了。”</char><verse eid="MRK 12:44" /></para>
  <chapter eid="MRK 12" />
  <chapter number="13" style="c" sid="MRK 13" />
  <para style="s1">预言圣殿被毁</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MRK 13:1" />耶稣走出圣殿的时候，他的一个门徒对他说：“老师，你看！多好的石头，多好的建筑啊！”<verse eid="MRK 13:1" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="2" style="v" sid="MRK 13:2" />耶稣对他说：<char style="wj">“你在看这些雄伟的建筑吗？这里将绝不会有一块石头留在另一块石头上而不被拆下。”</char><verse eid="MRK 13:2" /></para>
  <para style="s1">末日的预兆</para>
  <para style="p">
    <verse number="3" style="v" sid="MRK 13:3" />耶稣在<char style="pn">橄榄山</char>上，面对圣殿坐着。<char style="pn">彼得</char>、<char style="pn">雅各</char>、<char style="pn">约翰</char>和<char style="pn">安得烈</char>悄悄地问他： <verse eid="MRK 13:3" /><verse number="4" style="v" sid="MRK 13:4" />“请告诉我们，这些事什么时候会发生呢？这一切将要成就的时候，会有什么预兆呢？”<verse eid="MRK 13:4" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="5" style="v" sid="MRK 13:5" />耶稣就开始对他们说：<char style="wj">“你们要当心，免得有人迷惑你们。</char> <verse eid="MRK 13:5" /><verse number="6" style="v" sid="MRK 13:6" /><char style="wj">许多人会以我的名而来，声称‘我就是那一位</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">13:6 </char><char style="ft" closed="false">我就是那一位——原文直译“我就是”或“我永在”。</char></note><char style="wj">’，并且会迷惑许多人。</char> <verse eid="MRK 13:6" /><verse number="7" style="v" sid="MRK 13:7" /><char style="wj">当你们听见战争和战争消息的时候，不可惊慌。这些事必须发生，不过结局还没有到。</char> <verse eid="MRK 13:7" /><verse number="8" style="v" sid="MRK 13:8" /><char style="wj">一个民族要起来反对另一个民族，一个国家要起来反对另一个国家；到处都会有地震和饥荒</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">13:8 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本附“和动乱”。</char></note><char style="wj">。这些都像临产阵痛的开始。</char><verse eid="MRK 13:8" /></para>
  <para style="s1">预言受迫害</para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="MRK 13:9" />
    <char style="wj">“你们自己要当心。他们将要把你们送交议会；你们会在会堂里受鞭打。为我的缘故，你们将站在总督和君王面前，好对他们做见证。</char> <verse eid="MRK 13:9" /><verse number="10" style="v" sid="MRK 13:10" /><char style="wj">然而，福音必须先传给万国。</char> <verse eid="MRK 13:10" /><verse number="11" style="v" sid="MRK 13:11" /><char style="wj">当他们把你们交出去、带走的时候，不要预先忧虑</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">13:11 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本附“或考虑”。</char></note><char style="wj">说什么。到时候，你们被赐予什么话，就说什么话，因为说话的不是你们自己，而是圣灵。</char> <verse eid="MRK 13:11" /><verse number="12" style="v" sid="MRK 13:12" /><char style="wj">兄弟将要把兄弟出卖，置于死地；父亲对孩子也会这样。儿女会起来与父母作对，并且害死他们。</char> <verse eid="MRK 13:12" /><verse number="13" style="v" sid="MRK 13:13" /><char style="wj">为了我的名，你们将被所有的人憎恨，但是忍耐到底的，这个人将会得救。</char><verse eid="MRK 13:13" /></para>
  <para style="s1">大患难的日子</para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="MRK 13:14" />
    <char style="wj">“当你们看见</char>
    <note caller="+" style="f">
      <char style="fr" closed="false">13:14 </char>
      <char style="ft" closed="false">有古抄本附“先知但以理所说的”。</char>
    </note>
    <char style="wj">
      <char style="qt">‘那带来毁灭的亵渎者</char>
    </char>
    <note caller="+" style="f">
      <char style="fr" closed="false">13:14 </char>
      <char style="ft" closed="false">亵渎者——或译作“亵渎之物”。</char>
    </note>
    <char style="wj">
      <char style="qt">’</char>
    </char>
    <note caller="+" style="x">
      <char style="xo" closed="false">13:14 </char>
      <char style="xt" closed="false">
        <ref loc="DAN 9:27">《但以理书》9:27</ref>；<ref loc="DAN 11:31">11:31</ref>；<ref loc="DAN 12:11">12:11</ref>。</char>
    </note>
    <char style="wj">站在不该站的地方时</char>——读者应当思考——<char style="wj">那时，在<char style="pn">犹太</char>的人应当逃到山里；</char> <verse eid="MRK 13:14" /><verse number="15" style="v" sid="MRK 13:15" /><char style="wj">在屋顶上的人，不要下来</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">13:15 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本附“到屋子里去”。</char></note><char style="wj">，也不要进屋子里去拿什么东西；</char> <verse eid="MRK 13:15" /><verse number="16" style="v" sid="MRK 13:16" /><char style="wj">在田里的人，不要转回到背后的事上，去拿自己的衣服。</char> <verse eid="MRK 13:16" /><verse number="17" style="v" sid="MRK 13:17" /><char style="wj">在那些日子里，孕妇和哺乳的女人有祸了！</char> <verse eid="MRK 13:17" /><verse number="18" style="v" sid="MRK 13:18" /><char style="wj">你们要祷告，好让这事</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">13:18 </char><char style="ft" closed="false">这事——有古抄本作“你们逃难的时候”。</char></note><char style="wj">不在冬天发生，</char> <verse eid="MRK 13:18" /><verse number="19" style="v" sid="MRK 13:19" /><char style="wj">因为在那些日子里将有患难。这样的患难从神创世之初直到如今，从来没有发生过，也绝不再发生。</char> <verse eid="MRK 13:19" /><verse number="20" style="v" sid="MRK 13:20" /><char style="wj">如果不是主减少了那些日子，就没有一个人</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">13:20 </char><char style="ft" closed="false">人——原文直译“肉体”。</char></note><char style="wj">能得救。然而，为了那些蒙拣选的人，就是他所拣选的，他减少了那些日子。</char><verse eid="MRK 13:20" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="MRK 13:21" />
