<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<usx version="3.0">
  <book code="HAB" style="id">CHINESE STANDARD BIBLE©, Copyright © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 by Global Bible Initiative [1.1.2026.0227]</book>
  <para style="h">哈巴谷书</para>
  <para style="mt">哈巴谷书</para>
  <chapter number="1" style="c" sid="HAB 1" />
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="HAB 1:1" />先知<char style="pn">哈巴谷</char>所见的默示：<verse eid="HAB 1:1" /></para>
  <para style="b" />
  <para style="s">哈巴谷的祷告</para>
  <para style="q1">
    <verse number="2" style="v" sid="HAB 1:2" />耶和华啊，我呼救，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:2">你却不垂听，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:2">这要到什么时候呢？</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:2">我向你哀呼“有残暴”，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:2">你还不拯救！<verse eid="HAB 1:2" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="3" style="v" sid="HAB 1:3" />你为什么使我目睹邪恶，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:3">为什么看着奸恶不管呢？</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:3">毁灭和残暴在我面前，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:3">争讼和纷争不断发生。<verse eid="HAB 1:3" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="4" style="v" sid="HAB 1:4" />因此律法废弛，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:4">公正总不彰显；</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:4">因恶人围住义人，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:4">公正就显为歪曲。<verse eid="HAB 1:4" /></para>
  <para style="b" />
  <para style="s">神的回应</para>
  <para style="q1">
    <verse number="5" style="v" sid="HAB 1:5" />“你们要向列国观看，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:5">要注目，大大惊奇！</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:5">因为在你们的年日里，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:5">我要做一件事，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:5">即使有人讲述，你们也不会相信。<verse eid="HAB 1:5" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="6" style="v" sid="HAB 1:6" />看哪，我要兴起<char style="pn">迦勒底</char>人，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:6">他们是残忍暴躁的民族，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:6">他们横行遍地，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:6">占有不属于自己的住处。<verse eid="HAB 1:6" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="7" style="v" sid="HAB 1:7" />他们恐怖可怕，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:7">自定裁决，唯我独尊。<verse eid="HAB 1:7" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="8" style="v" sid="HAB 1:8" />他们的战马比豹子还快，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:8">比夜晚的豺狼更猛，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:8">他们的马兵飞奔。</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:8">他们的马兵从远方而来，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:8">如鹰飞驰，俯冲吞吃。<verse eid="HAB 1:8" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="9" style="v" sid="HAB 1:9" />他们都为施暴而来，奋勇向前；</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:9">他们聚集俘虏，多如沙土。<verse eid="HAB 1:9" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="10" style="v" sid="HAB 1:10" />他们嘲讽君王，嘲笑君主；</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:10">他们讥笑一切堡垒，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:10">筑起土堆攻取它。<verse eid="HAB 1:10" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="11" style="v" sid="HAB 1:11" />然后，他们如风扫荡过去。</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:11">这些以自己的势力为神的，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:11">必承担罪责。”<verse eid="HAB 1:11" /></para>
  <para style="b" />
  <para style="s">哈巴谷的祷告</para>
  <para style="q1">
    <verse number="12" style="v" sid="HAB 1:12" />耶和华我的神，我的至圣者啊，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:12">你不是从太初就在吗？</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:12">我们必不至于死。</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:12">耶和华啊，你差派他们是为要审判；</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:12">磐石啊，你设立他们是为要惩罚。<verse eid="HAB 1:12" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="13" style="v" sid="HAB 1:13" />你眼目纯净，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:13">见不得邪恶，看不得奸恶。</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:13">可你为什么看着诡诈的人不管呢？</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:13">为什么恶人吞灭比自己公义的人，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:13">你却保持缄默呢？<verse eid="HAB 1:13" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="14" style="v" sid="HAB 1:14" />你使人像海里的鱼，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:14">像没有管辖者的爬虫。<verse eid="HAB 1:14" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="15" style="v" sid="HAB 1:15" />