    <char style="wj">“那时候，如果有人对你们说‘看哪，基督在这里！’‘看哪，他在那里！’你们不要相信。</char> <verse eid="MRK 13:21" /><verse number="22" style="v" sid="MRK 13:22" /><char style="wj">因为假基督们和假先知们会出现，行神迹和奇事，如果有可能，甚至迷惑那些蒙拣选的人。</char> <verse eid="MRK 13:22" /><verse number="23" style="v" sid="MRK 13:23" /><char style="wj">所以你们要当心。我已经预先把一切都告诉你们了。</char><verse eid="MRK 13:23" /></para>
  <para style="s1">人子的来临</para>
  <para style="p">
    <verse number="24" style="v" sid="MRK 13:24" />
    <char style="wj">“在那些日子里，随着那患难，</char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 13:24">
    <char style="wj">‘太阳就要变黑，</char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 13:24">
    <char style="wj">月亮也不发光，</char><verse eid="MRK 13:24" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="25" style="v" sid="MRK 13:25" />
    <char style="wj">星辰要从天上坠落，</char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 13:25">
    <char style="wj">诸天之上的各势力也将被震动。’</char><verse eid="MRK 13:25" /></para>
  <para style="m">
    <verse number="26" style="v" sid="MRK 13:26" />
    <char style="wj">那时候，人们将要看见人子带着极大的权能和荣耀，在云彩中来临。</char> <verse eid="MRK 13:26" /><verse number="27" style="v" sid="MRK 13:27" /><char style="wj">他要差派天使们，并且从四方，从地极到天边，召集他所拣选的人。</char><verse eid="MRK 13:27" /></para>
  <para style="s1">无花果树的比喻</para>
  <para style="p">
    <verse number="28" style="v" sid="MRK 13:28" />
    <char style="wj">“你们要从无花果树那里学个比喻：当无花果树的枝子发嫩长出叶子的时候，你们就知道夏天快到了。</char> <verse eid="MRK 13:28" /><verse number="29" style="v" sid="MRK 13:29" /><char style="wj">照样，当你们看见这些事发生的时候，你们应当知道：人子</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">13:29 </char><char style="ft" closed="false">人子——原文直译“他”或“它”；可指“人子”，也可指“那时刻”。</char></note><char style="wj">快到了，就在门口了。</char> <verse eid="MRK 13:29" /><verse number="30" style="v" sid="MRK 13:30" /><char style="wj">我确实地告诉你们：在这一切事发生之前，这世代绝不会过去。</char> <verse eid="MRK 13:30" /><verse number="31" style="v" sid="MRK 13:31" /><char style="wj">天和地将要消逝，但是我的话绝不会消逝。</char><verse eid="MRK 13:31" /></para>
  <para style="s1">无人知道那日子和那时刻</para>
  <para style="p">
    <verse number="32" style="v" sid="MRK 13:32" />
    <char style="wj">“至于那日子或那时刻，没有人知道，连天上的天使们也不知道，子也不知道，唯有父知道。</char> <verse eid="MRK 13:32" /><verse number="33" style="v" sid="MRK 13:33" /><char style="wj">你们要当心，要警醒</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">13:33 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本附“要祷告”。</char></note><char style="wj">；因为你们不知道那时刻是什么时候。</char> <verse eid="MRK 13:33" /><verse number="34" style="v" sid="MRK 13:34" /><char style="wj">这就像一个人出外旅行，离开了家，把权柄交给了他的奴仆们，又把工作分给了每个人，他吩咐看门的人要警醒。</char> <verse eid="MRK 13:34" /><verse number="35" style="v" sid="MRK 13:35" /><char style="wj">所以你们要警醒，因为你们不知道这家的主人什么时候回来，或傍晚，或半夜，或鸡叫时，或凌晨；</char> <verse eid="MRK 13:35" /><verse number="36" style="v" sid="MRK 13:36" /><char style="wj">免得他忽然回来，看见你们在睡觉。</char> <verse eid="MRK 13:36" /><verse number="37" style="v" sid="MRK 13:37" /><char style="wj">我对你们说的，也对所有的人说：你们要警醒！”</char><verse eid="MRK 13:37" /></para>
  <chapter eid="MRK 13" />
  <chapter number="14" style="c" sid="MRK 14" />
  <para style="s1">阴谋杀害耶稣</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MRK 14:1" />过两天就是逾越节和除酵节了。祭司长们和经文士们在图谋怎样用诡计拘捕耶稣，把他杀掉。 <verse eid="MRK 14:1" /><verse number="2" style="v" sid="MRK 14:2" />不过他们说：“不可在节日期间，免得民众发生骚乱。”<verse eid="MRK 14:2" /></para>
  <para style="s1">在伯大尼被膏抹</para>
  <para style="p">
    <verse number="3" style="v" sid="MRK 14:3" />耶稣在<char style="pn">伯大尼</char>，在麻风病人<char style="pn">西门</char>家里坐席的时候，有一个女人拿着一个玉瓶进来。瓶里盛着<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">14:3 </char><char style="ft" closed="false">瓶里盛着——辅助词语。</char></note>极其贵重的纯哪哒香液。她打破玉瓶，把香液浇在耶稣的头上。 <verse eid="MRK 14:3" /><verse number="4" style="v" sid="MRK 14:4" />有些人心里很不满，说：“为什么要这样浪费香液呢？ <verse eid="MRK 14:4" /><verse number="5" style="v" sid="MRK 14:5" />这香液本来可以卖三百多个银币<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">14:5 </char><char style="ft" closed="false">三百多个银币——原文为“300多得拿利”。1得拿利=约1日工资的罗马银币。</char></note>，分给穷人。”他们就责备那女人。<verse eid="MRK 14:5" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="6" style="v" sid="MRK 14:6" />耶稣说：<char style="wj">“由她吧！你们为什么为难她呢？她为我做了一件美好的事。</char> <verse eid="MRK 14:6" /><verse number="7" style="v" sid="MRK 14:7" /><char style="wj">要知道，你们总是有穷人与你们在一起，只要你们愿意，随时可以为他们做好事。但你们不总是有我。</char> <verse eid="MRK 14:7" /><verse number="8" style="v" sid="MRK 14:8" /><char style="wj">她尽她所能的做了。她是为我的安葬，预先膏抹了我的身体。</char> <verse eid="MRK 14:8" /><verse number="9" style="v" sid="MRK 14:9" /><char style="wj">我确实地告诉你们：在全世界，福音无论传到什么地方，这女人所做的事也将被述说，做为对她的记念。”</char><verse eid="MRK 14:9" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="10" style="v" sid="MRK 14:10" />那时候，<char style="pn">加略</char>人<char style="pn">犹大</char>，就是十二使徒<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">14:10 </char><char style="ft" closed="false">使徒——辅助词语。</char></note>中的一个，到祭司长们那里去，要把耶稣交给他们。 <verse eid="MRK 14:10" /><verse number="11" style="v" sid="MRK 14:11" />他们听了就欢喜，并且许诺给他银钱。于是<char style="pn">犹大</char>就图谋怎样找机会把耶稣交出去。<verse eid="MRK 14:11" /></para>
  <para style="s1">预备逾越节的晚餐</para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="MRK 14:12" />除酵节的第一日，就是人们宰杀逾越节羔羊的那一天，耶稣的门徒们问他：“你要我们到哪里去预备，好让你吃逾越节的晚餐呢？”<verse eid="MRK 14:12" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="MRK 14:13" />于是耶稣差派了他的两个门徒，对他们说：<char style="wj">“你们进城去，会有一个人提着一罐水迎面而来，你们就跟着他。</char> <verse eid="MRK 14:13" /><verse number="14" style="v" sid="MRK 14:14" /><char style="wj">他进哪一家，你们就对那家的主人说：‘老师问：我的客房，就是我与我的门徒们一起吃逾越节晚餐的客房在哪里呢？’</char> <verse eid="MRK 14:14" /><verse number="15" style="v" sid="MRK 14:15" /><char style="wj">他会给你们看楼上一间预备好的大房间。你们就在那里为我们预备吧。”</char> <verse eid="MRK 14:15" /><verse number="16" style="v" sid="MRK 14:16" />两个门徒出去，进了城，所看到的正如耶稣对他们所说的。他们就预备了逾越节的晚餐。<verse eid="MRK 14:16" /></para>
  <para style="s1">在逾越节被出卖</para>
  <para style="p">
    <verse number="17" style="v" sid="MRK 14:17" />到了晚上，耶稣与十二使徒一起来了。 <verse eid="MRK 14:17" /><verse number="18" style="v" sid="MRK 14:18" />他们坐着吃饭的时候，耶稣说：<char style="wj">“我确实地告诉你们：你们当中有一个人要出卖我，他正与我一起吃饭。”</char><verse eid="MRK 14:18" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="19" style="v" sid="MRK 14:19" />他们开始感到忧伤，就一个接一个地问耶稣：“不会是我吧？”<verse eid="MRK 14:19" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="20" style="v" sid="MRK 14:20" />耶稣对他们说：<char style="wj">“是你们十二使徒中的一个。他正与我一同在盘子里蘸饼。</char> <verse eid="MRK 14:20" /><verse number="21" style="v" sid="MRK 14:21" /><char style="wj">人子确实要离去，正如经上指着他所写的，但是出卖人子的那个人有祸了。对他来说，没有出生倒好。”</char><verse eid="MRK 14:21" /></para>
  <para style="s1">第一次圣餐</para>
  <para style="p">
    <verse number="22" style="v" sid="MRK 14:22" />在他们吃的时候，耶稣拿起饼来，祝福了，就掰开，递给门徒们，说：<char style="wj">“你们领受</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">14:22 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本附“吃”。</char></note><char style="wj">吧，这是我的身体。”</char><verse eid="MRK 14:22" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="23" style="v" sid="MRK 14:23" />接着，他拿起杯来，祝谢了，递给门徒们。他们都喝了。 <verse eid="MRK 14:23" /><verse number="24" style="v" sid="MRK 14:24" />耶稣对他们说：<char style="wj">“这是我的血，是为立约</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">14:24 </char><char style="ft" closed="false">约——有古抄本作“新约”。</char></note><char style="wj">的，为许多人所流的。</char> <verse eid="MRK 14:24" /><verse number="25" style="v" sid="MRK 14:25" /><char style="wj">我确实地告诉你们：我绝不再喝这葡萄汁</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">14:25 </char><char style="ft" closed="false">葡萄汁——或译作“葡萄酒”；原文直译“葡萄树的产品”。</char></note><char style="wj">，直到我在神的国里喝新的那一天。”</char> <verse eid="MRK 14:25" /><verse number="26" style="v" sid="MRK 14:26" />他们唱了赞美诗<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">14:26 </char><char style="ft" closed="false">赞美诗——那时代的逾越节晚餐时、晚餐后，所唱的赞美诗是《诗篇》113-118篇。</char></note>，就出来，往<char style="pn">橄榄山</char>去了。<verse eid="MRK 14:26" /></para>
  <para style="s1">预言彼得不认主</para>
  <para style="p">
    <verse number="27" style="v" sid="MRK 14:27" />耶稣对他们说：<char style="wj">“你们都将被绊倒</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">14:27 </char><char style="ft" closed="false">你们都将被绊倒——有古抄本作“今天晚上，你们都将因我被绊倒”。</char></note><char style="wj">，因为经上记着：</char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 14:27">
    <char style="wj">
      <char style="qt">‘我将击打牧人，</char>
    </char></para>