    <char style="pn">迦勒底</char>人用鱼钩把他们都钓上来，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:15">用网罗捕获他们，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:15">用渔网聚拢他们，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:15">为此欢喜快乐。<verse eid="HAB 1:15" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="16" style="v" sid="HAB 1:16" />因此<char style="pn">迦勒底</char>人向自己的网罗献祭，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:16">向自己的渔网烧香，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:16">因为藉着这些，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:16">他们的收获丰硕，食物肥美。<verse eid="HAB 1:16" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="17" style="v" sid="HAB 1:17" />难道他们就这样不断倒空自己的网罗，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 1:17">持续无情地杀戮列国吗？<verse eid="HAB 1:17" /></para>
  <chapter eid="HAB 1" />
  <chapter number="2" style="c" sid="HAB 2" />
  <para style="s">哈巴谷等候神的回应</para>
  <para style="q1">
    <verse number="1" style="v" sid="HAB 2:1" />我要站在我的哨所，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:1">站在城楼上；</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:1">我要守望，看看他会对我说什么，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:1">我又如何回应对我的责备。<verse eid="HAB 2:1" /></para>
  <para style="b" />
  <para style="s">神的回应</para>
  <para style="q1">
    <verse number="2" style="v" sid="HAB 2:2" />耶和华回应我，说：</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:2">你要把这异象清楚地写在版上，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:2">好让宣读的人读得顺畅。<verse eid="HAB 2:2" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="3" style="v" sid="HAB 2:3" />因为这异象到所定的日期才发生，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:3">指向结局，绝非谎言。</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:3">就算耽延了，也要等候；</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:3">它一定来临，不再迟延。<verse eid="HAB 2:3" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="4" style="v" sid="HAB 2:4" />看哪，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:4">那些恶人自高自大，心不正直；</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:4">但义人将因信而活。<verse eid="HAB 2:4" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="5" style="v" sid="HAB 2:5" />财富<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">2:5 </char><char style="ft" closed="false">财富——依据死海古卷；马索拉文本作“酒”。</char></note>必背弃狂妄人，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:5">使他不得安息。</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:5">他扩张欲望，如同阴间；</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:5">从不饱足，如同死亡；</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:5">他招聚万国、聚集万民，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:5">归于自己。<verse eid="HAB 2:5" /></para>
  <para style="b" />
  <para style="s">有祸了</para>
  <para style="q1">
    <verse number="6" style="v" sid="HAB 2:6" />然而，那些国民</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:6">难道不都要向他唱讽刺歌吗？</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:6">他们必用俗语、讽喻对他说：</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:6">“那增添不属于自己财物的人，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:6">给自己堆积抵押品的人，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:6">你有祸了！</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:6">你这样要到什么时候呢？”<verse eid="HAB 2:6" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="7" style="v" sid="HAB 2:7" />收取你利息的人，难道不会突然起来吗？</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:7">使你颤抖的人，难道不会醒过来吗？</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:7">那时，你必成为他们的掳物。<verse eid="HAB 2:7" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="8" style="v" sid="HAB 2:8" />你既然抢夺了许多民族，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:8">他们剩余的国民也都抢夺你，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:8">因为你杀人流血，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:8">向全地各城和其中所有的居民施行残暴。<verse eid="HAB 2:8" /></para>
  <para style="b" />
  <para style="q1">
    <verse number="9" style="v" sid="HAB 2:9" />为自己的家贪图不义之财的人，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:9">为了逃避灾祸在高处筑巢的人，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:9">你有祸了！<verse eid="HAB 2:9" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="10" style="v" sid="HAB 2:10" />你消灭许多民族，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:10">是为自己的家谋取耻辱，自害己命。<verse eid="HAB 2:10" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="11" style="v" sid="HAB 2:11" />砖石必从墙里哀叫<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">2:11 </char><char style="ft" closed="false">哀叫——或译作“控诉”。</char></note>，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:11">椽木必从屋梁中回应。<verse eid="HAB 2:11" /></para>