  <para style="q1" vid="MRK 14:27">
    <char style="wj">
      <char style="qt">羊群就被分散。’</char>
    </char>
    <note caller="+" style="x">
      <char style="xo" closed="false">14:27 </char>
      <char style="xt" closed="false">
        <ref loc="ZEC 13:7">《撒迦利亚书》13:7</ref>。</char>
    </note><verse eid="MRK 14:27" /></para>
  <para style="m">
    <verse number="28" style="v" sid="MRK 14:28" />
    <char style="wj">但是我复活以后，要在你们之前到<char style="pn">加利利</char>去。”</char><verse eid="MRK 14:28" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="29" style="v" sid="MRK 14:29" />
    <char style="pn">彼得</char>对耶稣说：“即使所有的人被绊倒<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">14:29 </char><char style="ft" closed="false">被绊倒——或译作“放弃信仰”。</char></note>，我还是不会。”<verse eid="MRK 14:29" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="30" style="v" sid="MRK 14:30" />可是耶稣对他说：<char style="wj">“我确实地告诉你：今天，就在今夜，鸡叫两遍以前，你会三次不认我。”</char><verse eid="MRK 14:30" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="31" style="v" sid="MRK 14:31" />
    <char style="pn">彼得</char>却坚决<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">14:31 </char><char style="ft" closed="false">坚决——有古抄本作“更加坚决”。</char></note>地说：“就算我必须与你同死，我也绝不会不认你。”所有的门徒也都这么说。<verse eid="MRK 14:31" /></para>
  <para style="s1">园中的祷告</para>
  <para style="p">
    <verse number="32" style="v" sid="MRK 14:32" />他们来到一个名叫<char style="pn">客西马尼</char>的地方。耶稣对他的门徒们说：<char style="wj">“我祷告的时候，你们坐在这里。”</char> <verse eid="MRK 14:32" /><verse number="33" style="v" sid="MRK 14:33" />他带了<char style="pn">彼得</char>、<char style="pn">雅各</char>和<char style="pn">约翰</char>一起去。这时候，他开始忧惧起来，极其难过， <verse eid="MRK 14:33" /><verse number="34" style="v" sid="MRK 14:34" />对他们说：<char style="wj">“我的灵魂很忧伤，几乎要死。你们留在这里，要警醒。”</char> <verse eid="MRK 14:34" /><verse number="35" style="v" sid="MRK 14:35" />耶稣稍往前走，俯伏在地，祷告说，如果有可能，让那时刻离开他。 <verse eid="MRK 14:35" /><verse number="36" style="v" sid="MRK 14:36" />他说：<char style="wj">“阿爸！父啊！在你，没有不可能的事，请把这杯从我这里拿走吧！但不要照我的意愿，而要照你的意愿。”</char><verse eid="MRK 14:36" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="37" style="v" sid="MRK 14:37" />耶稣回来，看见他们睡着了，就对<char style="pn">彼得</char>说：<char style="wj">“<char style="pn">西门</char>，你睡着了？难道你不能警醒一个小时吗？</char> <verse eid="MRK 14:37" /><verse number="38" style="v" sid="MRK 14:38" /><char style="wj">要警醒祷告，免得陷入试探。你们心灵虽然愿意，肉体却是软弱的。”</char><verse eid="MRK 14:38" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="39" style="v" sid="MRK 14:39" />耶稣又去祷告，说了同样的话。 <verse eid="MRK 14:39" /><verse number="40" style="v" sid="MRK 14:40" />他又回来，看见他们在睡觉，因为他们的眼皮发沉，也不知道要回答耶稣什么。 <verse eid="MRK 14:40" /><verse number="41" style="v" sid="MRK 14:41" />耶稣第三次回来，对他们说：<char style="wj">“你们还在睡觉、休息吗？已经够了，时候到了！看哪，人子被交在</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">14:41 </char><char style="ft" closed="false">被交在——或译作“被出卖到”。</char></note><char style="wj">罪人的手里了。</char> <verse eid="MRK 14:41" /><verse number="42" style="v" sid="MRK 14:42" /><char style="wj">起来，我们走吧！看，那出卖我的人快到了！”</char><verse eid="MRK 14:42" /></para>
  <para style="s1">犹大亲吻的暗号</para>
  <para style="p">
    <verse number="43" style="v" sid="MRK 14:43" />耶稣还在说话的时候，忽然十二使徒之一的<char style="pn">犹大</char>来了。有一群人拿着刀剑和棍棒与他一起来，他们是祭司长们、经文士们和长老们所派来的。 <verse eid="MRK 14:43" /><verse number="44" style="v" sid="MRK 14:44" />那出卖耶稣的人已经和他们定了一个暗号，说：“我如果亲吻谁，谁就是那个人。你们把他抓住，小心地带走。” <verse eid="MRK 14:44" /><verse number="45" style="v" sid="MRK 14:45" /><char style="pn">犹大</char>一到，就上前对耶稣说：“拉比！”然后亲吻了他。 <verse eid="MRK 14:45" /><verse number="46" style="v" sid="MRK 14:46" />他们就下手拘捕了耶稣。 <verse eid="MRK 14:46" /><verse number="47" style="v" sid="MRK 14:47" />站在旁边的一个门徒拔出刀来，向大祭司的奴仆砍去，削掉了他的一个耳朵。<verse eid="MRK 14:47" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="48" style="v" sid="MRK 14:48" />耶稣对他们说：<char style="wj">“你们带着刀剑和棍棒出来抓我，就像对付强盗那样吗？</char> <verse eid="MRK 14:48" /><verse number="49" style="v" sid="MRK 14:49" /><char style="wj">我天天在圣殿里教导人，和你们在一起，而你们不抓我。不过这是为要应验那些经文。”</char> <verse eid="MRK 14:49" /><verse number="50" style="v" sid="MRK 14:50" />这时候，所有的门徒都离开他逃跑了。<verse eid="MRK 14:50" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="51" style="v" sid="MRK 14:51" />有一个年轻人，赤身披上一块细麻布，跟在耶稣后面。那些人<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">14:51 </char><char style="ft" closed="false">那些人——有古抄本作“一些年轻人”。</char></note>就抓住他， <verse eid="MRK 14:51" /><verse number="52" style="v" sid="MRK 14:52" />可是他却丢下麻布，赤着身子逃跑了。<verse eid="MRK 14:52" /></para>
  <para style="s1">在议员面前受审</para>
  <para style="p">
    <verse number="53" style="v" sid="MRK 14:53" />他们把耶稣带到大祭司那里。所有的祭司长、长老和经文士都聚在一起。 <verse eid="MRK 14:53" /><verse number="54" style="v" sid="MRK 14:54" /><char style="pn">彼得</char>远远地跟着耶稣，直到进了大祭司的院子里。他与差役们一起坐在火边取暖。<verse eid="MRK 14:54" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="55" style="v" sid="MRK 14:55" />当时，祭司长们和全议会的人为了要处死耶稣，都在寻找证据来控告他。可是他们找不出什么。 <verse eid="MRK 14:55" /><verse number="56" style="v" sid="MRK 14:56" />许多人做伪证诬告他，可是这些证词互相矛盾。 <verse eid="MRK 14:56" /><verse number="57" style="v" sid="MRK 14:57" />有一些人站起来做伪证控告他，说： <verse eid="MRK 14:57" /><verse number="58" style="v" sid="MRK 14:58" />“我们听他说过‘我要拆毁这座人手所造的圣所，三天内另建一座不是人手所造的。’” <verse eid="MRK 14:58" /><verse number="59" style="v" sid="MRK 14:59" />可是他们这个证词也是互相矛盾的。<verse eid="MRK 14:59" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="60" style="v" sid="MRK 14:60" />于是大祭司就起来站到中间问耶稣，说：“对这些人控告你的事，你什么都不回应吗？” <verse eid="MRK 14:60" /><verse number="61" style="v" sid="MRK 14:61" />耶稣沉默不语，什么也不回答。大祭司又问他，说：“你是基督——那当受颂赞者的儿子吗？”<verse eid="MRK 14:61" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="62" style="v" sid="MRK 14:62" />耶稣说：<char style="wj">“我就是。而且你们将看见<char style="qt">人子坐在</char>全能者的<char style="qt">右边，在天上的云彩中来临。</char></char><note caller="+" style="x"><char style="xo" closed="false">14:62 </char><char style="xt" closed="false"><ref loc="PSA 110:1">《诗篇》110:1</ref>；<ref loc="DAN 7:13">《但以理书》7:13</ref>。</char></note><char style="wj">”</char><verse eid="MRK 14:62" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="63" style="v" sid="MRK 14:63" />大祭司就撕裂自己的衣服，说：“难道我们还需要什么见证人吗？ <verse eid="MRK 14:63" /><verse number="64" style="v" sid="MRK 14:64" />你们都听见了这亵渎的话。你们怎么看？”</para>
  <para style="p" vid="MRK 14:64">他们都判定他是该死的。 <verse eid="MRK 14:64" /><verse number="65" style="v" sid="MRK 14:65" />接着，有些人开始向他吐唾沫，蒙住他的脸，用拳头打他，对他说：“你说预言吧！”差役们也用手掌打他。<verse eid="MRK 14:65" /></para>
  <para style="s1">彼得不认主</para>
  <para style="p">
    <verse number="66" style="v" sid="MRK 14:66" />
    <char style="pn">彼得</char>正在下边院子里的时候，大祭司的一个女仆过来了。 <verse eid="MRK 14:66" /><verse number="67" style="v" sid="MRK 14:67" />她看见<char style="pn">彼得</char>在取暖，就注视着他，说：“你也与那个<char style="pn">拿撒勒</char>人耶稣是一伙的。”<verse eid="MRK 14:67" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="68" style="v" sid="MRK 14:68" />
    <char style="pn">彼得</char>却否认说：“我既不明白，也不知道你在说什么。”于是他就出去，到了门廊。这时候，鸡叫了<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">14:68 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本没有“这时候，鸡叫了”。</char></note>。<verse eid="MRK 14:68" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="69" style="v" sid="MRK 14:69" />那女仆看见他，又开始对站在旁边的人说：“这个人是与他们一伙的。”<verse eid="MRK 14:69" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="70" style="v" sid="MRK 14:70" />
    <char style="pn">彼得</char>再次否认。过了一会儿，站在旁边的人又对<char style="pn">彼得</char>说：“你真的是与他们一伙的，因为你也是<char style="pn">加利利</char>人<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">14:70 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本附“你的口音相像”。</char></note>。”<verse eid="MRK 14:70" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="71" style="v" sid="MRK 14:71" />他就开始赌咒并起誓说：“我不认识你们所讲的这个人。”<verse eid="MRK 14:71" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="72" style="v" sid="MRK 14:72" />立时，鸡叫了第二遍。<char style="pn">彼得</char>想起耶稣对他说过的话：<char style="wj">“鸡叫两遍以前，你会三次不认我”，</char>他就忍不住痛哭起来。<verse eid="MRK 14:72" /></para>
  <chapter eid="MRK 14" />
  <chapter number="15" style="c" sid="MRK 15" />
  <para style="s1">在彼拉多面前受审</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MRK 15:1" />一到清晨，祭司长们就与长老们、经文士们以及全议会的人商议对策，然后把耶稣捆起来带走，交给<char style="pn">彼拉多</char>。<verse eid="MRK 15:1" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="2" style="v" sid="MRK 15:2" />
    <char style="pn">彼拉多</char>问他：“你是<char style="pn">犹太</char>人的王吗？”</para>
  <para style="p" vid="MRK 15:2">耶稣回答他，说：<char style="wj">“是你说的。”</char><verse eid="MRK 15:2" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="3" style="v" sid="MRK 15:3" />祭司长们控告了耶稣很多事<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">15:3 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本附“但是他什么都不回答”。</char></note>。 <verse eid="MRK 15:3" /><verse number="4" style="v" sid="MRK 15:4" />所以<char style="pn">彼拉多</char>又问他，说：“你什么都不回应吗？你看，他们控告你这么多的事。” <verse eid="MRK 15:4" /><verse number="5" style="v" sid="MRK 15:5" />可是，耶稣仍然什么也不回答，以致<char style="pn">彼拉多</char>感到惊奇。<verse eid="MRK 15:5" /></para>