  <para style="b" />
  <para style="q1">
    <verse number="12" style="v" sid="HAB 2:12" />以人血建造城市的人，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:12">以不义坚立城邑的人，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:12">你有祸了！<verse eid="HAB 2:12" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="13" style="v" sid="HAB 2:13" />看哪，这难道不是出于万军之耶和华吗？</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:13">万民的辛劳被火烧尽，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:13">万族白白劳苦。<verse eid="HAB 2:13" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="14" style="v" sid="HAB 2:14" />全地必充满对耶和华荣耀的认知，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:14">如同海洋盈满了水。<verse eid="HAB 2:14" /></para>
  <para style="b" />
  <para style="q1">
    <verse number="15" style="v" sid="HAB 2:15" />让邻人喝你掺入愤怒的酒，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:15">以致他喝醉，为要看他下体的人，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:15">你有祸了！<verse eid="HAB 2:15" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="16" style="v" sid="HAB 2:16" />你将饱受羞辱，而非荣耀。</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:16">你也喝吧，露出你未受割礼的下体！</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:16">耶和华右手的杯必传到你这里，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:16">耻辱必代替你的荣耀。<verse eid="HAB 2:16" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="17" style="v" sid="HAB 2:17" />
    <char style="pn">黎巴嫩</char>所受的残暴将淹没你，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:17">动物们所受的迫害将惊吓你，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:17">因为你杀人流血，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:17">残害全地各城和其中所有的居民。<verse eid="HAB 2:17" /></para>
  <para style="b" />
  <para style="q1">
    <verse number="18" style="v" sid="HAB 2:18" />偶像有什么益处呢？</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:18">不过是匠人刻凿的，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:18">是一个铸像，是虚假的师傅。</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:18">匠人竟然信赖自己的作品，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:18">制造出无用的哑巴偶像。<verse eid="HAB 2:18" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="19" style="v" sid="HAB 2:19" />对木头说“醒来”的人，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:19">对哑巴石头说“起来”的人，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:19">你有祸了！</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:19">偶像能指教人吗？</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:19">看哪，它虽然包裹金银，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:19">里面却毫无气息。<verse eid="HAB 2:19" /></para>
  <para style="b" />
  <para style="q1">
    <verse number="20" style="v" sid="HAB 2:20" />唯有耶和华，他在自己的圣殿中，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 2:20">全地都要在他面前肃静。<verse eid="HAB 2:20" /></para>
  <chapter eid="HAB 2" />
  <chapter number="3" style="c" sid="HAB 3" />
  <para style="s">哈巴谷的祷告</para>
  <para style="p">
    <verse number="1" style="v" sid="HAB 3:1" />先知<char style="pn">哈巴谷</char>的祷告，用流离歌的曲调。<verse eid="HAB 3:1" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="2" style="v" sid="HAB 3:2" />耶和华啊，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:2">我听到了你的传闻；</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:2">耶和华啊，我因你的作为而敬畏。</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:2">求你在这些年间复兴你的作为，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:2">在这些年间把它显明出来；</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:2">求你在烈怒中记得怜悯！<verse eid="HAB 3:2" /></para>
  <para style="b" />
  <para style="q1">
    <verse number="3" style="v" sid="HAB 3:3" />神从<char style="pn">提幔</char>而来，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:3">至圣者从<char style="pn">帕兰</char>山临到。<char style="qs">细拉</char></para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:3">他的尊荣遍满诸天，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:3">他所受的赞美充满大地。<verse eid="HAB 3:3" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="4" style="v" sid="HAB 3:4" />他的光辉如同日光，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:4">他的手发出光芒，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:4">其中蕴藏着他的力量。<verse eid="HAB 3:4" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="5" style="v" sid="HAB 3:5" />瘟疫行在他前面，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:5">炎症在他脚下随行。<verse eid="HAB 3:5" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="6" style="v" sid="HAB 3:6" />他站住，撼动<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">3:6 </char><char style="ft" closed="false">撼动——或译作“丈量”。</char></note>大地；</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:6">他观看，惊散列国。</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:6">亘古的山岭崩裂，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:6">绵延的丘陵塌陷。</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:6">这就是他古时的道路。<verse eid="HAB 3:6" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="7" style="v" sid="HAB 3:7" />我看见<char style="pn">古珊</char>的帐篷遭难，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:7">