  <para style="s1">耶稣或巴拉巴</para>
  <para style="p">
    <verse number="6" style="v" sid="MRK 15:6" />每逢这节日<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">15:6 </char><char style="ft" closed="false">节日——指“逾越节”。</char></note>，<char style="pn">彼拉多</char>都会给民众释放一个他们所要求的囚犯。 <verse eid="MRK 15:6" /><verse number="7" style="v" sid="MRK 15:7" />那时，有一个叫<char style="pn">巴拉巴</char>的，和一同叛乱的人被关在牢里，他们在暴乱中杀过人。 <verse eid="MRK 15:7" /><verse number="8" style="v" sid="MRK 15:8" />众人就上前去<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">15:8 </char><char style="ft" closed="false">上前去——有古抄本作“高喊”。</char></note>，开始要求<char style="pn">彼拉多</char>按照他的惯例给他们办。 <verse eid="MRK 15:8" /><verse number="9" style="v" sid="MRK 15:9" /><char style="pn">彼拉多</char>问他们，说：“你们要我给你们释放这<char style="pn">犹太</char>人的王吗？” <verse eid="MRK 15:9" /><verse number="10" style="v" sid="MRK 15:10" />其实<char style="pn">彼拉多</char>知道祭司长们是出于嫉妒才把耶稣交给他的。 <verse eid="MRK 15:10" /><verse number="11" style="v" sid="MRK 15:11" />但是，祭司长们煽动众人，宁愿要<char style="pn">彼拉多</char>给他们释放<char style="pn">巴拉巴</char>。<verse eid="MRK 15:11" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="12" style="v" sid="MRK 15:12" />
    <char style="pn">彼拉多</char>又问他们，说：“那么，你们要我怎么处理你们称为<char style="pn">犹太</char>人之王的那一位呢？”<verse eid="MRK 15:12" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="13" style="v" sid="MRK 15:13" />他们再次喊叫：“把他钉上十字架！”<verse eid="MRK 15:13" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="MRK 15:14" />
    <char style="pn">彼拉多</char>对他们说：“他到底做了什么恶事呢？”</para>
  <para style="p" vid="MRK 15:14">但他们却越发喊叫：“把他钉上十字架！”<verse eid="MRK 15:14" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="15" style="v" sid="MRK 15:15" />
    <char style="pn">彼拉多</char>想要讨好众人，就给他们释放了<char style="pn">巴拉巴</char>，然后将耶稣鞭打<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">15:15 </char><char style="ft" closed="false">鞭打——罗马式鞭打使用的鞭子是带有碎骨头或金属尖钩的皮条，抽打时使人皮开肉绽，非常残酷。</char></note>了，把他交出去钉上十字架。<verse eid="MRK 15:15" /></para>
  <para style="s1">被士兵戏弄</para>
  <para style="p">
    <verse number="16" style="v" sid="MRK 15:16" />士兵们把耶稣带进大院，那里就是总督府，并召集了全队士兵。 <verse eid="MRK 15:16" /><verse number="17" style="v" sid="MRK 15:17" />他们给他穿上紫色袍子，套上用荆棘编的冠冕， <verse eid="MRK 15:17" /><verse number="18" style="v" sid="MRK 15:18" />然后开始向他致敬说：“万岁，<char style="pn">犹太</char>人的王！” <verse eid="MRK 15:18" /><verse number="19" style="v" sid="MRK 15:19" />他们用芦苇打他的头，向他吐唾沫，又跪下来拜他。 <verse eid="MRK 15:19" /><verse number="20" style="v" sid="MRK 15:20" />他们戏弄完了，就脱下他紫色袍子，给他穿上他自己的衣服，然后带他出去，要把他钉上十字架。<verse eid="MRK 15:20" /></para>
  <para style="s1">被钉在罪犯之间</para>
  <para style="p">
    <verse number="21" style="v" sid="MRK 15:21" />有一个<char style="pn">古利奈</char>人<char style="pn">西门</char>，是<char style="pn">亚历山大</char>和<char style="pn">鲁弗斯</char>的父亲，正从乡下来，经过那里。他们就强迫他来背耶稣的十字架。 <verse eid="MRK 15:21" /><verse number="22" style="v" sid="MRK 15:22" />他们把耶稣带到一个叫<char style="pn">各各他</char>的地方——“<char style="pn">各各他</char>”翻译出来就是“骷髅地”； <verse eid="MRK 15:22" /><verse number="23" style="v" sid="MRK 15:23" />然后把调了没药的酒给耶稣，但他不接受。 <verse eid="MRK 15:23" /><verse number="24" style="v" sid="MRK 15:24" />于是，他们把耶稣钉上十字架，又分他的衣服，抽签看谁得什么。 <verse eid="MRK 15:24" /><verse number="25" style="v" sid="MRK 15:25" />在上午九点<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">15:25 </char><char style="ft" closed="false">上午九点——原文为“第三时刻”。</char></note>，他们把耶稣钉上了十字架。 <verse eid="MRK 15:25" /><verse number="26" style="v" sid="MRK 15:26" />他的罪状牌上写的是：“<char style="pn">犹太</char>人的王。”<verse eid="MRK 15:26" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="27" style="v" sid="MRK 15:27" />同时，他们把两个强盗与耶稣一起钉上十字架，一个在右边，一个在左边。 <verse eid="MRK 15:27" /><verse number="28" style="v" sid="MRK 15:28" />这就应验了经上所说的：<char style="qt">“他被列在不法之徒当中。”</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">15:28 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本没有此节。</char></note><note caller="+" style="x"><char style="xo" closed="false">15:28 </char><char style="xt" closed="false"><ref loc="ISA 53:12">《以赛亚书》53:12</ref>。</char></note> <verse eid="MRK 15:28" /><verse number="29" style="v" sid="MRK 15:29" />那些路过的人辱骂耶稣，摇着头，说：“咳！你这个要拆毁圣所、三天内又建起来的人哪， <verse eid="MRK 15:29" /><verse number="30" style="v" sid="MRK 15:30" />从十字架上下来，救救你自己吧！” <verse eid="MRK 15:30" /><verse number="31" style="v" sid="MRK 15:31" />同样，祭司长们也与经文士们一起嘲笑，相互说：“他救了别人，却不能救自己！ <verse eid="MRK 15:31" /><verse number="32" style="v" sid="MRK 15:32" />这个基督，<char style="pn">以色列</char>的王，现在让他从十字架上下来吧，好让我们看了就相信！”与耶稣一起被钉十字架的人也责骂他。<verse eid="MRK 15:32" /></para>
  <para style="s1">耶稣之死</para>
  <para style="p">
    <verse number="33" style="v" sid="MRK 15:33" />到了中午十二点<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">15:33 </char><char style="ft" closed="false">中午十二点——原文为“第六时刻”。</char></note>，黑暗笼罩了整个大地，一直到下午三点<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">15:33 </char><char style="ft" closed="false">下午三点——原文为“第九时刻”。</char></note>。 <verse eid="MRK 15:33" /><verse number="34" style="v" sid="MRK 15:34" />下午三点，耶稣大声呼喊：<char style="wj"><char style="qt">“以罗伊，以罗伊！拉玛撒巴克达尼？</char></char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">15:34 </char><char style="ft" closed="false">以罗伊，以罗伊！拉玛撒巴克达尼？——亚兰文词语的音译。</char></note><char style="wj"><char style="qt">”</char></char>——这翻译出来就是<char style="wj"><char style="qt">“我的神，我的神！你为什么离弃我？”</char></char><note caller="+" style="x"><char style="xo" closed="false">15:34 </char><char style="xt" closed="false"><ref loc="PSA 22:1">《诗篇》22:1</ref>。</char></note><verse eid="MRK 15:34" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="35" style="v" sid="MRK 15:35" />站在旁边的一些人听见了，就说：“看，他在呼唤<char style="pn">以利亚</char>呢！” <verse eid="MRK 15:35" /><verse number="36" style="v" sid="MRK 15:36" />有一个人跑过去，用海绵蘸满了酸酒，套在芦苇上，要给他喝，然后说：“等着吧，我们看<char style="pn">以利亚</char>会不会来把他放下来。”<verse eid="MRK 15:36" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="37" style="v" sid="MRK 15:37" />耶稣大叫一声，就断了气。 <verse eid="MRK 15:37" /><verse number="38" style="v" sid="MRK 15:38" />同时，圣所里的幔子从上到下裂成两半。 <verse eid="MRK 15:38" /><verse number="39" style="v" sid="MRK 15:39" />站在耶稣对面的百夫长，看见他这样<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">15:39 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本附“喊叫着”。</char></note>断了气，就说：“这个人真是神的儿子！”<verse eid="MRK 15:39" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="40" style="v" sid="MRK 15:40" />还有一些妇女从远处观看，其中有<char style="pn">茉大拉</char>的<char style="pn">玛丽亚</char>、小<char style="pn">雅各</char>和<char style="pn">约西</char>的母亲<char style="pn">玛丽亚</char>，以及<char style="pn">莎罗美</char>。 <verse eid="MRK 15:40" /><verse number="41" style="v" sid="MRK 15:41" />她们就是耶稣在<char style="pn">加利利</char>的时候，跟随他并服事他的人；还有许多别的跟耶稣一同上<char style="pn">耶路撒冷</char>的妇女。<verse eid="MRK 15:41" /></para>
  <para style="s1">安葬</para>
  <para style="p">
    <verse number="42" style="v" sid="MRK 15:42" />因为那天是预备日，也就是安息日的前一天，所以到了傍晚， <verse eid="MRK 15:42" /><verse number="43" style="v" sid="MRK 15:43" /><char style="pn">亚利马太</char>的<char style="pn">约瑟</char>来了，鼓起勇气去向<char style="pn">彼拉多</char>请求要耶稣的遗体。<char style="pn">约瑟</char>是<char style="pn">犹太</char>议会中一位受人尊敬的议员，他也期待着神的国。 <verse eid="MRK 15:43" /><verse number="44" style="v" sid="MRK 15:44" /><char style="pn">彼拉多</char>听见耶稣已经死了就感到惊奇，于是叫来了百夫长，问他耶稣是否已经死了<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">15:44 </char><char style="ft" closed="false">已经死了——有古抄本作“死了很久了”。</char></note>。 <verse eid="MRK 15:44" /><verse number="45" style="v" sid="MRK 15:45" />他向百夫长了解情况<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">15:45 </char><char style="ft" closed="false">情况——辅助词语。</char></note>后，就把遗体<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">15:45 </char><char style="ft" closed="false">遗体——有古抄本作“身体”。</char></note>给了<char style="pn">约瑟</char>。 <verse eid="MRK 15:45" /><verse number="46" style="v" sid="MRK 15:46" />于是，<char style="pn">约瑟</char>买了细麻布，把遗体取下来，用细麻布包好，安放在一座岩石凿成的墓穴里，又滚来一块石头，堵住墓穴口。 <verse eid="MRK 15:46" /><verse number="47" style="v" sid="MRK 15:47" /><char style="pn">茉大拉</char>的<char style="pn">玛丽亚</char>和<char style="pn">约西</char>的母亲<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">15:47 </char><char style="ft" closed="false">母亲——辅助词语。</char></note><char style="pn">玛丽亚</char>，都看到了安放耶稣的地方。<verse eid="MRK 15:47" /></para>
  <chapter eid="MRK 15" />
  <chapter number="16" style="c" sid="MRK 16" />