    <char style="pn">米甸</char>地的幔帐颤抖。<verse eid="HAB 3:7" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="8" style="v" sid="HAB 3:8" />耶和华啊，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:8">你乘驾战马和你得胜<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">3:8 </char><char style="ft" closed="false">得胜——或译作“拯救”。</char></note>的战车，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:8">是向江河发怒吗？</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:8">你是向江河发泄怒气呢，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:8">还是向海洋发泄盛怒？<verse eid="HAB 3:8" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="9" style="v" sid="HAB 3:9" />你的弓全然展现，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:9">誓言如箭发出。<char style="qs">细拉</char></para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:9">你以江河分开大地。<verse eid="HAB 3:9" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="10" style="v" sid="HAB 3:10" />群山见你就震颤，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:10">大水汹涌漫过，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:10">深渊发声，高举其手。<verse eid="HAB 3:10" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="11" style="v" sid="HAB 3:11" />因你的箭发出光芒，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:11">你的长矛闪耀光辉，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:11">日月就在高处停住。<verse eid="HAB 3:11" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="12" style="v" sid="HAB 3:12" />你在愤怒中巡行大地，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:12">在怒气中践踏列国。<verse eid="HAB 3:12" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="13" style="v" sid="HAB 3:13" />你出来，是要拯救你的子民，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:13">拯救你的受膏者。</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:13">你击碎恶人之家的首领，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:13">裸露他，从脚直到脖子<note caller="+" style="f"><char style="fr" closed="false">3:13 </char><char style="ft" closed="false">你击碎恶人之家的首领，裸露他，从脚直到脖子——或译作“你击碎了恶人之家的屋顶，拆光它，从根基直到顶石”。</char></note>。<char style="qs">细拉</char><verse eid="HAB 3:13" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="14" style="v" sid="HAB 3:14" />你用他的箭射穿他战士的头，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:14">他们如旋风袭来，要把我驱散。</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:14">他们狂喜，就像在隐秘处吞吃困苦人。<verse eid="HAB 3:14" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="15" style="v" sid="HAB 3:15" />你策马践踏海洋，大水翻腾。<verse eid="HAB 3:15" /></para>
  <para style="b" />
  <para style="s">哈巴谷信靠神</para>
  <para style="q1">
    <verse number="16" style="v" sid="HAB 3:16" />我一听见就胆战心惊，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:16">我的嘴唇因这声音而发颤；</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:16">朽烂进入我的骨头，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:16">我的脚步颤抖。</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:16">然而，我要安静等候</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:16">患难的日子临到那侵犯我们的民。<verse eid="HAB 3:16" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="17" style="v" sid="HAB 3:17" />虽然无花果树不吐蕾，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:17">葡萄树不结果，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:17">橄榄树歉收，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:17">田地不出粮食，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:17">羊圈里绝了羊，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:17">牛棚内也没有牛，<verse eid="HAB 3:17" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="18" style="v" sid="HAB 3:18" />但我仍要因耶和华而欢欣，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:18">因拯救我的神而喜乐。<verse eid="HAB 3:18" /></para>
  <para style="q1">
    <verse number="19" style="v" sid="HAB 3:19" />主耶和华是我的力量；</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:19">他使我的脚如母鹿的蹄，</para>
  <para style="q1" vid="HAB 3:19">使我稳行在高处。</para>
  <para style="b" vid="HAB 3:19" />
  <para style="p" vid="HAB 3:19">这首歌交给乐队指挥，用弦乐器。<verse eid="HAB 3:19" /></para>
  <chapter eid="HAB 3" />
</usx>