  <para style="s1">复活的清晨</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="MRK 16:1" />安息日一过，<char style="pn">茉大拉</char>的<char style="pn">玛丽亚</char>、<char style="pn">雅各</char>的母亲<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">16:1 </char><char style="ft" closed="false">母亲——辅助词语。</char></note><char style="pn">玛丽亚</char>和<char style="pn">莎罗美</char>就买了香料，要去膏抹耶稣。 <verse eid="MRK 16:1" /><verse number="2" style="v" sid="MRK 16:2" />在一周的头一天<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">16:2 </char><char style="ft" closed="false">一周的头一天——指“星期日”。</char></note>，一大清早，太阳刚出来，她们就来到墓穴那里。 <verse eid="MRK 16:2" /><verse number="3" style="v" sid="MRK 16:3" />她们互相说：“谁能替我们滚开墓穴口的石头呢？” <verse eid="MRK 16:3" /><verse number="4" style="v" sid="MRK 16:4" />原来那块石头非常大。可是她们抬头一看，见石头已经被滚开了。 <verse eid="MRK 16:4" /><verse number="5" style="v" sid="MRK 16:5" />她们进了墓穴，看见一个年轻人<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">16:5 </char><char style="ft" closed="false">一个年轻人——在《马太福音》28:2，这个年轻人是一位天使。</char></note>身穿白袍坐在右边，就大吃一惊。<verse eid="MRK 16:5" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="6" style="v" sid="MRK 16:6" />那年轻人对她们说：“不要惊慌！你们是在寻找被钉十字架的<char style="pn">拿撒勒</char>人耶稣，他已经复活<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">16:6 </char><char style="ft" closed="false">复活——原文直译“被复活”；指“神使耶稣复活”。</char></note>了，不在这里。看，这就是他们安放他的地方。 <verse eid="MRK 16:6" /><verse number="7" style="v" sid="MRK 16:7" />你们去，告诉他的门徒们和<char style="pn">彼得</char>：‘他要在你们之前到<char style="pn">加利利</char>去。在那里，你们将见到他，正如他告诉过你们的。’”<verse eid="MRK 16:7" /></para>
  <para style="p">
    <verse number="8" style="v" sid="MRK 16:8" />她们浑身颤抖、惊慌失措，<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">16:8 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本附“赶快”。</char></note>从墓穴出来就逃跑了。她们因为感到惧怕，什么也没有对任何人说。<verse eid="MRK 16:8" /></para>
  <para style="s1">复活的主显现</para>
  <para style="p">
    <verse number="9" style="v" sid="MRK 16:9" />在一周头一天<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">16:9 </char><char style="ft" closed="false">一周头一天——指“星期日”。</char></note>的清晨，耶稣复活以后，首先向<char style="pn">茉大拉</char>的<char style="pn">玛丽亚</char>显现。耶稣曾经从她身上赶出了七个鬼魔。 <verse eid="MRK 16:9" /><verse number="10" style="v" sid="MRK 16:10" />她去告诉那些向来与耶稣在一起的人，他们正在悲伤、哀哭。 <verse eid="MRK 16:10" /><verse number="11" style="v" sid="MRK 16:11" />他们听见耶稣活了，又被<char style="pn">玛丽亚</char>看到了，却是不相信。 <verse eid="MRK 16:11" /><verse number="12" style="v" sid="MRK 16:12" />这些事以后，门徒中有两个人往乡下去。在路上，耶稣以另一种形像向他们显现。 <verse eid="MRK 16:12" /><verse number="13" style="v" sid="MRK 16:13" />他们去告诉其他的门徒，那些门徒也不相信他们。<verse eid="MRK 16:13" /></para>
  <para style="s1">大使命</para>
  <para style="p">
    <verse number="14" style="v" sid="MRK 16:14" />后来那十一个使徒吃饭的时候，耶稣向他们显现，并斥责他们的不信和心里刚硬，因为他们不相信那些在他复活后看到他的人。 <verse eid="MRK 16:14" /><verse number="15" style="v" sid="MRK 16:15" />耶稣对他们说：<char style="wj">“你们要到全世界去，向万人</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">16:15 </char><char style="ft" closed="false">万人——原文直译“一切被造之物”。</char></note><char style="wj">传福音。</char> <verse eid="MRK 16:15" /><verse number="16" style="v" sid="MRK 16:16" /><char style="wj">信而受洗</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">16:16 </char><char style="ft" closed="false">受洗——或译作“受浸”。</char></note><char style="wj">的人，将会得救；不信的人，将被定罪。</char> <verse eid="MRK 16:16" /><verse number="17" style="v" sid="MRK 16:17" /><char style="wj">这些神迹将伴随着信的人：他们将奉我的名驱赶鬼魔；说各种新的语言</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">16:17 </char><char style="ft" closed="false">语言——原文直译“舌头”；传统译法作“方言”；或译作“殊言”。</char></note><char style="wj">；</char> <verse eid="MRK 16:17" /><verse number="18" style="v" sid="MRK 16:18" /><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">16:18 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本附“用手”。</char></note><char style="wj">对付</char><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">16:18 </char><char style="ft" closed="false">对付——或译作“拿走”。</char></note><char style="wj">蛇类；即使喝了致命的东西也绝不受害；按手在病人身上，病人就将痊愈。”</char><verse eid="MRK 16:18" /></para>
  <para style="s1">升天</para>
  <para style="p">
    <verse number="19" style="v" sid="MRK 16:19" />这样，主耶稣<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">16:19 </char><char style="ft" closed="false">主耶稣——有古抄本作“主”。</char></note>对他们说完话以后，就被接到天上，坐在神的右边。 <verse eid="MRK 16:19" /><verse number="20" style="v" sid="MRK 16:20" />门徒们就出去，到处传道。主与他们一同工作，并且藉着伴随的神迹证实这话语。<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">16:20 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本没有9-20节。</char></note><note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">16:20 </char><char style="ft" closed="false">有古抄本附“阿们。”</char></note><verse eid="MRK 16:20" /></para>
  <chapter eid="MRK 16" />
</usx>